Samsung AC100FCADGH/EU Instrukcja instalacji

AC100FCADGH/EU
Samsung
Marka
Samsung
Model
AC100FCADGH/EU
Typ
Instrukcja instalacji
ACFCADEH/ACFCADGH
ACFCAPEH/ACFCAPGH
ACFCAFEH/ACFCASEH
RCDHXE/RCDHXG
RCPHXEA/RCPHXGA
RCZHXEA/RCSHXEA
ACHCAPKH/ACHCAPNH
ACHCADKH/ACHCADNH
ACJXADH/ACJXADEH1
Klimatyzator
Instrukcja instalacji
imagine the possibilities
Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.
PL
NL
HU
DB98-32793A-25
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 41 2016-05-25 오후 7:53:04
2
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa .............................................................................................3
Przygotowanie do instalacji jednostki zewnętrznej..................................................................4
Wybór miejsca instalacji jednostki zewnętrznej .....................................................................5
Instalacja jednostki zewnętrznej.....................................................................................9
Podłączanie przewodu .............................................................................................10
Podłączanie przewodu chłodniczego...............................................................................20
Dodawanie czynnika chłodzącego (R-410A)........................................................................22
Instalacja DPM......................................................................................................24
Podłączanie i odpowietrzanie instalacji.............................................................................25
Cięcie/kielichowanie rurek..........................................................................................27
Wykonywanie kontroli szczelności .................................................................................28
Podłączanie przewodu odpływowego do jednostki zewnętrznej ..................................................28
Prace przy przewodzie chłodniczym ...............................................................................29
Korzystanie z zaworu odcinającego ................................................................................30
Instalacja modułu interfejsu (opcjonalne) ..........................................................................31
Procedura przepompowywania ....................................................................................32
Sprawdzanie poprawności uziemienia .............................................................................32
Kontrola działania ..................................................................................................33
Rozwiązywanie problemów ........................................................................................36
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu
eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego,
przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy
o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie
ponownego wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych
przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.
Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 2 2016-05-25 오후 7:52:31
POLSKI
3
Zasady bezpieczeństwa
Ogólne informacje
Przed zainstalowaniem klimatyzatora należy uważnie przeczytać zawartość niniejszej instrukcji, a następnie przechowywać
ją w bezpiecznym miejscu, aby można było skorzystać z niej w przyszłości.
W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa osoby zajmujące się instalacją urządzenia powinny uważnie przeczytać
poniższe ostrzeżenia.
Instrukcję montażu i obsługi urządzenia należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przypadku sprzedaży lub
przeniesienia urządzenia należy pamiętać, aby przekazać ją nowemu właścicielowi.
W niniejszej instrukcji omówiono sposób instalacji jednostki wewnętrznej z układem rozdzielającym i dwoma agregatami
rmy SAMSUNG. Zastosowanie innych typów agregatów z innymi układami sterującymi może spowodować ich uszkodzenie
i unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek zastosowania
nieodpowiednich agregatów.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieuprawnionymi zmianami lub nieprawidłowym
podłączeniem zasilania elektrycznego bądź nieprzestrzeganiem wymogów określonych w tabeli „Robocze wartości
graniczne”, zawartej w niniejszej instrukcji, co powoduje natychmiastowe unieważnienie gwarancji.
Klimatyzator powinien służyć wyłącznie do celów, do których został przeznaczony: jednostki wewnętrznej nie można
instalować w pomieszczeniach pralniczych.
Nie należy używać uszkodzonych jednostek. W przypadku wystąpienia problemów należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je
od źródła zasilania.
Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, przewód zasilający jest gorący lub uszkodzony albo urządzenie działa bardzo głośno,
w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub zranienia należy wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika
bezpieczeństwa i skontaktować się z działem pomocy technicznej rmy SAMSUNG.
Należy pamiętać o regularnym sprawdzaniu urządzenia, połączeń elektrycznych, przewodów obiegu czynnika chłodniczego
i zabezpieczeń. Czynności te powinien wykonywać wyłącznie wykwalikowany personel.
Urządzenie ma ruchome części, do których nie powinny mieć dostępu dzieci.
Nie wolno podejmować prób naprawy, przenoszenia, modykacji lub ponownej instalacji urządzenia. Wykonywanie tych
czynności przez nieuprawnione osoby może skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.
Nie wolno stawiać na urządzeniu naczyń z płynami ani żadnych innych przedmiotów.
Wszystkie materiały użyte do produkcji i opakowania klimatyzatora nadają się do powtórnego przetworzenia.
Materiały opakowaniowe i zużyte baterie z pilota zdalnego sterowania (wyposażenie opcjonalne) muszą zostać zutylizowane
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Klimatyzator zawiera czynnik chłodniczy, który musi zostać zutylizowany w sposób odpowiedni dla odpadów specjalnych. Po
zakończeniu cyklu życia produktu klimatyzator musi zostać zutylizowany w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów lub
przekazany sprzedawcy w celu zapewnienia prawidłowej i bezpiecznej utylizacji.
Osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np.
dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Do użytku w Europie : To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczonej sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy pod odpowiednim nadzorem lub po ich uprzednim
przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i po wyjaśnieniu ryzyka związanego z niewłaściwym użyciem urządzenia.
Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą samodzielnie czyścić i naprawiać urządzenia.
Należy uważnie przeczytać i stosować się do poniższych zasad bezpieczeństwa, ponieważ mają one kluczowe znaczenie dla
zapewnienia bezpieczeństwa działania urządzenia.
OSTRZEŻENIE
• Klimatyzatornależyobowiązkowoodłączyćodzasilaniaprzedpodjęciemczynnościserwisowychlubuzyskaniem
dostępu do jego podzespołów wewnętrznych.
• Czynnościzwiązanezinstalacjąikontrolądziałaniaurządzeniamożewykonywaćwyłączniewykwalifikowanypersonel.
• Klimatyzatornależyinstalowaćwłatwodostępnymmiejscu.
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 3 2016-05-25 오후 7:52:31
4
Przygotowanie do instalacji jednostki zewnętrznej
Klimatyzator korzysta z czynnika chłodzącego R410A.
Typ A:
AC090FCA
EH/AC100FCAD
H/AC100FCASEH/RC090
HXEA/RC100DHX
A/RC100SHXEA/AC071HCAPKH/
AC090HCAD
H/AC100HCAD
H/AC120HCAD
H/AC100JXAD
H, AC120JXAD
H/AC100JXADEH1
Pompa ciepła
620
940
330
998
528
537
675
360
384
(Jednostka: mm)
Instalacja urządzenia
WAŻNE: Podczas instalacji urządzenia należy pamiętać, aby w pierwszej kolejności podłączyć przewody obiegu czynnika
chłodniczego, a dopiero następnie przewody elektryczne.
Należy zawsze najpierw odłączać przewody elektryczne, a dopiero następnie przewody obiegu czynnika chłodniczego.
Przy odbiorze produktu należy sprawdzić, czy nie uległ on uszkodzeniu podczas transportu. Jeśli produkt wygląda na
uszkodzony, NIE MOŻNA GO INSTALOWAĆ i należy niezwłocznie poinformować o uszkodzeniu przewoźnika lub sprzedawcę
(jeśli instalator lub uprawniony technik odbierał urządzenie od sprzedawcy detalicznego).
Po zakończeniu instalacji należy obowiązkowo przeprowadzić kontrolę działania urządzenia oraz poinstruować użytkownika,
jak należy obsługiwać klimatyzator.
Aby uniknąć ryzyka pożaru, eksplozji lub zranienia nie należy używać klimatyzatora w miejscach, gdzie występują szkodliwe
substancje lub w pobliżu urządzeń, które uwalniają płomienie.
Urządzenie należy zainstalować z zachowaniem odstępów wskazanych w instrukcji montażu w celu zapewnienia
obustronnego dostępu oraz aby umożliwić wykonywanie czynności związanych z naprawą i konserwacją. Należy zapewnić
możliwość dostępu i łatwego demontażu podzespołów w sposób bezpieczny dla osób i obiektów.
W związku z tym, jeśli instalacja zostanie przeprowadzona w sposób niezgodny z instrukcją montażu, koszty związane
z uzyskaniem dostępu do urządzenia i jego naprawą (z zachowaniem BEZPIECZEŃSTWA zgodnie z obowiązującymi
przepisami), wynikające z konieczności użycia uprzęży, drabin, rusztowań lub innych systemów podnośnikowych, NIE będą
traktowane jako podlegające gwarancji i będą obciążać użytkownika.
Przewód zasilający, bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny
Należy obowiązkowo upewnić się, że podłączenie do zasilania jest zgodne z aktualnymi standardami bezpieczeństwa.
Klimatyzator powinien być zainstalowany zgodnie z obowiązującymi lokalnymi standardami bezpieczeństwa.
Należy sprawdzić, czy dostępne jest odpowiednie połączenie uziemiające.
Należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość zasilania są zgodne z specykacją oraz czy parametry te są wystarczające dla
zapewnienia działania innych urządzeń domowych podłączonych do tej samej instalacji elektrycznej.
Należy sprawdzić, czy instalacja elektryczna jest wyposażona w odpowiednio rozmieszczone rozłączniki i wyłączniki
zabezpieczające.
Należy sprawdzić, czy klimatyzator jest podłączony do zasilania zgodnie ze wskazówkami podanymi na schemacie połączeń
zawartym w niniejszej instrukcji.
Należy obowiązkowo sprawdzić, czy połączenia elektryczne (wejście kablowe, średnica przewodów, zabezpieczenia itp.) są
zgodne ze specykacją elektryczną oraz wskazówkami podanymi na schemacie połączeń. Należy obowiązkowo sprawdzić,
czy wszystkie połączenia są zgodne ze standardami dotyczącymi instalacji klimatyzatorów.
Urządzenia odłączone od zasilania powinny zostać całkowicie odłączone w warunkach grożących przeciążeniem.
Zasady bezpieczeństwa
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 4 2016-05-25 오후 7:52:32
POLSKI
5
Typ B:
AC100FCAP
H/RC100DHXEH/RC100PHX
A/RC100DHXEG/RC125
HX

/RC125DHXEG/
RC140DHXEB/RC140DHXGA/AC090HCAPKH/AC140HCAD
H/AC140JXAD
H
Pompa ciepła
Tkanina
ochronna
Stalowa lina
Przenoszenie jednostki zewnętrznej na stalowej linie
Przymocuj jednostkę zewnętrzną za pomocą dwóch stalowych lin o
długości co najmniej 8 m w sposób przedstawiony na rysunku. Aby
zapobiec uszkodzeniom i zarysowaniom, należy włożyć kawałek tkaniny
pomiędzy jednostkę zewnętrzną a stalową linę, a następnie przenieść
jednostkę.
Wygląd jednostki może być inny niż na rysunku w zależności od modelu.
Wybór miejsca instalacji jednostki zewnętrznej
Jednostka zewnętrzna
Jednostka zewnętrzna nie może być ustawiona na boku ani do góry dnem, ponieważ grozi to przedostaniem się oleju
smarującego sprężarkę do układu chłodzenia i poważnym uszkodzeniem jednostki.
Należy wybrać suche i słoneczne miejsce, które nie jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub silny wiatr.
Nie należy blokować przejść ani ciągów komunikacyjnych.
Należy wybrać miejsce, w którym odgłosy pracy klimatyzatora i powietrze wylotowe nie będą przeszkadzać sąsiadom.
Wybierz miejsce, które umożliwi łatwe podłączenie rurek i przewodów do jednostki wewnętrznej.
Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować na płaskim i stabilnym podłożu, które może unieść jej ciężar i nie wytwarza
żadnych niepotrzebnych odgłosów i drgań.
Należy umieścić jednostkę zewnętrzną w taki sposób, aby przepływ powietrza był skierowany w otwartą przestrzeń.
Należy zachować wystarczającą ilość wolnego miejsca wokół jednostki wewnętrznej, w szczególności odległość od
radioodbiorników, komputerów, systemów stereo itp.
Typ C:
AC100FCAF
H/RC100ZHXEA/RC140PHX
A/RC140DHXEH/RC140DHXEG/RC155DHXEH/RC155DHXEG/
RC180DHXGH/RC180DHXGG/AC100HCAP
H/AC120HCAP
H/AC140HCAP
H
Pompa ciepła
620
330
360
384
940
1395
1420
567
1095
558
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 5 2016-05-25 오후 7:52:38
AA
6
Wybór miejsca instalacji jednostki zewnętrznej
Jeżeli jednostka zewnętrzna jest instalowana na wysokości, podstawa musi być bardzo solidnie przymocowana.
Upewnij się, że będzie zapewnione odpowiednie i bezpieczne odprowadzanie wody z przewodu
odpływowego.
W przypadku instalowania jednostki zewnętrznej przy pasie ruchu, należy umieścić ją na wysokości powyżej
2 m lub dopilnować, aby ciepło wyprowadzane z jednostki zewnętrznej nie było kierowane bezpośrednio na
przechodniów. (Podstawa zastosowania: przegląd przepisów dotyczących instalacji w budynkach w przepisach
wydanych przez południowokoreańskie ministerstwo budownictwa i transportu.
• Właśniezakupionosystemuklimatyzacjiizostałonzainstalowanyprzezwyspecjalizowanegomontera.
• Tourządzeniemusibyćzainstalowanezgodniezkrajowymiprzepisamidotyczącymienergiielektrycznej.
• Ponieważciężarnettojednostkizewnętrznejwynosiponad60kg,zalecamybyniebyłmocowanydościany,
a umieszczony na podłożu.
W przypadku instalacji jednostki zewnętrznej w pobliżu brzegu morza upewnij się, że nie będzie ona narażona
na bezpośrednie działanie bryzy morskiej. Jeśli znalezienie odpowiedniego miejsca osłoniętego przed
działaniem bryzy morskiej nie jest możliwe, należy postawić ściankę ochronną.
Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować w miejscu, w którym możną ją uchronić przed działaniem
bryzy morskiej. Bryza może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Jednostka
zewnętrzna
Jednostka
zewnętrzna
Bryza morska Bryza morska
Morze
Morze
Jeśli instalacja jednostki zewnętrznej na brzegu morza jest konieczna, należy postawić ściankę ochronną
wokół niej w celu ochrony przed bryzą morską.
Ścianka ochronna
Jednostka
zewnętrzna
Bryza morska
Morze
• Ścianka ochronna powinna być wykonana z solidnego
materiału, takiego jak beton, aby zatrzymywać bryzę
morską, a jej wysokość i szerokość powinny być 1,5 raza
większe od wymiarów jednostki zewnętrznej. Ponadto,
w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji, odległość
między ścianką ochronną a jednostką zewnętrzną
powinna wynosić co najmniej 700 mm.
Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować w miejscu, w którym będzie zapewnione bezproblemowe
odprowadzanie wody.
Bezpiecznik
Jednostka
zewnętrzna
1,5 m lub więcej
Jednostka wewnętrzna
Sterowanie
Przewód powietrza
(Ten produkt nie jest
dostarczany przez firmę
Samsung)
1 m lub więcej
1 m lub więcej
1,5 m lub więcej
1,5 m lub więcej
1,5 m lub więcej
Bezpiecznik
200 mm
300 mm
Zestaw
stereo
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 6 2016-05-25 오후 7:52:39
7
POLSKI
Wymagana ilość miejsca dla jednostki zewnętrznej
W przypadku montażu 1 jednostki zewnętrznej
300 lub więcej
Gdy wlot powietrza znajduje się naprzeciw
ściany
1500 lub więcej
Gdy wylot powietrza znajduje się naprzeciw
ściany
300 lub więcej
300 lub więcej
600 lub więcej
Gdy jednostka zewnętrzna jest z 3 stron
otoczona ścianą
1500 lub więcej
2000 lub więcej
Górna część jednostki zewnętrznej i wylot
powietrza znajdują się naprzeciw ściany
1500 lub więcej
600 lub więcej
300 lub więcej
Górna część jednostki zewnętrznej i
wylot powietrza znajdują się naprzeciw ściany
300 lub więcej
Gdy jednostki zewnętrzne są skierowane
przodem i tyłem do ścian
Jeśli znalezienie miejsca spełniającego powyższe warunki nie jest możliwe, należy skontaktować się z
producentem. Wymiennik ciepła jednostki zewnętrznej należy oczyszczać z wody morskiej i kurzu, a także
smarować inhibitorem korozji (przynajmniej raz w roku).
• W zależności od stanu zasilania, niestabilnego zasilania lub napięcia, jakakolwiek przyczyna
niesprawności części lub systemu sterowania. (Na statku lub miejscach używających zasilanie z
generatora elektrycznego itd.)
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 7 2016-05-25 오후 7:52:39
8
AA
1500 lub więcej
Gdy wylot powietrza znajduje się naprzeciw ściany
300 lub więcej
300 lub więcej
1500 lub więcej 600 lub więcej 3000 lub więcej 300 lub więcej3000 lub więcej
600 lub więcej 600 lub więcej
300 lub więcej1500 lub więcej
600 lub więcej 600 lub więcej
600 lub więcej
Gdy jednostka zewnętrzna jest z 3 stron otoczona ścianą
Gdy jednostki zewnętrzne są skierowane przodem i tyłem do ścian
Gdy jednostki zewnętrzne są skierowane przodem i tyłem do ścian
W przypadku montażu więcej niż 1 jednostki zewnętrznej
• Jednostkimusząbyćzainstalowanezuwzględnieniemwskazanychodległości.Zapewnitodostępodkażdejstrony,
który jest potrzebny do zagwarantowania prawidłowego wykonania praw konserwacyjnych lub naprawczych.
Elementy jednostki muszą znajdować się w zasięgu i umożliwiać całkowity, bezpieczny demontaż (dla osób i
przedmiotów).
(Jednostka: mm)
500 lub więcej500 lub więcej
300 lub więcej
300 lub więcej
Górna część jednostki zewnętrznej i wylot
powietrza znajdują się naprzeciw ściany
Wybór miejsca instalacji jednostki zewnętrznej
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 8 2016-05-25 오후 7:52:39
POLSKI
9
AA
Instalacja jednostki zewnętrznej
(Jednostka: mm)
620
940
330
360
384
Otwór śruby fundamentowej
Jednostka zewnętrzna musi być zainstalowana na twardej i stabilnej podstawie w celu uniknięcia podniesienia poziomu hałasu i
drgań, zwłaszcza w przypadku instalacji jednostki zewnętrznej w miejscu narażonym na silny wiatr lub na wysokości. Jednostka
musi być przymocowana do odpowiedniego podparcia (ściany lub ziemi).
Jednostkę zewnętrzną należy przymocować za pomocą śrub fundamentowych.
• Śrubafundamentowamusiznajdowaćsięconajmniej20mmwyżej
niż powierzchnia podstawy.
• Wokółpodstawyjednostkizewnętrznejnależywykonaćodpływumożliwiającyodprowadzanie.
• Jeślijednostkazewnętrznajestzainstalowananadachu,należysprawdzićwytrzymałośćsutuoraz
odporność jednostki na wodę.
Podczas instalacji przewodu powietrza
• Dopilnuj,abyśrubynieuszkodziłyrurkimiedzianej.
• Przymocujprzewódpowietrzadozabezpieczenia.
Podparcie jednostki zewnętrznej
20mm
Śruba fundamentowa
Na zewnątrz
Jednostka
Powierzchnia
podstawy
Jednostka
zewnętrzna
Podparcie
JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ZAINSTALOWANA NA ŚCIANIE PRZY UŻYCIU
STELAŻA
- Należy upewnić się, że ściana jest wystarczająco wytrzymała, aby utrzymać
ciężar stelaża i jednostki zewnętrznej.
- Stelaż należy zainstalować tak blisko kolumny jak to tylko możliwe.
- Należy zainstalować właściwe uszczelnienie, aby zmniejszyć poziom hałasu i
drgań przenoszonych z jednostki zewnętrznej na ścianę.
Miękka guma izolująca drgania
stelaża od ściany (nie są
dostarczane z klimatyzatorem).
Izoluje resztkowe
drgania jednostki
zewnętrznej od
stelaża. (nie są
dostarczane z
klimatyzatorem).
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 9 2016-05-25 오후 7:52:40
AA
10
Podłączanie przewodu
Do jednostki zewnętrznej muszą być podłączone dwa przewody elektryczne.
Przewód łączący jednostkę wewnętrzną i jednostkę zewnętrzną.
Przewód zasilający pomiędzy jednostką zewnętrzną a pomocniczym wyłącznikiem automatycznym.
Zwłaszcza w przypadku rynku rosyjskiego i europejskiego przed rozpoczęciem instalacji należy skonsultować się z
odpowiednim organem energetycznym w celu określenia impedancji systemu zasilania niezbędnej do zapewnienia
zgodności z przepisami.
• Podczasinstalacjijednostkinależynajpierwwykonaćpołączeniaczynnikachłodzącego,anastępniepołączenia
elektryczne. Podczas demontażu jednostki należy najpierw odłączyć przewody elektryczne, a następnie przewody
czynnika chłodzącego.
• Klimatyzatornależypodłączyćdosystemuuziemieniaprzedwykonaniempodłączeniaelektrycznego.
• Podczasinstalacjijednostkinienależyużywaćprzewodułączącego.
Jednostka
wewnętrzna
Przewód zasilania
Jednostka
wewnętrzna
Przewód zasilania
Jednostka
zewnętrzna
Przewód komunikacyjny
Uziemienie
lub
Jednostka
zewnętrzna
Przewód komunikacyjny
Uziemienie
lub
Przewód zasilania
Przewód komunikacyjny
Przewód zasilania
Przewód komunikacyjny
Jeśli jednostka zewnętrzna jest zainstalowana w miejscu zagrożonym upływem prądu lub podtopieniem,
konieczna jest instalacja wyłącznika różnicowoprądowego (ELCB).
Przykładowy system klimatyzacji
Zastosowanie ELCB dla 1 fazy
Zastosowanie ELCB dla 3 faz (4-żyłowy)
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 10 2016-05-25 오후 7:52:40
11
POLSKI
Dane techniczne przewodu zasilania
Jedna faza
Przewód zasilania nie jest dołączony do klimatyzatora.
-
Przewód zasilania należy dobrać zgodnie z przepisami obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajowymi.
-
Rozmiar przewodu musi być zgodny z obowiązującymi normami lokalnymi i krajowymi.
-
Specykacje lokalnych instalacji przewodów zasilania i rozgałęźników są dostosowane do lokalnych przewodów.
Typ
jednostki
zewnętrznej
Model Jednostki zewnętrzne Pobór prądu [A] Zasilanie
Jednostka
zewnętrzna
Jednostka
wewnętrzna
Znamionowe Zakres napięcia Na zewnątrz (Down_Amp)
W
pomieszczeniu
Łącznie
MCA MFA
Hz V Min. Maks. Chłodzenie Ogrzewanie
A
AC090FCADEH AC090FB4DEH 50 220-240 198 264 24 24 0,7 24,7 24,7 30,0
AC090FCAPEH AC090FB4PEH 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
AC090FCASEH AC090FBMSEH 50 220-240 198 264 22 22 1,5 23,5 23,5 27,5
AC100FCADEH AC100FB4DEH 50 220-240 198 264 24 24 0,7 24,7 24,7 30,0
AC100FCASEH AC100FBMSEH 50 220-240 198 264 22 22 1,5 25,0 25,0 30,0
RC090PHXEA NS0904PXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
RC090SHXEA NS090SSXEA 50 220-240 198 264 22 22 1,5 23,5 23,5 27,5
RC100DHXEA
NS1004DXEA 50 220-240 198 264 24 24 0,7 24,7 24,7 30,0
NS100SDXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,5 25,5 25,5 30,0
RC100SHXEA NS100SSXEA 50 220-240 198 264 22 22 1,5 23,5 23,5 27,5
AC071HCAPKH AC071HBMPKH 50/60 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC120HCADKH AC120HBMDKH 50/60 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC100HCADKH AC100HBMDKH 50/60 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC090HCADKH AC090HBMDKH 50/60 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC100JXADEH AC100JNCDEH
50 220-240 198 264 22 22 2,7 24,7 24,7 30,0
AC100JXADEH1 AC100JNCDEH1
AC120JXADEH AC120JNCDEH 50 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
B
AC100FCAPEH AC100FB4PEH 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
RC100PHXEA NS1004PXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
RC100DHXEH NS100HHXEH 50 220-240 198 264 24 24 2,0 26,0 26,0 30,0
RC100DHXEG NS100HHXEG 50 220-240 198 264 24 24 2,0 26,0 26,0 30,0
RC125DHXEB
NS1254DXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
NS125SDXEA 50 220-240 198 264 24 24 2,0 26,0 26,0 30,0
RC125PHXEA NS1254PXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
RC125DHXEH NS125HHXEH 50 220-240 198 264 24 24 2,8 26,8 26,8 30,0
RC125DHXEG NS125HHXEG 50 220-240 198 264 24 24 2,8 26,8 26,8 30,0
RC140DHXEB
NS1404DXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
NS140SDXEA 50 220-240 198 264 24 24 2,0 26,0 26,0 30,0
AC090HCAPKH AC090HBMPKH 50/60 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC140HCADKH AC140HBMDKH 50/60 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC140JXADEH AC140JNCDEH 50 220-240 198 264 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
C
AC100FCAFEH AC100FB4FEH 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
RC140PHXEA
NS1404PXEA 50 220-240 198 264 32 32 1,0 33,0 33,0 40,0
RC100ZHXEA NS1004ZXEA 50 220-240 198 264 24 24 1,0 25,0 25,0 30,0
RC140DHXEH NS140HHXEH 50 220-240 198 264 32 32 3,5 35,5 35,5 40,0
RC140DHXEG NS140HHXEG 50 220-240 198 264 32 32 3,5 35,5 35,5 40,0
RC155DHXEH NS155HHXEH 50 220-240 198 264 32 32 4,6 36,6 36,6 40,3
RC155DHXEG NS155HHXEG 50 220-240 198 264 32 32 4,6 36,6 36,6 40,3
AC140HCAPKH AC140HBMPKH 50/60 220-240 198 264 32 32 2,7 34,7 34,7 40,0
AC120HCAPKH AC120HBMPKH 50/60 220-240 198 264 32 32 2,7 34,7 34,7 40,0
AC100HCAPKH AC100HBMPKH 50/60 220-240 198 264 32 32 2,7 34,7 34,7 40,0
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 11 2016-05-25 오후 7:52:40
AA
12
Trzy fazy
Typ
jednostki
zewnętrznej
Model Jednostki zewnętrzne Pobór prądu [A] Zasilanie
Jednostka
zewnętrzna
Jednostka
wewnętrzna
Znamionowe Zakres napięcia Na zewnątrz (Down_Amp)
W
pomieszczeniu
Łącznie
MCA MFA
Hz V Min. Maks. Chłodzenie Ogrzewanie
A
AC100FCADGH
AC100FB4DEH 50 380-415 342 456,5 12 12 0,7 12,7 12,7 15,0
RC100DHXGA
NS1004DXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 0,7 12,7 12,7 15,0
NS100SDXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 1,5 13,5 13,5 15,0
AC120HCADNH AC120HBMDKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC100HCADNH AC100HBMDKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC090HCADNH AC090HBMDKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC100JXADGH AC100JNCDEH
50 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC120JXADGH AC120JNCDEH
50 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
B
AC100FCAPGH AC100FB4PEH 50 380-415 342 456,5 12 12 1,0 13,0 13,0 15,0
RC100PHXGA NS1004PXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 1,0 13,0 13,0 15,0
RC125DHXGA
NS1254DXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 1,0 13,0 13,0 15,0
NS125SDXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 2,0 14,0 14,0 15,4
RC125PHXGA NS1254PXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 1,0 13,0 13,0 15,0
RC140DHXGA
NS1404DXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 1,0 13,0 13,0 15,0
NS140SDXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 2,0 14,0 14,0 15,4
AC140HCADNH AC140HBMDKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC140JXADGH AC140JNCDEH 50 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
C
RC140PHXGA NS1404PXEA 50 380-415 342 456,5 12 12 1,0 13,0 13,0 15,0
RC180DHXGH NS180HHXEH 50 380-415 342 456,5 12 12 2,9 14,9 14,9 16,4
RC180DHXGG NS180HHXEG 50 380-415 342 456,5 12 12 2,9 14,9 14,9 16,4
AC140HCAPNH AC140HBMPKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC120HCAPNH AC120HBMPKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
AC100HCAPNH AC100HBMPKH 50/60 380-415 342 418 12 12 2,7 14,7 14,7 16,2
1. Zakres napięcia
- Jednostki są przystosowane do użytku w instalacjach elektrycznych, w których napięcie dostarczane do złącza jednostki
nie jest niższe ani wyższe niż wymienione limity zakresu
2. Maksymalna dopuszczalna różnica napięcia pomiędzy fazami wynosi 2%.
3. Rozmiar i typ przewodu muszą się zgadzać z obowiązującymi normami lokalnymi i krajowymi.
- Rozmiar przewodu: Na podstawie wartości MCA.
- Typ przewodu: Klasa 60245 IEC57(IEC) lub H05RN-F(CENELEC), albo wyższa
4. MFA służy do wybierania wyłącznika automatycznego oraz przerywacza awaryjnego obwodu uziemienia (wyłącznik
automatyczny prądu upływowego).
5. MCA oznacza maksymalny pobór prądu.
MFA oznacza moc dozwoloną dla MCA
Skróty
- MCA: Min. natężenie obwodu (A)
- MFA: Maks. natężenie bezpiecznika (A)
6. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektywy IEC 61000-3-12, o ile moc zwarciowa Ssc jest większa lub równa Ssc
(*2) w punkcie sprzężenia między zasilaczem użytkownika i systemem publicznym. Do obowiązków montera i/lub
użytkownika urządzenia należy sprawdzenie u operatora sieci dystrybucyjnej, czy urządzenie zostało podłączone do
źródła prądu o mocy zwarciowej Ssc większej lub równej Ssc (*2).
[Ssc (*2)]
Model Ssc[MVA] Model Ssc[MVA]
AC140HCAPKH 2,715 AC090HCADKH 2,954
AC140HCAPNH 2,074 AC090HCADNH 2,075
AC140HCADKH, AC140JXADEH 2,996 AC120HCAPKH 3,02
AC140HCADNH, AC140JXADGH 2,064 AC120HCAPNH 2,083
AC120HCADKH, AC120JXADEH 3,365 AC100HCAPKH 3,439
AC120HCADNH, AC120JXADGH 2,086 AC100HCAPNH 2,076
AC100HCADKH, AC100JXADEH, AC100JXADEH1 3,157 AC090HCAPKH 3,299
AC100HCADNH, AC100JXADGH 2,075 AC071HCAPKH 3,329
Podłączanie przewodu
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 12 2016-05-25 오후 7:52:40
13
POLSKI
Przewody elektryczne elementów urządzeń do użytku zewnętrznego nie mogą być lżejsze niż przewód elastyczny
powleczony polichloroprenem. (Oznaczenie kodowe IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F lub IEC:60245 IEC 66 / CENELEC:
H07RN-F)
Zasilanie
Przewód komunikacyjny
Zasilanie Maks./min. (V)
Przewód zasilania w
pomieszczeniu
1 Φ, 220–240 V, 50 Hz ±10%
2,5 mm² , 3-żyłowy
0,75–1,5 mm², 2-żyłowy
Dane techniczne przewodów pomiędzy jednostką wewnętrzną a jednostką zewnętrzną (powszechne w użyciu)
Instalując jednostkę wewnętrzną w pracowni komputerowej lub serwerowni, należy
zastosować przewód z podwójną izolacją (taśma aluminiowa / oplot poliestrowy + miedź)
typu FROHH2R.
1-fazowa listwa zaciskowa
Prąd przemienny: Śruba M5
1(L) 2(N)
N
L
15 12
Komunikacja: Śruba M3
6,7
9,7
Komunikacja: Śruba M3
6,7
9,7
Komunikacja: Śruba M4
10,1
11,4
Komunikacja: Śruba M4
10,1
11,4
3-fazowa listwa zaciskowa
Prąd przemienny: Śruba M4
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
9,95 11,55
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 13 2016-05-25 오후 7:52:41
AA
14
• Należypodłączyćprzewódzasilaniadozaciskuprzewoduzasilaniaizapiąćgozaciskiem.
• Niezrównoważonyprądmusimieścićsięwgranicach2%wartościznamionowej.
- Duża nierównowaga prądu może skrócić czas eksploatacji kondensatora. Jeśli niezrównoważony prąd przekroczy 4% wartości
znamionowej, jednostka wewnętrzna zostanie zabezpieczona, zatrzymana i wskaże tryb błędu.
• Abychronićproduktprzedwodąiewentualnymwstrząsem,należyprzeprowadzićprzewódzasilaniaiprzewódpołączeniowy
jednostki wewnętrznej i jednostki zewnętrznej przez kanały (o odpowiedniej klasie IP i materiale dla danego zastosowania).
• Należysięupewnić,żegłównepołączeniezasilaniazostałowykonanepoprzezprzełącznik,któryrozłączawszystkiebiegunyi
posiada odstęp styku co najmniej 3 mm.
• Urządzeniaodłączoneodzasilaniapowinnyzostaćcałkowicieodłączonewwarunkachgrożącychprzeciążeniem.
• Należyzachowaćodległośćconajmniej50mmpomiędzyprzewodemzasilaniaaprzewodemkomunikacyjnym.
Schemat połączeń przewodu zasilania
Zastosowanie ELB dla 1 fazy i 3 faz
ELB
MCCB
MCCB
1(L) 2(N)
N
L
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
Zasilanie
Skrzynka komponentów
elektrycznych
Jednostka wewnętrzna
1 faza
3 fazy
Zasilanie
wewnętrzne
Przewód
komunikacyjny
Główny przewód
zasilania
Zacisk
przewodów
Wygląd jednostki może być inny niż na rysunku w
zależności od modelu.
Opaska
przewodów
Opaska
przewodów
Zacisk przewodów
Przewód
komunikacyjny
3-fazowy, 4-żyłowy przewód
zasilania (prąd przemienny, 380 V)
Połączenie
przewód
Podłączanie przewodu
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 14 2016-05-25 오후 7:52:41
15
POLSKI
Schemat połączeń DRED
Schemat połączeń sterownika trybu cichego (ACHCAH/ACJXADH/AC100JXADEH1)
WSPÓLNY
DRM3
DRM2
DRM1
ASSY, wyjście kontrolne
ASSY, wyjście kontrolne
DRED SUB PBA
Sterownik DRED
Sterownik trybu cichego
Jednostka zewnętrzna
Jednostka zewnętrzna
Dane techniczne przewodu
Model Przewód zasilania Przewód łączący
RC100/125/140/155DHXEG,
RC180DHXGG
Podłączony przewód DRED
2, 0,75 mm
2
H05RN-F (60245 IEC57)
(tylko jako odniesienie)
Nie dotyczy modeli europejskich.
(ACHCAH/ACJXADH/AC100JXADEH1)
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 15 2016-05-25 오후 7:52:41
16
1 faza
Schemat połączeń przewodu połączeniowego
3 fazy
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
F2F1
Jednostka wewnętrzna
Zacisk
przewodów
Zasilanie wewnętrzne
Przewód komunikacyjny
Opaska
przewodów
1(L)
F2
F1
2(N)
3-fazowy, 4-żyłowy przewód zasilania
(prąd przemienny, 380 V)
1(L) 2(N)
N
L
Jednostka wewnętrzna
Główny przewód
zasilania
Zacisk
przewodów
Zasilanie
wewnętrzne
Przewód komunikacyjny
Opaska
przewodów
1(L)
F2
F1
2(N)
•Instalacjęelektrycznąnależywykonaćwtakisposób,abyprzedniapokrywaniepodnosiłasiępodczas
wykonywania połączeń elektrycznych. Przednia pokrywa musi być bezpiecznie przymocowana.
•Przewóduziemiającyjednostkiwewnętrznejiprzewódpodłączeniowyjednostkizewnętrznejmuszą
być zaciśnięte miękkim, pokrytym cyną miedzianym złączem oczkowym z otworem na śrubę M4 (NIE SĄ
DOSTARCZANE Z AKCESORIAMI DO JEDNOSTKI).
Podłączanie przewodu
Jednostka zewnętrzna Jednostka zewnętrzna
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 16 2016-05-25 오후 7:52:42
17
POLSKI
Moment dokręcania mocowania (kgf • cm)
M3 5,0–7,5 Komunikacja: F1, F2
M4 12,0–18,0 3-fazowy prąd przemienny: 1(L), 2(N), L
1
(R), L
2
(S), L
3
(T), N
M5 20,0–30,0 1-fazowy prąd przemienny: 1(L), 2(N), L, N
1 N · m = 10 kgf · cm
• Wzależnościodmiejscaprzewodymożnapodłączaćdoelementówelektrycznychlubprzezotwory.
• Przewody pomiędzy jednostką wewnętrzną a jednostką wewnętrzną należy poprowadzić przez kanał
zabezpieczający przed działaniem sił zewnętrznych. Kanał powinien zostać przeprowadzony przez ścianę
razem z instalacją czynnika chłodzącego.
• Należyusunąćwszelkiezadzioryzkrawędziwbijanegootworuiprzymocowaćprzewóddootworunazewnątrzza
pomocą osłon i tulei z izolacją elektryczną, taką jak guma.
• Przewódmusiznajdowaćsięwrurceosłonowej.
• Należyzachowaćodległośćconajmniej50mmpomiędzyprzewodemzasilaniaaprzewodemkomunikacyjnym.
• Podczaspodłączaniaprzewodówprzezotwórnależyzdjąćdolnąpłytę.
Należy podłączać wyłącznie oznaczone przewody.
Połączenie należy wykonać przy użyciu śrubokręta umożliwiającego dokręcenie śrub momentem znamionowym.
Jeżeli złącze jest niedokręcone, łuk elektryczny może wywołać pożar. Jeżeli złącze jest dokręcone zbyt mocno, może ulec
uszkodzeniu.
Podłączanie do złącza zasilania
Przewody należy podłączyć do płyty zaciskowej za pomocą zaciśniętej końcówki oczkowej.
Zaizoluj kocówkę oczkową złącza niewymagającego lutowania oraz złącze przewodu elektrycznego po jego podłączeniu.
Lutowanie srebrne
Nominalne
wymiary
przewodu
[mm
2
(cal
2
)]
Nominalne
wymiary
śruby [mm
(cal)]
B D d1 E F L d2 t
Wymiar
standardowy
[mm (cal)]
Tolerancja
[mm (cal)]
Wymiar
standardowy
[mm (cal)]
Tolerancja
[mm (cal)]
Wymiar
standardowy
[mm (cal)]
Tolerancja
[mm (cal)]
Min.
[mm
(cal)]
Min.
[mm
(cal)]
Maks.
[mm
(cal)]
Wymiar
standardowy
[mm (cal)]
Tolerancja
[mm (cal)]
Min.
[mm
(cal)]
4/6
(0,006/
0,009)
4 (3/8) 9,5 (3/8)
±0,2
(±0,007)
5,6 (1/4)
+0,3 (+0,011)
-0,2(-0,007)
3,4 (1/8)
±0,2
(±0,007)
6
(1/4)
5
(3/16)
20
(3/4)
4,3
(3/16)
+ 0,2 (+0,007)
0(0)
0,9
(0,03)
8 (3/16) 15 (9/16)
9
(3/8)
28,5
(1-1/8)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4 (+0,015)
0(0)
10 (0,01) 8 (3/16) 15 (9/16)
±0,2
(±0,007)
7,1 (1/4)
+0,3 (+0,011)
-0,2(-0,007)
4,5 (3/16)
±0,2
(±0,007)
7,9
(5/16)
9
(3/8)
30
(1-3/16)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4 (+0,015)
0(0)
1,15
(0,04)
16 (0,02) 8 (3/16) 16 (10/16)
±0,2
(±0,007)
9 (3/8)
+0,3 (+0,011)
-0,2(-0,007)
5,8 (1/4)
±0,2
(±0,007)
9,5
(5/16)
13
(1/2)
33
(1-5/16)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4 (+0,015)
0(0)
1,45
(0,05)
25 (0,03)
8 (3/16) 12 (1/2)
±0,3
(±0,011)
11,5 (7/16)
+0,5 (+0,019)
-0,2(-0,007)
7,7 (5/16)
±0,2
(±0,007)
11
(3/8)
15
(5/8)
34
(1-3/8)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4 (+0,015)
0(0)
1,7
(0,06)
8 (3/16) 16,5 (10/16)
13
(1/2)
8,4
(1-3/16)
35 (0,05)
8 (3/16) 16 (10/16)
±0,3
(±0,011)
13,3 (1/2)
+0,5 (+0,019)
-0,2(-0,007)
9,4 (3/8)
±0,2
(±0,007)
12,5
(1/2)
13
(1/2)
38
(1-1/2)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4 (+0,015)
0(0)
1,8
(0,07)
8 (3/16) 22 (7/8)
13
(1/2)
43
(1-11/16)
8,4
(1-3/16)
50 (0,07) 8 (3/16) 22 (7/8)
±0,3
(±0,011)
13,5 (1/2)
+0,5 (+0,019)
-0,2(-0,007)
11,4 (7/16)
±0,3
(±0,011)
17,5
(11/16)
14
(9/16)
50
(2)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4 (+0,015)
0(0)
1,8
(0,07)
70 (0,10) 8 (3/16) 24 (1)
±0,4
(±0,015)
17,5 (11/16)
+0,5 (+0,019)
-0,4(-0,015)
13,3 (1/2)
±0,4
(±0,015)
18,5
(3/4)
20
(3/4)
51
(2)
8,4
(1-3/16)
+ 0,4 (+0,015)
0(0)
2,0
(0,078)
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 17 2016-05-25 오후 7:52:42
AA
18
Jak połączyć własne kable przedłużające zasilanie
1. Przygotuj następujące narzędzia:
Narzędzia Zagniatak Tuleja łącząca (mm) Taśma izolacyjna
Rurka termokurczliwa
(mm)
Specykacja MH-14 20xØ6,5 (HxOD) Szerokość 19 mm 70xØ8,0 (LxOD)
Kształt
2. Zdejmij osłony z gumowej części i z przewodu kabla zasilania w sposób
przedstawiony na ilustracji.
- Zdejmij 20 mm osłony przewodu z rurki.
• Po zdjęciu osłony należy założyć na przewód rurkę
termokurczliwą.
• Po więcej informacji na temat specykacji jednostek
wewnętrznych oraz zewnętrznych kabla zasilania, zapoznaj się z
instrukcją instalacji.
PRZESTROGA
(Jednostka: mm)
Kabel zasilania
3. Wsuń oba końce żył kabla zasilania do tulei łączącej.
Metoda 1
Wepchnij żyły kabla z obu stron do tulei.
Tuleja łącząca
Metoda 2
Skręć ze sobą żyły kabla i wepchnij je do tulei.
Tuleja łącząca
4. Korzystając z narzędzia do montowania końcówek oczkowych, ściśnij dwa punkty, obróć łączenie i ściśnij dwa
kolejne punkty w tym samym miejscu.
- Należy zastosować ścisk w rozmiarze 8,0.
- Po ściśnięciu przewodu należy pociągnąć oba końce przewodu, aby upewnić się, że są one mocno zaciśnięte.
Rozmiar zacisku
Metoda 1
Zacisnąć 4 razy.
5 mm
Metoda 2
Zacisnąć 4 razy.
5 mm
Podłączanie przewodu
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 18 2016-05-25 오후 7:52:42
19
POLSKI
5. Owiń taśmą izolacyjną dwa razy lub więcej i ustaw swoją rurę obkurczoną na środku taśmy izolacyjnej.
Jest wymagana całkowita liczba trzech lub więcej warstw izolacyjnych.
Metoda 1
40 mm
Taśma izolacyjna
Metoda 2
Taśma izolacyjna
35 mm
6. Poddaj rurkę termokurczliwą działaniu wysokiej temperatury w celu jej obkurczenia.
Rurka termokurczliwa
7. Po zakończeniu procesu obkurczania rurki owiń ją taśmą izolacyjną w celu zakończenia procedury.
• Upewnij się, że części połączone nie są narażone na czynniki zewnętrzne.
• Upewnij się, że używasz taśmę izolacyjną oraz rurę obkurczoną wykonaną z zatwierdzonych
materiałów izolacyjnych, które mają taki sam poziom wytrzymałości napięcia z kablem zasilania.
(Zgodnie z przepisami lokalnymi na temat rozszerzeń.)
PRZESTROGA
Taśma izolacyjna
• Przedłużając przewód elektryczny, NIE należy używać okrągłego gniazda zaciskowego.
- Niepełne połączenie przewodów może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub
pożaru.
OSTRZEŻENIE
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 19 2016-05-25 오후 7:52:42
AA
20
Instalacja czynnika chłodzącego
Elementy
Maksymalna dozwolona długość
Instalacja pojedyncza Instalacja DPM
Właściwe modele jednostek wewnętrznych
AC090FCAEH
AC100FCADH
AC100FCASEH
RC090HXEA
RC100DHXA
RC100SHXEA
AC071HCAPKH
AC090HCADH
AC100HCADH
AC120HCADH
AC100JXADH
AC120JXADH
AC100JXADEH1
AC100FCAPH
AC100FCAFH
RC100PHXA
RC100ZHXEA
RC100DHXEH
RC100DHXEG
RC125HX
RC140HX
RC155DHXEH
RC155DHXEG
RC180DHXGH
RC180DHXGG
AC090HCAPKH
AC100HCAPH
AC120HCAPH
AC140HCAPH
AC140HCAD
H
AC140JXADH
AC100FCADH
RC100DHXA
AC100HCADH
AC120HCADH
AC100FCAPH
RC100PHXA
RC125DHXEB
RC125DHXGA
RC125PHXA
RC140DHXEB
RC140DHXGA
RC140PHXA
AC140HCADH
Całkowita długość przewodu (L
1+…+Ln+1+a+b)
- - 50 m 75 m
Główny przewód (L1)
50 m 75 m 30 m 50 m
Maks. odległość między jednostkami wewnętrznymi (D)
- - 10 m 10 m
Maks. długość za rozgałęzieniem
- - 15 m 15 m
Maks. różnica wysokości pomiędzy jednostką wewnętrzną a jednostką
zewnętrzną (h
1)
30 m 30 m 30 m 30 m
Maks. różnica wysokości pomiędzy jednostkami wewnętrznymi (h2)
- - 0,5m 0,5m
Maks. różnica długości przewodów pomiędzy jednostkami
wewnętrznymi za rozgałęzieniem
[L
2-L3 lub L2-L4 lub L2-L5 lub a-b lub (a+L2)-(b+L4) lub (a+L3)-(b+L5)]
- - 5m 5m
„n” oznacza numer połączenia jednostki wewnętrznej DPM.
Podłączanie przewodu chłodniczego
wewnętrzne
wewnętrzne
wewnętrzne
zewnętrzne
zewnętrzne
zewnętrzne
wewnętrzne
wewnętrzne
wewnętrzne
wewnętrzne
wewnętrzne
wewnętrzne
wewnętrzne
zewnętrzne
L1
L1
L2
L2
D
D
D
D
h
2
h2
L3
L3
L4
L4
L5
L1
a
b
D
L
1
L2
L3
h1
h2
h1
Należy użyć zestawu rozgałęźników przeznaczonego tylko do obsługi DPM.
h1
h1
n=1
n=2
n=3
n=4
CAC GD-EU_IM_32793A-23_PL_PDF.indd 20 2016-05-25 오후 7:52:43
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Samsung AC100FCADGH/EU Instrukcja instalacji

AC100FCADGH/EU
Samsung
Marka
Samsung
Model
AC100FCADGH/EU
Typ
Instrukcja instalacji
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty