Samsung AM050FXMDGH Instrukcja instalacji

Marka: Samsung

Model: AM050FXMDGH

Typ: Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Treść

Zasady bezpieczeństwa ......................................................................................................... 3

Typ jednostka zewnętrzna ...................................................................................................... 5

Konﬁguracja instalacji ........................................................................................................... 5

Wybór miejsca instalacji jednostki zewnętrznej .................................................................................. 6

Miejsce instalacji ................................................................................................................ 8

Instalacja i prace przy fundamencie dla jednostki zewnętrznej ................................................................. 10

Montaż przewodu chłodniczego ............................................................................................... 12

Okablowanie .................................................................................................................. 31

Uziemienie .................................................................................................................... 37

Konﬁguracja przełącznika opcji jednostki wewnętrznej i funkcji przełączników ................................................. 38

Kontrola i sprawdzenie działania ............................................................................................... 44

Dodawanie czynnika chłodzącego ............................................................................................. 46

Przepompowywanie ........................................................................................................... 48

Listy kontrolne po przeprowadzeniu montażu .................................................................................. 50

Próba działania ................................................................................................................ 51

Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych firmy Samsung i szczególnych obowiązków regulacyjnych dotyczących produktów, np.

rozporządzenie REACH, znajduje się na stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

POLSKI

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać i stosować się do poniższych zasad bezpieczeństwa, ponieważ mają one kluczowe znaczenie dla

zapewnienia bezpieczeństwa działania urządzenia.

OSTRZEŻENIE

t Przed podjęciem czynności serwisowych lub jakichkolwiek czynności w obrębie

wewnętrznych podzespołów klimatyzatora należy obowiązkowo odłączyć go od zasilania.

t Czynności związane z instalacją i kontrolą działania urządzenia może wykonywać wyłącznie

wykwaliﬁkowany personel.

t Klimatyzator należy instalować w łatwo dostępnym miejscu.

Ogólne informacje

f Przed zainstalowaniem klimatyzatora należy uważnie przeczytać zawartość niniejszej instrukcji, a następnie przechowywać ją w

bezpiecznym miejscu, aby można było skorzystać z niej w przyszłości.

f W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa osoby zajmujące się instalacją urządzenia powinny uważnie przeczytać poniższe

ostrzeżenia.

f Instrukcję montażu i obsługi urządzenia należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przypadku sprzedaży lub przeniesienia

urządzenia należy pamiętać, aby przekazać ją nowemu właścicielowi.

f W niniejszej instrukcji omówiono sposób instalacji jednostki wewnętrznej z układem rozdzielającym i dwoma agregatami ﬁrmy

SAMSUNG. Zastosowanie innych typów agregatów z innymi układami sterującymi może spowodować ich uszkodzenie i unieważnienie

gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek zastosowania nieodpowiednich agregatów.

f Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieuprawnionymi zmianami lub nieprawidłowym podłączeniem

zasilania elektrycznego bądź nieprzestrzeganiem wymogów określonych w tabeli „Robocze wartości graniczne”, zawartej w niniejszej instrukcji.

Wprowadzanie tego typu zmian lub zastosowanie nieprawidłowych połączeń może spowodować uszkodzenie jednostek i unieważnienie gwarancji.

f Klimatyzator powinien służyć wyłącznie do celów, do których został przeznaczony: jednostki wewnętrznej nie można instalować w

pomieszczeniach pralniczych.

f Nie należy używać uszkodzonych jednostek. W przypadku wystąpienia problemów należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

f Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, przewód zasilający jest gorący lub uszkodzony albo urządzenie działa bardzo głośno, w celu

uniknięcia porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub zranienia należy wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika bezpieczeństwa i

skontaktować się z działem pomocy technicznej ﬁrmy SAMSUNG.

f Należy pamiętać o regularnym sprawdzaniu urządzenia, połączeń elektrycznych, przewodów obiegu czynnika chłodniczego i

zabezpieczeń. Czynności te powinien wykonywać wyłącznie wykwaliﬁkowany personel.

f Urządzenie ma ruchome części, do których nie powinny mieć dostępu dzieci.

f Nie wolno podejmować prób naprawy, przenoszenia, modyﬁkacji lub ponownej instalacji urządzenia. Wykonywanie tych czynności

przez nieuprawnione osoby może skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

f Nie wolno stawiać na urządzeniu naczyń z płynami ani żadnych innych przedmiotów.

f Wszystkie materiały użyte do produkcji i opakowania klimatyzatora nadają się do powtórnego przetworzenia.

f Materiały opakowaniowe i zużyte baterie z pilota zdalnego sterowania (wyposażenie opcjonalne) muszą zostać zutylizowane zgodnie

z obowiązującymi przepisami.

f Klimatyzator zawiera czynnik chłodniczy, który musi zostać zutylizowany w sposób odpowiedni dla odpadów specjalnych. Po

zakończeniu cyklu życia produktu klimatyzator musi zostać zutylizowany w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów lub

przekazany sprzedawcy w celu zapewnienia prawidłowej i bezpiecznej utylizacji.

f Osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np.

dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem.

f Do użytku w Europie: To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej,

sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy pod odpowiednim nadzorem lub po ich uprzednim

przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i po wyjaśnieniu ryzyka związanego z niewłaściwym użyciem urządzenia. Nie

wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą samodzielnie czyścić i naprawiać urządzenia.

f Jeśli zimą produkt pracuje w trybie ogrzewania, uruchomiony zostanie tryb ochronny w przypadku, gdy temperatura na zewnątrz

spadnie poniżej 0°C. Z tego powodu zimą urządzenie należy podłączyć do prądu. Jeśli zasilanie nie będzie podłączone, tryb ochrony

kompresora nie będzie działać, co spowoduje usterkę.

Zasady bezpieczeństwa

Instalacja urządzenia

WAŻNE: Podczas instalacji urządzenia należy pamiętać, aby w pierwszej kolejności podłączyć przewody obiegu czynnika

chłodniczego, a dopiero następnie przewody elektryczne. Należy zawsze najpierw odłączać przewody elektryczne, a

dopiero następnie przewody obiegu czynnika chłodniczego.

f Przy odbiorze produktu należy sprawdzić, czy nie uległ on uszkodzeniu podczas transportu. Jeśli produkt wygląda na

uszkodzony, NIE MOŻNA GO INSTALOWAĆ i należy niezwłocznie poinformować o uszkodzeniu przewoźnika lub sprzedawcę

(jeśli instalator lub uprawniony technik odbierał urządzenie od sprzedawcy detalicznego).

f Po zakończeniu instalacji należy obowiązkowo przeprowadzić kontrolę działania urządzenia oraz poinstruować użytkownika,

jak należy obsługiwać klimatyzator.

f Aby uniknąć ryzyka pożaru, eksplozji lub zranienia nie należy używać klimatyzatora w miejscach, gdzie występują szkodliwe

substancje lub w pobliżu urządzeń, które uwalniają płomienie.

f Urządzenie należy zainstalować z zachowaniem odstępów wskazanych w instrukcji montażu w celu zapewnienia

obustronnego dostępu oraz aby umożliwić wykonywanie czynności związanych z naprawą i konserwacją. Należy zapewnić

możliwość dostępu i łatwego demontażu podzespołów w sposób bezpieczny dla osób i obiektów.

f W związku z tym, jeśli instalacja zostanie przeprowadzona w sposób niezgodny z instrukcją montażu, koszty związane z

uzyskaniem dostępu do urządzenia i jego naprawą (z zachowaniem BEZPIECZEŃSTWA zgodnie z obowiązującymi przepisami),

wynikające z konieczności użycia uprzęży, drabin, rusztowań lub innych systemów podnośnikowych, NIE będą traktowane jako

podlegające gwarancji i będą obciążać użytkownika.

Przewód zasilający, bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny

f Należy obowiązkowo upewnić się, że podłączenie do zasilania jest zgodne z aktualnymi standardami bezpieczeństwa.

Klimatyzator powinien być zainstalowany zgodnie z obowiązującymi lokalnymi standardami bezpieczeństwa.

f Należy sprawdzić, czy dostępne jest odpowiednie połączenie uziemiające.

f Należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość zasilania są zgodne z specyﬁkacją oraz czy parametry te są wystarczające dla

zapewnienia działania innych urządzeń domowych podłączonych do tej samej instalacji elektrycznej.

f Należy sprawdzić, czy instalacja elektryczna jest wyposażona w odpowiednio rozmieszczone rozłączniki i wyłączniki

zabezpieczające.

f Należy sprawdzić, czy klimatyzator jest podłączony do zasilania zgodnie ze wskazówkami podanymi na schemacie połączeń

zawartym w niniejszej instrukcji.

f Należy obowiązkowo sprawdzić, czy połączenia elektryczne (wejście kablowe, średnica przewodów, zabezpieczenia itp.) są

zgodne ze specyﬁkacją elektryczną oraz wskazówkami podanymi na schemacie połączeń. Należy obowiązkowo sprawdzić, czy

wszystkie połączenia są zgodne ze standardami dotyczącymi instalacji klimatyzatorów.

f Urządzenia odłączone od zasilania powinny zostać całkowicie odłączone w warunkach grożących przeciążeniem.

POLSKI

Typ jednostka zewnętrzna

Wygląd

Model Chłodzenie i ogrzewanie

wersja 1-fazowa

AM040✴XMDEH

AM050✴XMDEH

AM060✴XMDEH

wersja 3-fazowa

AM040✴XMDGH

AM050✴XMDGH

AM060✴XMDGH

Konﬁguracja instalacji

f Możliwe jest zainstalowanie wyłącznie jednostki wewnętrznej, która wykorzystuje czynnik chłodniczy R-410A.

f Jeśli łączna moc jednostek wewnętrznych przekracza moc jednostki zewnętrznej, moc poszczególnych jednostek

wewnętrznych spada poniżej wartości znamionowej. Dlatego zalecamy dobranie takiej konﬁguracji jednostek wewnętrznych,

aby ich łączna moc mieściła się w granicach mocy jednostki zewnętrznej.

Jednostka zewnętrzna

Moc jednostki zewnętrznej

(KM)

Maksymalna liczba możliwych

do podłączenia jednostek

wewnętrznych

Moc łączna podłączonych

jednostka wewnętrzna(kW)

Seria AM040✴XMD✴H 4 6 5,6~14,5

Seria AM050✴XMD✴H 5 8 7,0~18,2

Seria AM060✴XMD✴H 6 9 7,8~20,2

Wybór miejsca instalacji jednostki zewnętrznej

Miejsce instalacji należy wybrać zgodnie z poniższymi wskazówkami i uzgodnić je z użytkownikiem.

f Unikaj miejsc, w których urządzenie mogłoby być uciążliwe dla sąsiedztwa. Jednostka zewnętrzna może być źródłem hałasu

i wydmuchiwać powietrze w kierunku sąsiedztwa Należy o tym pamiętać przy użytkowaniu urządzenia na obszarach

mieszkalnych.

f Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować na twardym i równym podłożu, które może unieść jej ciężar.

f Wybierz płaską powierzchnię, gdzie nie zatrzymuje się ani nie spływa woda deszczowa.

f Wybierz miejsce, które nie jest narażone na silne podmuchy wiatru.

f Wybierz miejsce, w którym jest zapewniona dobra wentylacja i wystarczająco dużo miejsca do wykonywania napraw i

czynności serwisowych Kanał wylotowy można zakupić oddzielnie.

f Wybierz miejsce, które pozwoli zachować dopuszczalną odległość połączenia przewodu chłodniczego między jednostką

wewnętrzną a jednostką zewnętrzną.

f Upewnij się, że będzie zapewnione odpowiednie i bezpieczne odprowadzanie skroplin z przewodu odpływowego.

f Wybierz miejsce, w którym nie ma zagrożenia wyciekiem łatwopalnego gazu.

f Wybierz miejsce, w którym urządzenie nie będzie narażone na kontakt ze śniegiem i deszczem.

f W przypadku instalacji jednostki zewnętrznej w pobliżu brzegu morza upewnij się, że nie będzie ona narażona na bezpośrednie

działanie bryzy morskiej.

- W przypadku instalacji jednostki zewnętrznej w pobliżu brzegu morza skonsultuj się z wykwaliﬁkowanym instalatorem,

ponieważ w takich miejscach konieczne jest zastosowanie dodatkowych zabezpieczeń przed korozją Co najmniej raz do roku

konieczne jest usuwanie soli i pyłu z wymiennika ciepła.

W przypadku instalacji jednostki zewnętrznej w pobliżu brzegu morza

f W przypadku instalacji jednostki zewnętrznej w pobliżu brzegu morza umieść ją za budynkiem lub za ścianką chroniącą ją

przed wiatrem.

f Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować w miejscu, w którym będzie zapewnione bezproblemowe odprowadzanie wody.

Jednostka zewnętrzna

Bryza morska

Morze

Jednostka zewnętrzna

Bryza morska

Morze

Ścianka ochronna

Jednostka zewnętrzna

Bryza morska

Morze

❋ Ścianka ochronna powinna być wykonana z solidnego materiału,

takiego jak beton, aby zatrzymywać bryzę morską, a jej wysokość

i szerokość powinny być 1,5 raza większe od wymiarów jednostki

zewnętrznej. (W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji

odległość między ścianką ochronną a jednostką zewnętrzną

powinna wynosić co najmniej 700mm.)

POLSKI

t Jednostkę wewnętrzną należy zainstalować z dala od takich źródeł zakłóceń, jak radio, komputer czy sprzęt stereo,

wybierając miejsce, gdzie możliwe jest doprowadzenie przewodów elektrycznych i montaż jednostki wewnętrznej.

- Należy zachować co najmniej 3-metrowy odstęp od urządzeń elektrycznych w miejscach, gdzie emitowane są

słabe fale elektromagnetyczne, oraz zamontować rurkę ochronną w celu zabezpieczenia przewodu zasilającego i

komunikacyjnego.

- Upewnij się, że w pobliżu nie ma sprzętu emitującego fale elektromagnetyczne. W przeciwnym razie fale

elektromagnetyczne mogą zakłócać działanie układu sterującego Na przykład czujnik zdalnego sterowania

jednostki wewnętrznej może nie działać prawidłowo w pomieszczeniach z oświetleniem ﬂuorescencyjnym.

t Upewnij się, że jednostka zewnętrzna jest instalowana w miejscu, gdzie mogłaby być zasypana przez śnieg. Ramę

należy zamontować w miejscu, gdzie wlot powietrza oraz wymiennik ciepła jednostki zewnętrznej nie będą narażone

na zasypanie śniegiem.

t Jeśli jednostka zewnętrzna jest instalowana w zamkniętej przestrzeni lub pomieszczeniu, konieczna może być

wentylacja, mimo że czynnik chłodniczy R-410A nie jest toksyczny ani łatwopalny.

t Jeśli jednostka zewnętrzna jest instalowana w wysoko położonym miejscu, np. na dachu budynku, aby zabezpieczyć ją

przed upadkiem, należy zamontować wokół niej barierkę.

t Unikaj instalacji jednostek zewnętrznych w pobliżu rur kominowych i otworów wentylacyjnych, z których mogą

wydobywać się gazy powodujące korozję, tlenki siarki czy herbicydy z zawartością amoniaku gazowego lub siarki

gazowej. (Pomieszczenia te wymagają dodatkowych zabezpieczeń antykorozyjnych. Aby uniknąć rur miedzianych i

części lutowanych, skontaktuj się z producentem.)

t W pobliżu jednostki zewnętrznej nie powinny znajdować się żadne łatwopalne materiały, takie jak drewno czy olej. W

przeciwnym razie ewentualny pożar może rozprzestrzenić się na jednostkę zewnętrzną.

t Zależnie od stanu zasilania, szumy elektryczne lub niestabilne napięcie mogą spowodować uszkodzenie elektryki lub

systemu sterowania. (Na statku lub w miejscach korzystających z zasilania z generatora prądu itp.)

PRZESTROGA

Jednostka zewnętrzna

Jednostka wewnętrzna

Pilot zdalnego sterowania

1m lub więcej

1,5m lub więcej

3m lub więcej

Wyłącznik

Zestaw stereo

Wyłącznik

1,5m lub więcej

f Upewnij się, że będzie zapewnione odpowiednie i bezpieczne odprowadzanie wody z przewodu odpływowego.

f Jeśli dojdzie do uszkodzenia lakierowanej powierzchni podczas montażu, należy ją ponownie pomalować lub zabezpieczyć,

aby nie doszło do złuszczenia się lakieru na obudowie i jej korozji. Korozja obudowy powoduje skrócenie żywotności jednostki

zewnętrznej.

Miejsce instalacji

f Pozostaw przestrzeń niezbędną do zapewnienia wentylacji i wykonywania czynności serwisowych ~ jak pokazano na rysunku.

f W przypadku instalacji wielu jednostek zewnętrznych zachowaj odpowiednią odległość od ściany w celu zapewnienia

wentylacji. Brak odpowiedniej przestrzeni do wentylacji może skutkować nieprawidłowym działaniem urządzenia.

f Przednią część jednostki zewnętrznej można rozpoznać po umieszczonym na niej logo producenta.

❋ Opis rysunku

Widok z góry Widok z boku

Tylna część: wlot powietrza

Przednia część: wylot powietrza

Przednia część:

wylot powietrza

Tylna część: wlot

powietrza

t , ~ kierunek przepływu powietrza.

W przypadku montażu 1 jednostki zewnętrznej

❋ Gdy wlot powietrza znajduje się naprzeciw ściany ❋ Gdy wylot powietrza znajduje się

naprzeciw ściany

(jednostka: mm)

300 lub więcej

1500 lub więcej

❋ Gdy jednostka zewnętrzna jest z 3 stron otoczona ścianą ❋ Jednostka zewnętrzna jest zabudowana z góry, a wylot

powietrza znajduje się naprzeciw ściany

300 lub więcej

150 lub więcej

600 lub więcej

1500 lub więcej

2000 lub więcej

❋ Jednostka zewnętrzna jest zabudowana z góry, a wlot

powietrza znajduje się naprzeciw ściany

❋ Gdy jednostka zewnętrzna jest zabudowana z przodu i z

tyłu

500 lub więcej

300 lub więcej

1500 lub więcej 300 lub więcej

POLSKI

W przypadku montażu więcej niż 1 jednostki zewnętrznej

❋ Gdy jednostka zewnętrzna jest z 3 stron otoczona ścianą (jednostka: mm)

300 lub więcej

300 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej

❋ Gdy jednostki zewnętrzne są zabudowane z przodu i z tyłu

300 lub więcej1500 lub więcej

600 lub więcej 600 lub więcej

❋ Gdy jednostki zewnętrzne są skierowane przodem i tyłem do ścian

1500 lub więcej 600 lub więcej 3000 lub więcej 300 lub więcej3000 lub więcej

t Należy użyć żaluzji prostych. Nie należy używać żaluzji przeciwdeszczowych.

[Żaluzje proste]

[Żaluzje przeciwdeszczowe]

t Specyﬁkacje żaluzji.

- Dopuszczalny kąt: mniej niż 20˚

- Dopuszczalny stopień otwarcia: więcej niż 80%

OSTRZEŻENIE

Miejsce instalacji

Przenoszenie jednostki zewnętrznej

f Zaplanuj drogę przenoszenia.

f Upewnij się, że droga przenoszenia jest odpowiednia do uniesienia ciężaru jednostki zewnętrznej.

f Podczas przenoszenia nie przechylaj urządzenia o więcej niż 30˚ Nie kładź go także na boku.

f Powierzchnia wymiennika ciepła ma ostre krawędzie. Zachowaj ostrożność, aby nie zranić się podczas przenoszenia i instalacji

urządzenia.

Przenoszenie z wykorzystaniem dźwigu lub stalowych lin

f W przypadku przenoszenia jednostki zewnętrznej w wyżej położone miejsce (np. na

dach):

- Zamocuj stalowe liny jak pokazano na rysunku.

- Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom, należy przenosić jednostkę zewnętrzną

w opakowaniu.

Stalowa lina/pas

Drewniana paleta

Ręczne przenoszenie jednostki zewnętrznej

f W przypadku ręcznego przenoszenia jednostki zewnętrznej na małą odległość:

- Urządzenie powinny przenosić dwie osoby, trzymając je za uchwyty do przenoszenia.

- Podczas przenoszenia uważaj, aby nie uszkodzić wymiennika ciepła znajdującego z tyłu jednostki

zewnętrznej.

- Uważaj, aby nie zranić się ostrymi krawędziami powierzchni wymiennika ciepła.

Instalacja i prace przy fundamencie dla jednostki zewnętrznej

f Zainstaluj jednostkę zewnętrzną na wysokości co najmniej 150mm nad podłożem oraz wykonaj kanał odpływowy w celu

podłączenia przewodu odpływowego do drenażu.

f Jeśli przedni wentylator jednostki zewnętrznej będzie znajdował się w miejscu, gdzie średni opad śniegu przekracza 150mm,

konieczne jest przymocowanie do jednostki zewnętrznej kanału wylotowego.

f Powierzchnia betonowego fundamentu powinna być 1,5 raza większa od powierzchni podstawy jednostki zewnętrznej.

f W przypadku montażu jednostek zewnętrznych na miękkim podłożu, konieczne jest zastosowanie drucianej siatki lub stalowej belki.

f W przypadku montażu wielu jednostek zewnętrznych w tym samym

miejscu, należy zamocować na fundamencie belkę dwuteową

W przypadku montażu kilku jednostek zewnętrznych można

zamontować je na fundamencie.

f Zamontuj belkę dwuteową (podstawowa specyﬁkacja: 150mm x

150mm x t10) lub ramę pochłaniającą drgania, tak aby wystawała

ponad fundament.

f Po zamontowaniu belki dwuteowej nałożyć zabezpieczenie

antykorozyjne.

f Załóż kwadratową podkładkę amortyzującą (t = 20 mm lub więcej),

aby zapobiec przenoszeniu drgań z jednostki zewnętrznej na

fundament. Umieść jednostkę zewnętrzną na belce dwuteowej i

przymocować ją za pomocą śruby, nakrętki i podkładki Użyj zwykłej

śruby M10 z nakrętką i podkładką.

Jednostka zewnętrzna

Śruba

fundamentowa

Nakrętka, podkładka

sprężysta

Bela dwuteowa

Kwadratowa

podkładka

A + 10–20mm lub

więcej

20mm

75mm

lub więcej

POLSKI

Prace przy fundamencie

< W przypadku montażu na gruncie >

Kanał odpływowy 150 mm lub więcej

< W przypadku montażu na dachu >

Zamontuj jednostkę zewnętrzną

poziomo na podłożu

150 mm lub więcej

f Jednostka zewnętrzna powinna być wsparta na fundamencie z zachowaniem poniższych wymiarów.

(jednostka: mm)

Umiejscowienie śruby

fundamentowej

360

384

620

940

330

f Jeśli konieczne jest dodatkowe zabezpieczenie jednostki zewnętrznej, przymocuj ją za

pomocą drucianych odciągów, jak pokazano na rysunku.

- Należy lekko odkręcić cztery wkręty górnej pokrywy jednostki zewnętrznej.

- Owiń drut wokół wkrętów i ponownie je dokręcić.

- Zamocować odciągi do podłoża.

t Nieprawidłowe zamocowanie jednostki zewnętrznej może skutkować jej upadkiem i narażeniem osób na utratę życia

lub uszkodzeniem mienia.

t Nie instaluj jednostki zewnętrznej na drewnianej palecie.

t Zamocowuj prawidłowo jednostkę zewnętrzną do fundamentu za pomocą śrub fundamentowych.

t Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem standardów instalacji.

t Aby ochronić jednostkę zewnętrzną przed działaniem takich czynników zewnętrznych jak deszcz, zainstaluj ją na

fundamencie i podłącz przewód odpływowy do drenażu.

PRZESTROGA

Montaż przewodu chłodniczego

Prace przy przewodzie chłodniczym

f Należy dążyć do zapewnienia jak najmniejszej długości przewodu chłodniczego oraz różnicy wysokości między jednostką

wewnętrzną a jednostką zewnętrzną.

f Długość przewodów między jednostką zewnętrzną a jednostką wewnętrzną nie może przekraczać dopuszczalnej długości

przewodów, różnicy wysokości oraz dopuszczalnej długości z rozgałęzieniami.

f Czynnik chłodniczy R-410A znajduje się pod wysokim ciśnieniem. Używaj wyłącznie atestowanych przewodów chłodniczych i

postępuj zgodnie z instrukcją montażu.

f Po zamontowaniu przewodu wprowadź czynnik chłodniczy w ilości odpowiedniej do długości przewodu (należy użyć czynnika

chłodniczego R-410A).

f Użyj czystego przewodu chłodniczego, którego wnętrze jest wolne od wszelkich szkodliwych substancji, tlenków, pyłu, drobin

żelaza i wilgoci.

f Używaj wyłącznie narzędzi i akcesoriów, które są odpowiednie dla czynnika chłodniczego R-410A.

t Podczas instalacji upewnij się, że nie ma występują nieszczelności. W przypadku usuwania czynnika chłodniczego

przed odłączeniem przewodu łączącego zatrzymaj sprężarkę. Jeśli przewód chłodniczy nie jest prawidłowo

podłączony, a sprężarka działa przy otwartym zaworze serwisowym, przez przewód zasysane jest powietrze, co

powoduje nadmierny wzrost ciśnienia w układzie chłodniczym. Może to skutkować eksplozją i obrażeniami ciała.

OSTRZEŻENIE

Narzędzie Praca

W przypadku zgodności z konwencjonalnym narzędziem

Obcinak do rurek

Prace przy przewodzie

chłodniczym

Cięcie rurek

Zgodność

Przyrząd do

kielichowania rurek

Kielichowanie rurek

Olej chłodniczy

Smarowanie kielichowanej

części

Specjalny olej eterowy, olej estrowy, olej

alkilobenzenowy lub olej syntetyczny

Klucz dynamometryczny

Łączenie nakrętek

kielichowych z rurkami

Zgodność

Giętarka do rurek Gięcie rurek

Gaz azotowy

Kontrola szczelności

powietrznej

Powstrzymanie utleniania

Lutownica Lutowanie rurek

Manometr

Kontrola szczelności

powietrznej:

dodatkowe napełnianie

czynnikiem

chłodniczym

Wytwarzanie podciśnienia,

napełnianie i kontrola

Przeznaczony wyłącznie, aby zapobiec użyciu

mieszaniny oleju z czynnikiem chłodniczym R-22, a

także przy braku możliwości dokonania pomiaru ze

względu na wysokie ciśnienie.

Przewód do napełniania

czynnikiem chłodniczym

Przeznaczony wyłącznie ze względu na możliwość

wycieku czynnika chłodniczego lub przedostanie się

zanieczyszczeń.

Pompa próżniowa Osuszanie próżniowe

Zgodność (używaj urządzeń wyposażonych w zawór

zwrotny, aby zapobiec zwrotnemu przepływowi oleju

do jednostki zewnętrznej).

Użyj urządzenia, które może wytworzyć podciśnienie

rzędu -100,7 kPa (5 Torr. ~ 755 mmHg).

Podziałka do napełniania

czynnikiem chłodniczym

Dodawanie czynnika chłodzącego Zgodność

Detektor przecieków

gazu

Kontrola szczelności

Przeznaczony wyłącznie do tego celu

Możesz użyć urządzenia przeznaczonego do

czynnika chłodniczego R-134a

Nakrętka kielichowa

Konieczne jest użycie nakrętki kielichowej dołączonej do produktu.

Użycie zwykłej nakrętki kielichowej w przypadku czynnika chłodniczego R-22 może skutkować jego

wyciekiem.

POLSKI

Wybór przewodu chłodniczego

Stopień twardości i minimalna grubość przewodu chłodniczego

Zewnętrzna średnica [mm] Minimalna grubość [mm] Stopień twardości

ø6,35 0,7

Wyżarzane

ø9,52 0,7

ø12,70 0,8

ø15,88 1,0

ø19,05 0,9

Ciągnione

ø22,23 0,9

t W przypadku przewodów o średnicy większej niż 19,05 należy stosować przewody miedziane typu ciągnionego

(C1220T-1/2H lub C1220T-H). Użycie przewodów miedzianych typu wyżarzanego (C1220T-O) grozi ich pęknięciem z

powodu niskiej odporności na ciśnienie, co może spowodować obrażenia ciała.

PRZESTROGA

Montaż przewodu między jednostką zewnętrzną a pierwszym trójnikiem Y

Moc jednostki zewnętrznej

[KM]

Przewód cieczowy [mm] Przewód gazowy [mm]

Przewód o zwiększonej

średnicy [mm]

4 ø9,52 ø15,88 ø19,05

5 ø9,52 ø15,88 ø19,05

6 ø9,52 ø19,05 ø22,23

f Zamontuj przewód chłodniczy zgodnie z rozmiarem głównego przewodu dla określonej mocy jednostki zewnętrznej.

f Jeśli długość przewodu między jednostką zewnętrzną a najbardziej oddaloną jednostką wewnętrzną (łącznie z kolankiem)

przekracza 90 m, zwiększ średnicę głównego przewodu gazowego między jednostką zewnętrzną a pierwszym trójnikiem Y o

jeden rozmiar.

f Średnica przewodu cieczowego pozostaje bez zmian. Jeśli wydajność jednostki zewnętrznej może ulec zmniejszeniu na skutek

długości przewodu, zwiększ średnicę przewodu o jeden rozmiar (przewód gazowy).

Zwiększona średnica

głównego przewodu

Pierwszy trójnik Y

Montaż przewodów między trójnikami Y

Łączna moc jednostek

wewnętrznych (kW)

Zewnętrzna. średnica przewodu (mm)

Przewód cieczowy (mm) Przewód gazowy (mm)

X ≤ 15,0

ø9,52

ø15,88

15,0 < X ≤ 23,2 ø19,05

Montaż przewodu chłodniczego

Wybór trójnika Y

f Wybrać pierwszy trójnik Y adekwatnie do średnicy głównego przewodu i mocy jednostki zewnętrznej.

f Wybrać pozostałe trójniki Y adekwatnie do łącznej mocy jednostek wewnętrznych za wybranym trójnikiem Y.

Wybór pierwszego trójnika Y Pozostałe trójniki Y

Moc jednostki zewnętrznej

(KM)

Model trójnika Y

Łączna moc jednostek wewnętrznych

za wybranym trójnikiem Y (kW)

Model trójnika Y

4 MXJ-YA1509✴ X ≤ 15,0 MXJ-YA1509✴

5 MXJ-YA1509✴ 15,0 < X ≤ 40,6 MXJ-YA2512✴

6 MXJ-YA2512✴

Zabezpieczenie przewodu chłodniczego

Aby zapobiec przedostaniu się do przewodu chłodniczego obcych materiałów lub wody, ważne jest zapewnienie jego czystości i

zabezpieczenie na czas instalacji.

Zastosuj odpowiednią metodę zabezpieczenia zależnie od warunków.

Miejsce ekspozycji Czas ekspozycji Rodzaj zabezpieczenia

Ekspozycja zewnętrzna

Dłużej niż jeden miesiąc Zaciśnięcie przewodu

Krócej niż jeden miesiąc Zabezpieczenie taśmą

Ekspozycja wewnętrzna - Zabezpieczenie taśmą

Lutowanie przewodu chłodniczego i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne informacje dotyczące prac przy przewodzie chłodniczym

f Upewnij się, że w przewodzie nie ma wilgoci.

f Upewnij się, że w przewodzie nie ma obcych materiałów ani zanieczyszczeń.

f Upewnij się, że nie ma nieszczelności.

f Postępuj zgodnie z instrukcją podczas lutowania i manipulacji przewodem.

Lutowanie w atmosferze azotu

f Podczas lutowania należy używać gazu azotowego w sposób pokazany na rysunku.

f Lutowanie rurek bez nadmuchu azotu może skutkować osadzaniem się tlenku wewnątrz przewodu. Może to spowodować

uszkodzenie ważnych części klimatyzatora, takich jak sprężarka, zawory itp.

f Wyregulować nadmuch azotu za pomocą regulatora ciśnienia, aby uzyskać natężenie przepływu rzędu 0,05 m

/godz. lub

mniejsze.

Lutowna część

Gaz azotowy

Rurka miedziana ø6,35 (1/4”)

Zawór odcinający

Zabezpieczenie taśmą

Przepływomierz

Przewód wysokiego ciśnienia

Regulator ciśnienia

POLSKI

Kierunek ułożenia przewodu podczas lutowania

f Podczas lutowania przewód powinien być skierowany w dół lub ułożony poziomo.

f Unikaj lutowania z przewodem skierowanym ku górze.

t Środek do wykrywania nieszczelności w połączeniach lutowanych powinien być specjalnie przeznaczony do tego celu.

Stosowanie środka z zawartością siarki może spowodować korozję przewodu.

PRZESTROGA

Cięcie i kielichowanie rurek

f Przygotuj odpowiednie narzędzia.

- Obcinak do rurek, rozwiertak, przyrząd do kielichowania, uchwyt do rurek itp.

f Jeśli konieczne jest skrócenia rurki, należy ją obciąć za pomocą obcinaka tak, aby krawędź cięcia znajdowała pod kątem 90°

względem ścianek rurki.

- Poniżej przedstawiono kilka przykładów prawidłowych i nieprawidłowych krawędzi cięcia.

90°

Ukośna

Nierówna

Zadzior

Rurka

Obcinak do

rurek

f Aby zapobiec przeciekom gazu, należy usunąć wszystkie zadziory z krawędzi cięcia za pomocą rozwiertaka.

f Kielichowanie należy wykonywać za pomocą przyrządu do kielichowania, jak pokazano na rysunku poniżej.

Uchwyt do kielichowania

Rurka

Jarzmo

Uchwyt do

kielichowania

Rurka

Nakrętka kielichowa

Typ sprzęgłowy Typ z nakrętkami motylkowymi

[Przyrząd do kielichowania rurek]

Średnica rurki

(mm)

A (mm)

Przyrząd do kielichowania

do R-410A, typ sprzęgłowy

Tradycyjny przyrząd do kielichowania

Typ sprzęgłowy Typ z nakrętkami motylkowymi

ø6,35 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0

ø9,52 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0

ø12,70 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0

ø15,88 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0

f Sprawdź prawidłowe wykonanie kielicha.

- Poniżej przedstawiono przykłady nieprawidłowego wykonania kielicha.

Nierówna grubośćSpękanieUszkodzona powierzchniaPrzekrzywieniePrawidłowy

t Jeśli po obcięciu przewodu z krawędzi cięcia nie zostaną usunięte obce ciała lub ZADZIORY, może dojść do wycieku

czynnika chłodniczego.

t Dostanie się ciał obcych do wnętrza przewodu może spowodować uszkodzenie ważnych części urządzenia lub

zmniejszenie jego wydajności. Dlatego podczas obcinania lub kielichowania rurka powinna być skierowana w dół.

PRZESTROGA

Montaż przewodu chłodniczego

Dokręcanie w miejscu połączenia kielicha

f Sprawdź prawidłowe wykonanie kielicha.

f Wyrównaj końce rurek i odpowiednio dokręć nakrętkę kielichową palcami. Następnie dokręć nakrętkę kielichową kluczem

dynamometrycznym, aż do usłyszenia kliknięcia. Upewnij się, że kierunek dokręcania jest zgodny z kierunkiem strzałki na

kluczu.

f Pamiętać o posmarowaniu miejsca połączenia kielichowego olejem estrowym.

Rurka

Nakrętka kielichowaPołączenie kielichowe

Zewnętrzna średnica (D, mm) .PNFOUEPLSŢDBOJBLHGtDN Wielkość kielicha (L, mm) Kształt kielicha (mm)

ø6,35 145~175 8,7~9,1

90° ±2°

45° ±2°

R 0.4~0.8

ø9,52 333~407 12,8~13,2

ø12,70 505~615 16,2~16,6

ø15,88 630~769 19,3~19,7

t Przewód należy lutować w atmosferze azotu.

t Należy użyć nakrętki kielichowej dołączonej do zestawu.

t Upewnij się, że na wygiętej części przewodu nie ma pęknięć.

t Nie dokręcaj nakrętki kielichowej z nadmierną siłą.

t Posmaruj miejsce połączenia kielichowego olejem estrowym, aby zapobiec wyciekowi czynnika chłodniczego. R-410A

jest czynnikiem chłodniczym pod wysokim ciśnieniem. Dlatego niezabezpieczenie połączenia kielichowego olejem

estrowym może skutkować wyciekiem czynnika chłodniczego.

PRZESTROGA

POLSKI

Montaż przewodu przy jednostce zewnętrznej

Kierunek ułożenia przewodu

Przewód chłodniczy może wychodzić z przodu, z boku, z tyłu lub ze spodu, dlatego należy zamontować go zależnie od warunków

instalacji.

Przestroga dotycząca użycia wybijanego otworu

t Należy uważać, aby nie uszkodzić zewnętrznej powierzchni jednostki zewnętrznej.

t Usuń wszystkie zadziory z krawędzi wybijanego otworu i pomaluj ją w celu zabezpieczenia

przed korozją.

t Użyj osłony kablowej i tulei w celu zabezpieczenia przewodu przed uszkodzeniem podczas

przeprowadzania przez wybijany otwór.

t Po zamontowaniu przewodów zasłoń wybijany otwór, aby zapobiec dostaniu się do wnętrza

małych zwierząt. Nie wolno jednak zasłaniać otworów wentylacyjnych (A).

PRZESTROGA

Przestroga dotycząca podłączania przewodu

t Podczas lutowania przewodu może dojść do uszkodzenia jednostki przez

płomień lutowniczy. Użyj tkaniny ognioodpornej w celu zabezpieczenia

jednostki przed działaniem płomienia lutowniczego.

t Płomień lutowniczy może spowodować uszkodzenie O-ringu i teﬂonowego

uszczelnienia zaworu serwisowego. Owiń dolną część zaworu serwisowego

mokrą szmatką i wykonać lutowanie jak pokazano powyżej. Nie wolno

dopuścić do skapywania wody z mokrej szmatki na miejsce lutowania.

t Przewody przyłączeniowe po stronie cieczowej i gazowej nie powinny stykać

się ze sobą ani dotykać urządzenia. Ewentualne drgania mogłyby spowodować

uszkodzenie przewodów.

PRZESTROGA

Wysokie ciśnienie (strona

cieczowa)

Niskie ciśnienie (strona

gazowa)

Podłączanie przewodu chłodniczego do jednostki zewnętrznej

Klasyﬁkacja Podłączenie przewodu z przodu, z boku, z tyłu Podłączenie przewodu pod spodem

Proces roboczy

t Wymontuj zaślepkę przewodu z jednostki.

t Wybij otwór, który ma zostać użyty. Gdy

otwór pozostaje otwarty, do wnętrza

jednostki mogą dostać się małe zwierzęta,

takie jak wiewiórki czy szczury, które mogą

spowodować jej uszkodzenie.

t Wybij otwór na spodzie jednostki i

zamontować przewód.

t Po zamontowaniu i zaizolowaniu przewodu

zasłoń pozostałą część otworu. Jeśli otwór

pozostanie otwarty, do wnętrza jednostki

mogą dostać się małe zwierzęta, takie

jak wiewiórki czy szczury, które mogą

spowodować jej uszkodzenie.

Montaż przewodu chłodniczego

Przykłady montażu przewodu chłodniczego

Zastosowanie trójników Y Zastosowanie trójników Y/zestawu EEV

Zastosowanie rozgałęźników Zastosowanie rozgałęźników/trójników Y

Dopuszczalna długość przewodu chłodniczego i przykłady instalacji

Połączenie z wykorzystaniem trójników Y

Jednostka zewnętrzna

Połączenie z wykorzystaniem trójników Y/zestawu EEV

Jednostka zewnętrzna

POLSKI

Klasyﬁkacja

Połączenie z wykorzystaniem

trójników Y

Połączenie z wykorzystaniem

trójników Y/zestawu EEV

Maksymalna

dopuszczalna

długość

przewodu

Jednostka

zewnętrzna

~ jednostki

wewnętrzne

Rzeczywista

długość

Odległość między jednostką zewnętrzną a najbardziej oddaloną jednostką

wewnętrzną ≤ 150m

Przykład: 8 jednostek wewnętrznych

a+b+c+d+e+f+g+p ≤ 150m

Przykład: 6 jednostek wewnętrznych

a+b+c+d+j ≤ 150m

Równoważna

długość

Odległość między jednostką zewnętrzną i najbardziej oddaloną jednostką

wewnętrzną ≤ 175 m

Długość

głównego

przewodu

Długość głównego przewodu (a) łączącego jednostkę zewnętrzną z pierwszym

trójnikiem Y nie powinna przekraczać 110 m.

Łączna długość Łączna długość przewodów nie powinna przekraczać 300 m.

Maksymalna

dopuszczalna

wysokość

Jednostka

zewnętrzna

~ jednostki

wewnętrzne

Wysokość

H1: Różnica wysokości między jednostką zewnętrzną a jednostką wewnętrzną

< 50m

Wysokość H2: Różnica wysokości między jednostkami wewnętrznymi ≤ 15m

Maksymalna dopuszczalna

długość za trójnikiem Y

Rzeczywista

długość

Odległość między pierwszym trójnikiem

Y i najbardziej oddaloną jednostką

wewnętrzną ≤ 40m

Przykład: 8 jednostek wewnętrznych

b+c+d+e+f+g+p ≤ 40m

Dopuszczalna długość między

zestawem EEV a jednostką

wewnętrzną ≤ 20m

Przykład: h, l, j ≤ 20m

Zestaw EEV Nazwa modelu Komentarze

Zestaw EEV

– jednostka

wewnętrzna

Rzeczywista

długość

przewodów

maks. 2m

MEV-E24SA

1jednostka

wewnętrzna

Dotyczy produktów bez

EEV (mocowanie ścienne i

suﬁtowe)

MEV-E32SA

maks. 20m

MXD-E24K132A

2jednostki

wewnętrzne

MXD-E24K200A

MXD-E32K200A

MXD-E24K232A

3jednostki

wewnętrzne

MXD-E24K300A

MXD-E32K224A

MXD-E32K300A

❋ Jeśli równoważna długość między jednostką zewnętrzną a najbardziej oddaloną jednostką wewnętrzną przekracza 90m,

należy zwiększyć średnicę głównego przewodu niskiego ciśnienia o jeden rozmiar.

Montaż przewodu chłodniczego

Podłączenie przez rozgałęźnik

Jednostka zewnętrzna

Rozgałęźnik

Jednostka wewnętrzna

Podłączenie przez trójnik Y/rozgałęźnik

Jednostka zewnętrzna

Jednostka wewnętrzna

Rozgałęźnik

Trójnik Y

Klasyﬁkacja Podłączenie przez rozgałęźnik Podłączenie przez trójnik Y / rozgałęźnik

Maksymalna

dopuszczalna

długość

przewodu

Jednostka

zewnętrzna

~ jednostki

wewnętrzne

Rzeczywista

długość

Odległość między jednostką zewnętrzną i najbardziej oddaloną jednostką

wewnętrzną ≤ 150m

Przykład: 8 jednostek wewnętrznych

a+g ≤ 150m

Przykład: 8 jednostek wewnętrznych

a+b+c ≤ 150m

Równoważna

długość

Odległość między jednostką zewnętrzną i najbardziej oddaloną jednostką

wewnętrzną ≤ 175 m

Długość głównego

przewodu

Długość głównego przewodu (a) łączącego jednostkę zewnętrzną z pierwszym

trójnikiem Y nie powinna przekraczać 110 m.

Łączna długość Suma całkowitych długości rur nie powinna przekraczać 300 m.

Maksymalna

dopuszczalna

wysokość

Jednostka

zewnętrzna

~ jednostki

wewnętrzne

Wysokość

H1: Różnica wysokości pomiędzy jednostką zewnętrzną i jednostką wewnętrzną

< 50 m

Wysokość H2: Różnica wysokości pomiędzy jednostkami wewnętrznymi ≤ 15 m

Maksymalna dopuszczalna

długość za trójnikiem Y

Rzeczywista

długość

Odległość pomiędzy rozgałęźnikiem i

jednostką wewnętrzną ≤ 40 m

przykład: b, c ~ f, g ≤ 40 m

Odległość między pierwszym trójnikiem

Y i najbardziej oddaloną jednostką

wewnętrzną ≤ 40m

Przykład: 8 jednostek wewnętrznych

b+c, d+g ≤ 40m

❋ Jeśli równoważna długość między jednostką zewnętrzną a najbardziej oddaloną jednostką wewnętrzną przekracza 90m,

należy zwiększyć średnicę głównego przewodu niskiego ciśnienia o jeden rozmiar.

POLSKI

Prace przy przewodzie chłodniczym

Montaż trójnika Y czynnika chłodzącego

Trójnik Y należy zainstalować poziomo lub pionowo.

f Montaż poziomy

f Montaż pionowy

t W przypadku korzystania z trójnika Y typu A–J, należy podłączyć go do rury z użyciem dołączonej zwężki.

t W przypadku korzystania z trójnika Y typu K–Z, należy podłączyć go do rury poprzez stosowne przycięcie wejścia lub

użycie dołączonej zwężki.

10–15 mm lub więcej

UWAGA

t Trójnik Y w z odchyleniem od poziomu lub pionu w zakresie ±15°.

t Należy upewnić się, ze rura nie została uszkodzona przy trójniku Y lub połączeniu rur.

t Trójnik Y powinien znajdować się za linią prostą o długości co najmniej 500 mm.

±15°

❋ Trójnik Y w z odchyleniem od poziomu

lub pionu w zakresie ±15°.

Minimalna długość linii prostej

(500 mm lub więcej)

Rura główna

Podłączenie do

innej jednostki

zewnętrznej

Rurka

Przód

Trójnik Y strony gazowej/cieczowej

Tył

Połączenie rur

Zwężka

Podłączenie do innego złącza

rozgałęziającego lub jednostki

wewnętrznej

PRZESTROGA

Strona jest ładowana ...

Samsung AM050FXMDGH Instrukcja instalacji

Marka: Samsung

Model: AM050FXMDGH

Typ: Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Samsung AM050FXMDGH Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung AM050FXMDGH Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty