STEINEL GF 3002 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

51

50

Układanie kabla telefonicz-

nego.

Przykłady zastosowań Gluematic 3002

Przykłady zastosowań Gluefix

Zdobienie szkła.

Zabezpieczanie paczek do

wysyłki.

Sklejanie na gorąco

w modelarstwie.

Dekorowanie drewna.Własnoręczne wykonywanie

kartek.

Instrukcja obsługi

PL

 Załóż metalową pod-

stawkę. Wsuń sztyft kleju

(45, 90 lub 250 mm).

 Ustaw pistolet na metalo-

wej podstawce. Pod wylot

końcówki podłóż tekturę

lub kawałek drewna.

 Włącz pistolet do sieci

i poczekaj, aż się

rozgrzeje (ok. 7 minut).

 Wciśnij spust i nałóż klej

na jeden z łączonych

elementów.

 Ściśnij łączone elementy

i jeśli to konieczne ustaw

ich położenie zanim

spoina stwardnieje.

 Po ok. 2 minutach

połączenie jest gotowe.

 Dla dużych powierzchni

zalecane jest połączenie

punktowe.

 Materiały piankowe

(np. styropian) mogą być

klejone pod warunkiem,

że powierzchnia klejona

ma warstwę okładziny

ochronnej lub dekoracyj-

nej (nie nakładać kleju

bezpośrednio na piankę).

 Przy klejeniu tekstyliów

i tym podobnych mate-

riałów klej należy nakładać

ruchem falistym.

 Po użyciu odłożyć

przyrząd na podstawkę

i pozostawić do wystyg-

nięcia.

PL

 Przed uruchomieniem

urządzenia należy uważ-

nie i dokładnie przeczy-

tać instrukcję obsługi.

 Przed uruchomieniem

należy skontrolować

urządzenie pod kątem

ewentualnych uszkodzeń

(przewody zasilania sie-

ciowego, obudowa, itp.),

a w przypadku stwierdze-

nia uszkodzeń nie należy

uruchamiać urządzenia.

 Nie należy pozostawiać

urządzenia bez nadzoru.

 Urządzenie nie jest przez-

naczone do użytku przez

osoby (również dzieci) z

ograniczonymi zdolno-

ściami fizycznymi, sen-

sorycznymi lub umysło-

wymi, lub osoby, którym

brakuje doświadczenia i /

lub wiedzy, chyba że

będą nadzorowane przez

osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo, lub

otrzymają od niej wska-

zówki, jak należy posługi-

wać się urządzeniem.

 Należy chronić urządze-

nie przed dziećmi.

 Należy używać urządze-

nie wyłącznie w suchych

pomieszczeniach.

 Nie należy używać urzą-

dzenia w połączeniu

z materiałami łatwoza-

palnymi / łatwopalnymi.

 Nie należy stosować kle-

jów ciekłych ani w formie

pasty!

 Klej nagrzewa się do

temperatury 200° C! Nie-

bezpieczeństwo oparze-

nia! W przypadku kontak-

tu kleju ze skórą należy

natychmiast umieścić

oparzone miejsce na kilka

minut pod strumieniem

zimnej wody! Nie należy

próbować od razu usu-

wać kleju ze skóry!

W razie potrzeby należy

udać się do lekarza.

 Podczas pracy należy

nosić odpowiednie ręka-

wice ochronne.

 Materiały, które szybko

stygną (np. kamień lub

metal) należy wstępnie

podgrzać.

 Klejone miejsca muszą

być wolne od tłuszczu,

suche i absolutnie czyste.

 Optymalna wytrzymałość

spoiny jest zapewniona,

kiedy połączenie klejo-

nych elementów nastąpi

bezpośrednio po nałoże-

niu kleju.

 W przypadku dłuższych

przerw w pracy (dłuż-

szych niż ok. 30 minut)

należy wyłączyć urząd-

zenie z sieci.

 Pozostające resztki kleju

można bez problemu

usunąć podgrzanym

nożem. Należy przy

tym zawsze wyłączać

urządzenie z sieci.

Ważne wskazówki

 Spoiny mogą zostać

pomalowane.

 Krople kleju można

najłatwiej usunąć po ich

wystygnięciu.

 Po włożeniu nowego

sztyftu kleju należy chwilę

odczekać, by zimny

wkład się nagrzał. W

żadnym wypadku nie

należy wyciskać kleju

na siłę!

 Nadmierny nacisk może

spowodować zakleszcze-

nie się sztyftu w pistole-

cie i zablokowanie posu-

wu. W takim przypadku

należy nagrzewać pistolet

przez około 10 minut i

wyciągnąć sztyft na 3 –

5 mm. Jeśli sztyft tkwi

zbyt głęboko w pistolecie,

należy nagrzać nowy

sztyft na czubku pistole-

tu, stopić z zakleszczo-

nym sztyftem i wyciągnąć

lekko dociskając.

 Nie należy wycią-

gać całego sztyftu

z urządzenia. Gorący klej,

który dostanie się do

wnętrza urządzenia,

może spowodować jego

uszkodzenie.

 Gluematic 3002:

Zawsze po wymianie

dyszy należy ją mocno

dokręcić (ok. 1 Nm).

 Niezawodne funkcjono-

wanie gwarantowane jest

tylko w przypadku zasto-

sowania oryginalnych

sztyftów STEINEL i/lub

Henkel.

 Naprawy powinny być

wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowanego

elektryka.

 Nie należy przechowywać

urządzenia w miejscu

dostępnym dla dzieci!

 Dzięki zastosowaniu

naszych Super Sztyftów,

spoiny i sklejone miejsca

mogą zostać pomalo-

wane lub po podgrzaniu

ponownie rozłączone.

Instrucøiuni de utilizare

RO

 Montaøi sprijinul µi intro-

duceøi bagheta de adeziv

(250 mm). Opøional sunt

disponibile în comerø µi

baghete la lungimi de

45 mm µi 90 mm.

 Aµezaøi pistolul pe sprijin

(utilizaøi eventual un su-

port de carton sau lemn).

 Încålziøi pistolul pentru

cca. 7 minute.

 Acøionaøi pârghia de

avans µi întindeøi adezivul

pe o singurå parte.

 Presaøi materialele de lipit

cu putere unul de altul µi

corectaøi dacå este cazul.

 Deja dupå scurt timp

(cca. 2 minute), punctul

de lipire poate fi solicitat

la maxim!

 Lipirea în puncte se reco-

mandå la piese cu supra-

faøå mare µi lungi.

 Pot fi prelucrate fårå pro-

bleme µi spumantele sin-

tetice dure (de ex. Stiro-

porul). A se avea grijå ca

adezivul fierbinte så fie

întins pe piesa durå, nu

pe Stiropor.

 Pentru lipirea textilelor

sau materialelor similare

se recomandå o întindere

a adezivului fierbinte în li-

nii µerpuite.

 Aµezaøi aparatul pe sprijin

dupå folosire µi låsaøi-l så

se råceascå.

Gwarancja

Poniższy produkt firmy

STEINEL został bardzo

starannie wykonany.

Prawidłowe działanie i bez-

pieczeństwo użytkowania

potwierdzają przeprowa-

dzone losowo kontrole ja-

kości oraz zgodność z obo-

wiązującymi przepisami.

Firma STEINEL udziela gwa-

rancji na prawidłową jakość

i działanie.

Okres gwarancji wynosi

36 miesięcy i rozpoczyna

się z dniem sprzedaży użyt-

kownikowi. W ramach gwa-

rancji usuwamy braki wyni-

kające z wad materiałowych

lub wykonawczych, świad-

czenie gwarancyjne nastąpi

według naszej decyzji przez

naprawę lub wymianę wadli-

wych części.

Gwarancja nie obejmuje

uszkodzenia części podlega-

jących zużyciu eksploatacyj-

nemu, uszkodzeń i usterek

spowodowanych przez nie-

prawidłową obsługę lub

konserwację.

W razie uszkodzenia prze-

wodu zasilającego można

go wymienić tylko w

warsztacie autoryzowanym

przez producenta.

Gwarancja nie obejmuje

odpowiedzialności za szkody

wtórne powstałe na przed-

miotach trzecich. Gwaracja

udzielana jest tylko w przy-

padku, jeżeli prawidłowo

zapakowane urządzenie

(nierozłożone na części) wraz

z krótkim opisem usterki,

paragonem lub rachunkiem

zakupu (opatrzonym datą

zakupu i pieczątką sklepu)

oraz podbitą kartą gwaran-

cyjną odesłane zostanie do

właściwego punktu serwiso-

wego.

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji

albo w razie usterek nie

objętych gwarancją naprawy

wykonuje nasz serwis firmo-

wy. Prosimy o przesłanie

dobrze zapakowanego

urządzenia do najbliższej

placówki serwisowej.

Deklaracja zgodności z normami

Produkt spełnia wymogi

dyrektywy w sprawie

urządzeń niskiego napięcia

06/95/WE oraz dyrektywy

o zgodności elektro-

magnetycznej 04/108/WE.

52

53

RO

Gluematic 3002 Gluefix

Napięcie zasilania: 100 – 240 V 100 – 240 V

(zmieniane automatycznie) (zmieniane automatycznie)

Moc: Rozgrzewanie 200 W, Rozgrzewanie 175 W,

Tryb gotowości 16 W, Tryb gotowości 16 W,

Praca 45 W Praca 45 W

Czas nagrzewania: Ok. 7 minut 7 – 8 minut

Średnica wkładu

z klejem topliwym: 11 mm 11 mm

Temperatura topnienia: 206° C 200° C

Wkłady klejące w sztyfcie: oryginalne wkłady marki oryginalne wkłady marki

STEINEL i Henkel STEINEL i Henkel

Dane mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

Dane techniczne

 Înainte de punerea în

funcøiune a aparatului,

citiøi cu atenøie µi integral

instrucøiunile de utilizare.

 Înainte de punerea în

funcøiune, verificaøi dacå

aparatul nu prezintå even-

tuale deterioråri (cablul de

racord la reøea, carcasa,

etc.) µi nu folosiøi aparatul

dacå acesta prezintå

defecøiuni.

 Nu låsaøi aparatul nesupra-

vegheat.

 Acest aparat nu este desti-

nat folosirii de cåtre perso-

ane (inclusiv copii) cu ca-

pacitåøi fizice, senzoriale

sau intelectuale limitate,

precum µi de persoane

lipsite de experienøå µi/sau

de cunoµtinøe, cu excepøia

cazurilor în care astfel de

persoane sunt supra-

vegheate de alte persoane

råspunzåtoare de securita-

tea lor sau care au fost

instruite privind modul de

folosire a aparatului.

 Copiii trebuie supraveg-

heaøi pentru a nu se juca

cu aparatul.

 Folosiøi aparatul numai în

spaøii uscate.

 Nu folosiøi aparatul împre-

unå cu materiale uµor in-

flamabile sau uµor com-

bustibile.

 Nu folosiøi adezivi lichizi

sau de consistenøa unor

paste!

 Adezivul se încålzeµte

pânå la 200° C! Pericol de

arsuri! În cazul în care

adezivul intrå în contact cu

pielea, øineøi zona respec-

tivå sub flux de apå rece

timp de câteva minute! Nu

încercaøi så îndepårtaøi mai

întâi adezivul de pe piele!

Dacå este necesar, apelaøi

la un medic.

 Purtaøi månuµi adecvate

de protecøie în timpul

lucrului.

 Materialele care se råcesc

rapid (de exemplu pietre

sau metale), trebuie mai

întâi preîncålzite.

 Zonele de lipire trebuie

så nu aibå depuneri de

gråsimi, så fie uscate µi

foarte curate.

 Rezistenøa zonei lipite este

optimå atunci când cele

douå pårøi ce trebuie lipite

sunt aduse în contact ime-

diat dupå depunerea ade-

zivului.

 În cazul în care se fac pau-

ze de lucru mai lungi (de

peste cca. 30 de minute),

vå rugåm så scoateøi

µtecherul din prizå.

 Resturile de adeziv ieµite

în afarå pot fi îndepårtate

fårå probleme folosind un

cuøit încålzit. Când efec-

tuaøi o astfel de operaøie,

scoateøi întotdeauna

µtecherul din prizå.

Indicaøii importante

Strona jest ładowana ...

STEINEL GF 3002 Instrukcja obsługi

STEINEL GF 3002 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty