DUVLAN Mini stepper Tapie Instrukcja obsługi

Návod na použitie: Mini stepper DUVLAN Tapie kód: 6547 SK

Návod k použití: Mini stepper DUVLAN Tapie kód: 6547 CZ

Instrukcja obsługi: Mini stepper DUVLAN Tapie kod: 6547 PL

Használati utasítás: DUVLAN Tapie Mini stepper kód: 6547 HU

SK

2

Vážené zákazníčky, vážení zákazníci

Teší nás, že ste sa rozhodli pre zariadenie značky Duvlan. Tento kvalitný produkt je

navrhnutý a testovaný pre fitness tréningy v domácom prostredí. Pred poskladaním zariadenia

si pozorne prečítajte návod na použitie. Používajte zariadenie iba tak, ako je to popísané v

tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.

Prajeme Vám veľa zábavy a úspechov pri Vašom tréningu.

Váš Duvlan tím

Záruka

Predávajúci poskytuje na tento výrobok predĺženú 5-ročnú záruku na rám. Pre všetky ostatné

mechanické aj elektronické súčiastky platí 2-ročná záruka.

Záruka sa nevzťahuje na opotrebované časti a škody spôsobené nesprávnou manipuláciou so

zariadením. V prípade reklamácie nás kontaktujte.

Záručná doba začína plynúť dátumom predaja (uschovajte preto doklad o kúpe).

Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevádzky

Zariadenie Duvlan je recyklovateľné. Prosíme Vás, aby ste Vaše zariadenie po skončení

životnosti odovzdali do zberní odpadu (alebo miesta na to určeného).

Kontakt

Duvlan s.r.o.

Textilná 5/897

957 01 Bánovce nad Bebravou

e-mail: servis@duvlan.com

web: www.duvlan.com

Pokyny

Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. Duvlan nepreberá ručenie za chyby

vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu.

SK

3

Dôležité bezpečnostné upozornenie

Ak chcete znížiť riziko vážneho poranenia, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné pokyny

pred použitím produktu. Dozviete sa dôležité informácie o bezpečnosti, správnom používaní a

údržbe zariadenia. Uschovajte tento návod na používanie v prípade neskoršej opravy, údržby

alebo objednania náhradných súčiastok.

1. Toto zariadenie nemôže používať osoba, ktorej telesná hmotnosť je väčšia ako 100 kg.

2. Zariadenie je navrhnuté pre tréning dospelých osôb. Nenechávajte deti a domáce zvieratá

bez dozoru v miestnosti so strojom.

3. Zabezpečte dostatočný priestor na bezpečné používanie zariadenia. V blízkosti stroja

musí byť voľná plocha min. 0,6m.

4. Postavte zariadenie na nekĺzavý povrch. V prípade, že chcete chrániť Vašu podlahu,

položte pod zariadenie ochrannú podložku.

5. Používajte zariadenie vo vnútri a chráňte ho pred vlhkosťou a prachom. Neumiestňujte

zariadenie do zastrešenej verandy a v blízkosti vody.

6. Zariadenie je navrhnuté pre domáce používanie. Trieda použitia a presnosti HC (norma

STN EN 957-8). Pre komerčné využívanie zariadenia sa na zariadenie záruka nevzťahuje

a výrobca za zariadenie neručí.

7. Pri zdravotných komplikáciách a obmedzeniach konzultujte Váš tréning s Vašim

lekárom. Povie Vám, ktorý tréning je pre Vás vhodný.

8. Nesprávny tréning a precenenie Vašich schopností môže poškodiť Vaše zdravie.

9. Pokiaľ počas tréningu pocítite nevoľnosť, bolesť na hrudi alebo sa Vám bude zle dýchať,

okamžite ukončite tréning a vyhľadajte lekára.

10. S tréningom začnite až potom ako sa presvedčíte, že zariadenie je správne poskladané a

nastavené.

11. Pri montáži zariadenia postupujte presne podľa návodu.

12. Používajte len originálne diely Duvlan (pozri zoznam).

13. Pevne utiahnite všetky pohyblivé časti, aby ste zabránili ich uvoľneniu počas tréningu.

14. Nepoužívajte zariadenie na boso alebo s voľnou obuvou. Počas tréningu nenoste voľné

oblečenie. Pred začatím tréningu odložte všetky šperky. Vlasy si riadne upravte, aby Vám

počas cvičenia neprekážali.

15. Poškodené diely môžu ohroziť Vašu bezpečnosť a ovplyvniť životnosť zariadenia.

Opotrebované a poškodené diely okamžite vymeňte, alebo zariadenie prestaňte používať.

16. Pravidelne kontrolujte všetky matice a skrutky, či sú dotiahnuté.

17. Akákoľvek montáž/demontáž zariadenia musí byť vykonaná starostlivo.

18. Hmotnosť zariadenia: 7 kg

19. Celkové rozmery: 42 x 29,5 x 19 cm

20. Závislý pohyb

SK

4

Nastavenie výšky

Nastavovacia skrutka je na prednej tyči steppera a umožňuje meniť jeho stúpajúcu výšku.

Najvyššie stúpanie vyžaduje väčšie úsilie pri cvičení, zatiaľ čo pri nízkom stúpaní stačí

menšie úsilie. Upravte skrutku (17) v závislosti na pozícii, ktorá je pre vás vhodná.

SK

5

Zoznam dielov

P.Č. Názov KS

1 Počítač 1

2 Pedál 2

3 Zadný stabilizátor 1

4 Plastový kryt 2

5 Skrutka 2

6 Plochá podložka 2

7 Podpora pedálu 1

8 Matica 4

9 Hydraulický valec 2

10 Kladka rámu 1

11 Spojovacia doska pre tyč 1

12 Skrutka 1

13 Plochá podložka 1

14 Spojovacia tyč 2

15 Predná tyč 1

16 Nápravy (L/R) 2

17 Matica 1

18 Plochá podložka 2

19 Plochá podložka 2

20 Gumová zarážka 2

21 Predná tyč (L) 1

22 Nosná tyč 1

23 Predná tyč (R) 1

24 Spojovacia doska pre valec 2

25 Spojovacia tyč 1

SK

6

26 Skrutka 1

27 Plastový kryt 1

28 Magnet 1

Schematický výkres

SK

7

Počítač

Nastavenie počítača steppera, stlačením tlačidla sa zobrazia nasledovné funkcie:

STEP/MIN (or STRIDES/MIN): Zobrazuje kroky za minútu.

SCAN: Skenuje jednotlivé funkcie v poradí.

TIME: Zobrazuje dĺžku tréningu.

CALORIES: Zobrazuje spálené kalórie.

COUNT: Zobrazuje počet krokov počas tréningu.

Poznámky

1.Počítač sa automaticky vypne, keď nemá senzor žiadny vstupný signál alebo nestlačíte

žiadne tlačidlo po dobu asi 4 minúty.

2.Počítač môžete obnoviť stlačením tlačidla MODE po dobu 3 sekúnd.

Výmena batérie

1. Vypnite počítač.

2. Vyberte batériu.

3. Vymeňte novú batériu a skontrolujte, či je batéria v správnej polohe

Typ batérie: AAA, 1.5

SK

8

Nastavenie popruhov

Nastavenie popruhov na pravej alebo ľavej strane mini steppera (viď obrázky).

Cvičenie

Pred použitím sa uistite, že popruhy sú upevnené na mini stepperi.

CZ

9

Vážené zákaznice, vážení zákazníci

Těší nás, že jste se rozhodli pro zařízení značky DUVLAN. Tento kvalitní produkt je

navržen a testován pro fitness tréninky v domácím prostředí. Před poskládáním zařízení si

pozorně přečtěte návod k použití. Používejte přístroj pouze tak, jak je to popsáno v tomto

návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

Přejeme Vám hodně zábavy a úspěchů při Vašem tréninku.

Váš DUVLAN tým

Záruka

Prodávající poskytuje na tento výrobek prodlouženou 5letou záruku na rám. Pro všechny

ostatní mechanické i elektronické součástky platí 2letá záruka.

Záruka se nevztahuje na opotřebované části a škody způsobené nesprávnou manipulací se

zařízením. V případě reklamace nás kontaktujte.

Záruční doba začíná běžet datem prodeje (uschovejte proto doklad o koupi).

Zákaznický servis

Abychom Vám mohli co nejlépe pomoci s případnými problémy na Vašem zařízení,

poznamenejte si přesný název výrobku a číslo objednávky. Tyto údaje najdete na faktuře.

Pokyny pro zacházení se zařízením po vyřazení z provozu

Zařízení Duvlan je recyklovatelné. Prosíme Vás, abyste Vaše zařízení po ukončení životnosti

odevzdali do sběren odpadu (nebo místa k tomu určeného).

Kontakt

Duvlan s.r.o.

Textilní 5 / 897

957 01 Bánovce nad Bebravou

e-mail: servis@duvlan.com

web: www.duvlan.com

Pokyny

Tento návod k použití je pouze reference pro zákazníky. Duvlan nepřebírá ručení za chyby

vzniklé překladem nebo technickou změnou produktu.

CZ

10

Důležité bezpečnostní upozornění

Chcete-li snížit riziko vážného poranění, přečtěte si následující bezpečnostní pokyny před

použitím produktu. Dozvíte se důležité informace o bezpečnosti, správném používání a

údržbě zařízení. Uschovejte tento návod k použití v případě pozdější opravy, údržby nebo

objednání náhradních dílů.

1. Toto zařízení nemůže používat osoba, jejíž tělesná hmotnost je větší než 100 kg.

2. Zařízení je navrženo pro trénink dospělých osob. Nenechávejte děti a domácí zvířata bez

dozoru v místnosti se strojem.

3. Zajistěte dostatečný prostor pro bezpečné používání zařízení. V blízkosti stroje musí byt

volná plocha min. 0,6m.

4. Postavte zařízení na neklouzavý povrch. V případě, že chcete chránit Vaši podlahu,

položte pod přístroj ochrannou podložku.

5. Používejte zařízení uvnitř a chraňte jej před vlhkostí a prachem. Neumisťujte zařízení do

zastřešené verandě a v blízkosti vody.

6. Zařízení je navrženo pro domácí použití. Třída použití a přesnosti HC (norma STN EN

957-8). Pro komerční využití zařízení se na zařízení záruka nevztahuje a výrobce za

zařízení neručí.

7. Při zdravotních komplikacích a omezeních konzultujte Váš trénink s lékařem. Řekne

Vám, který trénink je pro Vás vhodný.

8. Nesprávný trénink a přecenění Vašich schopností může poškodit Vaše zdraví.

9. Pokud během tréninku pocítíte nevolnost, bolest na hrudi nebo se Vám bude špatně

dýchat, okamžitě ukončete trénink a vyhledejte lékaře.

10. S tréninkem začněte až poté se přesvědčíte, že zařízení je správně poskládané a

nastaveny.

11. Při montáži zařízení postupujte přesně podle návodu.

12. Používejte pouze originální díly DUVLAN (viz seznam).

13. Pevně utáhněte všechny pohyblivé části, abyste zabránili jejich uvolnění během tréninku.

14. Nepoužívejte zařízení na boso nebo s volnou obuví. Během tréninku nenoste volné

oblečení. Před zahájením tréninku odložte všechny šperky. Vlasy si řádně upravte, aby

Vám během cvičení nepřekážely.

15. Poškozené díly mohou ohrozit Vaši bezpečnost a ovlivnit životnost zařízení.

Opotřebované a poškozené díly okamžitě vyměňte, nebo zařízení přestaňte používat.

16. Pravidelně kontrolujte všechny matice a šrouby, zda jsou dotaženy.

17. Jakákoliv montáž / demontáž zařízení musí být provedena pečlivě.

18. Hmotnost zařízení: 7 kg

19. Celkové rozměry: 42 x 29,5 x 19 cm

20. Závislý pohyb

CZ

11

Nastavení výšky

Nastavovací šroub je na přední tyči stepperu a umožňuje měnit jeho stoupající výšku.

Nejvyšší stoupání vyžaduje větší úsilí při cvičení, zatímco při nízkém stoupání stačí menší

úsilí. Upravte šroub (17) v závislosti na pozici, která je pro vás vhodná.

CZ

12

Seznam dílů

P.Č. Název KS

1 Počítač 1

2 Pedál 2

3 Zadní stabilizátor 1

4 Plastový kryt 2

5 Šroub 2

6 Plochá podložka 2

7 Podpora pedálu 1

8 Matice 4

9 Hydraulický válec 2

10 Kladka rámu 1

11 Spojovací deska pro tyč 1

12 Šroub 1

13 Plochá podložka 1

14 Spojovací tyč 2

15 Přední tyč 1

16 Nápravy (L/R) 2

17 Matice 1

18 Plochá podložka 2

19 Plochá podložka 2

20 Gumová zarážka 2

21 Přední tyč (L) 1

22 Nosní tyč 1

23 Přední tyč (R) 1

24 Spojovací deska pro válec 2

25 Spojovací tyč 1

CZ

13

26 Šroub 1

27 Plastový kryt 1

28 Magnet 1

Schematický výkresc

CZ

14

Počítač

Nastavení počítače stepperu, stisknutím tlačítka se zobrazí následující funkce:

STEP/MIN (or STRIDES/MIN): Zobrazuje kroky za minutu.

SCAN: Skenuje jednotlivé funkce v pořadí.

TIME: Zobrazuje délku tréninku.

CALORIES: Zobrazuje spálené kalorie.

COUNT: Zobrazuje počet kroků během tréninku.

Poznámky

1. Počítač se automaticky vypne, když nemá senzor žádný vstupní signál nebo nestisknete

žádné tlačítko po dobu asi 4 minuty.

2. Počítač můžete obnovit stisknutím tlačítka MODE po dobu 3 sekund.

Výměna baterie

1. Vypněte počítač.

2. Vyjměte baterii.

3. Vyměňte novou baterii a zkontrolujte, zda je baterie ve správné poloze.

Typ baterie: AAA, 1.5V

CZ

15

Nastavení popruhů:

Nastavení popruhů na pravé nebo levé straně mini stepperu (viz obrázky).

Cvičení

Před použitím se ujistěte, že popruhy jsou upevněny na mini stepperu.

PL

16

Drogi Kliencie,

Cieszymy się, że wybrali Państwo sprzęt do ćwiczeń Duvlan. Ten wysokiej jakości produkt

został zaprojektowany i przetestowany do użytku domowego. Przed montażem należy

uważnie przeczytać instrukcje. Używaj urządzenie tylko w sposób opisany w tej instrukcji

obsługi. Należy zachować poniższą instrukcję użytkownika do wykorzystania w przyszłości.

Życzymy wielu sukcesów i zabawy podczas treningu.

Twój zespół Duvlan

Gwarancja

Sprzedawca udziela rozszerzoną 5-letnią gwarancję na ramę produktu. Dla wszystkich innych

elementów mechanicznych i elektronicznych udzielana jest 2-letnia gwarancja.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użyciem urządzenia.

W przypadku reklamacji prosimy o kontakt.

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu produktu (należy zachować dokument

zakupu).

Utylizacja zużytego urządzenia

Urządzenie Duvlan nadaje się do recyklingu. Proszę, aby urządzenie po upływie okresu

użytkowania oddać do punktów zbiórki odpadów (lub miejsc na to przeznaczonych).

Kontakt

Duvlans.r.o.

Textilná 5/897

957 01 BánovcenadBebravou

e-mail: servis@duvlan.com

web: www.duvlan.com

Ostrzeżenie

Instrukcja obsługi jest przeznaczona tylko dla klientów. Duvlannie ponosi odpowiedzialności

za błędy popełnione w wyniku tłumaczenialub zmiany specyfikacji technicznej produktu.

PL

17

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń, przed użyciem urządzenia zapoznaj się z

następującymi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Zawierają one ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa, prawidłowego użytkowania i konserwacji sprzętu. Należy

zachować tę instrukcję na wypadek późniejszych napraw, konserwacji lub zamawiania części

zamiennych.

1. Urządzenie to może być stosowane przez osoby, których masa ciała nie przekracza

100kg.

2. Urządzenie przeznaczone jest do ćwiczeń fizycznych przez osoby dorosłe. Nie należy

pozostawiać bez nadzoru dzieci lub zwierzęta w pomieszczeniu z maszyną.

3. Zapewnić odpowiednią przestrzeń do bezpiecznego użytkowania sprzętu. W pobliżu

maszyny musi być wolna przestrzeń min. 0,6 m.

4. Umieść urządzenie na antypoślizgowej powierzchni. Jeśli chcesz chronić podłogę,

umieść urządzenie na macie.

5. Utrzymuj urządzenie we wnętrzu, z dala od wilgoci i kurzu. Nie należy umieszczać

urządzenia w zadaszonym patio lub w pobliżu wody.

6. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Klasa użytkowania i

dokładność HC (norma STN EN 957-8). Gwarancja i odpowiedzialność producenta nie

obejmują żadnego produktu ani uszkodzenia produktu spowodowanego komercyjnym

wykorzystaniem urządzenia.

7. Skonsultuj się ze swoim lekarzem przed rozpoczęciem jakichkolwiek programów

ćwiczeń, aby uzyskać porady dotyczące optymalnego szkolenia.

8. Niewłaściwe / nadmierne treningi mogą powodować urazy zdrowotne.

9. Jeśli w trakcie treningu poczujesz się źle, ból w klatce piersiowej, zawroty głowy lub

duszności, natychmiast przerwij trening i skonsultuj się z lekarzem.

10. Przed rozpoczęciem treningu upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo złożone i

wyregulowane.

11. Podczas instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami montażu.

12. Używaj tylko oryginalnych części Duvlan (patrz lista cześci).

13. Dokładnie dokręć wszystkie ruchome części, aby zapobiec ich uwalnianiu podczas

treningu.

14. Nie używać urządzenia do ćwiczeń boso lub w luźnych butach. Podczas treningu nie

zakładaj luźnej odzieży. Przed rozpoczęciem treningu należy zdjąć całą biżuterię. Włosy

należy związać aby nie przeszkadzały podczas ćwiczeń.

15. Uszkodzone elementy mogą zagrażać bezpieczeństwu i skrócić żywotność urządzenia.

Zużyte lub uszkodzone części należy natychmiast wymienić lub zaprzestać korzystania z

urządzenia.

16. Okresowo sprawdzać wszystkie śruby, czy są dokręcone.

17. Każdy montaż / demontaż produktu musi być wykonany starannie i uważnie.

18. Masa Urządzenie: 7 kg

19. Wymiary: 42 x 29,5 x 19 cm

20. Zależny ruch

PL

18

Regulacja wysokości

Śruba regulacyjna znajduje się na przednim słupku steppera i pozwala na zmianę jego

wysokości. Śruba ustawiona na najwyższą wysokość wymaga większywysiłek podczas

ćwiczeń, natomiast przy niskich ustawieniach potrzeba wysiłku jest mniejsza. Wyreguluj

śrubę (17) w zależności od położenia, który jest dla Ciebie właściwy.

PL

19

Listacześci

NR Nazwa Ilość

1 Licznik 1

2 Pedał 2

3 Stabilizatortylny 1

4 pokrywa z tworzywasztucznego 2

5 śruba 2

6 podkładkapłaska 2

7 wsparciepedał 1

8 zaślepka 4

9 siłownikhydrauliczny 2

10 Kołopasoweramy 1

11 Płytapodłączenia do bieguna 1

12 śruba 1

13 płaskapodkładka 1

14 korbowód 2

15 Przedniatycz 1

16 Ruraosiowa(L/R) 2

17 śruba 1

18 płaskapodkładka 2

19 płaskapodkładka 2

20 gumowykorek 2

21 Przedniatycz (L) 1

22 Nośnatycz 1

23 Przedniatycz (R) 1

24 Płytałacząca z cylindrem 2

PL

20

25 korbowód 1

26 śruba 1

27 pokrywa z tworzywasztucznego 1

28 Magnes 1

Schematyczny rysunek

Strona jest ładowana ...

DUVLAN Mini stepper Tapie Instrukcja obsługi

DUVLAN Mini stepper Tapie Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty