STEINEL HL 2010 E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

że zdecydowaliście się Państwo na

zakup opalarki STEINEL. Przy pomocy

tego urządzenia można sprawnie

i dokladnie wykonać wiele różnych

prac, takich jak np.: lutowanie, zgrze-

wanie PCW, formowanie, suszenie,

obkurczanie, usuwanie farb i lakierów

itp. Wszystkie urządzenia firmy

STEINEL są produkowane z zachowa-

niem najwyższych standardów i pod-

dawane dokładnej kontroli jakościowej.

Użytkując urządzenie w sposób zgod-

ny z przeznaczeniem (prosimy przestr-

zegać wskazówek na str. 54), zapew-

nicie sobie Państwo nie tylko długi

okres użytkowania, ale również dużo

satysfakcji z pracy.

Dziękujemy,

230 – 240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 630 °C

płynne z dokładnością

do 10 °C za pomocą

przycisków

Wyświetlacz

ciekłokrystaliczny

II

tak

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

HL 1610 S

HL 1810 S

HL 1910 E

HL 2010 E

Dane techniczne

230 – 240 V, 50 Hz

1600 W

12

240 450 l/min

300 500 °C

–

II

tak

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

Części urządzenia

Rura wylotowa ze stali szlachetnej

Wlot powietrza z siatką zabezpie-

czającą przed ciałami obcymi

Zdejmowalna tulejka ochronna

(ułatwia pracę w trudno

dostępnych miejscach)

Miękka nóżka, na której można

odstawić urządzenie bez obawy o

przewrócenie się lub ześlizgnięcie

Wytrzymały kabel w gumowej izo-

lacji

Przełącznik stopniowy do

regulacji wydatku powietrza

(2-stopniowy/3-stopniowy)

Pokrętło regulacyjne do ustawiania

temperatury

Przycisk do ustawiania temperatury

Kontrola temperatury na wyś-

wietlaczu ciekłokrystalicznym

Miękka, przyjemna w dotyku rączka

7

8

9

6

2

3

1

5

4

10

CE Oświadczenie o zgodności z CE

Niniejszy produkt spełnia wymogi dyrektywy niskonapięciowej 06/95/WE, dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej

04/108/WE oraz dyrektywy 02/95/WE w sprawie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym

.

Opis urządzenia - uruchomienie

HL 1610 S

Urządzenie można włączyć i wyłączyć przy pomocy przełącznika stopniowego (6) umieszczonego na odwrocie rączki.

Wydatek powietrza i temperaturę można ustawiać dwustopniowo. Przełącznik ustawiony w położeniu 1 oznacza tempera-

turę 300 °C oraz wydatek powietrza 240 l/min, a położenie 2 oznacza temperaturę 500 °C i wydatek powietrza 450 l/min.

HL 1810 S

Urządzenie można włączyć i wyłączyć przy pomocy przełącznika stopniowego (6) umieszczonego na odwrocie rączki.

Wydatek powietrza i temperaturę można ustawiać trzystopiniowo. W położeniu 1 ustawiona jest temperatura 50 °C (zimne

powietrze) oraz wydatek powietrza 200 l/min. W położeniu 2 urządzenie pracuje przy temperaturze 400 °C i wydatku po-

wietrza 300 l/min, natomiast w położeniu 3 przy temperaturze 600 °C i wydatku powietrza 500 l/min. Tulejkę ochronną (3)

można odpiąć za pomocą zamka bagnetowego.

Prosimy przestrzegać: Odstęp od obrabianych przedmiotów zależy od materiału i przewidywanego rodzaju obróbki. Prosi-

my zawsze wykonać próbę pod kątem wydatku powietrza i temperatury! Przy pomocy dodatkowych nasadzanych dysz (do

nabycia jako osprzęt) można kierować gorące powietrze dokładnie punktowo lub na powierzchnię (patrz strona z osprzętem

na okładce). Zachować ostrożność przy wymianie gorących dysz! W przypadku używania opalarki jako urządzenia

stojącego należy zwrócić uwagę na czyste podłoże i stabilne ustawienie, uniemożliwiające poślizg.

HL 2010 E

Urządzenie można włączyć i wyłączyć przy pomocy przełącznika stopniowego (6) umieszczonego na odwrocie rączki. Obok trzy-

stopniowej regulacji obrotów/ wydatku powietrza za pomoca przycisków (8) można płynnie ustawiać temperaturę w zakresie od

50 °C do 630 °C. Temperaturę docelową można ustawiać z dokładnością do 10 °C, naciskając przycisk regulacji temperatury (8)

po stronie ze znakiem “+” (podwyższanie) lub po stronie ze znakiem “-” (obniżanie). Krótkie wciśnięcie przycisku zwiększa lub

obniża ostateczną temperaturę jednorazowo o 10 °C. Wciskając dłużej przycisk podwyższa się lub obniża temperaturę stale co

10 °C, aż do momentu zwolnienia przycisku lub ustawienia minimalnej lub maksymalnej temperatury.

Przy ustawieniu opalarki na 1 stopniu temperatura wynosi 50 °C. Przy przełączeniu opalarki z 2-ego lub 3-ego stopnia o

wyższych temperaturach na 1-szy stopień należy chwilę odczekać , aż urządzenie wystygnie do 50 °C. Podczas stygnięcia na

wyświetlaczu ciekłokrystalicznym (9) wskazywana jest rzeczywista temperatura na wylocie dyszy. Ostatnio ustawiona wartość

pozostaje zachowana po wyłączeniu urządzenia. Tulejkę ochronną (3) można odpiąć przy pomocy zamka bagnetowego.

HL 1910 E

Urządzenie można włączyć i wyłączyć przy pomocy przełącznika stopniowego (6) umieszczonego na odwrocie rączki.

Oprócz trzystopniowej regulacji obrotów/ wydatku powietrza (1 stopień daje zimne powietrze o temperaturze 50 °C) za

pomocą pokrętła regulacyjnego (7) można płynnie ustawiać temperaturę w zakresie od 50 °C do 600 °C. Cyfry od 1-9

na pokrętle regulacyjnym służą do lepszej orientacji. ”1” oznacza 50 °C, przy ustawieniu na ”9” osiągana jest maksymalna

temperatura 600 °C. Wydatek powietrza zmienia się w trzech zakresach: 150/300/500 l/min. Tulejkę ochronną (3) można

odpiąć za pomocą zamka bagnetowego.

Dla własnego bezpieczeństwa

Urządzenia wyposażone są seryjnie w 2-stopniowy bezpiecznik termiczny:

1. Wyłącznik termiczny wyłącza element grzewczy, gdy wylot powietrza z otworu wydmuchowego jest mocno utrudniony

(duże nagromadzenie ciepła). Dmuchawa nadal jednak pracuje. Gdy otwór wylotowy zostanie udrożniony, element

grzewczy po chwili włącza się samoczynnie. Wyłącznik termiczny może zadziałać również po wyłączeniu urządzenia,

co spowoduje, że przy ponownym włączeniu upłynie więcej czasu niż zazwyczaj, aż powietrze w otworze wylotowym

osiągnie żądaną temperaturę. *

2. Bezpiecznik termiczny całkowicie wyłącza urządzenie w razie przegrzania.

*nie dotyczy modelu HL 1910 E

Przed przystąpieniem do użytko-

wania urządzenia należy poniższe

wskazówki przeczytać oraz przestr-

zegać. W razie nieprzestrzegania

poniższej instrukcji obsługi przyrząd

może się stać źródłem niebezpie-

czeństwa.

Stosując elektronarzędzia należy przestr-

zegać następujących, podstawowych za-

sad bezpieczeństwa pracy, aby wykluczyć

ryzyko porażenia prądem elektrycznym,

obrażeń oraz pożaru. W razie nieostro-

żnego posługiwania sie przyrządem może

dojść do pożaru.

Należy chronić urządzenie przed dziećmi.

Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (również dzieci)

z ograniczonymi zdolnościami fizyczny-

mi, sensorycznymi lub umysłowymi, lub

osoby, którym brakuje doświadczenia

i / lub wiedzy, chyba że będą nadzoro-

wane przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo, lub otrzymają od

niej wskazówki, jak należy posługiwać

się urządzeniem.

Uwzględnić wpływy

otoczenia.

Nie pozostawiać elektronarzędzi na

deszczu.

Nie używać wilgotnych elektronarzędzi,

ani nie pracować w wilgotnym lub mo-

krym otoczeniu.

Zachować ostrożność przy użytkowaniu

urządzeń w pobliżu palnych materiałów.

Nie kierować przyrządu przez dłuższy

czas w to samo miejsce.

Nie stosować w razie występowania

wybuchowej atmosfery.

Ciepło może zostać skierowane na

materiały palne, które są zakryte

i niewidoczne.

Obowiązuje ochrona przed

porażeniem elektrycznym.

Nie należy dotykać ciałem uziemionych

elementów, np. rur, kaloryferów, kuche-

nek, lodówek. Nie pozostawiać włączo-

nego przyrządu bez nadzoru.

Przechowywać

elektronarzędzie

w bezpieczny sposób.

Po użyciu odłożyć przyrząd na pod-

stawkę i pozostawić do wystygnięcia,

a dopiero potem zapakować.

Nieużywane elektronarzędzia należy

przechowywać w suchym, zamykanym

na klucz i niedostępnym dla dzieci

pomieszczeniu.

Nie przeciążać

elektronarzędzi.

Najbezpieczniej i najlepiej pracuje się

w podanym zakresie mocy.

Po dłuższym użytkowaniu przyrządu

w maksymalnej temperaturze należy

przed wyłączeniem obniżyć tempera-

turę. Wydłuża to okres użytkowania

elementu grzewczego.

Nie nosić elektronarzędzia, trzymając

za kabel i nie ciagnąć za kabel przy

wyciąganiu wtyczki z gniazdka. Chronić

kabel przed wysoką temperaturą, oleja-

mi i ostrymi krawędziami.

Zwrócić uwagę na trujące

gazy i niebezpieczeństwo

zapłonu.

Podczas obrabiania tworzyw sztucz-

nych, lakierów i podobnych materiałów

mogą się wydzielać trujące gazy. Zwró-

cić uwagę na niebezpieczeństwo

zapłonu i pożaru.

Dla własnego bezpieczeństwa należy

używać tylko wyposażenia dodatkowe-

go i przystawek podanych w poniższej

instrukcji obsługi lub zalecanych bądź

podanych przez producenta elektro-

narzędzia. Używanie innych - niż poda-

ne w instrukcji obsługi lub w katalogu -

przystawek lub wyposażenia dodatko-

wego może oznaczać dla użytkownika

niebezpieczeństwo wypadku.

Naprawy tylko przez

uprawnionego elektryka.

Niniejsze elektronarzędzie odpowiada sto-

sownym przepisom bezpieczeńs-twa. Na-

prawy może przeprowadzać tylko upraw-

niony elektryk, w przeciwnym razie

użytkownik zagrożony jest wypadkiem.

Starannie przechowywać wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

!

- 52 - - 53 -

Przyłącze sieciowe

Moc

Stopień

Wydatek powietrza

Temperatura

Ustawianie

temperatury

Wskaźnik temperatury

Klasa ochronności

(bez

przylącza przewodu ochronn.)

Bezpiecznik termiczny

Poziom emisji ciśnienia

akustycznego

Całkowita wartość drgań

230 – 240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 600 °C

płynne za pomocą

pokrętła regulacyjnego

z 9 zakresami

–

II

tylko bezpiecznik

termiczny

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230 – 240 V, 50 Hz

1800 W

123

200 300 500 l/min

50 400 600 °C

–

II

tak

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

Zmiany techniczne zastrzeżone

HL1610_1810_1910_2010_24spr 10.02.2010 9:23 Uhr Seite 53

Twarde PCW

Miękkie PCW

Miękki

polietylen

(LDPE)

Twardy

polietylen

(HDPE)

PP

Polipropylen

Tworzywo

ABS

Rury, złączki rurowe, płyty, profile

budowlane, kształtki techniczne

Temperatura zgrzewania 300 °C

Wykładziny podłogowe, tapety, węże,

płyty, zabawki

Temperatura zgrzewania 400 °C

Sprzęt gospodarstwa domowego

i elektrotechniczny, zabawki

Temperatura zgrzewania 250 °C

Wanny, kosze, kanistry, materiały

izolacyjne, rury

Temperatura zgrzewania 300 °C

Rury odpływowe kielichowe,

plastikowe siedzenia, opakowania,

części samochodowe

Temperatura zgrzewania 250 °C

Części samochodowe, obudowy

urządzeń, walizki

Temperatura zgrzewania 350 °C

zwęgla się w płomieniu,

gryzący zapach;

odgłos szczękający

dymiący, żółto-zielony płomień,

gryzący zapach;

bezdźwiękowy

jasny, żółty płomień, krople palą się dalej,

zapach gaszonej świeczki;

głuchy odgłos

jasny, żółty płomień, krople palą się dalej,

zapach gaszonej świeczki;

odgłos szczękający

jasny płomień z niebieskim rdzeniem,

krople palą się dalej, gryzący zapach;

odgłos szczękający

czarny, płatkowy dym,

słodkawy zapach;

odgłos szczękający

Tworzywo Sposoby zastosowań

Cechy rozpoznawcze

Przykłady zastosowań

wych, schodów. Delikatne rozmrażanie

i suszenie w jednym zabiegu roboczym.

F Lutowanie miękkie: najpierw oczy-

ścić powierzchnie łączonych elementów

metalowych, potem podgrzać miejsce

lutowania i wprowadzić lut. Do lutowania

dodaje się topniki zapobiegające

powstawaniu tlenków albo stosuje się

lut wypełniony topnikiem.

G Zgrzewanie i spoinowanie twor-

zyw sztucznych: wszystkie zgrzewane

części muszą być wykonane z tego sa-

mego tworzywa sztucznego. Stosować

odpowiednie spoiwo nitkowe.

Poniżej wyszczególniliśmy niektóre

zastosowania opalarek firmy STEINEL.

Wybrane przykłady nie wyczerpują

wszystkich możliwości - na pewno

szybko znajdziecie sami jeszcze inne

przykłady zastosowań.

A Usuwanie starej farby: farbę

rozmiękcza się opalarką i usuwa

szpachelką lub skrobakiem do farby.

B Obkurczanie kabli: na izolowane

miejsce nasuwa się wąż termokurczliwy

i ogrzewa gorącym powietrzem. Na sku-

tek tego wąż kurczy się, zmniejszając

swoją średnicę o prawie 50 % i zapew-

nia szczelne połączenie. Dysze reflekto-

rowe zapewniają szczególnie szybkie i

równomierne obkurczanie. Uszczelnianie

i stabilizacja pękniętych izolacji kablo-

wych, izolacja połączeń lutowanych,

łączenie wiązek kablowych, powlekanie

izolacją łączników świecznikowych.

C Formowanie PCW: podgrzane

ciepłym powietrzem płytki, rury lub buty

narciarskie stają się miękkie i bardziej

plastyczne.

D Rozpalanie grilla: węgiel na grillu

błyskawicznie się rozpala; nie trzeba

czekać.

E Rozmrażanie: przewodów wodocią-

gowych, oblodzonych zamków drzwio-

H Zgrzewanie doczołowe rur plastiko-

wych lub drążków. Końcówki dociskane

są do powlekanej, gorącej lusterkowej

końcówki spawalniczej, po czym łączy

się je ze sobą.

I Zgrzewanie folii: kawałki folii nakła-

da się na siebie i zgrzewa. Dyszą szczeli-

nową wdmuchuje się gorące powietrze

pod górną folię, potem obydwa kawałki

folii mocno dociska się do siebie

wałkiem. Inna możliwość: naprawianie

plandek namiotów wykonanych z PCW

metodą zgrzewania na zakładkę za

pomocą dyszy szczelinowej.

J Osprzęt (patrz rys. na okładce)

Szeroka dysza

reflektorowa

Nr art. 073015

Szeroka dysza

reflektorowa 75 mm

Nr art. 070212

Dysza szerokoszcze-

linowa, Nr art. 074715

Dysza reflektorowa do

lutowania*

Nr art. 074616

Dysza redukcyjna 9 mm*

Nr art. 070618

Dysza redukcyjna 14 mm*

Nr art. 070717

Dysza redukcyjna 20 mm*

Nr art. 070816

Dysza reflektorowa

Nr art. 070519

Zestaw skrobaków

do farby

Nr art. 010317

Wałek dociskowy

Nr art. 012311

Stopka do zgrzewania*

Nr art. 070915

Końcówka lusterkowa

do zgrzewania doczoło-

wego 80 mm*

Nr art. 072117

Dysza szczelinowa*

Nr art. 071011

Węże termokurczliwe

Nr art. 071417

Spoiwo nitkowe z tworzywa

sztucznego

Twardy PCW: Nr art. 073114

Miękki PCW: Nr art. 073213

LDPE: Nr art. 073312

HDPE: Nr art. 071219

PP: Nr art. 073411

ABS: Nr art. 074210

Dysza odchylająca

50 mm

Nr art. 070311

Dysza odchylająca

75 mm

Nr art. 070410

Dysza szerokostru-

mieniowa 50 mm

Nr art. 070113

W punkcie sprzedaży czeka na Ciebie szeroka paleta osprzętu. (* tylko dla HL 1910 E i HL 2010 E)

Węże termokurczliwe

Nr art. 071418

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Poniższy produkt firmy STEINEL został bardzo starannie wykonany, a jego prawidłowe działanie i bezpie-czeństwo użytkowania potwierdzają

przeprowadzone losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma STEINEL udziela gwarancji na prawidłową jakość

i działanie. Okres gwarancyjny wynosi 36 miesięcy lub 500 godzin roboczych i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach

gwarancji usuwamy braki wynikłe z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenie gwarancyjne nastąpi według naszej decyzji przez na-

prawę lub wymianę wadliwych części. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i uste-

rek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konserwację, a także uszkodzeń spowodowanych upadkiem przyrządu. Gwarancja nie

obejmuje odpowiedzialności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich. Gwarancja jest zapewniona tylko w

przypadku przekazania niezdemontowanego przyrządu z paragonem lub fakturą (z podaniem daty zakupu i pieczęci sprze-

dawcy), dobrze opakowanego, do najbliższej placówki serwisowej albo w ciągu pierwszych 6 miesięcy do punktu sprze-

daży. Serwis naprawczy: Po upływie okresu gwarancyjnego lub w razie braków nie objętych gwarancją, naprawy wykonu-

je nasz serwis firmowy. Prosimy o przesłanie dobrze zapakowanego produktu do najbliższego punktu serwisowego.

Gwarancja funkcjonowania

- 54 -

pentru cå v-aøi hotårât pentru un

generator de aer cald STEINEL.

Cu acest aparat puteøi realiza sigur µi

rapid diferite lucråri, cum ar fi: lipire,

sudare PVC, deformare, uscare, con-

tractare, îndepårtarea lacurilor etc.

Toate aparatele STEINEL sunt fabri-

cate cu cea mai înaltå exactitate µi

sunt trecute printr-un riguros control al

calitåøi. Vå invitåm ca, înainte de utili-

zare, så vå familiarizaøi cu prezentele

instrucøiuni de întrebuinøare, pentru cå

numai astfel garantåm o funcøionare

îndelungatå, sigurå µi performantå.

Vå dorim så vå bucuraøi de noul Dum-

neavoastrå generator de aer cald!

Muløumim,

230 – 240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 630 °C

mai multe trepte

în unitåøi de 10 °C

prin taste

Display LCD

II

da

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

HL 1610 S

HL 1810 S

HL 1910 E

HL 2010 E

Date tehnice

230 – 240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 600 °C

mai multe trepte în

9 unitåøi prin roatå

de reglare

–

II

numai siguranøå

termicå

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230 – 240 V, 50 Hz

1800 W

123

200 300 500 l/min

50 400 600 °C

–

II

da

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230 – 240 V, 50 Hz

1600 W

12

240 450 l/min

300 500 °C

–

II

da

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

Elementele aparatului

Tub de evacuare din inox

Admisie de aer cu plaså de

reøinere a corpurilor stråine.

Øeavå de protecøie detaµabilå

(pentru locuri greu accesibile)

Suport pentru funcøionare staøionarå,

antibasculantå µi antiderapantå

Cablu rezistent cu manta din

cauciuc

Comutator în trepte pentru reglarea

temperaturii (2 trepte/3 trepte)

Întrerupåtor pentru reglarea

temperaturii

Buton pentru reglarea

temperaturii

Supravegherea temperaturii prin

indicator LCD

Mâner elastic detaµabil

7

8

9

6

2

3

1

5

4

10

Declaraøie de conformitate

CE

Acest produs corespunde Directivei pentru curent de joaså tensiune 06/95/CE, Directivei de emisie electromagneticå

04/108/CE, precum µi Directivei pentru reducerea substanøelor periculoase 02/95/CE.

Descrierea aparatului – punere în funcøiune

HL 1610 S

Aparatul se porneµte µi se opreµte cu ajutorul comutatorului în trepte (6), situat în partea din spate a mânerului. Debitul

de aer µi temperatura pot fi reglate în 2 trepte. Pe treapta 1 se atinge temperatura de 300° C la un debit de aer de

240 l/min. iar pe treapta 2 se ajunge la 500° C la un debit de aer de 450 l/min.

HL 1810 S

Acest aparat se porneµte µi se opreµte cu ajutorul comutatorului în trepte (6), situat în partea din spate a mânerului.

Debitul de aer µi temperatura pot fi reglate în 3 trepte. Pe treapta 1 este treapta de aer rece, cu 50° C la un debit de

aer de 200 l/min. Pe treapta 2 de reglaj se ating 400° C la un debit de aer de 300 l/min. iar pe treapta (3) se ajunge la

600° C la un debit de aer de 500 l/min. Øeava de protecøie detaµabilå poate fi demontatå printr-un cuplaj tip baionetå.

Vå rugåm så øineøi cont cå: distanøa de obiectul de prelucrat se alege în funcøie de material µi de modul în care doriøi så

prelucraøi. Înainte de începerea lucrului efectuaøi un test al debitului de aer µi a temperaturii! Cu ajutorul duzelor accesorii

(vezi pagina cu accesorii), aerul cald poate fi orientat, sigur µi precis, pe suprafaøa sau pe punctul dorit. Atenøie la

schimbarea duzelor fierbinøi! Atunci când aµezaøi generatorul de aer cald pe suport, asiguraøi-vå ca poziøia acestuia så

fie sigurå iar suprafaøa de µedere så fie curatå.

RO

- 55 -

Tensiunea de alimentare

Putere

Treapta

Debit de aer

Temperatura

Reglarea temperaturii

Indicator

de temperaturå

Clasa de protecøie

Protecøie termicå

Nivelul de presiune

sonorå emis

Valoarea totalå

a vibraøiilor

Dreptul la modificåri ale datelor tehnice ne aparøine.

HL1610_1810_1910_2010_24spr 10.02.2010 9:23 Uhr Seite 55

Strona jest ładowana ...

STEINEL HL 2010 E Instrukcja obsługi

STEINEL HL 2010 E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty