ESAB ER 1 Instrukcja obsługi

Marka: ESAB

Model: ER 1

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Instrukcja obsługi

0463 471 001 PL 20170607

Valid for: 716-xxx-xxxx

ER 1, ER1F

Zdalne sterowanie

SPIS TREŚCI

0463 471 001 © ESAB AB 2017

WPROWADZENIE ......................................................................................... 4

1.1 Wyposażenie............................................................................................. 4

1.2 Znaczenie symboli ................................................................................... 4

DANE TECHNICZNE ..................................................................................... 6

OBSŁUGA ER 1 ............................................................................................ 7

3.1 Start ........................................................................................................... 7

3.2 Menu zdalnego sterowania...................................................................... 7

3.3 Aktywowanie zdalnego sterowania ........................................................ 8

3.4 Wartość zadana ........................................................................................ 8

3.5 Aktywowanie i dezaktywowanie pamięci ............................................... 8

3.6 Blokowanie i odblokowanie zdalnego sterowania ................................ 9

3.7 Dezaktywowanie zdalnego sterowania .................................................. 9

OBSŁUGA ER 1F .......................................................................................... 10

4.1 Start ........................................................................................................... 10

4.2 Aktywowanie pedału ................................................................................ 10

4.3 Dezaktywowanie pedału .......................................................................... 10

KONSERWACJA ........................................................................................... 11

5.1 Wymiana kabla ER 1................................................................................. 11

5.2 Wymiana kabla ER 1F .............................................................................. 12

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................... 13

NUMERY ZAMÓWIENIOWE ......................................................................... 14

ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH ........................................................ 15

AKCESORIA.................................................................................................. 16

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

1 WPROWADZENIE

0463 471 001

- 4 -

1 WPROWADZENIE

Zdalne sterowanie ER 1 może być używane do sterowania prądem, mocą łuku oraz do

wyboru pamięci. Dostępne funkcje i liczba pamięci zależą od źródła prądu, do którego jest

podłączone zdalne sterowanie.

Pedał ER 1F może być używany do sterowania prądem. Obsługuje on także funkcję

wyzwalania, która może być używana do uruchomienia procesu spawania.

Akcesoria firmy ESAB do tego produktu zostały opisane w rozdziale „AKCESORIA”

niniejszej instrukcji.

1.1 Wyposażenie

Zdalne sterowanie ER1 jest dostarczane z następującymi elementami:

• kabel połączeniowy 5 m (16,4 stopy)

• instrukcja obsługi

Zdalne sterowanie ER1F (pedał) jest dostarczane z następującymi elementami:

• kabel połączeniowy 5 m (16,4 stopy)

• instrukcja obsługi

1.2 Znaczenie symboli

Użyte w dalszej części niniejszej instrukcji oznaczają: Uwaga! Należy mieć się na

baczności!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza bezpośrednie zagrożenia, które, jeśli nie uda się ich uniknąć,

będą skutkować odniesieniem bezpośrednich, poważnych obrażeń ciała

lub śmiercią.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza potencjalne zagrożenia, które mogą skutkować odniesieniem

obrażeń ciała lub śmiercią.

PRZESTROGA!

Oznacza zagrożenia, które mogą skutkować odniesieniem niewielkich

obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem należy przeczytać ze zrozumieniem

instrukcję obsługi, wszystkie oznaczenia, przepisy BHP

oraz karty charakterystyki (SDS).

1 WPROWADZENIE

0463 471 001

- 5 -

UWAGA!

Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do

zakładu utylizacji odpadów!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

oraz jej zastosowaniem w świetle prawa krajowego,

wyeksploatowane urządzenia elektryczne i/lub

elektroniczne należy przekazywać do zakładu utylizacji

odpadów.

Jako osoba odpowiedzialna za sprzęt, operator ma

obowiązek uzyskać informacje o odpowiednich punktach

zbiórki odpadów.

Dodatkowych informacji udzieli lokalny dealer firmy ESAB.

2 DANE TECHNICZNE

0463 471 001

- 6 -

2 DANE TECHNICZNE

ER 1 ER 1F

Napięcie robocze 12–24VDC 12–24VDC

Wymiary L×W×H 205×59×38mm±10%

(8,0×2,3×1,5cala±10%)

225×152×82mm±10%

(8,9×6,0×3,2cala±10%)

Masa jednostka z kablem o

długości 5 m (16,4 stopy)

475g (1,05funta) 2250g (4,96funta)

Temperatura pracy -20 do +60°C (-4do140°F) -20 do +60°C (-4do140°F)

Temperatura transportu -40do +80°C (-40do176°F) -40do +80°C (-40do176°F)

Stopień ochrony IP53 IP23

3 OBSŁUGA ER 1

0463 471 001

- 7 -

3 OBSŁUGA ER 1

3.1 Start

Podłączenie zdalnego sterowania do źródła prądu jest opisane w instrukcji obsługi źródła

prądu.

Wersja oprogramowania zdalnego sterowania jest wyświetlana podczas sekwencji

uruchamiania zdalnego sterowania.

3.2 Menu zdalnego sterowania

Symbole wyświetlane na wyświetlaczu zdalnego

sterowania (1)

Prąd

1. Symbole wyświetlane na

wyświetlaczu zdalnego sterowania

2. Przycisk aktywacji funkcji

3. Pokrętło do ustawiania wartości

Moc łuku

Miękki/Ostry

Pamięć

Prąd szczytowy pulsujący

Prąd bazowy pulsujący

Zablokowany

Odblokowany

Tryb USB aktywny w źródle prądu Gdy ten symbol jest wyświetlany, można

wprowadzać zmiany ze zdalnego sterowania.

Panel źródła prądu jest aktywny. Nie można wprowadzać żadnych zmian ze

zdalnego sterowania. Zdalne sterowanie jest nieaktywne.

UWAGA!

Dostępne funkcje i liczba pamięci zależą od źródła prądu, do którego jest

podłączone zdalne sterowanie.

3 OBSŁUGA ER 1

0463 471 001

- 8 -

3.3 Aktywowanie zdalnego sterowania

W przypadku podłączenia do źródła prądu z ręczną aktywacją:

1. Aktywować zdalne sterowanie ze źródła prądu w sposób opisany w

instrukcji obsługi źródła prądu.

2. Możliwość obsługi panelu źródła prądu zostanie zablokowana, ale

wyświetlacz będzie odzwierciedlać zmiany wprowadzane poprzez

zdalne sterowanie.

W przypadku podłączenia do źródła prądu z automatyczną aktywacją:

1. Zdalne sterowanie jest aktywowane po podłączeniu do źródła prądu.

2. Panel źródła prądu będzie aktywny razem ze zdalnym sterowaniem. Wyświetlacze

obu urządzeń będą odzwierciedlały wprowadzane zmiany.

Wyświetlacz zdalnego sterowania odzwierciedla wszystkie obsługiwane zmiany

wprowadzone za pomocą panelu źródła prądu. W przypadku zmiany wartości z

panelu źródła prądu, które nie są obsługiwane przez zdalne sterowanie, zdalne

sterowanie będzie wyświetlać poprzednią obsługiwaną wartość.

3.4 Wartość zadana

1. Nacisnąć przycisk (2) na zdalnym

sterowaniu, aby przełączać się między

dostępnymi funkcjami (1) i wybrać

żądaną funkcję.

2. Obrócić pokrętło (3) w lewo, aby

zmniejszyć wartość, lub w prawo, aby

zwiększyć wartość.

3. Zmiana wartości jest wyświetlana na

wyświetlaczu zdalnego sterowania.

Wartość na wyświetlaczu panelu źródła

prądu zmieni się odpowiednio i będzie

odzwierciedlać zmianę wprowadzoną

poprzez zdalne sterowanie.

3.5 Aktywowanie i dezaktywowanie pamięci

1. W menu wybrać symbol pamięci (1). Symbol pamięci jest podświetlony bez numeru

pamięci.

2. Obrócić pokrętło (3), aby wybrać numer pamięci. Informacje dotyczące ustawień

pamięci można znaleźć w instrukcji obsługi źródła prądu.

3. Nacisnąć przycisk (2), aby aktywować wybraną pamięć. Wartość pamięci jest

wyświetlana na wyświetlaczu. Źródło prądu odzwierciedla wartość pamięci.

4. Aby dezaktywować pamięć i wartości w niej zapisane, obrócić pokrętło (3), aby

zmienić wartość lub przejść do trybu pamięci i wybrać pustą pamięć (bez numeru).

3 OBSŁUGA ER 1

0463 471 001

- 9 -

3.6 Blokowanie i odblokowanie zdalnego sterowania

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk (2) przez

2 s, aby zablokować możliwość obsługi

zdalnego sterowania.

2. Duży symbol kłódki wyświetli się na

krótko na wyświetlaczu. Mały symbol

kłódki (1) jest wyświetlany w prawym

rogu, aby wskazywać, że obsługa

zdalnego sterowania jest zablokowana.

3. Aby odblokować zdalne sterowanie,

nacisnąć i przytrzymać przycisk (2) przez

2 s. Symbol otwartej kłódki wskazuje, że

obsługa zdalnego sterowania jest

odblokowana.

3.7 Dezaktywowanie zdalnego sterowania

W przypadku podłączenia do źródła prądu z ręczną aktywacją:

1. Dezaktywować zdalne sterowanie ze źródła prądu w sposób opisany w

instrukcji obsługi źródła prądu.

2. Po dezaktywacji zdalne sterowanie jest nieaktywne, a jego obsługa jest

zablokowana.

W przypadku podłączenia do źródła prądu z automatyczną aktywacją:

1. Odłączyć zdalne sterowanie od źródła prądu, aby dezaktywować zdalne sterowanie

w sposób opisany w instrukcji obsługi źródła prądu.

4 OBSŁUGA ER 1F

0463 471 001

- 10 -

4 OBSŁUGA ER 1F

4.1 Start

Zdalne sterowanie ER 1F (pedał) jest używane wyłącznie do spawania TIG.

Podłączyć pedał do źródła prądu w sposób opisany w instrukcji obsługi źródła prądu.

4.2 Aktywowanie pedału

W przypadku podłączenia do źródła prądu z ręczną aktywacją:

1. Aktywować pedał ze źródła prądu w sposób opisany w instrukcji obsługi

źródła prądu.

2. Pedał służy do rozpoczęcia spawania i sterowania prądem spawania.

Dostępny zakres prądu zależy od ustawień wprowadzonych w źródle

prądu.

Istnieje możliwości zmiany wartości prądu z panelu źródła prądu.

Możliwość obsługi innych funkcji na panelu źródła prądu zostanie

zablokowana, ale wyświetlacz będzie odzwierciedlać zmiany

wprowadzane za pomocą pedału.

W przypadku podłączenia do źródła prądu z automatyczną aktywacją:

1. Pedał jest aktywowany po podłączeniu do źródła prądu.

2. Pedał służy do rozpoczęcia spawania i ustawiania prądu spawania. Dostępny zakres

prądu zależy od ustawień wprowadzonych w źródle prądu.

Panel źródła prądu i pedał są aktywne równocześnie.

4.3 Dezaktywowanie pedału

W przypadku podłączenia do źródła prądu z ręczną aktywacją

Dezaktywować pedał ze źródła prądu w sposób opisany w instrukcji obsługi

źródła prądu.

W przypadku podłączenia do źródła prądu z automatyczną aktywacją

Odłączyć pedał od źródła prądu, aby dezaktywować zdalne sterowanie w sposób opisany w

instrukcji obsługi źródła prądu.

5 KONSERWACJA

0463 471 001

- 11 -

5 KONSERWACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Odłączyć zasilanie w szafkach elektrycznych i silnikach. Wysokie napięcie może

spowodować śmierć w przypadku dotknięcia.

OSTRZEŻENIE!

Prace konserwacyjne i naprawcze powinny być wykonywane przez

doświadczonego pracownika, a prace elektryczne wyłącznie przez

wykwalifikowanych elektryków.

• Sprawdzić wszystkie kable.

• Sprawdzić wszystkie połączenia elektryczne.

5.1 Wymiana kabla ER 1

1. Wykręcić pięć śrub (1).

2. Zdjąć tylną pokrywę zdalnego sterowania (2).

3. Wykręcić trzy śruby (3).

4. Wyciągnąć złącza.

5. Wymienić kabel.

6. Włożyć złącza i przykręcić śruby prawidłowym momentem wskazanym na ilustracji.

7. Założyć z powrotem pokrywę.

5 KONSERWACJA

0463 471 001

- 12 -

5.2 Wymiana kabla ER 1F

1. Nacisnąć dwa sprężynowe zatrzaski (1), aby zwolnić górną pokrywę.

2. Nacisnąć i zwolnić dławik kablowy (2). Płytka PCBA i złącza są osłonięte arkuszem

zapewniającym odpowiedni stopień ochrony (IP).

3. Wyciągnąć złącza (3).

4. Wykręcić śrubę łączącą ekran kabla z metalową płytką do zamocowania płytki PCBA

(4).

5. Wymienić kabel.

6. Włożyć złącza (3).

7. Upewnić się, że arkusz zapewniający odpowiedni stopień ochrony (IP) przykrywa

płytkę PCBA i złącza.

8. Założyć z powrotem górną pokrywę.

6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

0463 471 001

- 13 -

6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Informacje dotyczące usuwania usterek i kodów błędów można znaleźć w instrukcji obsługi

źródła prądu.

7 NUMERY ZAMÓWIENIOWE

0463 471 001

- 14 -

7 NUMERY ZAMÓWIENIOWE

Ordering number Denomination Type

0445 536 880 ER 1 Remote control

with 4 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Handheld remote

0445 536 881 ER 1 Remote control

with 6 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Handheld remote

0445 536 882 ER 1 Remote control

with 6 pin, 10 m (32.8 ft) cable

Handheld remote

0445 536 883 ER 1 Remote control

with 6 pin, 25 m (82 ft) cable

Handheld remote

0445 550 880 ER 1F Remote control

with 4 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Foot pedal

0445 550 881 ER 1F Remote control

with 6 pin, 5 m (16.4 ft) cable

Foot pedal

0445 550 882 ER 1F Remote control

with 6 pin, 10 m (32.8 ft) cable

Foot pedal

8 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH

0463 471 001

- 15 -

8 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH

PRZESTROGA!

Prace naprawcze i elektryczne powinny być wykonywane przez technika

autoryzowanego serwisu firmy ESAB. Należy stosować wyłącznie oryginalne

części zamienne i eksploatacyjne firmy ESAB.

Części zamienne oraz części eksploatacyjne można zamawiać przez lokalnego dealera firmy

ESAB – patrz ostatnia strona tego dokumentu. Przy składaniu zamówienia należy podać typ

produktu, numer seryjny, oznaczenie i numer części zamiennej według listy części

zamiennych. Ułatwi to wysyłkę i umożliwi prawidłową dostawę.

9 AKCESORIA

0463 471 001

- 16 -

9 AKCESORIA

ER 1 (0445 536 880)

0445 450 880 Interconnection cable, 4 pin, 5 m (16.4ft)

ER 1 (0445 536 881)

0445 280 880

0445 280 881

0445 280 882

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4ft)

Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)

Interconnection cable, 6 pin, 25 m (82.0 ft)

ER 1F (0445 550 880)

0445 451 880 Interconnection cable, 4 pin, 5 m (16.4ft)

ER 1F (0445 550 881)

0445 254 880

0445 254 881

Interconnection cable, 6 pin, 5 m (16.4ft)

Interconnection cable, 6 pin, 10 m (32.8 ft)

9 AKCESORIA

0463 471 001

- 17 -

ESAB subsidiaries and representative offices

www.esab.com

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Heist-op-den-Berg

Tel: +32 15 25 79 30

Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel: +359 2 974 42 88

Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB Welding & Cutting GmbH

Langenfeld

Tel: +49 2173 3945-0

Fax: +49 2173 3945-218

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

San Fernando de Henares

(MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB Europe GmbH

Baar

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 0220

Fax: +1 905 670 4879

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting

Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 4411

Fax: +1 843 664 5748

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific

Archerfield BC QLD 4108

Tel: +61 1300 372 228

Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting

Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB ER 1 Instrukcja obsługi

Marka: ESAB

Model: ER 1

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

ESAB ER 1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ESAB ER 1 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty