Samsung AE120JXEDEH/EU Instrukcja instalacji

Marka: Samsung

Model: AE120JXEDEH/EU

Typ: Instrukcja instalacji

AE090JXEDEH

AE120JXEDEH

AE140JXEDEH

AE160JXEDEH

AE090JXEDGH

AE120JXEDGH

AE140JXEDGH

AE160JXEDGH

Jednostka zewnętrzna

pompy ciepła powietrze-

woda

Instrukcja montażu

imagine the possibilities

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

POLSKI-2

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się segregację odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, na akcesoriach lub w dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji

nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze

zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi

wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o

odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu użytkownicy w

gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu

produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego

akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Spis treści

PRZYGOTOWANIE

Zasady bezpieczeństwa ......................................................................................................... 3

Dane techniczne urządzenia .................................................................................................... 5

MONTAŻ

Dane techniczne jednostki zewnętrznej ........................................................................................ 6

Główne elementy ............................................................................................................... 7

Montaż urządzenia ............................................................................................................. 8

Połączenia elektryczne ......................................................................................................... 16

Podłączanie przewodu ......................................................................................................... 17

Prace przy przewodach rurowych czynnika chłodniczego ...................................................................... 25

Sprawdzanie poprawności uziemienia ......................................................................................... 36

Ustawienia przełączników opcji oraz funkcji klawiszy ........................................................................... 36

Procedura przepompowywania ................................................................................................ 40

Zakończenie montażu ......................................................................................................... 42

Kontrola końcowa i próba działania ............................................................................................ 43

POZOSTAŁE INFORMACJE

Rozwiązywanie problemów ................................................................................................... 44

Kody błędów .................................................................................................................. 44

POLSKI-3

01 PRZYGOTOWANIE

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać poniższe informacje dotyczące środków ostrożności i ściśle się do nich stosować, ponieważ mają one

kluczowe znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa obsługi produktu rmy SAMSUNG.

OSTRZEŻENIE

• Przed podjęciem czynności serwisowych lub jakichkolwiek czynności w obrębie

wewnętrznych elementów pompy ciepła powietrze-woda należy zawsze odłączyć zasilanie.

• Czynności związane z montażem i kontrolą działania urządzenia może wykonywać wyłącznie

wykwalikowany personel.

• Aby zapobiec poważnym uszkodzeniom systemu i obrażeniom ciała, należy stosować się do

zasad bezpieczeństwa i innych uwag.

Ostrzeżenie

f Przed zamontowaniem pompy ciepła powietrze-woda należy uważnie przeczytać zawartość niniejszej instrukcji. Instrukcję

należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można było skorzystać z niej w przyszłości.

f W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa osoby zajmujące się montażem urządzenia powinny uważnie przeczytać

poniższe ostrzeżenia.

f Instrukcję montażu i obsługi pompy ciepła powietrze-woda należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przypadku

sprzedaży lub przeniesienia urządzenia należy pamiętać, aby przekazać ją nowemu właścicielowi.

f Instrukcję obsługi i montażu pompy ciepła powietrze-woda należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przypadku

sprzedaży lub przeniesienia urządzenia należy pamiętać, aby przekazać ją nowemu właścicielowi.

f W niniejszej instrukcji omówiono sposób montażu pompy ciepła powietrze-woda. Zastosowanie innych typów agregatów

z innymi układami sterującymi może spowodować ich uszkodzenie i unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek zastosowania nieodpowiednich agregatów.

f Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieuprawnionymi modykacjami lub nieprawidłowym

podłączeniem przewodów zasilania elektrycznego i przewodów hydraulicznych. Nieprzestrzeganie tych instrukcji lub wymagań

określonych w tabeli „Robocze wartości graniczne” zawartej w niniejszej instrukcji spowoduje natychmiastowe unieważnienie gwarancji.

f Nieprzestrzeganie tych instrukcji lub wymagań dotyczących zakresu temperatur roboczych (ogrzewanie: -25~35°C/ chłodzenie:

10~46°C))określonych w danych technicznych produktu (str. 6) spowoduje natychmiastowe unieważnienie gwarancji.

f Nie należy używać jednostek w przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub innych nieprawidłowości, takich jak głośna praca lub

zapach spalenizny.

f Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, przewód zasilania jest gorący lub uszkodzony albo urządzenie działa bardzo głośno, w

celu uniknięcia porażenia prądem, pożaru bądź zranienia należy wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika bezpieczeństwa i

skontaktować się z działem pomocy technicznej rmy SAMSUNG.

f Należy pamiętać o regularnym sprawdzaniu urządzenia, połączeń elektrycznych, przewodów obiegu czynnika chłodniczego i

zabezpieczeń. Czynności te powinien wykonywać wyłącznie wykwalikowany personel.

f Jednostka zawiera ruchome elementy i podzespoły elektryczne, do których nie powinny mieć dostępu dzieci.

f Nieuprawnione osoby nie powinny podejmować prób naprawy, przenoszenia, modykacji lub ponownego montażu

urządzenia. Tego typu działania mogą spowodować uszkodzenie urządzenia, porażenie prądem i pożar.

f Nie wolno stawiać na urządzeniu naczyń z płynami ani żadnych innych przedmiotów.

f Wszystkie materiały użyte do produkcji i zapakowania pompy ciepła powietrze-woda nadają się do powtórnego przetworzenia.

f Materiały opakowaniowe i zużyte baterie z pilota zdalnego sterowania (wyposażenie opcjonalne) muszą zostać zutylizowane

zgodnie z lokalnymi przepisami.

f Pompa ciepła powietrze-woda zawiera czynnik chłodniczy, który należy utylizować w sposób odpowiedni dla odpadów

specjalnych. Po zakończeniu cyklu życia produktu pompę ciepła należy zutylizować w autoryzowanym punkcie utylizacji

odpadów lub przekazać sprzedawcy w celu zapewnienia prawidłowej i bezpiecznej utylizacji.

f Podczas rozpakowywania, przenoszenia, montażu bądź serwisowania jednostki należy nosić rękawice ochronne, aby nie

skaleczyć się o krawędzie podzespołów.

f Podczas pracy jednostek nie należy dotykać podzespołów wewnętrznych (przewodów rurowych wody, przewodów rurowych

czynnika chłodniczego, wymienników ciepła itp.). Jeśli dana czynność regulacyjna wymaga dotykania jednostek, należy

zapewnić odpowiedni czas na ich ostygnięcie i koniecznie założyć rękawice ochronne.

f W przypadku wycieku czynnika chłodniczego należy unikać kontaktu z nim, ponieważ może spowodować poważne obrażenia.

POLSKI-4

Zasady bezpieczeństwa

f W przypadku montażu pompy ciepła powietrze-woda w małym pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację, aby

zapobiec przekroczeniu dopuszczalnego poziomu wycieków.

- W takiej sytuacji może dojść do śmierci wskutek braku dopływu powietrza.

f Materiały opakowaniowe należy utylizować z zachowaniem zasad bezpieczeństwa. Materiały opakowaniowe, takie jak

gwoździe czy metalowe lub drewniane palety, mogą spowodować zranienie dzieci.

f Dostarczony produkt należy skontrolować pod kątem ewentualnych uszkodzeń podczas transportu. Jeśli produkt wygląda na

uszkodzony, NIE NALEŻY GO MONTOWAĆ. Trzeba niezwłocznie poinformować o uszkodzeniu przewoźnika lub sprzedawcę (jeśli

instalator lub uprawniony technik odbierał urządzenie od sprzedawcy detalicznego).

f Urządzenie należy zamontować z zachowaniem odstępów opisanych w instrukcji montażu w celu zapewnienia obustronnego

dostępu oraz umożliwienia wykonywania czynności związanych z naprawą i konserwacją. Jeśli jednostki zostaną zamontowane

niezgodnie z procedurami opisanymi w niniejszej instrukcji, dodatkowe koszty związane z naprawami wynikające z

konieczności użycia specjalnych uprzęży, drabin, rusztowań lub innych systemów podnośnikowych NIE będą traktowane jako

podlegające gwarancji i obciążą użytkownika końcowego.

f Należy obowiązkowo sprawdzić, czy podłączenie do zasilania jest zgodne z lokalnymi normami bezpieczeństwa.

f Należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość zasilania są zgodne z danymi technicznymi i są wystarczające dla zapewnienia

działania innych urządzeń domowych podłączonych do tej samej instalacji elektrycznej. Należy sprawdzić, czy instalacja

elektryczna jest wyposażona w odpowiednio dobrane rozłączniki i wyłączniki zabezpieczające.

f Należy obowiązkowo sprawdzić, czy połączenia elektryczne (wejścia przewodów, średnica przewodów, zabezpieczenia itp.) są

zgodne ze specykacją elektryczną oraz wskazówkami podanymi na schemacie połączeń. Należy obowiązkowo sprawdzić, czy

wszystkie połączenia są zgodne ze standardami dotyczącymi montażu pomp ciepła powietrze-woda. Urządzenia odłączone od

zasilania powinny być całkowicie odłączone w warunkach grożących przeciążeniem.

f Przewodu uziemiającego nie należy podłączać do przewodów gazowych, wodnych, piorunochronu, przewodów

odgromowych ani do telefonicznego przewodu uziemienia. Brak prawidłowego uziemienia może spowodować porażenie

prądem lub pożar.

f Należy koniecznie zamontować detektor upływu prądu do uziemienia oraz wyłącznik automatyczny o odpowiednich

parametrach zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajowymi.

- Nieprawidłowo zamontowane urządzenie może spowodować porażenie prądem lub pożar.

f Należy się upewnić, że w niskich temperaturach otoczenia skropliny swobodnie spadają z jednostki. Przewody odpływowe

i podgrzewacz skraplacza zapobiegają tworzeniu się szronu/lodu. Kiedy przewody odpływowe nie zapewniają skutecznego

odprowadzania skroplin, może dojść do uszkodzenia jednostki wskutek silnego oblodzenia, co może doprowadzić do

zatrzymania systemu.

f Przewód zasilania i przewód komunikacyjny jednostki wewnętrznej oraz zewnętrznej należy zamontować w odległości co

najmniej 1m od urządzenia elektrycznego.

f Jednostkę należy zabezpieczyć przed dostępem szczurów i innych małych zwierząt. Jeśli zwierzę dotknie podzespołów

elektrycznych, może dojść do nieprawidłowości w działaniu, pojawienia się dymu bądź pożaru. Należy poinstruować klienta,

aby miejsce wokół jednostki utrzymywał w czystości.

f Nie należy samodzielnie rozmontowywać ani modykować grzałki.

f Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych oraz o niedostatecznym doświadczeniu lub niedostatecznej wiedzy, chyba że są nadzorowane

lub zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Należy

odpowiednio nadzorować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

f

Do użytku w Europie: urządzenie mogą obsługiwać dzieci, które ukończyły 8 lat, oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

zycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz o niedostatecznym doświadczeniu bądź niedostatecznej wiedzy, o ile są

nadzorowane lub zostały przeszkolone z zakresu bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją potencjalne zagrożenia związane z

obsługą urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

f Nie wolno modykować kabla zasilania, wykonywać okablowania rozszerzającego ani łączyć wielu przewodów.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru spowodowanego niewłaściwym

połączeniem bądź izolacją lub przekroczeniem prądu granicznego.

- Jeśli okablowanie rozszerzające jest wymagane z powodu uszkodzenia kabla zasilania, wówczas należy się zapoznać z częścią

„Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie” w instrukcji instalacji.

POLSKI-5

01 PRZYGOTOWANIE

Dane techniczne urządzenia

Gama produktów

Gama Uwaga

Jednostki pomp ciepła

Konstrukcja

–

Nazwa modelu

AE090JXEDEH

AE090JXEDGH

AE120JXEDEH

AE140JXEDEH

AE160JXEDEH

AE120JXEDGH

AE140JXEDGH

AE160JXEDGH

Akcesoria

f Dostarczone akcesoria należy zachować aż do zakończenia montażu.

f Po zakończeniu montażu należy przekazać instrukcję montażu klientowi.

f W nawiasach zostały podane liczby sztuk.

f Grzałka podstawy wewnątrz jednostki zewnętrznej działa w zależności od temperatury panującej na zewnątrz.

Instrukcja montażu (1) Króciec odpływowy (1) Gumowa podstawka (4) Zaślepka odpływu (3)

POLSKI-6

Dane techniczne jednostki zewnętrznej

Typ Jednostka AE090JXEDEH AE120JXEDEH AE140JXEDEH AE160JXEDEH

Źródło zasilania –

1faza, 220~240V

AC, 50Hz

1faza, 220~240V AC, 50Hz

Masa (netto/brutto) kg 68,0/78,0 100,0/109,5

Rozmiary (szer. x wys. x

gł., netto)

mm 940 x 998 x 330 940 x 1420 x 330

Poziom hałasu

(ogrzewanie/

chłodzenie, ciśnienie)

dBA 49/50 50/50 50/52 52/54

Zakres temperatur

roboczych

(ogrzewanie/

chłodzenie)

°C

-25~35/10~46 -25~35/10~46

Typ Jednostka AE090JXEDGH AE120JXEDGH AE140JXEDGH AE160JXEDGH

Źródło zasilania –

3fazy, 380~415V AC,

50Hz

3fazy, 380~415V AC, 50Hz

Masa (netto/brutto) kg 76,0/84,5 101,5/111,0

Rozmiary (szer. x wys. x

gł., netto)

mm 940 x 998 x 330 940 x 1420 x 330

Poziom hałasu

(ogrzewanie/

chłodzenie, ciśnienie)

dBA 49/50 50/50 50/52 52/54

Zakres temperatur

roboczych

(ogrzewanie/

chłodzenie)

°C

-25~35/10~46 -25~35/10~46

❋ W temperaturze od -25°C do -20°C praca jest możliwa, jednakże nie jest gwarantowana prawidłowa wydajność.

POLSKI-7

02 MONTAŻ

Główne elementy

Wymiary (całkowite)

Pompa ciepła do instalacji z czynnikiem R-410A.

Moduł z 1 wentylatorem

f AE090JXEDEH, AE090JXEDGH

620

940

330973

998

360

384

(Jednostka: mm)

Moduł z 2 wentylatorami

f AE120/140/160JXEDEH, AE120/140/160JXEDGH

620

330

360

384

940

1395

1420

(Jednostka: mm)

POLSKI-8

Montaż urządzenia

Wybór miejsca montażu jednostki zewnętrznej

Miejsce montażu należy wybrać z uwzględnieniem poniższych wskazówek i uzgodnić je z użytkownikiem.

f Jednostka zewnętrzna nie może być ustawiona na boku ani do góry dnem, ponieważ grozi to przedostaniem się oleju

smarującego sprężarkę do układu chłodzenia i poważnym uszkodzeniem jednostki.

f Należy wybrać suche i słoneczne miejsce, które nie jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani silny

wiatr.

f Nie należy blokować przejść ani ciągów komunikacyjnych.

f Należy wybrać miejsce, w którym odgłosy pracy pompy ciepła powietrze-woda i powietrze wylotowe nie będą przeszkadzać

sąsiadom.

f Należy wybrać miejsce, które umożliwi łatwe podłączenie rur i przewodów do innych układów hydraulicznych.

f Jednostkę zewnętrzną należy zamontować na płaskim i stabilnym podłożu, które wytrzyma jej ciężar i nie będzie wytwarzać

żadnych odgłosów ani drgań.

f Jednostkę zewnętrzną należy umieścić w taki sposób, aby przepływ powietrza był skierowany w otwartą przestrzeń.

f Jednostka zewnętrzna powinna znajdować się w miejscu, w którym nie ma żadnych roślin ani nie przebywają zwierzęta,

ponieważ mogłyby one spowodować nieprawidłowości w działaniu jednostki.

f Należy zachować wystarczającą ilość wolnego miejsca wokół jednostki zewnętrznej, w szczególności bezpieczną odległość od

radioodbiornika, komputera, wieży stereo itp.

f W przypadku montażu jednostki zewnętrznej w pobliżu brzegu morza trzeba się upewnić, że nie będzie ona narażona na

bezpośredni kontakt z bryzą morską. Jeśli nie można znaleźć odpowiedniego miejsca, które nie jest narażone na bezpośrednie

działanie bryzy morskiej, należy koniecznie zabezpieczyć wymiennik ciepła powłoką antykorozyjną.

f

Jednostkę zewnętrzną należy zamontować w miejscu umożliwiającym jej zabezpieczenie przed działaniem bryzy morskiej.

Bryza może spowodować uszkodzenie urządzenia.

f

Jeśli wymagany jest montaż jednostki zewnętrznej na brzegu morza, należy postawić ściankę ochronną wokół niej w celu

zapewnienia ochrony przed bryzą morską.

f

Jednostkę zewnętrzną należy zamontować w miejscu umożliwiającym bezproblemowe odprowadzanie wody.

• Ścianka ochronna powinna być wykonana z solidnego materiału,

takiego jak beton, aby zatrzymywać bryzę morską, a jej wysokość

i szerokość powinny być 1,5raza większe od wymiarów jednostki

zewnętrznej. Ponadto, w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji,

odległość między ścianką ochronną a jednostką zewnętrzną

powinna wynosić co najmniej 700mm.

Morze

Bryza morska

Jednostka

zewnętrzna

Morze

Bryza morska

Jednostka

zewnętrzna

Morze

Bryza morska

Jednostka

zewnętrzna

Ścianka ochronna

❋

Jeśli znalezienie miejsca spełniającego powyższe warunki nie jest możliwe, należy skontaktować się z producentem.

Wymiennik ciepła jednostki zewnętrznej należy oczyszczać z wody morskiej i pyłu/kurzu oraz smarować środkiem

antykorozyjnym (przynajmniej raz w roku).

• W zależności od stanu zasilania, niestabilnego zasilania lub napięcia, jakakolwiek przyczyna niesprawności części lub

systemu sterowania. (Na statku lub miejscach używających zasilanie z generatora elektrycznego itd.).

PRZESTROGA

POLSKI-9

02 MONTAŻ

f Nie należy montować pompy ciepła powietrze-woda w poniższych miejscach.

• Miejsca, w których występuje olej mineralny lub kwas arsenowy. Wypalona żywica mogłaby spowodować uszkodzenie

podzespołów. Grozi to spadkiem wydajności wymiennika ciepła lub uszkodzeniem pompy ciepła powietrze-woda.

• Miejsca, do których przewody wentylacyjne lub wyloty powietrza odprowadzają gaz powodujący korozję, taki jak

opary kwasu siarkowego. Grozi to korozją miedzianego przewodu lub przewodu połączeniowego i wyciekiem czynnika

chłodniczego.

• Miejsca, w których istnieje zagrożenie występowania łatwopalnego gazu, włókien węglowych lub łatwopalnego pyłu.

Miejsca, w których korzysta się z rozcieńczalnika lub benzyny.

• Urządzenie należy zamontować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi energii elektrycznej.

• Ponieważ ciężar netto jednostki zewnętrznej wynosi ponad 60kg, zalecamy montaż na podłożu, nie na ścianie.

PRZESTROGA

f Jeśli jednostka zewnętrzna musi zostać zamontowana na wysokości, należy bardzo solidnie ją przymocować.

f Trzeba się upewnić, że będzie zapewnione odpowiednie i bezpieczne odprowadzanie wody z przewodu odpływowego.

f W przypadku montażu jednostki zewnętrznej przy pasie ruchu należy umieścić ją na wysokości powyżej 2m lub dopilnować,

aby ciepło odprowadzane z jednostki zewnętrznej nie było kierowane bezpośrednio na przechodniów. (Podstawa

zastosowania: przegląd przepisów dotyczących instalacji w budynkach w przepisach wydanych przez południowokoreańskie

ministerstwo budownictwa i transportu).

Przenoszenie jednostki zewnętrznej na stalowej linie

Przymocuj jednostkę zewnętrzną za pomocą dwóch stalowych lin o długości co

najmniej 8m w sposób przedstawiony na rysunku. Aby zapobiec uszkodzeniom

i zarysowaniom, należy włożyć kawałek tkaniny pomiędzy jednostkę zewnętrzną

a stalową linę, a następnie przenieść jednostkę.

❋

W zależności od modelu wygląd jednostki może być inny niż na rysunku.

Tkanina ochronna

Stalowa lina

POLSKI-10

Montaż urządzenia

Wymagana ilość miejsca dla jednostki zewnętrznej

W przypadku montażu 1 jednostki zewnętrznej

(Jednostka: mm)

300 lub więcej

1500 lub więcej

❋

Gdy wylot powietrza znajduje się naprzeciw ściany

❋

Gdy wylot powietrza jest skierowany do ściany

300 lub więcej

300 lub więcej 600 lub więcej

1500 lub więcej

2000 lub więcej

❋

Gdy jednostka zewnętrzna jest z 3 stron otoczona ścianą

❋

Górna część jednostki zewnętrznej i wylot powietrza są

skierowane do ściany

600 lub więcej

300 lub więcej

1500 lub więcej

300 lub więcej

❋

Górna część jednostki zewnętrznej i wylot powietrza

znajdują się naprzeciw ściany

❋

Gdy jednostka zewnętrzna jest skierowana przodem i

tyłem do ścian

POLSKI-11

02 MONTAŻ

W przypadku montażu więcej niż 1 jednostki zewnętrznej

(Jednostka: mm)

1500 lub więcej

❋

Gdy wylot powietrza jest skierowany do ściany

300 lub więcej

300 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej 600 lub więcej

❋

Gdy jednostka zewnętrzna jest z 3 stron otoczona ścianą

300 lub

więcej

1500 lub

więcej

600 lub więcej

500 lub

więcej

500 lub

więcej

300 lub więcej

❋

Gdy jednostka zewnętrzna jest skierowana przodem i tyłem do ścian

❋

Górna część jednostki zewnętrznej i wylot

powietrza znajdują się naprzeciw ściany

1500 lub więcej 600 lub więcej 3000 lub więcej 300 lub więcej3000 lub więcej

❋

Gdy jednostka zewnętrzna jest skierowana przodem i tyłem do ścian

• Jednostki należy zamontować z uwzględnieniem wskazanych odległości. Zapewni to dostęp od każdej strony, który

jest potrzebny do zagwarantowania prawidłowego wykonania prac konserwacyjnych lub naprawczych. Podzespoły

jednostki muszą znajdować się w zasięgu i umożliwiać całkowity, bezpieczny demontaż (dla osób i przedmiotów).

PRZESTROGA

POLSKI-12

Montaż urządzenia

Montaż jednostki zewnętrznej

Jednostkę zewnętrzną należy zamontować na twardej i stabilnej podstawie w celu uniknięcia podniesienia poziomu hałasu i drgań,

zwłaszcza w przypadku montażu jednostki zewnętrznej w miejscu narażonym na silny wiatr lub na wysokości. Jednostkę należy

przymocować do odpowiedniego podparcia (ściany lub podłoża).

f Jednostkę zewnętrzną należy przymocować za pomocą śrub fundamentowych.

• Śruba fundamentowa musi znajdować się co najmniej 20mm

nad powierzchnią podstawy.

UWAGA

(Jednostka: mm)

620

940

328

344

384

Otwór na śrubę fundamentową

• Podczas dokręcania śruby fundamentowej należy dokręcić

gumową podkładkę zabezpieczającą część połączeniową

śruby jednostki zewnętrznej przed korozją.

• Wokół podstawy jednostki zewnętrznej należy wykonać

odpływ.

• Jeśli jednostka zewnętrzna ma zostać zamontowana na

dachu, należy sprawdzić wytrzymałość sutu oraz odporność

jednostki na wodę.

PRZESTROGA

Podparcie jednostki zewnętrznej

NN

Śruba fundamentowa

Jednostka

zewnętrzna

Powierzchnia

podstawy

Podparcie

jednostki

zewnętrznej

JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ZAINSTALOWANA NA ŚCIANIE PRZY UŻYCIU STELAŻA

f Należy się upewnić, że ściana jest wystarczająco wytrzymała, aby utrzymać

ciężar stelaża i jednostki zewnętrznej.

f Stelaż należy zamontować jak najbliżej kolumny.

f Należy zastosować odpowiednie elementy amortyzujące, aby zmniejszyć

poziom hałasu i drgań przenoszonych z jednostki zewnętrznej na ścianę.

Podczas montażu przewodu powietrza

• Należy się upewnić, że śruby nie uszkodzą miedzianego przewodu

rurowego.

• Przewód powietrza należy przymocować do zabezpieczenia.

PRZESTROGA

Miękka guma izolująca drgania

stelaża od ściany (brak w zestawie)

Izolowanie

resztkowych

drgań jednostki

zewnętrznej od

stelaża (brak w

zestawie)

POLSKI-13

02 MONTAŻ

Wykonanie odpływu

• Obszar typowy

Gdy pompa ciepła powietrze-woda pracuje w trybie heating (ogrzewanie), na powierzchni skraplacza może zacząć gromadzić

się lód. W celu wyeliminowania ryzyka tworzenia się lodu system przełącza się w tryb De-frost (odszranianie), w którym lód na

powierzchni zamienia się w wodę.

Aby zapobiec tworzeniu się lodu w niskich temperaturach, wodę kapiącą ze skraplacza można odprowadzić przez otwory

odpływowe.

f

Jeśli nie można zapewnić odpowiedniej przestrzeni na odpływ z jednostki,

wymagane są dodatkowe przewody odpływowe. Należy postępować zgodnie z

poniższym opisem.

- Aby umożliwić montaż przewodu odpływowego, pozostaw co najmniej 100mm

odstępu pomiędzy spodem jednostki zewnętrznej a podłożem.

- Wsuń króciec odpływowy do otworu w dolnej części jednostki zewnętrznej.

- Podłącz przewód odpływowy do króćca odpływowego.

- Upewnij się, że do przewodu odpływowego nie przedostaną się pył ani drobne

gałązki.

≥100 mm

• Jeśli przewody odpływowe nie będą wystarczająco efektywnie odprowadzały wody, może dojść do spadku wydajności

systemu oraz do jego uszkodzenia.

OSTRZEŻENIE

3 Zaślepka odpływu1 Króciec odpływowy

4 kanałów odpływowych Ø20

Strona wylotu powietrza

13 mm

1. Należy przygotować kanał odpływu wody wokół podstawy, aby umożliwić odprowadzanie wody z obszaru wokół jednostki.

2. Jeśli przygotowanie odpływu wody z jednostki jest utrudnione, należy umieścić

jednostkę na podstawie z bloczków betonowych itp. (maksymalna wysokość podstawy

powinna wynosić 150mm).

3. W przypadku montażu jednostki na ramie należy w odległości do 150mm od spodniej

strony jednostki zamontować wodoodporną płytę, aby zapobiec przedostawaniu się

wody od dołu.

4. W przypadku montażu jednostki w miejscu narażonym na częste opady śniegu należy

zwrócić szczególną uwagę na maksymalne uniesienie podstawy.

5. W przypadku montażu jednostki na ramie należy w odległości do 150mm od spodniej

strony jednostki zamontować wodoodporną płytę (zakupioną samodzielnie), aby

zapobiec kapaniu wody. (Patrz rysunek).

POLSKI-14

Montaż urządzenia

• Obszar o dużych opadach śniegu (naturalne odwadnianie)

f Podczas korzystania z klimatyzatora w trybie ogrzewania w urządzeniu może gromadzić się lód. Podczas korzystania z funkcji

odmrażania skroplona woda musi być odprowadzana w bezpieczny sposób. Aby klimatyzator działał poprawnie, należy

przestrzegać poniższych instrukcji.

- Pomiędzy spodem jednostki zewnętrznej i podłożem należy pozostawić co najmniej 80mm wolnej przestrzeni na potrzeby

instalacji.

80 mm

- Jeśli instalacja produktu odbywa się w lokalizacji narażonej na silne opady śniegu, należy pozostawić odpowiednią ilość

miejsca pomiędzy produktem i podłożem.

- Instalując produkt upewnij się, że uchwyt nie znajduje się poniżej otworu spustowego.

- Upewnij się, że odprowadzana woda spływa prawidłowo i bezpiecznie.

• W obszarach o dużych opadach śniegu nagromadzony śnieg może

blokować wlot powietrza. Aby temu zapobiec, należy zainstalować

ramę o wysokości przekraczającej szacowany opad śniegu. Ponadto

zainstalować okap z materiału śniegoodpornego, aby uniemożliwić

gromadzenie się śniegu na jednostce zewnętrznej.

• W przypadku nagromadzenia się lodu na podstawie może dojść do

poważnego uszkodzenia produktu. (Np. pobliże jeziora w zimnym

rejonie, morskie wybrzeże, region klimatu alpejskiego itd.).

• W obszarach o dużych opadach śniegunie instalować korka

spustowegoinasadki spustowej w jednostce zewnętrznej. Może

to doprowadzić do zamarznięcia podłoża. W związku z tym należy

podjąć odpowiednie działania zapobiegawcze.

PRZESTROGA

Rama

Podłoże

Szacowany

opad śniegu

Okap z materiału

śniegoodpornego

POLSKI-15

02 MONTAŻ

Wybór miejsca montażu w zimnym klimacie

• Jeśli jednostka będzie pracować przy niskich temperaturach zewnętrznych, należy przestrzegać poniższych instrukcji.

UWAGA

f Aby ochronić jednostkę przed wiatrem, należy zamontować ją stroną ssania skierowaną do ściany.

f Nigdy nie należy montować jednostki w miejscu, gdzie strona ssania będzie skierowana bezpośrednio do wiatru.

f Aby ochronić jednostkę przed wiatrem, należy po stronie wylotu powietrza zamontować osłonę.

f W obszarach o silnych opadach śniegu bardzo ważne jest wybranie miejsca montażu, w którym śnieg nie będzie wpływał

na pracę jednostki. Jeśli możliwe są boczne opady śniegu, należy się upewnić, że wężownica wymiennika ciepła nie będzie

narażona na działanie śniegu (w razie potrzeby należy zamontować osłonę boczną).

1. Zamontuj dużą osłonę.

2. Zamontuj podstawę.

- Zamontuj jednostkę na odpowiedniej wysokości nad podłożem, aby zapobiec jej

przysypaniu przez śnieg.

f Aby zapobiec gromadzeniu się śniegu wewnątrz jednostki zewnętrznej, można ustawić przełącznik K7 w pozycji „ON” (wł.) w

celu włączenia funkcji regularnego uruchamiania wentylatora wewnątrz jednostki zewnętrznej. (Patrz str. 36).

f Jednostkę zewnętrzną należy zamontować z uwzględnieniem kierunku silnych wiatrów. Jednostka powinna być ustawiona

bokiem (nigdy nie przodem) do kierunku wiatru, aby nie doszło do jej przewrócenia.

Silny wiatr Silny wiatr

Ruch powietrza

POLSKI-16

Połączenia elektryczne

Ogólna konguracja systemu

Podłączenie przewodów elektrycznych (1 faza, 2 żyły)

Tablica rozdzielcza Jednostka zewnętrzna Jednostka Hydro

1 faza,

2żyły,

220 -

240V~

Uziemienie

Przewód komunikacyjny

ELCB

1 faza,

2żyły,

220 -

240 V~

1 faza,

2żyły,

220 -

240V~

Uziemienie

Zbiornik ciepłej

wody użytkowej

Uziemienie

MCCB +

ELB

lub

• Aby zapewnić wygodną obsługę i ułatwić wyłączenie w sytuacjach awaryjnych, panel kontrolny należy zamontować

w pobliżu jednostki zewnętrznej.

• Wymagane jest zamontowanie wyłącznika automatycznego z zabezpieczeniem przed nadmiernym prądem oraz

przed upływem prądu.

PRZESTROGA

Podłączenie przewodów elektrycznych (3 fazy, 4 żyły)

Tablica rozdzielcza Jednostka zewnętrzna Jednostka Hydro

3fazy,

4żyły,

380–

415V~

Uziemienie

Przewód komunikacyjny

ELCB

3fazy,

4żyły,

380–

415V~

3fazy,

4żyły,

380–

415V~

Uziemienie

Zbiornik ciepłej

wody użytkowej

Uziemienie

MCCB+

ELB

lub

• Aby zapewnić wygodną obsługę i ułatwić wyłączenie w sytuacjach awaryjnych, panel kontrolny należy zamontować

w pobliżu jednostki zewnętrznej.

• Wymagane jest zamontowanie wyłącznika automatycznego z zabezpieczeniem przed nadmiernym prądem oraz

przed upływem prądu.

PRZESTROGA

POLSKI-17

02 MONTAŻ

Podłączanie przewodu

Specykacje przewodów zasilania

1 faza

Jednostka zewnętrzna

Parametry znamionowe Zakres napięcia MCA MFA

Hz V Min. Maks.

Min. natężenie

obwodu

Maks. natężenie

bezpiecznika

AE090JXEDEH 50 220–240 198 264 22A 27,5A

AE120JXEDEH 50 220–240 198 264 28A 35A

AE140JXEDEH 50 220–240 198 264 30A 37,5A

AE160JXEDEH 50 220–240 198 264 32A 40 A

f Zestaw pompy ciepła powietrze-woda nie obejmuje przewodu zasilania.

f Przewody zasilania dla podzespołów montowanych na powietrzu nie mogą być lżejsze niż elastyczny przewód pokryty

polichloroprenem (oznaczenie kodowe IEC:60245 IEC 57/CENELEC:H05RN-F).

f Urządzenie jest zgodne z normą IEC 61000-3-12.

3 fazy

Jednostka zewnętrzna

Parametry znamionowe Zakres napięcia MCA MFA

Hz V Min. Maks.

Min. natężenie

obwodu

Maks. natężenie

bezpiecznika

AE090JXEDGH 50 380–415 342 457 10 A 16,1A

AE120JXEDGH 50 380–415 342 457 10A 16,1A

AE140JXEDGH 50 380–415 342 457 11A 16,1A

AE160JXEDGH 50 380–415 342 457 12A 16,1A

f Zestaw pompy ciepła powietrze-woda nie obejmuje przewodu zasilania.

f Przewody zasilania dla podzespołów montowanych na powietrzu nie mogą być lżejsze niż elastyczny przewód pokryty

polichloroprenem (oznaczenie kodowe IEC:60245 IEC 66/CENELEC:H07RN-F).

f Niniejsze urządzenie spełnia wymogi normy IEC 61000-3-12, o ile moc zwarciowa Ssc jest większa lub równa 3,3 [MVA] w

punkcie sprzężenia pomiędzy zasilaczem użytkownika a systemem publicznym. Do obowiązków montera i/lub użytkownika

urządzenia należy sprawdzenie u operatora sieci dystrybucyjnej, czy urządzenie zostało podłączone do źródła prądu o mocy

zwarciowej Ssc większej lub równej 3,3 [MVA].

POLSKI-18

Podłączanie przewodu

Specykacje przewodów połączeniowych (powszechne w użyciu)

Zasilanie Maks./min. (V) Przewód komunikacyjny

1Φ, 220–240V, 50Hz

±10% 0,75~1,5mm², 2żyły

3Φ, 380–415V, 50Hz

f Należy stosować przewody zasilania wykonane z materiałów klasy H07RN-F lub H05RN-F.

Podczas montażu jednostki wewnętrznej i zewnętrznej należy zastosować przewód z

podwójną izolacją (taśma aluminiowa/oplot poliestrowy + miedź) typu FROHH2R.

1-fazowa listwa zaciskowa

Prąd przemienny: śruba M5 Komunikacja: śruba M4

2(N)

1(L)

15 12

6,7

9,7

3-fazowa listwa zaciskowa

Prąd przemienny: śruba M4 Komunikacja: śruba M4

L3(T)

L2(S)

L1(R)

2(N)

1(L)

9,95 11,55

6,7

9,7

POLSKI-19

02 MONTAŻ

Schemat połączeń przewodu zasilania

Zastosowanie ELB dla 1 fazy i 3 faz

L3(T)

L2(S)

L1(R)

2(N)

1(L)

2(N)

1(L)

Zasilanie

Skrzynka komponentów elektrycznych

MCCB

ELB

MCCB

Jednostka Hydro

f 1 faza

f 3 fazy

Przewód

komunikacyjny

Główny przewód zasilania

Zacisk

przewodów

❋ W zależności od modelu wygląd jednostki

może być inny niż na rysunku.

Opaska

przewodów

Opaska

przewodów

Zacisk przewodów

Przewód

komunikacyjny

Przewód zasilania 3-fazowy,

4-żyłowy (380–415V AC)

NIEUŻYWANA

• Należy podłączyć przewód zasilania do zacisku przewodu zasilania i zapiąć go zaciskiem.

• Moc niezrównoważenia musi mieścić się w granicach2% wartości znamionowej.

- Duża wartość niezrównoważenia może skrócić okres eksploatacji skraplacza. Jeśli moc niezrównoważenia

przekroczy4% wartości znamionowej, jednostka wewnętrzna zostanie zabezpieczona, zatrzymana i wskaże tryb

error (tryb błędu).

• Aby zapewnić ochronę produktu przed wodą i wstrząsami, należy poprowadzić przewód zasilania i przewód

połączeniowy jednostki wewnętrznej oraz jednostki zewnętrznej przez kanały (o odpowiedniej klasie IP i materiale dla

danego zastosowania).

• Należy się upewnić, że główne połączenie zasilania zostało wykonane poprzez przełącznik, który rozłącza wszystkie

bieguny i zapewnia odstęp styków co najmniej 3 mm.

• Urządzenia odłączone od zasilania powinny być całkowicie odłączone w warunkach grożących przeciążeniem.

• Należy zachować odległość co najmniej 50mm między przewodem zasilania a przewodem komunikacyjnym.

PRZESTROGA

POLSKI-20

Podłączanie przewodu

1 faza, 2 żyły

2(N)

1(L)

1 faza

Uziemienie

Przewód komunikacyjny pomiędzy jednostką

Hydro i jednostkami zewnętrznymi

Przewód zasilania

Przewód

uziemiający

(syfon U)

1 faza

Zbiornik ciepłej wody użytkowej

Jednostka

Hydro

Przewód

komunikacyjny

Wyłącznik

automatyczny

NIEUŻYWANA

• Podczas demontażu zewnętrznej osłony przewodu zasilania należy używać odpowiednich narzędzi, aby zapobiec

uszkodzeniom osłony wewnętrznej.

• Zewnętrzną osłonę przewodu zasilania i przewodu komunikacyjnego należy zamontować w odległości co najmniej

20mm od podzespołów elektrycznych.

• Przewody komunikacyjne należy zamontować osobno od przewodów zasilania i innych przewodów

komunikacyjnych.

PRZESTROGA

Strona jest ładowana ...

Samsung AE120JXEDEH/EU Instrukcja instalacji

Marka: Samsung

Model: AE120JXEDEH/EU

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

Samsung AE120JXEDEH/EU Instrukcja instalacji

Samsung AE120JXEDEH/EU Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty