Kaisai KCHP-SU110-RN8L Instrukcja instalacji

INSTRUKCJA INSTALACYJNA

POMPA CIEPŁA ARCTIC POWER

PL

ARCTIC POWER

PL

KLIMAT Y Z ATOR

ŚCIENNY TYPU SPLIT

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.

W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub

prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.

KCHP-SU65-RN8L KCHP-SU75-RN8L

KCHP-SU110-RN8L KCHP-SU140-RN8L

POMPA CIEPŁA

ARCTIC POWER

Instrukcja instalacyjna

Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.

PL

KLIMATYZATOR

ŚCIENNY TYPU SPLIT

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.

W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub

prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.

SPIS TREŚCI

02

05

1

1.1

01

Warunki użytkowania urządzenia

AKCESORIA

WPROWADZENIE

2ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

07

06

08

09

6

08

Rysunek wymiarowy

Wymagana przestrzeń wokół urządzenia

Fundament pod jednostkę

Montaż elementów tłumiących drgania

Montaż osłony przed śniegiem i wiatrem

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS MONTAŻU

10

7SCHEMAT INSTALACJI

14

13

8

15

18

25

Główne elementy

Otwieranie urządzenia

Płytki elektroniki jednostki zewnętrznej

Instalacja elektryczna

Instalacja hydrauliczna

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

INFORMACJE O URZĄDZENIU

299ROZRUCH I KONFIGURACJA

30

10

Punkty kontrolne po zakończonym montażu

Próbne uruchomienie

10.1

10.2

TRYB TESTOWY I INSPEKCJA KOŃCOWA

4WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT CZYNNIKA CHŁODNICZEGO

5WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU

04

3

Przenoszenie urządzenia

3.1

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU

REJESTR PRZEBIEGU PRÓBNEGO URUCHOMIENIA I CZYNNOŚCI SERWISOWYCH

REJESTR STANDARDOWEJ PRACY

11 KONSERWACJA I UTRZYMANIE

41

12 OBSŁUGIWANE MODELE I GŁÓWNE PARAMETRY

42

13 WYMAGANIA W ZAKRESIE INFORMACJI

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

11.8

11.9

11.10

11.11

11.12

11.13

11.14

31

33

34

35

40

35

36

40

35

34

Informacja o usterce i kody błędów

Tabela błędów pompy wody

Wyświetlacz cyfrowy na płycie głównej

Pielęgnacja i konserwacja

Usuwanie kamienia

Przerwa w pracy na okres zimowy

Części zamienne

Pierwsze uruchomienie po przerwie w pracy

Układ chłodniczy

Demontaż sprężarki

Pomocnicza grzałka elektryczna

Zapobieganie zamarzaniu instalacji

Wymiana zaworu bezpieczeństwa

Informacje serwisowe 37

AKCESORIA

1 WPROWADZENIE

1.1 Warunki użytkowania urządzenia

1) Standardowe napięcie zasilania wynosi 380-415V 3N~50Hz, minimalne dopuszczalne napięcie to 342V, a maksymalne

456V.

2) Poniższy zakres temperatur zewnętrznych gwarantuje optymalną efektywność pracy urządzenia:

Ilość

Kształt

Do użytku podczas montażu (tylko do konfiguracji głównego modułu)/Przeznaczenie

1

Element Instrukcja montażu i obsługi

Czujnik temperatury

wody na wylocie

z instalacji

Transformator

Instrukcja montażu

sterownika

przewodowego

1 1

Rysik

11

Temperatura zasilania wody (° C) Temperatura zasilania wody (° C)

Tryb niskiej temperatury zasilania można ustawić na pilocie przewodowym (patrz Instrukcja obsługi – wybierz opcję „LOW OUTLE-

TWATER CONTROL” na stronie MENU SERWISOWEGO). Jeżeli funkcja niskiej temperatury zasilania jest aktywna, zakres tempe-

ratur pracy zostanie rozszerzony o zacieniony obszar. Jeżeli nastawa temperatury wody nie przekracza 5 °C, do instalacji hydrau-

licznej należy dodać środek zapobiegający zamarzaniu (roztwór powyżej 15%). W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

instalacji i urządzenia.

Tryb ciepłej wody użytkowej można ustawić za pomocą pilota przewodowego (patrz Instrukcja obsługi – wybierz opcję „DHW

SWITCH” na stronie MENU UŻYTKOWNIKA). Temperatura zasilania pompy ciepła może osiągnąć 62 °C jeżeli współpracuje z

pomocniczą grzałką elektryczną.

Rys. 1-1-1 Zakres temperatur pracy

w trybie chłodzenia

Rys. 1-1-2 Zakres temperatur pracy w trybie grzania

-15

-20

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

0

5 10 15 20 25 30

T4[°C]

65 kW, 75 kW, 110 kW i 140 kW

CHŁODZENIE

-25

-30

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

T4[°C]

65 kW, 75 kW, 110 kW i 140 kW

GRZANIE

Two [°C] Two [°C]

01

2. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Dokładnie zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami przed przystąpieniem do montażu. Zachowaj instrukcję w poręcz-

nym miejscu, w celu skorzystania z niej w przyszłości.

Nieprawidłowy montaż urządzenia lub akcesoriów może skutkować porażeniem prądem, zwarciem, wyciekiem,

wznieceniem ognia lub innym uszkodzeniem wyposażenia. Należy stosować wyłącznie akcesoria dostarczone

przez dostawcę, przeznaczone specjalnie do wykorzystania z urządzeniem.

Wszystkie czynności opisane w niniejszej instrukcji muszą być wykonane przez uprawnionego technika. Podczas

montażu i serwisowania urządzeń należy stosować środki ochrony osobistej, jak rękawice i gogle ochronne.

Skontaktuj się z dystrybutorem w celu uzyskania dodatkowego wsparcia.

INFORMACJA

i

Wymienione tutaj środki ostrożności podzielone są na kategorie. Są one dość istotne, dlatego należy ściśle ich przestrzegać.

Znaczenie symboli NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, UWAGA, INFORMACJA.

Wskazuje sytuację bezwzględnie niebezpieczną, która może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje sytuację potencjalnie niebezpieczną, która może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami

ciała. Dodatkowo, służy jako ostrzeżenie przed niebezpiecznymi sposobami postępowania.

Wskazuje sytuacje, które mogą wyłącznie skutkować przypadkowym uszkodzeniem sprzętu lub mienia.

UWAGA

Objaśnienie symboli z etykiet dostępnych na jednostce wewnętrznej lub zewnętrznej

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Symbol ten informuje, że urządzenie pracuje z łatwopalnym czynnikiem chłodniczym.

W przypadku wycieku czynnika i kontaktu z zewnętrznym źródłem zapłonu, zachodzi

ryzyko wzniecenia ognia.

Ten symbol wskazuje na konieczność dokładnego zapoznania się z instrukcją obsługi.

Ten symbol wskazuje na konieczność przeprowadzenia serwisu zgodnie z instrukcją

montażu.

Ten symbol wskazuje na konieczność przeprowadzenia serwisu zgodnie z instrukcją

montażu.

Ten symbol informuje o dostępności informacji w instrukcji obsługi lub instrukcji

montażu.

02

Przed dotknięciem elementów zacisków elektrycznych, odłącz zasilanie.

Po zdjęciu paneli serwisowych, może dojść do przypadkowego dotknięcia części znajdujących się pod napięciem.

Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru urządzenia ze zdjętymi panelami serwisowymi.

Nie dotykaj rur z wodą podczas lub bezpośrednio po pracy, ponieważ mogą być gorące i spowodować poparzenia.

Aby uniknąć obrażeń, poczekaj aż rury schłodzą się lub zastosuj rękawice ochronne.

Nie dotykaj przełączników mokrymi rękami. W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem.

Przed przystąpieniem do pracy przy przełącznikach, odłącz zasilanie urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

Serwisowanie urządzenia powinno przebiegać zgodnie z wytycznymi producenta urządzenia. Konserwacja i napra-

wy wymagające wsparcia wykwalifikowanego technika powinny być wykonywane pod nadzorem osoby uprawnio-

nej do obsługi łatwopalnych czynników chłodniczych.

Rozerwij i pozbądź się elementów opakowania z tworzywa, tak aby dzieci nie mogły się nimi bawić. Dzieciom

bawiącym się plastykowymi opakowaniami grozi śmierć przez uduszenie.

W bezpieczny sposób zutylizuj takie materiały opakowaniowe jak gwoździe i inne metalowe lub drewniane elemen-

ty, które mogą spowodować obrażenia.

Zwróć się do dystrybutora lub wykwalifikowanego specjalisty w celu wykonania prac montażowych, zgodnie z

niniejszą instrukcją. Nie instaluj urządzenia samodzielnie. Nieprawidłowy montaż może skutkować wyciekiem wody,

porażeniem prądem lub wznieceniem ognia.

Stosuj wyłącznie dedykowane akcesoria i elementy montażowe. Użycie innych części może skutkować wyciekiem

wody, porażeniem prądem, wznieceniem ognia lub upadkiem urządzenia z wysokości.

Zainstaluj urządzenie na fundamencie, który utrzyma jego masę. Niedostateczna wytrzymałość może spowodować

upadek urządzenia i w konsekwencji obrażenia.

Wykonaj określone prace montażowe, uwzględniając silne wiatry, huragany lub trzęsienia ziemi. Nieprawidłowy

montaż może skutkować wypadkami na skutek upadku urządzenia z wysokości.

Upewnij się, że wszystkie prace elektryczne zostały wykonane przez wykwalifikowany personel, zgodnie z lokalnie

obowiązującym prawem i przepisami oraz niniejszą instrukcją. System należy podłączyć do wydzielonego obwodu.

Niewystarczająca moc obwodu zasilania lub nieprawidłowa instalacja elektryczna mogą doprowadzić do porażenia

prądem lub wzniecenia ognia.

Instalację należy wyposażyć w wyłącznik ochronny, zgodnie z lokalnie obowiązującym prawem i przepisami. Nieza-

stosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub wzniecenie ognia.

Upewnij się, że całe okablowanie zostało wykonane w bezpieczny sposób. Zastosuj określone przewody i upewnij

się, że połączenia na zaciskach lub przewodach są zabezpieczone przed dostępem wody i innych szkodliwych

czynników zewnętrznych. Niedokładne połączenia mogą być przyczyną pożaru.

Podczas podłączania zasilania, przewody należy prowadzić w taki sposób aby nie utrudniały bezpiecznego

zamknięcia przedniego panelu. Źle wpasowany przedni panel może powodować przegrzewanie zacisków, poraże-

nie prądem lub wzniecenie ognia.

Po zakończeniu prac montażowych, sprawdź szczelność instalacji.

Nigdy nie dotykaj bezpośrednio miejsc wycieku czynnika ponieważ może to spowodować poważne odmrożenia.

Nie dotykaj przewodów instalacji chłodniczej podczas lub bezpośrednio po pracy, ponieważ mogą być gorące lub

zimne. Kontakt z rurkami instalacji chłodniczej grozi poparzeniem i odmrożeniem. Aby uniknąć obrażeń, odczekaj

trochę czasu aby rurki powróciły do normalnej temperatury lub zastosuj rękawice ochronne.

Nie dotykaj elementów wewnętrznych (pompy, grzałki itp.) podczas lub bezpośrednio po zakończeniu pracy.

Kontakt z elementami wewnętrznymi może spowodować porażenia. Aby uniknąć obrażeń, odczekaj trochę czasu

aby elementy te powróciły do normalnej temperatury lub zastosuj rękawice ochronne.

Nie przyspieszaj procesu odszraniania ręcznie usuwając oblodzenie,

chyba że jest to zalecane przez producenta.

Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez nieprzerwanie

działającego źródła zapłonu (na przykład: otwarty ogień, włączone

urządzenie gazowe lub grzejnik elektryczny).

Nie przebijać ani nie palić urządzenia.

Zwróć uwagę, że czynnik może być bezzapachowy.

Należy uziemić urządzenie.

Rezystancja uziemienia powinna być zgodna z lokalnie obowiązującym prawem i przepisami.

Nie podłączaj przewodu uziemienia do rur z wodą lub przewodów gazowych, odgromowych lub uziemienia linii

telefonicznej.

Nieprawidłowo wykonane uziemienie może spowodować porażenie prądem.

- Przewody gazowe: w przypadku wycieku gazu może dojść do wzniecenia ognia lub eksplozji.

- Rury z wodą: rury z twardego PVC nie są skutecznym uziemieniem.

- Przewody odgromowe lub uziemienie linii telefonicznej: wartość graniczna prądu może wzrosnąć do nieprawidło-

wej wartości w przypadku uderzenia pioruna.

Zainstaluj przewód zasilania w odległości co najmniej 1 metra od odbiorników telewizyjnych i radiowych, aby

uniknąć zakłóceń. (W zależności od fal radiowych, odległość 1 metra może nie wystarczyć do wyeliminowania

zakłóceń.)

Nie myj urządzenia wodą. Może to spowodować porażenie prądem lub wzniecenie ognia. Urządzenie należy

zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi okablowania. Uszkodzony przewód zasilający należy

wymienić.

UWAGA

Uwaga: zagrożenie pożarowe/

materiały łatwopalne.

03

3 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU

3.1 Przenoszenie urządzenia

Kąt nachylenia urządzenia podczas przenoszenia nie powinien przekraczać 15°.

1) Wózek transportowy: pod podstawą urządzenia należy umieścić kilka wózków. Szerokość wózka musi być większa niż

zewnętrzna rama podstawy, odpowiednio do wyważenia urządzenia.

UWAGA

Informacje o gazach fluorowanych

- Niniejsza pompa ciepła zawiera gazy fluorowane. Szczegółowe informacje o typie i ilości gazu dostępne są na

tabliczce znamionowej urządzenia. Należy przestrzegać obowiązujących, krajowych przepisów dotyczących gazów

cieplarnianych.

- Montaż, serwis, konserwacja i naprawa urządzenia musi być wykonywana przez wykwalifikowanego technika.

- Demontaż i utylizację urządzenia powinien przeprowadzić certyfikowany technik.

- Jeżeli system wyposażony jest w układ detekcji wycieków, należy go sprawdzać pod kątem wycieków co najmniej

raz na 12 miesięcy. Podczas kontroli urządzenia pod kątem wycieków, zalecane jest rejestrowanie wszystkich

inspekcji.

Nie dopuszcza się montażu urządzenia w następujących miejscach:

- Gdzie występują mgły olei mineralnych, rozpylony olej lub opary olejowe. Stan elementów z tworzywa może ulec

pogorszeniu i spowodować ich poluzowanie lub nieszczelność.

- Gdzie generowane są gazy korozyjne (jak kwasy siarkowe). Gdzie korozja rur miedzianych lub lutowanych

połączeń może przyczynić się do wycieku czynnika.

- Gdzie dostępne są urządzenia emitujące fale elektromagnetyczne. Fale elektromagnetyczne mogą zakłócić

funkcjonowanie systemu sterowania i doprowadzić do usterki urządzenia.

- Gdzie może dochodzić do wycieku łatwopalnych gazów, gdzie w powietrzu występuje koncentracja włókien węglo-

wych lub gdzie przechowywane są lotne substancje łatwopalne, jak rozpuszczalniki lub paliwa. Ten typ gazów może

spowodować wzniecenie ognia.

- Gdzie występuje powietrze o wysokim poziomie zasolenia, na przykład na nabrzeżach.

- Gdzie występują duże wahania napięcia, na przykład w fabrykach.

- W pojazdach lub na statkach.

- Gdzie występują pary kwasowe lub zasadowe.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie powinny być wykonywane

przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

Urządzenie przeznaczone jest do obsługi przez specjalistów lub osoby przeszkolone, w sklepach, przemyśle lekkim

i w gospodarstwach rolnych lub w zastosowaniach komercyjnych.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowanego

serwisanta lub inną, wykwalifikowaną osobę.

UTYLIZACJA: Nie należy wyrzucać tego produktu razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Wymagana

jest osobna segregacja takich odpadów. Dalsze informacje można uzyskać w lokalnym punkcie zbiorczym lub

zakładzie recyklingu. Składowanie sprzętu elektrycznego na składowiskach i hałdach grozi przedostaniem się do

wód gruntowych niebezpiecznych substancji i wprowadzeniem ich do łańcucha pokarmowego, zagrażając zdrowiu

i dobremu samopoczuciu.

Okablowanie musi zostać wykonane przez specjalistę technika, zgodnie z krajowymi przepisami i schematem

okablowania dołączonym do urządzenia. Instalację należy wyposażyć w rozłącznik dla wszystkich biegunów z

minimalnym odstępem styków 3 mm oraz wyłącznik różnicowy (RCD) o wartości nie przekraczającej 30mA.

Przed rozpoczęciem prowadzenia przewodów / rur, potwierdź bezpieczeństwo miejsca montażu (ściany, podłogi

itp.), bez ukrytych niebezpieczeństw, jak woda, elektryczność i gaz.

Przed przystąpieniem do montażu, sprawdź czy warunki zasilania u klienta spełniają wymagania urządzenia (nieza-

wodne uziemienie, prąd upływu, średnice przewodów, obciążenie elektryczne itp.). Jeżeli wymagania instalacji

elektrycznej produktu nie zostaną spełnione, montaż urządzenia jest niedozwolony, aż do poprawienia warunków.

W przypadku centralnego montażu kilku pomp ciepła, należy potwierdzić bilans obciążania zasilania trójfazowego.

Niedozwolone jest podłączanie wielu urządzeń do jednej fazy zasilania trójfazowego.

Produkt należy solidnie przymocować. W razie konieczności należy zastosować odpowiednie wzmocnienie

konstrukcji.

04

4 WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT CZYNNIKA CHŁODNICZEGO

Ten produkt zawiera gaz fluorowany objęty protokołem z Kyoto, jego emisja do atmosfery jest niedozwolona.

Typ czynnika: R32

Potencjał GWP: 675

GWP = Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego

Ilość czynnika podano na tabliczce znamionowej.

5 WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU

1) Jednostki można instalować na ziemi lub na konstrukcji dachowej, w miejscu o odpowiedniej wentylacji.

2) Nie należy instalować jednostek w miejscach o rygorystycznych wymaganiach w zakresie ciszy i wibracji.

3) Podczas montażu urządzenia należy unikać miejsc bezpośrednio nasłonecznionych oraz nie montować jednostki w pobliżu

instalacji kotła, ponieważ może to mieć wpływ na korozję wężownicy skraplacza oraz miedzianych rurek.

4) Jeżeli do urządzenia może mieć dostęp nieupoważniony personel, ze względów bezpieczeństwa, zaleca się montaż siatki

ogradzającej. Pomoże to zapobiec zamierzonym zniszczeniom i przypadkowym obrażeniom oraz uniemożliwi dostęp do

elementów elektrycznych pod napięciem przy zdjętej osłonie skrzynki sterowniczej.

5) W miejscu, gdzie wymagane jest odprowadzenie gromadzącej się wody, jednostkę należy zainstalować na fundamencie o

wysokości co najmniej 200 mm nad podłożem.

6) Jeżeli urządzenie montowane jest na ziemi, stalową podstawę urządzenia należy posadowić na betonowym fundamencie,

wkopanym do głębokości twardego gruntu. Fundament jednostki nie powinien przylegać do budynku ze względu na przenosze-

nie wibracji i dźwięku. Otwory montażowe w podstawie zapewniają bezpieczne przymocowanie urządzenia do fundamentu.

7) Jeżeli urządzenie montowane jest na dachu, jego nośność musi odpowiadać masie urządzenia wraz z personelem serwisu.

Urządzenie można posadowić na fundamencie betonowym lub rowkowanej ramie stalowej, podobnie jak w przypadku montażu

na ziemi. Długość i nośność ramy stalowej należy dostosować do otworów montażowych i masy amortyzatorów drgań.

8) Inne, specjalne wymagania montażowe należy skonsultować z wykonawcą, architektem lub innym specjalistą.

Doładowanie czynnika chłodniczego

UWAGA

Wybrane miejsce montażu urządzenia powinno zapewniać sprawne podłączenie instalacji hydraulicznej i elektrycznej,

nie powinna tam występować para wodna i opary olejowe oraz inne źródła ciepła. Dodatkowo, generowany dźwięk i

wydmuchiwane powietrze nie powinny przeszkadzać użytkownikom sąsiednich budynków.

Rys. 3-1 Podnoszenie urządzenia

Model

Czynnik (kg) Tony ekwiwalentu CO

2

Tabela 4-1 Ilość fabrycznie napełnionego czynnika oraz ekwiwalent CO2 wyrażony w tonach

Lina

Kąt nachylenia

Zaczep

Należy zastosować cztery sztuki dystansów ochronnych

Liny do podnoszenia należy zamontować w odległości

co najmniej 50 mm od urządzenia z każdej strony.

Zaczep

15.5 10.46110 kW i 140 kW

65 kW i 75 kW 6.089

05

2) Podnoszenie: nośność każdej liny (pasa) powinna wynosić czterokrotność masy urządzenia. Sprawdź hak i upewnij się, że całe

zawieszenie jest solidnie zamocowane. Aby uniknąć uszkodzeń, między urządzeniem i linami należy umieścić kawałek drewna,

materiału lub kartonu (minimalna grubość 50 mm). Przebywanie pod urządzeniem podczas jego przenoszenia jest bezwzględnie

zabronione.

6 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS MONTAŻU

6.1 Rysunek wymiarowy

UWAGA

Po zamontowaniu amortyzatorów sprężynowych, łączna wysokość urządzenia zwiększy się o około 135 mm.

Model

A

B

C

D

E

F

Tabela 6-1

65 kW i 75 kW

2000

960

1770

816

190

269

Rys. 6-1 Wymiary zewnętrzne

110 kW i 140 kW

2220

1135

2300

910

155

300

06

Widok z przodu Widok z lewej strony

Widok z góry

6.2 Wymagana przestrzeń wokół urządzenia

1) Aby zapewnić właściwy dopływ powietrza do skraplacza, podczas montażu urządzenia należy wziąć pod uwagę powietrze

spływające z wysokich budynków, otaczających miejsce instalacji.

2) Jeżeli urządzenie instalowane jest w miejscu występowania silnych podmuchów wiatru, np. odsłonięty dach, zaleca się

zastosowanie takich środków jak osłona i żaluzje w celu zminimalizowania wpływu burzliwego przepływu na powietrze dostar-

czane do urządzenia. Jeżeli wymagane jest zastosowanie osłony, jej wysokość nie może przekraczać wysokości urządzenia.

W przypadku żaluzji, całkowita strata ciśnienia nie powinna przekraczać sprężu na zewnątrz wentylatora. Przestrzeń między

urządzeniem lub żaluzjami również musi spełniać wymagania.

3) Jeżeli urządzenia będzie pracować zimą, w miejscu występowania opadów śniegu, należy je posadowić powyżej przewidy-

wanej powierzchni śniegu, w celu zapewnienia swobodnego przepływu powietrza przez wymiennik.

A

B

D

C

Dopływ powietrza

Główna jednostka

G

Dopływ powietrzaDopływ powietrza

Główna

jednostka

A

E E

FF

B

D

C

Dopływ powietrza

Główna

jednostka

Główna

jednostka

Główna

jednostka

Główna

jednostka

Główna

jednostka

Główna

jednostka

Główna

jednostka

Główna

jednostka

Główna

jednostka

Rys. 6-2 Montaż pojedynczego urządzenia

Rys. 6-3 Montaż kilku urządzeń

Przestrzeń montażowa (mm)

A

B

C

D

E

F

G

/

≥1500

Tabela 6-2

≥800

≥1100

≥3000

/

Jeżeli ilość urządzeń zamontowanych w jednym miejscu przekracza 40 jednostek, prosimy o skontaktowanie się ze specjalistą w

celu potwierdzenia sposobu montażu.

OSTRZEŻENIE

07

6.3 Fundament pod jednostkę

6.4 Montaż elementów tłumiących

drgania

6.4.1 Montaż amortyzatorów drgań między

urządzeniem i podstawą

W celu przymocowania urządzenia do podstawy razem z

amortyzatorem sprężynowym, należy użyć otworów

montażowych o średnicy ø 15 mm. Środki otworów

montażowych zaznaczono na Rys. 6-5 i 6-5 (Schemat

ideowy wymiarów montażowych jednostki). Amortyzator

nie stanowi wyposażenia jednostki. Użytkownik może

samodzielnie wybrać amortyzator, zgodnie z wymaga-

niami. Jeżeli urządzenie instalowane jest na dachu,

gdzie wymagany jest niski poziom przenoszonych

wibracji, należy dobrać odpowiednio skuteczne tłumiki

drgań.

Krok 1. Upewnić się, że betonowy fundament jest

wypoziomowany (± 3 mm) i ustawić na nim urządzenie.

Krok 2. Unieść urządzenie na wysokość odpowiednią do

zamontowania amortyzatorów.

Krok 3. Usunąć nakrętki zaciskowe z amortyzatorów.

Ustawić urządzenie na amortyzatorach, tak aby otwory

montażowe śrub znajdowały się w linii prostej z otworami

ramy urządzenia.

Krok 4. Ponownie nakręcić nakrętki amortyzatorów w

otworach ramy urządzenia i dokręcić je do amortyzato-

rów.

Krok 5. Wyregulować wysoką roboczą podstawy amorty-

zatorów i wkręcić śruby poziomujące. Dokręcić śruby

pojedynczym obrotem, sprawdzając równomierną

wysokość amortyzatorów.

Krok 6. Dokręcić śruby blokujące po ustaleniu ostatecz-

nej pozycji amortyzatorów.

6.4.2 Kroki montażowe tłumika drgań

Schemat ideowy – widok z góry – wymiary

montażowe dla jednostki 110 kW i 140 kW

Rys. 6-6

1991

Kanał odpływowy

Kotwa

1550

862

220

Elektryczna

skrzynka

sterownicza

Elektryczna

skrzynka

sterownicza

Przyłącza rurek

(jednostki: mm)

1) Solidna podstawa niweluje wibracje i hałas. Podstawę pod

jednostkę zewnętrzną należy zbudować na solidnym podłożu lub

konstrukcji o odpowiedniej nośności aby wytrzymać masę

urządzenia.

2) Minimalna wysokość podstawy powinna wynosić 200 mm aby

zapewnić odpowiedni dostęp w celu podłączenia instalacji

rurowej. Przy ustalaniu wysokości podstawy należy uwzględnić

również osłonę przed śniegiem.

3) Dopuszczalne są podstawy wykonane z betonu lub stali.

4) Typową, betonową konstrukcję podstawy przedstawiono na

Rys. 6-4. Typowa specyfikacja techniczna betonu to 1 część

cementu, 2 części piasku i 4 części tłucznia oraz pręty

zbrojeniowe. Krawędzie podstawy powinny być ścięte.

5) Dla zapewnienia równomiernej przyczepności, podstawy

powinny być dokładnie wypoziomowane. Konstrukcja podstawy

powinna zapewniać pełne wsparcie urządzenia w punktach

obciążenia.

Podstawa pod jednostkę powinna uwzględniać poniższe

założenia:

6.3.1 Konstrukcja podstawy

6.3.2 Rysunek montażowy podstawy pod

urządzenie (jednostki: mm)

≥80mm

Rys. 6-4 Betonowa podstawa – widok z przodu

Betonowa

podstawa

h≥200mm

Gumowe podkładki

antywibracyjne

Solidne podłoże

≥200mm

Jednostka

zewnętrzna

1) Jeżeli wysokość zamontowania urządzenia utrudnia

przeprowadzenie prac serwisowych, wokół urządzenia można

przygotować odpowiednie rusztowanie.

2) Rusztowanie musi być w stanie utrzymać ciężar personelu

serwisowego i sprzętu.

3) Spodnia rama urządzenia nie może być zabudowana w

betonowej podstawie.

4) Należy zapewnić kanał odpływowy aby umożliwić odprowa-

dzenie skroplin, które mogą zostać wygenerowane podczas

pracy urządzeń w trybie grzania. Skropliny powinny być odpro-

wadzane poza strefę ruchu, zwłaszcza w miejscach, gdzie ze

względu na panujący klimat, może dojść do zamarznięcia

kondensatu.

2200

Kanał odpływowy

Kotwa

1460

1017

370

(jednostki: mm)

Schemat ideowy – widok z góry – wymiary

montażowe dla jednostki 65 kW i 75 kW

Przyłącza rurek

Rys. 6-5

08

Jeżeli pompa ciepła chłodzona powietrzem instalowana jest w

miejscu występowania silnych opadów śniegu, konieczne jest

zastosowanie środków zapobiegających przed gromadzeniem się

śniegu na urządzeniu, a tym samym zapewnienie bezproblemowej

pracy urządzenia.

W przeciwnym wypadku, pokrywa śnieżna może zablokować

przepływ powietrza i spowodować usterkę systemu.

Wysokość podstawy powinno być co najmniej równa przewi-

dywanej pokrywie śniegu.

Dokładnie sprawdź miejsce montażu; nie instaluj urządzenia

pod markizami lub drzewami lub w miejscu, gdzie może

dochodzić do spiętrzenia śniegu.

1) W celu zapewnienia dostatecznego przepływu powietrza,

wymaganego przez pompę ciepła, należy przygotować osłonę

ochronną o przepuszczalności niższej o 1 mm H2O (lub mniej)

od dostępnego sprężu wentylatora pompy.

2) Osłona musi być wystarczająco mocna aby wytrzymać

ciężar śniegu oraz siłę wiatru.

3) Osłona nie może powodować powrotnego zasysania

wydmuchiwanego powietrza.

Rys. 6-7 Montaż amortyzatora

Kotwa

Nakrętka

Podkładka

Amortyzator

6.5 Montaż osłony przed śniegiem i wiatrem

6.5.1 Środki stosowane do zapobiegania

problemom stwarzanym przez opady śniegu

1) Zapobieganie nawarstwianiu się śniegu

2) Środki ochrony przed burzami i opadami śniegu

6.5.2 Zalecenia w zakresie projektu osłony

przed śniegiem

Jednostka

zewnętrzna

Wysokość podstawy

Rys. 6-8 Problemy powodowane przez śnieg

Rys. 6-9 Wysokość podstawy zapobiegającej

nawarstwianiu się śniegu

(e) Urządzenie zasypane śniegiem

(d) Wlot powietrza zablokowany przez śnieg

(b) Śnieg gromadzi się na górnej obudowie

(c) Śnieg osuwający się na urządzenie

(a) Zaspa śnieżna

Wiatr i śnieg

09

7 SCHEMAT INSTALACJI

Instalacja hydrauliczna standardowego modułu

Schemat nr 1. Pojedyncze urządzenie ze sprzęgłem hydraulicznym

Schemat nr 2. Pojedyncze urządzenie z wymiennikiem płytowym

Jednostka #0

Naczynie

wzbiorcze

Zbiornik buforowy

CN119 HEAT1:

Wspomagająca grzałka

elektryczna lub dodatkowe

źródło ciepła

Naczynie

wyrównawcze

Naczynie

wyrównawcze

Płytowy wymiennik ciepła

Two Tw

Twi

0# CN125:

SV1

0#CN105 Taf1

0#CN103 T5

0#CN101 Tw

pw 2-10bar

tw 5-65°C

SWM

>500mm

ODPOWIETRZNIK

CN119 HEAT2:

Wspomagająca grzałka

elektryczna

0# CN125:

SV1

Jednostka #0

Naczynie wzbiorcze

CN119 HEAT1:

Wspomagająca grzałka

elektryczna lub dodatkowe

źródło ciepła

Naczynie

wyrównawcze

Płytowy wymiennik ciepła

Two Tw

Twi

Woda po procesie zmiękczania

0#CN105 Taf1

0#CN103 T5

0#CN101 Tw

Zbiornik buforowy

pw 2-10bar

tw 5-65°C

SWM

>500mm

ODPOWIETRZNIK

CN119 HEAT2:

Wspomagająca grzałka elektryczna

10

11

Schemat nr 3. Układ kaskadowy ze sprzęgłem hydraulicznym

Schemat nr 4. Układ kaskadowy z wymiennikiem ciepła

0#CN101 Tw

Jednostka #1

Jednostka #0

Jednostka #15

CN119 HEAT1:

Wspomagająca grzałka

elektryczna lub dodatkowe

źródło ciepła

Naczynie wyrównawcze

Płytowy wymiennik ciepła

Two Tw

Twi

Płytowy wymiennik ciepła

Two Tw

Twi

Płytowy wymiennik ciepła

Two

Twi

Naczynie wzbiorcze

0# CN125:

SV1

Naczynie wyrównawcze

0#CN103 T5

0#CN105 Taf1

Zbiornik buforowy

pw 2-10bar

tw 5-65°C

SWM

>500mm

ODPOWIETRZNIK

CN119 HEAT2:

Wspomagająca grzałka elektryczna

Jednostka #0

Jednostka #1

Jednostka #15

CN119 HEAT1:

Wspomagająca grzałka

elektryczna lub dodatkowe

źródło ciepła

Naczynie wyrównawcze

Płytowy wymiennik ciepła

Two Tw

Twi

Płytowy wymiennik ciepła

Two Tw

Twi

Płytowy wymiennik ciepła

Two

Twi 0# CN125:

SV1

Naczynie wzbiorcze

Woda po procesie zmiękczania

0#CN105 Taf1

0#CN103 T5

0#CN101 Tw

Zbiornik buforowy

pw 2-10bar

tw 5-65°C

SWM

>500mm

ODPOWIETRZNIK

CN119 HEAT2:

Wspomagająca grzałka elektryczna

12

Schemat nr 5. Układ kaskadowy ze sprzęgłami hydraulicznymi.

Jednoczesna praca w trybie klimatyzacji i przygotowania C.W.U.

Schemat nr 6. Układ kaskadowy z wymiennikiem ciepła.

Jednoczesna praca w trybie klimatyzacji i przygotowania C.W.U.

0#CN101 Tw

Jednostka #15

Jednostka #n+1

Jednostka #n

Jednostka #0

CN119 HEAT1:

Wspomagająca grzałka elektryczna

lub dodatkowe źródło ciepła

Naczynie wyrównawcze

Płytowy wymiennik ciepła

Two Tw

Twi

Płytowy wymiennik ciepła

Two Tw

Twi

Płytowy wymiennik ciepła

Two

Twi

Naczynie wzbiorcze

Naczynie wyrównawcze

0#CN103 T5

0#CN105 Taf1

Zbiornik buforowy

pw 2-10bar

tw 5-65°C

SWM

>500mm

ODPOWIETRZNIK

Płytowy wymiennik ciepła

Two Tw

Twi

n# CN125:

SV1

0# CN125:

SV1

CN119 HEAT2:

Wspomagająca grzałka elektryczna

Naczynie wzbiorcze

Woda po procesie zmiękczania

Zbiornik buforowy

pw 2-10bar

tw 5-65°C

SWM

>500mm

ODPOWIETRZNIK

0#CN101 Tw

Jednostka #n

Jednostka #0

Jednostka #n+1

Jednostka #15

CN119 HEAT1:

Wspomagająca grzałka elektryczna

lub dodatkowe źródło ciepła

Naczynie wyrównawcze

Płytowy wymiennik ciepła

Two Tw

Twi

Two Tw

Twi

Płytowy wymiennik ciepła

Two

Twi

0#CN103 T5

0#CN105 Taf1

Płytowy wymiennik ciepła

Two Tw

Twi

n# CN125:

SV1

0# CN125:

SV1

CN119 HEAT2:

Wspomagająca grzałka elektryczna

6

1

2

7

3

9

8

6

4

5

1

2

7

3

9

8

4

5

Objaśnienie symboli

Zawór odcinający

Filtr typu “Y”

Naczynie wzbiorcze Zawór bezpieczeństwa

Termometr Pompa

Przyłącze elastyczne

Zawór zwrotny

3-drogowy zawór

elektromagnetyczny

Automatyczny zawór

spustowy

Czujnik przepływu Zawór spustowy Zawór obejściowy

ciśnienia różnicowego

Manometr ciśnienia

wody

Zawór wyrównawczy

Filtr zanieczyszczeń

13

8 INFORMACJE O URZĄDZENIU

8.1 Główne elementy

Nr

1

2

3

4

5

NR

6

7

8

9

10

NAZWA

Wylot powietrza

Górna obudowa

Elektryczna skrzynka sterownicza

Sprężarka

Parownik

NAZWA

Skraplacz

Wylot wody

Wlot powietrza

Wlot wody

Sterownik przewodowy (możliwość montażu wewnątrz)

Rys.7-1 Schemat połączeń instalacji hydraulicznej

Tabela 8-1

UWAGA

Współczynnik przepływu zaworu 2-drogowego na odbiorniku nie powinien przekraczać 50%.

Główny czujnik temperatury na wylocie wody (Tw) urządzenia o adresie 0 musi zostać zainstalowany na głównej

rurze wylotowej.

Zasobnik ciepłej wody oraz pompa obiegowa C.W.U. urządzenia korzystają z portu sterującego CN125 (220V) na

płytce sterującej urządzenia o adresie 0, moc pompy sterowana jest przez port CN108 (0-10V).

Elektroniczny zawór zwrotny (motylkowy) na rurze wylotowej wody sterowany jest przez port CN123 na płytce

sterującej poszczególnych urządzeń.

Rys. 8-2 Główne elementy pompy 110 kW i 140 kW

Rys. 8-1 Główne elementy pompy 65 kW i 75 kW

8.2 Otwieranie urządzenia

Panele 1/2/3 umożliwiają dostęp do przyłączy wody i wodnego wymiennika ciepła.

Panel 4 umożliwia dostęp do elementów elektrycznych.

Panele 5/6 umożliwiają dostęp do komory hydraulicznej.

Rys. 8-3 Panele dostępowe pompy 65 kW i 75 kW

Panel

1

Panel

2

Panele 1/2/3 umożliwiają dostęp do przyłączy wody i wodnego wymiennika ciepła.

Panel 4 umożliwia dostęp do elementów elektrycznych.

Panele 5/6 umożliwiają dostęp do komory hydraulicznej.

Panel

3

Panel

6

Panel

5

Panel

4

Rys. 8-4 Panele dostępowe pompy 110 kW i 140 kW

Panel 1

Panel

2

Panel

3

Panel

6

Panel

5

Panel

4

14

1) Zestawienie elementów na płytce przedstawiono w Tabeli 8-2

8.3 Płytki elektroniki jednostki zewnętrznej

8.3.1 PŁYTA GŁÓWNA

Rys. 8-5 Płyta główna jednostki 65 kW, 75 kW, 110 kW i 140 kW

Nr

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Opis

Tabela 8-2

CN99: Zasilanie płyty sterującej

CN32: Wejście zasilające płyty głównej

CN75/CN66: EVA-HEAT, przyłącze grzałki elektrycznej wodnego wymiennika ciepła

CN74/CN67: CCH, grzałka karteru

CN48: ST1, zawór 4-drogowy

CN47: SV6, obejściowy zawór elektromagnetyczny cieczy

CN49: SV5, wielofunkcyjny zawór elektromagnetyczny cieczy

CN84: SV8A, elektromagnetyczny zawór wtryskowy sprężarki układu A

CN83: SV8B, elektromagnetyczny zawór wtryskowy sprężarki układu B

CN93: wyjście alarmowe z urządzenia (sygnał ON/OFF)

Uwaga: rzeczywiście wykrywany sygnał sterujący pompy to ON/OFF a nie napięcie sterujące 220-230V, dlatego przy

podłączaniu wyjścia alarmowego należy zachować szczególną ostrożność.

CN68: Zarezerwowane

15

Strona jest ładowana ...

Kaisai KCHP-SU110-RN8L Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kaisai KCHP-SU110-RN8L Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty