Signia Pure 312 2AX instrukcja

Pure 312 AX

Inrukcjaużytkownika

2



Spis treści

Witamy 4

Twoje aparaty słuchowe 5

Typaparatu  5

Zapoznaniezaparatamisłuchowymi  6

Częściskładoweinazwy  7

Regulatory  9

Programysłyszenia  10

Właściwościifunkcje  10

Baterie 11

Dobórbateriiipoępowaniezbateriami  11

Wymianabaterii  12

Codzienne używanie 14

Włączanieiwyłączanie  14

Zakładanieizdejmowanieaparatówsłuchowych 16

Regulacjapoziomugłośności  22

Zmianaprogramusłyszenia  23

Dodatkoweuawienia(opcjonalne)  23

3



Szczególne sytuacje akuyczne 24

Przeztelefon  24

TransmisjaaudioziPhone'a  25

Transmisjaaudioztelefonuzsyemem

Android  25

Bluetooth  26

Konserwacja i czyszczenie 27

Aparatysłuchowe  27

Wkładkiuszne  28

Konserwacjaprofesjonalna  30

Dalsze informacje 31

Informacjenatematbezpieczeńwa  31

Akcesoria  31

Rozwiązywanieproblemów  33

Informacjeiotnedladanegokraju  35

Serwisigwarancja  39

4



Witamy

Dziękujemy,żewybraliPańwoaparatysłuchowenaszej

rmy.Mamynadzieję,żebędąPańwudobrzesłużyły

nacodzień.Jednakzapoznawaniesięzaparatami

inabywanieodpowiednichnawykówkorzyaniaznich—

takjakwprzypadkukażdejnowości—możetrwaćprzez

pewienczas.

Korzyającztejinrukcjiorazzpomocyprotetyka

słuchu,poznająPańwozaletyimożliwościaparatów

słuchowychorazprzekonająsię,żemogąoneiotnie

podnieśćjakośćżycia.

Zalecamy,bynosiliPańwoaparatysłuchowe

codziennie,przezcałydzień.Pozwolitowpełni

skorzyaćzzaletimożliwości,jakieoferująurządzenia

ipomożeprzyzwyczaićsiędonich.

PRZESTROGA

Należydokładniezapoznaćsięzcałątreścią

niniejszejinrukcjiużytkownikaiinrukcji

bezpieczeńwa.Przerzeganiezasad

bezpieczeńwapozwoliuniknąćobrażeńciała

iuszkodzeniaurządzeń.

Urządzeniemożeodbiegaćwyglądemod

rysunkuzinrukcji.Zarzegamysobieprawodo

wprowadzaniazmian,jeśliuznamyjezakonieczne.

5



Twoje aparaty słuchowe

Wniniejszejinrukcjiużytkownikaopisanofunkcje

opcjonalne,wktórePańwaaparatysłuchowe

mogą,aleniemusząbyćwyposażone.

InformacjeofunkcjachwłaściwychdlaPańwa

aparatówsłuchowychmożnauzyskaćodprotetyka

słuchu.

Typ aparatu

PańwaaparatysłuchowesąaparatamitypuRIC

(ang.Receiver-in-Canal—słuchawkawkanale).

Słuchawkaumieszczonajewkanalesłuchowym

ipołączonazaparatemzapośrednictwemprzewodu

słuchawki.Aparatyteniesąprzeznaczonedla

dzieci,którenieukończyły3lat,anidlaosóbwwieku

rozwojowymponiżej3lat.

Komunikacjabezprzewodowaumożliwiarealizację

zaawansowanychfunkcjiaudiologicznychi

synchronizacjęmiędzydwomaaparatamisłuchowymi.

AparatysłuchowewyposażonewBluetooth®LowEnergy*

umożliwiającyłatwąwymianędanychzesmartfonemi

bezproblemowerumienioweprzesyłaniedźwięku

* ZnaksłownyBluetoothiodpowiednieznakigracznesąwłasnościąBluetoothSIG,

Inc.,akażdeużycietychznakówprzezWSAudiologyDenmarkA/Swwyrobiema

miejscenamocyodpowiedniejlicencji.Pozoałeznakitowaroweinazwyhandlowe

sąwłasnościamiodpowiednichpodmiotów.

6



ztelefonuiPhone*idlaniektórychsmartfonówz

syememAndroid,którewspierajątransmisjęaudiodla

aparatówsłuchowych(ASHA).

Zapoznanie z aparatami słuchowymi

Zalecanejezapoznaniesięznowymiaparatami

słuchowymi.Należyumieścićaparatysłuchowenadłoni,

anaępniewypróbowaćdziałanieregulatorówizwrócić

uwagęnaichrozmieszczenie.Dziękitemupóźniejsze

korzyaniezregulatorówjużpozałożeniuaparatów

słuchowychbędzieznaczniełatwiejsze.

Jeślipozałożeniuaparatówsłuchowychpojawiają

sięproblemyznaciskaniemregulatorów,można

erowaćaparatamizapomocąpilotazdalnego

erowania.Doępnajetakżespecjalnaaplikacja

nasmartfona,któraoferujejeszczeszerszągamę

opcji.

* iPad,iPhoneiiPodtouchsąznakamitowarowymirmyAppleInc.zarejerowanymi

wUSAiwinnychkrajach.

7

Części składowe i nazwy

Wniniejszejinrukcjiużytkownikaopisanokilkatypów

aparatówsłuchowych.Identykacjętypuużywanego

aparatusłuchowegoułatwiająponiższeiluracje.

➊Wkładkauszna

➋Słuchawka

➌Przewódsłuchawki

➍Otworymikrofonów

➎Przełącznikkołyskowy

(przycisk)

➏Oznaczenierony

(czerwone=uchoprawe,

niebieskie=ucholewe)i

złączesłuchawki.

➐Komorabaterii

(przełącznikwłącz/wyłącz)

8

Możnaużywaćnaępującychandardowychwkładek

usznych:

Standardowe wkładki uszne Rozmiar

Sleeve3.0,Vented,Closed,

Power

Eartip3.0Open

Eartip3.0Tulip

Standardowewkładkiusznemożnawproy

sposóbwymieniać.Więcejinformacjizawierasekcja

„Konserwacjaiczyszczenie”.

Wkładki uszne wykonywane na zamówienie

Earmold3.0

9

Regulatory

Przełącznikkołyskowyumożliwia

naprzykładregulacjęgłośnościlub

przełączanieprogramówsłyszenia.Żądane

funkcjezoałyprzypisanedoprzełącznika

kołyskowegoprzezprotetykasłuchu.

Funkcja przełącznika kołyskowego L R

Krótkienaciśnięcie:

Naępny/poprzedniprogram

Większa/mniejszagłośność

Zwiększenie/zmniejszeniepoziomu

sygnałułagodzącegoszumyuszne

Włączanie/wyłączanieprzekazuTV

Naciśnięcieiprzytrzymanieprzezokoło2sekundy:

Naępny/poprzedniprogram

Większa/mniejszagłośność

Zwiększenie/zmniejszeniepoziomu

sygnałułagodzącegoszumyuszne

Włączanie/wyłączanieprzekazuTV

Naciśnięcieiprzytrzymaniedłużejniż3sekundy:

Trybgotowości/włączanie

L=Lewarona,R=Prawarona

10



Dozmianyprogramówsłyszeniairegulacji

głośnościlubuawieńaparatówsłuchowych

możnatakżeużywaćpilotazdalnegoerowania.

Zapomocąnaszejaplikacjinasmartfonamożna

erowaćjeszczeszerszągamąopcji.

Programy słyszenia

1

2

3

4

5

6

Więcejinformacjizawierasekcja

„Zmianaprogramusłyszenia”.

Właściwości i funkcje

Funkcjaopóźnienia włączeniaumożliwia

zakładanieaparatówsłuchowychbezgwizdów.

Więcejinformacjizawierasekcja

„Włączanieiwyłączanie”.

Funkcja terapii szumów usznychgeneruje

dźwiękprzynoszącyulgęwterapiidokuczliwych

szumówusznych.

11



Baterie

Gdybateriajesłaba,dźwiękzaparatusłuchowego

będziecichszylubzoaniewygenerowanysygnał

orzegawczy.Czaspozoałydocałkowitego

rozładowaniaikoniecznościwymianybateriizależyodjej

typu.

Dobór baterii i poępowanie z bateriami

Orekomendacjedotyczącebateriinależyzwracaćsiędo

protetykasłuchu.

Rozmiarbaterii: 312

●Należyzawszeużywaćbateriiwrozmiarzewłaściwym

dlaposiadanychaparatówsłuchowych.

●Jeśliaparatysłuchoweniebędąużywaneprzezkilka

dni,należywyjąćznichbaterie.

●Należyzawszemiećprzysobiezapasowebaterie.

●Zużytebaterienależyniezwłoczniewyjąćizutylizować

zgodniezprzepisamiobowiązującymilokalnie.

12

Wymiana baterii

Wyjmowaniebaterii:

XNależyotworzyćkomorębaterii.

XNależywyciągnąćbaterięzapomocą

narzędziaznamagnesowaną

końcówką.Narzędziez

namagnesowanąkońcówkąje

doępnejakoakcesorium.

Wkładaniebaterii:

XJeślibateriamafolięochronną,należy

jąusunąćtużprzedrozpoczęciemjej

użytkowania.

XNależyumieścićbaterięwkomorze

ronązsymbolem„+”skierowanądo

góry(patrziluracja).

Uwaga:Nieumieszczaćbaterii

bezpośredniowobudowie.

13



X

Należyorożniezamknąćkomorębaterii.Jeślipojawi

sięwyczuwalnyopóroznaczato,żebaterianiezoała

prawidłowowłożona.

Nie należy podejmować prób zamykania

komory baterii na siłę. Może to doprowadzić do

uszkodzenia komory.

14



Codzienne używanie

Wceluzapewnieniawygodnegoiłatwegokorzyania

zaparatówsłuchowychwyposażyliśmyjewelement

erujący.Ponadtooferujemyaplikacjędlasyemów

AndroiditelefonówiPhone,któreułatwiająobsługę

urządzeń.Abypobraćizainalowaćaplikacjęna

smartfony,skontaktujsięzprotetykiemsłuchu.

Włączanie i wyłączanie

Urządzeniemożnawłączyćlubwyłączyćzapomocą

komorybaterii:

XWłączanie:Należyzamknąćkomorębaterii.

Zoanieuawionydomyślnypoziomgłośności

iprogramsłyszenia.

XWyłączanie:Należyotworzyćkomorębateriido

pierwszejpozycjizatrzymania.

Podczasnoszeniaaparatusłuchowegosygnał

dźwiękowymożeinformowaćowłączeniuoraz

wyłączeniuaparatu.

Gdywłączonajefunkcjaopóźnienia włączenia,

aparatysłuchowesąwłączanezkilkusekundowym

opóźnieniem.Wtymczasiemożnawygodnieumieścić

aparatysłuchowewuszachbeznieprzyjemnegogwizdu

wywołanegosprzężeniemzwrotnym.

Funkcja„opóźnieniawłączenia”możebyćaktywowana

przezprotetykasłuchu.

15



Przechodzenie do trybu gotowości

Abyprzełączyćurządzeniewtrybgotowościnależyużyć:

●pilotazdalnegoerowanialubaplikacjiwsmartfonie

●przełącznikakołyskowego.

Włączanielubwyłączanie:

Należynacisnąćiprzytrzymaćprzełącznikkołyskowy

przezkilkasekund.Informacjenatematuawień

przełącznikakołyskowegozawierasekcja„Przyciski”.

Trybgotowościpowodujewyciszenieurządzenia.Po

wyjściuztrybugotowościpoprzednieuawienia

głośnościiprogramsłuchaniazoanąprzywrócone.

Uwaga:

●Wtrybiegotowościurządzenieniejecałkowicie

wyłączoneiczęściowopobieraenergięDlatego

korzyanieztrybugotowościjezalecanewyłącznie

przezkrótkiczas.

●Jeśliniemaszprzysobiepilotazdalnegoerowania

aniaplikacji,achceszpozoawićurządzeniewtrybie

gotowości,należywyłączyćurządzenieiwłączyćje

ponownie(poprzezotworzenieizamknięciekomory

baterii).Zoanąprzywróconedomyślneuawienia

głośnościiprogramusłuchania.

16

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych

Zakupioneaparatysłuchowezoałyprecyzyjnie

dorojonedoprawegoilewegoucha.

Koloroweznacznikioznaczająronę:

●czerwonyznacznik=praweucho

●niebieskiznacznik=leweucho

Zakładanieaparatusłuchowego:

XWprzypadkuSleevesnależyupewnićsię,żekierunek

wygięciaSleevejezgodnyzkierunkiemwygięcia

przewodusłuchawki.

Zobaczrysuneknakolejnejronie.

17

Prawidłowo:

Nieprawidłowo:

XNależyprzytrzymaćprzewódsłuchawkiprzyzgięciu,

któreznajdujesiębliżejwkładkiusznej.

XNależyorożniewepchnąć

wkładkęusznądo

kanałusłuchowego➊.

XObrócićjąlekko,ażdo

poprawnegoosadzenia.

Należyotworzyćizamknąć

ua,abyuniknąćgromadzenia

powietrzawkanalesłuchowym.

XNależypodnieśćaparat

słuchowyiprzesunąćgoponad

górnączęściąucha➋.

➋

18



PRZESTROGA

Ryzykoobrażeń!

XNależyzawszemiećzałożonąwkładkęusznąna

modulesłuchawki.

XNależysięupewnić,żewkładkausznaje

prawidłowozamontowana.

PRZESTROGA

Ryzykourazu!

XWkładkęusznąnależywkładaćdoucha

zachowującorożność.Niewkładaćzbyt

głęboko.

●Zakładanieaparatówmożebyćłatwiejsze,jeśli

prawyaparatsłuchowybędziezakładaćsię

prawąręką,alewy—lewąręką.

●Wprzypadkuproblemówzwsunięciem

aparatusłuchowegonależydrugąrękąlekko

pociągnąćpłatekusznywdół.Pociągnięcie

powodujeotwarciekanałusłuchowegoiułatwia

wprowadzeniewkładkiusznej.

19

Opcjonalnapodpórkamałżowinyzapewniabezpieczne

trzymaniewkładkiusznejwuchu.Mocowanieopcjonalnej

podpórkimałżowiny:

XNależywyrównaćkoniecpodpórkimałżowinyz

płaskimkońcemodbiornika.

XNaępnienależywcisnąćpodpórkęmałżowinyw

odbiornikdomomentuusłyszeniakliknięcia.

20

Uawieniepodpórkimałżowiny:

XNależyzgiąćpodpórkęmałżowiny

iorożnieumieścićjąnadole

małżowinyusznej(zob.ilurację).

Zdejmowanieaparatusłuchowego:

XNależypodnieśćaparat

słuchowyiprzesunąćgo

ponadgórnączęściąucha➊.

XJeśliaparatsłuchowyje

wyposażonywobudowę

indywidualnąlubwkładkę

,wówczaswceluzdjęcia

aparatunależypociągnąć

niewielkążyłkę(przeznaczoną

dozdejmowania)wronętyłu

głowy.

XWprzypadkupozoałychwkładekusznych:

Należychwycićdwomapalcamisłuchawkę

wkanalesłuchowymiorożniejąwyciągnąć➋.

Nienależyciągnąćprzewodusłuchawki.

Strona się ładuje...

Signia Pure 312 2AX instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Signia Pure 312 2AX instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty