Concept OPK 3260n Instrukcja obsługi

Marka: Concept

Model: OPK 3260n

Typ: Instrukcja obsługi

Odsavač par komínový

Odsávač pár komínový

Wyciąg kuchenny kominowy

Vapor chimney absorber

OPK 4090

OPK 3260n

CZ SK PL EN

1OPK3160

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni

po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,

které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího

upozornění.

OBSAH

Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Důležitá upozornění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Popis ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Čištění a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalace spotřebiče ............................................................5

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technické parametry

Napětí 230 V ~ 50 Hz

Příkon 210 W

Provedení Komínový

Montáž na zeď

Šířka 595 mm

Hloubka 261 m m

Výška 480 mm

Průměr výstupního potrubí 150 mm

Počet ventilátorů 1

Počet stupňů výkonu ventilátorů 3

Kapacita max. 550 m3/h

Počet tukových ﬁltrů 2

Režim odvětrávání nebo recirkulace

Osvětlení 1x 40 W žárovka

Hmotnost 7,2kg

Hlučnost, odvětrávání/recirkulace < 68 dB(A)

PODĚKOVÁNÍ

OPK3160

OPK 3260n

210 W

595 mm

640 - 970 mm

480 mm

150 mm

10 Kg

2x 28W Halogen

< 68 dB (A)

max 550 m3/h

2OPK3160

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:

Při dodání spotřebiče

t *IOFEQPʸEPEÈOÓ[LPOUSPMVKUFPCBMBʸTQPUżFCJŘ[EBOFW[OJLMZÝLPEZQżJQżFQSBWŞ

t 1PLVEKFTQPUżFCJŘQPÝLP[FOOF[QSPWP[ŵVKUFIP$POFKEżÓWFTFTQPKUFTʸEPEBWBUFMFN

t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBŵUF[FTQPUżFCJŘFWÝFDIOZPCBMZBʸNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ

t 0CBMPWâNBUFSJÈMżÈEOŞ[MJLWJEVKUF

Při instalaci

t 4QPUżFCJŘKFVSŘFOâLʸNPOUÈäJQPEIPSOÓTLżÓŵLVLVDIZŵTLÏIPOÈCZULV

t 1żJJOTUBMBDJBʸQżJQPKFOÓTFżJśUFNPOUÈäOÓNOÈWPEFN

t 1żJJOTUBMBDJNVTÓCâUTQPUżFCJŘPEQPKFOPEʸFMFLUSJDLÏTÓUŞ

t 1żFEQSWOÓNVWFEFOÓNTQPUżFCJŘFEPʸQSPWP[VTFQżFTWŞEŘUF[EBKFWBÝFEPNÈDÓFMFLUSPJOTUBMBDFV[FNOŞOB

azda odpovídá všem platným bezpečnostním předpisům.

t 0WŞżUF[EBQżJQPKPWBOÏOBQŞUÓBʸQSPVEPWÏKJÝUŞOÓPEQPWÓEÈIPEOPUÈNOBʸUZQPWÏNÝUÓULVTQPUżFCJŘF1PVäÓWFKUF

pouze přívod elektrického napětí suzemněním.

t 1PʸJOTUBMBDJNVTÓCâUWPMOŞQżÓTUVQOÈFMFLUSJDLÈ[ÈTUSŘLBOFCPKJTUJŘTQPUżFCJŘF

t 7ÈÝTQPUżFCJŘNVTÓJOTUBMPWBUBʸQżJQPKPWBUUFDIOJLTʸQżÓTMVÝOâNPQSÈWOŞOÓN

t 7ʸQżÓQBEŞäFTQPUżFCJŘOFCVEFTQSÈWOŞQżJQPKFOOFCPCVEFVWFEFOEPʸQSPWP[VCF[PECPSOÏJOTUBMBDFNƉäFTF

vyskytnout nebezpečí těžkých zranění nebo usmrcení osob.

t 7âSPCDF OFQżFCÓSÈ [ÈSVLV [Bʸ ÝLPEZ LUFSÏ W[OJLOPV OFPECPSOâN QPVäÓWÈOÓN TQPUżFCJŘF OFCP OFTQSÈWOâN

elektrickým připojením.

Vběžném provozu

t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKJOBLOFäKFQPQTÈOPWʸUPNUPOÈWPEV

t 4QPUżFCJŘVäÓWFKUF KFO Wʸ EPNÈDOPTUJBʸQPV[FLʸPETÈWÈOÓQBS W[OJLMâDI QżJ WBżFOÓQPLSNƉ OFCPLʸSFDJSLVMBDJ

apohlcování pachů vznikajících při vaření pokrmů.

t 4QPUżFCJŘ JOTUBMVKUF NJOJNÈMOŞ NN OBE FMFLUSJDLÏ TQPSÈLZ OFCP FMFLUSJDLÏ WBSOÏ EFTLZ Bʸ NJOJNÈMOŞ

750mm nad plynové sporáky (nebo plynové varné desky).

t /FTBIFKUFOBʸTQPUżFCJŘWMILâNBOFCPNPLSâNBSVLBNB

t 1żFEŘJÝUŞOÓNBʸÞESäCPVOFCPWʸQżÓQBEŞQPSVDIZWZQOŞUFTQPUżFCJŘBʸWZUÈIOŞUF[ÈTUSŘLV[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIP

napětí nebo vypněte příslušný jistič.

t 1żJWZQPKPWÈOÓTQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOJLEZOFUBIFKUF[BʸQżÓWPEOÓLBCFMBMFVDIPQUF[ÈTUSŘLV

atahem ji vypojte.

t 1SBWJEFMOŞLPOUSPMVKUFTQPUżFCJŘJʸQżÓWPEOÓLBCFM[ʸEƉWPEVQPÝLP[FOÓ/F[BQÓOFKUFQPÝLP[FOâTQPUżFCJŘ

t /FQPOPżVKUFQżÓWPEOÓLBCFMOFCP[ÈTUSŘLVEPʸWPEZBOJEPʸKJOÏLBQBMJOZ

t /FOÓMJTQPUżFCJŘWʸQSPWP[VECFKUFOBʸUPBCZCZMZWÝFDIOZKFIPPWMÈEBDÓQSWLZWFʸWZQOVUÏQPMP[F

t 1PE TQPUżFCJŘFN OFNBOJQVMVKUF Tʸ PUFWżFOâN PIOŞN OBQż GMBNCPWÈOÓ 1PLVE TVOEÈUF WBSOPV OÈEPCV

[ʸQMZOPWÏIPIPżÈLVTOJäUFKFIPQMBNFOOBʸNJOJNVNOFCPIPWZQOŞUF

t %CFKUFBCZQSƉNŞSIPżÈLVOBʸQMZOPWÏNTQPSÈLVOFCP QMZOPWÏWBSOÏEFTDFPEQPWÓEBMQPVäJUÏNVWBSOÏNV

nádobí. Při použití nádob menších než doporučených by plamen hořel i po stranách nádoby a hrozilo by

OFCF[QFŘÓSP[UBWFOÓQMBTUPWâDIESäBEFMBʸOFCF[QFŘÓQPäÈSV

t 1PLVEGSJUVKFUFOFCPTNBäÓUFQPLSNZNŞKUFKFTUÈMFQPEEPIMFEFN1żJQżFIżÈUÓPMFKFISP[ÓOFCF[QFŘÓQPäÈSV

t %PESäVKUFJOUFSWBMZQSPWâNŞOVBʸŘJÝUŞOÓGJMUSƉNJOJNÈMOŞLBäEÏNŞTÓDF1żJOFEPESäFOÓUŞDIUPQPäBEBWLƉ

W[OJLÈWMJWFNVTB[PWÈOÓUVLVWFʸGJMUSFDIOFCF[QFŘÓQPäÈSV

t 1żJPEWÈEŞOÓPETÈWBOÏIPW[EVDIVKFOVUOÏEPESäPWBUWÝFDIOZPEQPWÓEBKÓDÓQMBUOÏOPSNZBʸÞżFEOÓQżFEQJTZ

2OPK3160

2OPK 3260n

OPK3160

POPIS VÝROBKU- pouzit real obrazek

A Horní komínový kryt

B Dolní komínový kryt Kryt ﬁltru

C Tělo spotřebiče

D Ovládací panel

t 1żJPEWŞUSÈWBDÓNSFäJNVCZNŞMCâUQSƉNŞS PEWŞUSÈWBDÓIPQPUSVCÓQżJCMJäOŞTUFKOâKBLPQSƉNŞS WâTUVQOÓIP

potrubí odsavače.

t 0ETÈWBOâ W[EVDI OFTNÓ CâU [BWFEFO EPʸ LPNÓOB QSP PEWPE TQBMJO Bʸ [QMPEJO OFCP EPʸ ÝBDIUZ LUFSÈ TMPVäÓ

kodvětrávání místností, v nichž jsou instalována topeniště.

t 1żJQSPWP[VTQPUżFCJŘFWʸ PEWŞUSÈWBDÓNSFäJNVKFUżFCB[BKJTUJU EPTUBUFŘOâPUWPSQSPQżJWÈEŞOâW[EVDIKFIP

velikost by měla být přibližně stejná nebo větší, než velikost otvoru pro odsávaný vzduch.

t 1żJTPVŘBTOÏNQSPWP[VTQPUżFCJŘFWʸPEWŞUSÈWBDÓNSFäJNVBʸUPQFOJÝƃOFTNÓCâUWʸNÓTUOPTUJQPEUMBLWŞUÝÓOFä

Pa (0,04 mbar).

t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQżÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVŘFOPWâSPCDFN

Jsou-li v domácnosti děti

t /FEPWPMUFEŞUFNBʸOFTWÏQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUżFCJŘFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDIEPTBIV

t 0TPCZ TF TOÓäFOPV QPIZCPWPV TDIPQOPTUÓ TF TOÓäFOâN TNZTMPWâN WOÓNÈOÓN Tʸ OFEPTUBUFŘOPV EVÝFWOÓ

způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné

seznámené osoby.

t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOWʸCMÓ[LPTUJEŞUÓ

t /FEPWPMUFBCZCZMTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOKBLPISBŘLB

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU -

pouzit jinny obrazek

1. Přepínač pro nastavení stupně výkonu

ventilátoru

2. Vypínač osvětlení

1 2

OPK3160

OPK 3260n

POPIS VÝROBKU

A Horní komínový kryt

B Tělo spotřebiče

C Ovládací panel

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1. Přepínač pro nastavení stupně

výkonu ventilátoru

2. Vypínač osvětlení

0 1 2 3

1 2

NÁVOD KOBSLUZE

Před prvním použitím

Než uvedete nový spotřebič doprovozu, měli byste jej otřít vlhkým hadříkem.

1żFEQSWOÓN[BQOVUÓNTQPUżFCJŘF[LPOUSPMVKUFTQSÈWOPTUVQFWOŞOÓUFYUJMOÓIPUVLPWÏIPGJMUSV

Režim odvětrávání

Vtomto režimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím doodvětrávací šachty ven zmístnosti. Pokud

KFWFʸTQPUżFCJŘJJOTUBMPWBOâVIMÓLPWâGJMUSvyjměte jej (viz odstavec Čištění aúdržba).

1. Přepínačem pro nastavení stupně výkonu ventilátoru (1) zvolte požadovaný výkon ventilátoru (1 - 3).

2. Popoužití spotřebič vypněte nastavením přepínače pro nastavení stupně výkonu ventilátoru (1) dopolohy „0“

(vypnuto).

Režim recirkulace

Pokud nemáte možnost odvádět odsávané páry ven zmístnosti, lze zvolit režim recirkulace. Vtomto režimu jsou

PETÈWBOÏQÈSZGJMUSPWÈOZQżFTUVLPWâGJMUSBʸQżFTVIMÓLPWâGJMUS"LUJWOÓVIMÓLWʸUPNUPGJMUSVQPIMDVKFQBDIZBʸWZŘJÝUŞOâ

vzduch proudí zpět domístnosti. Pro tento režim je nutné dokoupit anamontovatPEQPWÓEBKÓDÓVIMÓLPWâGJMUSWJ[

odstavec Čištění aúdržba), zaslepit výstupní otvor apřepnout klapku výstupu vzduchu (viz odstavec Instalace

spotřebiče).

1. Přepínačem pro nastavení stupně výkonu ventilátoru (1) zvolte požadovaný výkon ventilátoru (1 - 3).

2. Popoužití spotřebič vypněte nastavením přepínače pro nastavení stupně výkonu ventilátoru (1) dopolohy „0“

(vypnuto).

Zapnutí/vypnutí osvětlení

Vypínačem (2) zapnete nebo vypnete osvětlení.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

t 1żFEÞESäCPVBʸŘJÝUŞOÓNWZQPKUFQżÓWPEOÓLBCFM[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOFCPWZQOŞUFKJTUJŘFMFLUSJDLÏ

zásuvky spotřebiče.

t /FQPOPżVKUFQżÓWPEOÓLBCFM[ÈTUSŘLVOFCPTQPUżFCJŘEPʸWPEZBOJEPʸKJOÏLBQBMJOZ

t 7ÝFDIOZPWMÈEBDÓQSWLZOBTUBWUFEPʸWZQOVUÏQPMPIZ

t 7OŞKÝÓQPWSDITQPUżFCJŘFŘJTUŞUFWMILâNIBEżÓLFNQżÓQQPVäJKUFOFVUSÈMOÓŘJTUJDÓQSPTUżFEFL

t /FQPVäÓWFKUF Lʸ ŘJÝUŞOÓ ESÈUŞOLV ESTOÏ IPVCJŘLZ BCSB[JWOÓ QSPTUżFELZ SP[QPVÝUŞEMB OFCP BHSFTJWOÓ ŘJTUJDÓ

prostředky.

t ,ʸŘJÝUŞOÓTQPUżFCJŘFOFQPVäÓWFKUFQBSOÓŘJTUJŘ

Čištění avýměna ﬁltrů

a) Kovové tukové ﬁltry

Při normálním používání spotřebiče by kovové tukové ﬁltry měly být

WZŘJÝUŞOZLBäEÏNŞTÓDF7QżÓQBEŞŘBTUŞKÝÓIPTNBäFOÓOFCPGSJUPWÈOÓUFOUP

JOUFSWBM[LSBƃUF

 /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘCF[żÈEOŞOBTB[FOâDILPWPWâDIUVLPWâDImMUSƉ

1. Kovové ﬁltry vyjměte (Obr. 1). Pokud jsou osazeny uhlíkovými ﬁltry, tak tyto

odstraňte.

2. Nechte kovové ﬁltry odmočit v teplé vodě s přídavkem saponátu. Vyčistěte je

jemným kartáčkem, opláchněte čistou vodou a nechte oschnout.

3. Úplně suché ﬁltry opačným postupem nasaďte zpět.

OPK3160

Obr. 1

4OPK3160

4OPK 3260n

OPK3160

C6IMÓLPWâGJMUSOVUOPEPLPVQJU

 5FOUPGJMUSTFQPVäÓWÈQPV[FWʸSFäJNVSFDJSLVMBDF

Filtr obsahuje aktivní uhlík, který pohlcuje odsávané pachy. Po určité době se aktivní uhlík nasytí a ztratí

BCTPSQŘOÓGVOLDJ5FOUPGJMUSOFM[FVNâWBUOFCPKJOBLŘJTUJU

 1żJOPSNÈMOÓNQPVäÓWÈOÓ TQPUżFCJŘFCZVIMÓLPWâGJMUSNŞMCâUWZNŞOŞOLBäEÏʸNŞTÓDF7ʸQżÓQBEŞ ŘBTUŞKÝÓIP

TNBäFOÓOFCPGSJUPWÈOÓUFOUPJOUFSWBM[LSBƃUF

1. Posunutím plastových západek demontujte spodní kovový kryt spotřebiče (Obr. 1).

6WPMOŞUFESÈUŞOâESäÈLGJMUSVBʸ[OFIPEOPƃUFQPVäJUâVIMÓLPWâGJMUS

/BTBśUFOPWâVIMÓLPWâGJMUSB[BKJTUŞUFIPESÈUŞOâNESäÈLFNGJMUSV

4. Opačným postupem upevněte spodní kovový kryt spotřebiče.

INSTALACE SPOTŘEBIČE

t Připojení spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný odborník!

t 0EQPWŞEOPTU[BʸJOTUBMBDJTQPUżFCJŘFNÈLVQVKÓDÓOFWâSPCDF/Bʸ[ÈWBEZ[QƉTPCFOÏ

nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.

t 1żFE QSWOÓN QPVäJUÓN PETUSBŵUF [F TQPUżFCJŘF WÝFDIOZ PCBMZ Bʸ NBSLFUJOHPWÏ

materiály.

t %PQPSVŘVKFNFJOTUBMBDJTWŞżJUPECPSOÏGJSNŞ

t 7âSPCDFOFOFTFKBLPVLPMJWPEQPWŞEOPTU[BʸÝLPEZ[QƉTPCFOÏOBʸPTPCÈDI[WÓżBUFDI

avěcech v důsledku nesprávné instalace.

Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:

 7ZKNŞUFUVLPWâQżÓQJʸVIMÓLPWâGJMUS

2. Pro režim recirkulace uzavřete přiloženou záslepkou výstupní otvor.

3. Přiložte spotřebič na spodní stranu horní skříňky kuchyňského nábytku. Zkontrolujte

podle Obr. 3 minimální požadovanou montážní výšku spotřebiče (650 mm pro

elektrické a 750 mm pro plynové varné desky).

4. Spodním otvorem ve spotřebiči uvidíte upevňovací otvory pro zavěšení. Vyznačte si

jejich polohu na stěně a na spodní stěně skříňky.

5. Vyznačte si polohu a průměr otvoru pro výstupní potrubí.

6. Vyvrtejte otvory pro zavěšení na zeď, příp. i pro výstupní potrubí.

7. Upevněte spotřebič hmoždinkami a vruty na stěnu (Obr. 4).

8. Upevněte spotřebič vruty na spodní desku skříňky. Obr. 3

Obr. 2

OPK3160

OPK 3260n

Obr. 2

1. Vyjměte tukový (příp. i uhlíkový) ltr.

2. Přiložte spotřebič na spodní stranu horní skříňky kuchyňského nábytku. Zkontrolujte

podle Obr. 3 minimální požadovanou montážní výšku spotřebiče (650 mm pro

elektrické a 750 mm pro plynové varné desky).

3. Spodním otvorem ve spotřebiči uvidíte upevňovací otvory pro zavěšení. Vyznačte si

jejich polohu na stěně a na spodní stěně skříňky.

4. Vyznačte si polohu a průměr otvoru pro výstupní potrubí.

5. Vyvrtejte otvory pro zavěšení na zeď, příp. i pro výstupní potrubí.

6. Upevněte spotřebič hmoždinkami a vruty na stěnu (Obr. 4).

7. Upevněte spotřebič vruty na spodní desku skříňky.

5FYUJMOÓUVLPWâGJMUSLT PCKLØE DFOBEMFQMBUOÏIPDFOÓLV

6IMÓLPWâGJMUSLT PCKLØE DFOBEMFQMBUOÏIPDFOÓLV

1żFEWâNŞOPVOFDIUFäÈSPWLVWZDIMBEOPVU)SP[ÓOFCF[QFŘÓQPQÈMFOÓ

t 7ZQPKUFQżÓWPEOÓLBCFM[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOFCPWZQOŞUFKJTUJŘFMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZTQPUżFCJŘF

t %FNPOUVKUFLSZDÓTLMPB QSPWFśUFWâNŞOVäÈSPWLZ[B OPWPVTUFKOÏIPUZQVNBY8

t 6QFWOŞUFLSZDÓTLMP[QŞU

 4QPKUFQSVäOâNQPUSVCÓNWâTUVQOÓPUWPSWFOUJMÈUPSVT PUWPSFNWF TUŞOŞ

Pozn.: Pružné potrubí není součástí dodávky.

 /BTBśUFUVLPWâQżÓQJ VIMÓLPWâGJMUS

11. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.

Demontáž

Při demontáži nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě, pak opačným postupem demontujte jednotlivé

části spotřebiče.

5FYUJMOÓUVLPWâGJMUSLT PCKLØE DFOBEMFQMBUOÏIPDFOÓLV

6IMÓLPWâGJMUSLT PCKLØE DFOBEMFQMBUOÏIPDFOÓLV

1żFEWâNŞOPVOFDIUFäÈSPWLVWZDIMBEOPVU)SP[ÓOFCF[QFŘÓQPQÈMFOÓ

t 7ZQPKUFQżÓWPEOÓLBCFM[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOFCPWZQOŞUFKJTUJŘFMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZTQPUżFCJŘF

t %FNPOUVKUFLSZDÓTLMPB QSPWFśUFWâNŞOVäÈSPWLZ[B OPWPVTUFKOÏIPUZQVNBY8

t 6QFWOŞUFLSZDÓTLMP[QŞU

 4QPKUFQSVäOâNQPUSVCÓNWâTUVQOÓPUWPSWFOUJMÈUPSVT PUWPSFNWF TUŞOŞ

 /BTBśUFUVLPWâQżÓQJ VIMÓLPWâGJMUS

6OPK 3260n

Obr. 4

5FYUJMOÓUVLPWâGJMUSLT PCKLØE DFOBEMFQMBUOÏIPDFOÓLV

6IMÓLPWâGJMUSLT PCKLØE DFOBEMFQMBUOÏIPDFOÓLV

SERVIS

Výměna žárovky

1żFEWâNŞOPVOFDIUFäÈSPWLVWZDIMBEOPVU)SP[ÓOFCF[QFŘÓQPQÈMFOÓ

Výměnu proveďte následujícím způsobem:

t 7ZQPKUFQżÓWPEOÓLBCFM[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOFCPWZQOŞUFKJTUJŘFMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZTQPUżFCJŘF

t %FNPOUVKUFLSZDÓTLMPB QSPWFśUFWâNŞOVäÈSPWLZ[B OPWPVTUFKOÏIPUZQVNBY8

t 6QFWOŞUFLSZDÓTLMP[QŞU

Pozn.: Žárovku lze také vyměnit po demontáži spodního kovového krytu spotřebiče.

 4QPKUFQSVäOâNQPUSVCÓNWâTUVQOÓPUWPSWFOUJMÈUPSVT PUWPSFNWF TUŞOŞ

 /BTBśUFUVLPWâQżÓQJ VIMÓLPWâGJMUS

OPK 3260n

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné

odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,

které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

8OPK3160

Výrobca si vyhradzuje právo naprípadné technické zmeny, tlačové chyby aodlišnosti vzobrazení bezpredchádzajúceho

upozornenia.

OBSAH

Technické parametre ..............................8

Dôležité upozornenie .............................

Popis výrobku ...................................10

Popis ovládacieho panela.........................10

Návod naobsluhu................................11

Čistenie aúdržba ................................11

Inštalácia spotrebiča .............................12

Servis ...........................................14

Ochrana životného prostredia ....................14

Technické parametre

Napätie 230 V~ 50 Hz

Príkon 150 W

Vyhotovenie Komínový

Montáž na stenu

Šírka 600 mm

Hĺbka 500 mm

Výška 740 - 1080 mm

Priemer výstupného potrubia 150 / 120 mm

Počet ventilátorov 1

Počet stupňov výkonu ventilátorov 3

Kapacita max. 450 m3/h

Počet tukových ﬁltrov 2

Režim odvetrávanie alebo recirkulácia

Osvetlenie 2 x 20 W žiarovka

)NPUOPTƃ 10 kg

)MVŘOPTƃPEWFUSÈWBOJFSFDJSLVMÈDJB < 54/56 dB(A)

Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept, aprajeme vám, aby ste boli snaším výrobkom spokojní pocelý

čas jeho používania.

Predprvým použitím si pozorne preštudujte celý návod naobsluhu apotom si ho uschovajte. Zabezpečte, abyaj ostatné

PTPCZLUPSÏCVEÞNBOJQVMPWBƃTʸWâSPCLPNCPMJPCP[OÈNFOÏTʸUâNUPOÈWPEPN

POĎAKOVANIE

Deklarovaná hodnota emisie hluku

tohoto spotrebiča je < 54/56 dB(A), čo

predstavuje hladinu A akustického

WâLPOV W[IŰBEPN OBʸ SFGFSFOŘOâ

akustický výkon 1 pW.

8OPK3160

8OPK 3260n

210 W

595 mm

150 mm

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto

spotrebiča je < 68 dB(A), čo predstavuje

hladinu A akustického výkonu vzhladom

na referenčný akustický výkon 1 pW.

10 Kg

2x 28W Halogen

< 68 dB (A)

max 550 m3/h

640 - 970 mm

480 mm

OPK3160

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA:

Pri dodaní spotrebiča

t *IOFśQPʸEPEBOÓTLPOUSPMVKUFPCBMBʸTQPUSFCJŘBʸQSFTWFEŘUFTBŘJQPŘBTQSFQSBWZOFW[OJLMJÝLPEZ

t "LKFTQPUSFCJŘQPÝLPEFOâOFVWÈE[BKUFIPEPʸQSFWÈE[LZėPOBKTLÙSTBTQPKUFTʸEPEÈWBUFűPN

t 1SFEʸQSWâNQPVäJUÓNPETUSÈŵUF[PʸTQPUSFCJŘBWÝFULZPCBMZBʸNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ

t 0CBMPWâNBUFSJÈMSJBEOF[MJLWJEVKUF

Pri inštalácii

t 4QPUSFCJŘKFVSŘFOâOBʸNPOUÈäQPEʸIPSOÞTLSJOLVLVDIZOTLÏIPOÈCZULV

t 1SJʸJOÝUBMÈDJJBʸQSJQPKFOÓTBSJBśUFNPOUÈäOZNOÈWPEPN

t 1SJʸJOÝUBMÈDJJNVTÓCZƃTQPUSFCJŘPEQPKFOâ[ʸFMFLUSJDLFKTJFUF

t 1SFEʸQSWâNVWFEFOÓNTQPUSFCJŘBEPʸQSFWÈE[LZTBQSFTWFEŘUFŘJKFWBÝBEPNÈDBFMFLUSPJOÝUBMÈDJBV[FNOFOÈBʸ ŘJ

zodpovedá všetkým platným bezpečnostným predpisom.

t 0WFSUFŘJQSJQÈKBOÏOBQÊUJFBʸQSÞEPWÈPDISBOB[PEQPWFEBKÞIPEOPUÈNVWFEFOâNOBʸUZQPWPNÝUÓULVTQPUSFCJŘB

Používajte iba prívod elektrického napätia suzemnením.

t 1PʸJOÝUBMÈDJJNVTÓCZƃWPűOFQSÓTUVQOÈFMFLUSJDLÈ[ÈTUSŘLBBMFCPJTUJŘTQPUSFCJŘB

t 5FOUPTQPUSFCJŘNÙäFJOÝUBMPWBƃBʸQSJQÈKBƃMFOUFDIOJLTʸQSÓTMVÝOâNPQSÈWOFOÓN

t 7ʸQSÓQBEFäFʸTQPUSFCJŘOFCVEFTQSÈWOFQSJQPKFOâBMFCPCVEFVWFEFOâEPʸQSFWÈE[LZCF[ʸPECPSOFKJOÝUBMÈDJFNÙäF

TBWZTLZUOÞƃOFCF[QFŘFOTUWPƃBäLâDI[SBOFOÓBMFCPVTNSUFOJBPTÙC

t 7âSPCDBOFQSFCFSÈ[ÈSVLV[BʸÝLPEZLUPSÏW[OJLOÞOFPECPSOâNQPVäÓWBOÓNTQPUSFCJŘBBMFCPOFTQSÈWOZNFMFLUSJDLâN

pripojením.

Vbežnej prevádzke

t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘJOBLBLPKFPQÓTBOÏWʸUPNUPOÈWPEF

t 4QPUSFCJŘQPVäÓWBKUFMFOWʸEPNÈDOPTUJBʸMFOWʸTÞWJTMPTUJTʸWBSFOÓNQPLSNPWoOBʸPETÈWBOJFQÈSBMFCPSFDJSLVMÈDJV

apohlcovanie pachov.

t 4QPUSFCJŘJOÝUBMVKUFNJOJNÈMOFʸNNOBEʸFMFLUSJDLÏTQPSÈLZBMFCPFMFLUSJDLÏWBSOÏEPTLZBʸNJOJNÈMOFʸNN

nadplynové sporáky (alebo plynové varné dosky).

t /FEPUâLBKUFTBTQPUSFCJŘBWMILâNJBMFCPʸNPLSâNJSVLBNJ

t 1SFEʸŘJTUFOÓNBʸÞESäCPVBMFCPWʸQSÓQBEFQPSVDIZWZQOJUFTQPUSFCJŘBʸWZUJBIOJUF[ÈTUSŘLV[Pʸ[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIP

napätia alebo vypnite príslušný istič.

t 1SJʸ WZQÈKBOÓ [Pʸ [ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB TQPUSFCJŘ OJLEZ OFƃBIBKUF [Bʸ QSÓWPEOâ LÈCFM BMFʸ VDIPQUF [ÈTUSŘLV

BʸƃBIPNKVWZQPKUF

t 1SBWJEFMOFLPOUSPMVKUFTQPUSFCJŘBKQSÓWPEOâLÈCFMLWÙMJNPäOÏNVQPÝLPEFOJV1PÝLPEFOâTQPUSFCJŘOF[BQÓOBKUF

t /FQPOÈSBKUFQSÓWPEOâLÈCFMBMFCPʸ[ÈTUSŘLVEPʸWPEZBOJEPʸJOFKLWBQBMJOZ

t "LTQPUSFCJŘOJFKFWʸQSFWÈE[LFECBKUFOBʸUPBCZCPMJWÝFULZKFIPPWMÈEBDJFQSWLZWPʸWZQOVUFKQPMPIF

t 1PEʸ TQPUSFCJŘPN OFNBOJQVMVKUF Tʸ PUWPSFOâN PIŵPN OBQS nBNCPWBOJF "L [MPäÓUF WBSOÞ OÈEPCV [ʸ QMZOPWÏIP

IPSÈLB[OÓäUFQMBNFŵOBʸNJOJNVNBMFCPIPSÈLÞQMOFWZQOJUF

t %CBKUF OBʸ UP BCZ QSJFNFS IPSÈLB OBʸ QMZOPWPN TQPSÈLV BMFCP QMZOPWFK WBSOFK EPTLF [PEQPWFEBM QPVäJUÏNV

varnému riadu. Pripoužití nádob menších než sú odporúčané by plameň horel aj pobokoch nádoby ahrozilo by

OFCF[QFŘFOTUWPSP[UBWFOJBQMBTUPWâDIESäBEJFMBʸOFCF[QFŘFOTUWPQPäJBSV

t 1PLJBű GSJUVKFUF BMFCP TNBäÓUF QPLSNZ NBKUF JDI TUÈMF QPEʸ EPIűBEPN 1SJʸ QSFISJBUÓ PMFKB ISP[Ó OFCF[QFŘFOTUWP

QPäJBSV

t %PESäJBWBKUF JOUFSWBMZ WâNFOZ Bʸ ŘJTUFOJB mMUSPW NJOJNÈMOF LBäEÏ  NFTJBDF 1SJʸ OFEPESäBOÓ UâDIUP QPäJBEBWJFL

W[OJLÈWQMZWPNVTBE[PWBOJBUVLVWPʸmMUSPDIOFCF[QFŘFOTUWPQPäJBSV

OPK3160

OPK 3260n

10 OPK3160

POPIS VÝROBKU

A Horný komínový kryt

B Dolný komínový kryt Kryt ﬁltra

C Telo spotrebiča

D Ovládací panel

t 1SJʸPEWÈE[BOÓPETÈWBOÏIPW[EVDIVKFOVUOÏEPESäJBWBƃWÝFULZ[PEQPWFEBKÞDFQMBUOÏOPSNZBʸÞSBEOÏQSFEQJTZ

t 1SJʸPEWFUSÈWBDPNSFäJNFCZNBMCZƃQSJFNFSPEWFUSÈWBDJFIPQPUSVCJBQSJCMJäOFSPWOBLâBLPQSJFNFSWâTUVQOÏIP

potrubia odsávača.

t 0ETÈWBOâ W[EVDI TB OFTNJF QSJWÈE[Bƃ EPʸ LPNÓOB OBʸ PEWÈE[BOJF TQBMÓO Bʸ TQMPEÓO BOJ EPʸ ÝBDIUZ LUPSÈ TMÞäJ

naodvetrávanie miestností, vktorých sú inštalované kúreniská.

t 1SJʸQSFWÈE[LPWBOÓTQPUSFCJŘBWʸSFäJNFPEWFUSÈWBOJBKFQPUSFCOÏ[BCF[QFŘJƃEPTUBUPŘOâPUWPSQSFʸQSJWÈE[BOâW[EVDI

LUPSÏIPWFűLPTƃTBNVTÓQSJCMJäOFSPWOBƃBMFCPNVTÓCZƃWÊŘÝJBOFäWFűLPTƃPUWPSVQSFʸPETÈWBOâW[EVDI

t 1SJʸTÞŘBTOFKQSFWÈE[LFTQPUSFCJŘBWʸPEWFUSÈWBDPNSFäJNFBʸLÞSFOÓTLOFTNJFCZƃWʸNJFTUOPTUJQPEUMBLWÊŘÝÓOFäʸ1B

(0,04mbar).

t /FQPVäÓWBKUFJOÏQSÓTMVÝFOTUWPOFäPEQPSÞŘBWâSPCDB

Ak sú vdomácnosti deti

t /FEPWPűUFEFƃPNBʸOFTWPKQSÈWOZNPTPCÈNNBOJQVMPWBƃTPʸTQPUSFCJŘPNQPVäÓWBKUFIPNJNPJDIEPTBIV

t 0TPCZ TPʸ [OÓäFOPV QPIZCPWPV TDIPQOPTƃPV TPʸ [OÓäFOâN [NZTMPWâN WOÓNBOÓN Tʸ OFEPTUBUPŘOPV EVÝFWOPV

TQÙTPCJMPTƃPV BMFCP PTPCZ OFPCP[OÈNFOÏ Tʸ PCTMVIPV NVTJB QPVäÓWBƃ TQPUSFCJŘ JCB QPEʸ EP[PSPN [PEQPWFEOFK

osoby, oboznámenej sobsluhou.

t %CBKUFOBʸ[WâÝFOÞPQBUSOPTƃQPLJBűTBTQPUSFCJŘQPVäÓWBWʸCMÓ[LPTUJEFUÓ

t /FEPWPűUFBCZCPMTQPUSFCJŘQPVäÓWBOâBLPISBŘLB

POPIS OVLÁDACIEHO PANELA

1. Prepínač pre nastavenie stupňa výkonu

ventilátora

2. Vypínač osvetlenia 1 2

10 OPK3160

10 OPK 3260n

0 1 2 3

1 2

POPIS VÝROBKU

A Horný komínový kryt

B Telo spotrebiča

C Ovládací panel

Obr. 1

OPK3160

NÁVOD NAOBSLUHU

Pred prvým použitím

4LÙSBLPVWFEJFUFOPWâTQPUSFCJŘEPʸQSFWÈE[LZNBMJCZTUFIPVUSJFƃWMILPVIBOESJŘLPV

1SFEQSWâN[BQOVUÓNTQPUSFCJŘBTLPOUSPMVKUFTQSÈWOPTƃVQFWOFOJBUFYUJMOÏIPUVLPWÏIPGJMUSB

Režim odvetrávania

Vtomto režime je odsávaná para odvetrávaná cez výstupné potrubie doodvetrávacej šachty avon zmiestnosti. Ak

KFWʸTQPUSFCJŘJOBJOÝUBMPWBOâVIMÓLPWâGJMUFSvyberte ho (pozri odsek Čistenie aúdržba).

1SFQÓOBŘPNQSFʸOBTUBWFOJFTUVQŵBWâLPOVWFOUJMÈUPSB[WPűUFQPäBEPWBOâWâLPOWFOUJMÈUPSBʸoʸ

2. Popoužití spotrebič vypnite nastavením prepínača prenastavenie stupňa výkonu ventilátora (1) dopolohy „0“

(vypnuté).

Režim recirkulácie

7ʸQSÓQBEFäFʸOFNÈUFNPäOPTƃPEWÈE[BƃPETÈWBOÞQBSVWPO[ʸNJFTUOPTUJKFNPäOÏ[WPMJƃSFäJNSFDJSLVMÈDJF7ʸUPNUP

SFäJNFKFPETÈWBOÈQBSBGJMUSPWBOÈDF[UVLPWâGJMUFSBʸDF[VIMÓLPWâGJMUFS"LUÓWOZVIMÓLWʸUPNUPGJMUSJQPIMDVKFQBDIZ

BʸWZŘJTUFOâW[EVDIQSÞEJTQÊƃEPʸNJFTUOPTUJ1SFʸUFOUPSFäJNKFOVUOÏdokúpiť a namontovať zodpovedajúci

VIMÓLPWâGJMUFSQP[SJPETFLėJTUFOJFBʸÞESäCB[BTMFQJƃWâTUVQOâPUWPSBʸQSFQOÞƃLMBQLVWâTUVQVW[EVDIVQP[SJ

odsek Inštalácia spotrebiča).

1SFQÓOBŘPNQSFʸOBTUBWFOJFTUVQŵBWâLPOVWFOUJMÈUPSB[WPűUFQPäBEPWBOâWâLPOWFOUJMÈUPSBʸoʸ

2. Popoužití spotrebič vypnite nastavením prepínača prenastavenie stupňa výkonu ventilátora (1) dopolohy „0“

(vypnuté).

Zapnutie/vypnutie osvetlenia

Vypínačom (2) zapnete alebo vypnete osvetlenie.

ČISTENIE AÚDRŽBA

t 1SFEʸÞESäCPVBʸŘJTUFOÓNPEQPKUFQSÓWPEOâLÈCFM[ʸFMFLUSJDLFK[ÈTVWLZBMFCPWZQOJUFJTUJŘFMFLUSJDLFK[ÈTVWLZ

spotrebiča.

t /FQPOÈSBKUFQSÓWPEOâLÈCFM[ÈTUSŘLVBMFCPTQPUSFCJŘEPʸWPEZBOJEPʸJOFKLWBQBMJOZ

t 7ÝFULZPWMÈEBDJFQSWLZOBTUBWUFEPʸWZQOVUFKQPMPIZ

t 7POLBKÝÓQPWSDITQPUSFCJŘBŘJTUJUFWMILPVIBOESJŘLPVQSÓQQPVäJUFOFVUSÈMOZŘJTUJBDJQSÓQSBWPL

t /Bʸ ŘJTUFOJF OFQPVäÓWBKUF ESÙUFOLV ESTOÏ ÝQPOHJF BCSB[ÓWOF QSPTUSJFELZ SP[QÞÝƃBEMÈ BOJ BHSFTÓWOF ŘJTUJBDF

prostriedky.

t /BʸŘJTUFOJFTQPUSFCJŘBOFQPVäÓWBKUFQBSOâŘJTUJŘ

Čistenie avýmena ﬁltrov

a) Kovové tukové ﬁltre

 1SJ OPSNÈMOPN QPVäÓWBOÓ TQPUSFCJŘB CZ LPWPWÏ UVLPWÏ mMUSF NBMJ CZƃ WZŘJTUFOÏ

LBäEÏ NFTJBDF7 QSÓQBEF ŘBTUFKÝJFIP TNBäFOJBBMFCP GSJUPWBOJB UFOUPJOUFSWBM

TLSÈƃUF

 /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘCF[SJBEOFOBTBEFOâDILPWPWâDIUVLPWâDImMUSPW

 ,PWPWÏ mMUSF WZCFSUF 0CS  1PLJBű TÞ PTBEFOÏ VIMÓLPWâNJ mMUSBNJ UBL UJFUP

odstráňte.

/FDIBKUFLPWPWÏmMUSFPENPŘJƃWUFQMFKWPEFTQSÓEBWLPNTBQPOÈUV7ZŘJTUJUFJDI

KFNOPVLFGLPVPQMÈDIOJUFŘJTUPVWPEPVBOFDIBKUFVTDIOÞƃ

OPK3160

OPK 3260n

Obr. 2

ÁQMOFTVDIÏmMUSFPQBŘOâNQPTUVQPNOBTBśUFOBTQÊƃ

C6IMÓLPWÏGJMUSFOVUOÏEPLÞQJƃ

 5FOUPGJMUFSTBQPVäÓWBMFOWʸSFäJNFSFDJSLVMÈDJF

Filter obsahuje aktívny uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy. Pourčitej dobe sa aktívny uhlík nasýti astratí

BCTPSQŘOÞGVOLDJV'JMUFSTBOFTNJFVNâWBƃBOJJOBLŘJTUJƃ

 1SJʸOPSNÈMOPNQPVäÓWBOÓTQPUSFCJŘBCZTBVIMÓLPWâGJMUFSNBMWZNFOJƃLBäEÏʸNFTJBDF7ʸQSÓQBEFŘBTUFKÝJFIP

TNBäFOJBBMFCPGSJUPWBOJBUFOUPJOUFSWBMTLSÈƃUF

1. Posunutím plastových západiek demontujte spodný kovový kryt spotrebiča (obr.1).

6WPűOJUFESÙUFOâESäJBLGJMUSBBʸ[OFIPEOPƃUFQPVäJUâVIMÓLPWâGJMUFS

/BTBśUFOPWâVIMÓLPWâGJMUFSBʸ[BJTUJUFIPESÙUFOâNESäJBLPNGJMUSB

4. Opačným postupom upevnite spodný kovový kryt spotrebiča.

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

t Pripojenie spotrebiča by mal vykonávať len kvalifikovaný odborník!

t ;PEQPWFEOPTƃ [Bʸ JOÝUBMÈDJV TQPUSFCJŘB NÈ LVQVKÞDJ OJF WâSPCDB /Bʸ DIZCZ

TQÙTPCFOÏOFTQSÈWOPVJOÝUBMÈDJPVTB[ÈSVLBOFW[ƃBIVKF

t 1SFEʸ QSWâN QPVäJUÓN PETUSÈŵUF [Pʸ TQPUSFCJŘB WÝFULZ PCBMZ Bʸ NBSLFUJOHPWÏ

materiály.

t 0EQPSÞŘBNF[WFSJƃJOÝUBMÈDJVPECPSOFKGJSNF

t 7âSPCDBOFOFTJFäJBEOV[PEQPWFEOPTƃ[BʸÝLPEZTQÙTPCFOÏOBʸPTPCÈDI[WJFSBUÈDI

aveciach, ktoré vznikli vdôsledku nesprávnej inštalácie.

Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte nasledujúci postup:

 7ZCFSUFUVLPWâQSÓQJVIMÓLPWâGJMUFS

2. Pre režim recirkulácie uzatvorte priloženou záslepkou výstupný otvor.

4LPOUSPMVKUF QPEűB PCS  NJOJNÈMOV QPäBEPWBOÞ NPOUÈäOV WâÝLV TQPUSFCJŘB

OPK3160

ÁQMOFTVDIÏmMUSFPQBŘOâNQPTUVQPNOBTBśUFOBTQÊƃ

C6IMÓLPWÏGJMUSFOVUOÏEPLÞQJƃ

 5FOUPGJMUFSTBQPVäÓWBMFOWʸSFäJNFSFDJSLVMÈDJF

BCTPSQŘOÞGVOLDJV'JMUFSTBOFTNJFVNâWBƃBOJJOBLŘJTUJƃ

 1SJʸOPSNÈMOPNQPVäÓWBOÓTQPUSFCJŘBCZTBVIMÓLPWâGJMUFSNBMWZNFOJƃLBäEÏʸNFTJBDF7ʸQSÓQBEFŘBTUFKÝJFIP

TNBäFOJBBMFCPGSJUPWBOJBUFOUPJOUFSWBMTLSÈƃUF

6WPűOJUFESÙUFOâESäJBLGJMUSBBʸ[OFIPEOPƃUFQPVäJUâVIMÓLPWâGJMUFS

/BTBśUFOPWâVIMÓLPWâGJMUFSBʸ[BJTUJUFIPESÙUFOâNESäJBLPNGJMUSB

t

t ;PEQPWFEOPTƃ [Bʸ JOÝUBMÈDJV TQPUSFCJŘB NÈ LVQVKÞDJ OJF WâSPCDB /Bʸ DIZCZ

TQÙTPCFOÏOFTQSÈWOPVJOÝUBMÈDJPVTB[ÈSVLBOFW[ƃBIVKF

t 1SFEʸ QSWâN QPVäJUÓN PETUSÈŵUF [Pʸ TQPUSFCJŘB WÝFULZ PCBMZ Bʸ NBSLFUJOHPWÏ

t 0EQPSÞŘBNF[WFSJƃJOÝUBMÈDJVPECPSOFKGJSNF

t 7âSPCDBOFOFTJFäJBEOV[PEQPWFEOPTƃ[BʸÝLPEZTQÙTPCFOÏOBʸPTPCÈDI[WJFSBUÈDI

 7ZCFSUFUVLPWâQSÓQJVIMÓLPWâGJMUFS

4LPOUSPMVKUF QPEűB PCS  NJOJNÈMOV QPäBEPWBOÞ NPOUÈäOV WâÝLV TQPUSFCJŘB

Obr. 3

OPK3160

ÁQMOFTVDIÏmMUSFPQBŘOâNQPTUVQPNOBTBśUFOBTQÊƃ

C6IMÓLPWÏGJMUSFOVUOÏEPLÞQJƃ

 5FOUPGJMUFSTBQPVäÓWBMFOWʸSFäJNFSFDJSLVMÈDJF

BCTPSQŘOÞGVOLDJV'JMUFSTBOFTNJFVNâWBƃBOJJOBLŘJTUJƃ

 1SJʸOPSNÈMOPNQPVäÓWBOÓTQPUSFCJŘBCZTBVIMÓLPWâGJMUFSNBMWZNFOJƃLBäEÏʸNFTJBDF7ʸQSÓQBEFŘBTUFKÝJFIP

TNBäFOJBBMFCPGSJUPWBOJBUFOUPJOUFSWBMTLSÈƃUF

6WPűOJUFESÙUFOâESäJBLGJMUSBBʸ[OFIPEOPƃUFQPVäJUâVIMÓLPWâGJMUFS

/BTBśUFOPWâVIMÓLPWâGJMUFSBʸ[BJTUJUFIPESÙUFOâNESäJBLPNGJMUSB

t

t ;PEQPWFEOPTƃ [Bʸ JOÝUBMÈDJV TQPUSFCJŘB NÈ LVQVKÞDJ OJF WâSPCDB /Bʸ DIZCZ

TQÙTPCFOÏOFTQSÈWOPVJOÝUBMÈDJPVTB[ÈSVLBOFW[ƃBIVKF

t 1SFEʸ QSWâN QPVäJUÓN PETUSÈŵUF [Pʸ TQPUSFCJŘB WÝFULZ PCBMZ Bʸ NBSLFUJOHPWÏ

t 0EQPSÞŘBNF[WFSJƃJOÝUBMÈDJVPECPSOFKGJSNF

t 7âSPCDBOFOFTJFäJBEOV[PEQPWFEOPTƃ[BʸÝLPEZTQÙTPCFOÏOBʸPTPCÈDI[WJFSBUÈDI

 7ZCFSUFUVLPWâQSÓQJVIMÓLPWâGJMUFS

2. Pre režim recirkulácie uzatvorte priloženou záslepkou výstupný otvor.

3. Priložte spotrebič na spodnú stranu hornej skrinky kuchynského nábytku.

4LPOUSPMVKUF QPEűB PCS  NJOJNÈMOV QPäBEPWBOÞ NPOUÈäOV WâÝLV TQPUSFCJŘB

(650mm preelektrické a750mm preplynové varné dosky).

4. Spodným otvorom vspotrebiči uvidíte upevňovacie otvory pre zavesenie. Vyznačte

si ich polohu nastene anaspodnej stene skrinky.

5. Vyznačte si polohu apriemer otvoru pre výstupné potrubie.

6. Vyvŕtajte otvory prezavesenie nastenu, príp. i pre výstupné potrubie.

7. Upevnite spotrebič príchytkami askrutkami nastenu (obr. 4).

12 OPK 3260n

Obr. 2

8. Upevnite spotrebič skrutkami naspodnú dosku skrinky.

 /BTBśUF OBʸ [WPMFOâ WâTUVQOâ PUWPS WFOUJMÈUPSB TQÊUOÞ LMBQLV Bʸ TQPKUF QSVäOâN QPUSVCÓN WâTUVQOâ PUWPS

ventilátora sotvorom vstene.

Pozn.: 1SVäOÏQPUSVCJFOJFKFTÞŘBTƃPVEPEÈWLZ

 7ʸSFäJNFSFDJSLVMÈDJFCVEFWâTUVQOâW[EVDIWZGVLPWBOâPUWPSNJWʸIPSOFKQSFEOFKŘBTUJTQPUSFCJŘB

 /BTBśUFUVLPWâQSÓQJVIMÓLPWâGJMUFS

12. Pripojte prívodný kábel dozásuvky elektrického napätia.

5FYUJMOâUVLPWâGJMUFSLT PCKLØE DFOBQPEűBQMBUOÏIPDFOOÓLB

6IMÓLPWâGJMUFSLT PCKLØE DFOBQPEűBQMBUOÏIPDFOOÓLB

1SFEWâNFOPVOFDIBKUFäJBSPWLVWZDIMBEOÞƃ/FCF[QFŘFOTUWPQPQÈMFOJB

t 7ZQPKUFQSÓWPEOâLÈCFM[Pʸ[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBMFCPWZQOJUFJTUJŘFMFLUSJDLFK[ÈTVWLZTQPUSFCJŘB

t %FNPOUVKUFLSZDJFTLMPBʸWZLPOBKUFWâNFOVäJBSPWLZ[BʸOPWÞSPWOBLÏIPUZQVNBYʸ8

t 6QFWOJUFLSZDJFTLMPTQÊƃ

ÇJBSPWLVKFNPäOÏUJFäWZNFOJƃQPʸEFNPOUÈäJTQPEOÏIPLPWPWÏIPLSZUVTQPUSFCJŘB

Demontáž

Pri demontáži najskôr odpojte prívodný kábel z elektrickej siete a potom opačným postupom odmontujte

jednotlivé časti spotrebiča.

 /BTBśUF OBʸ [WPMFOâ WâTUVQOâ PUWPS WFOUJMÈUPSB TQÊUOÞ LMBQLV Bʸ TQPKUF QSVäOâN QPUSVCÓN WâTUVQOâ PUWPS

1SVäOÏQPUSVCJFOJFKFTÞŘBTƃPVEPEÈWLZ

 7ʸSFäJNFSFDJSLVMÈDJFCVEFWâTUVQOâW[EVDIWZGVLPWBOâPUWPSNJWʸIPSOFKQSFEOFKŘBTUJTQPUSFCJŘB

 /BTBśUFUVLPWâQSÓQJVIMÓLPWâGJMUFS

5FYUJMOâUVLPWâGJMUFSLT PCKLØE DFOBQPEűBQMBUOÏIPDFOOÓLB

6IMÓLPWâGJMUFSLT PCKLØE DFOBQPEűBQMBUOÏIPDFOOÓLB

1SFEWâNFOPVOFDIBKUFäJBSPWLVWZDIMBEOÞƃ/FCF[QFŘFOTUWPQPQÈMFOJB

t 7ZQPKUFQSÓWPEOâLÈCFM[Pʸ[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBMFCPWZQOJUFJTUJŘFMFLUSJDLFK[ÈTVWLZTQPUSFCJŘB

t %FNPOUVKUFLSZDJFTLMPBʸWZLPOBKUFWâNFOVäJBSPWLZ[BʸOPWÞSPWOBLÏIPUZQVNBYʸ8

t 6QFWOJUFLSZDJFTLMPTQÊƃ

ÇJBSPWLVKFNPäOÏUJFäWZNFOJƃQPʸEFNPOUÈäJTQPEOÏIPLPWPWÏIPLSZUVTQPUSFCJŘB

OPK 3260n

Obr. 4

 /BTBśUF OBʸ [WPMFOâ WâTUVQOâ PUWPS WFOUJMÈUPSB TQÊUOÞ LMBQLV Bʸ TQPKUF QSVäOâN QPUSVCÓN WâTUVQOâ PUWPS

1SVäOÏQPUSVCJFOJFKFTÞŘBTƃPVEPEÈWLZ

 7ʸSFäJNFSFDJSLVMÈDJFCVEFWâTUVQOâW[EVDIWZGVLPWBOâPUWPSNJWʸIPSOFKQSFEOFKŘBTUJTQPUSFCJŘB

 /BTBśUFUVLPWâQSÓQJVIMÓLPWâGJMUFS

5FYUJMOâUVLPWâGJMUFSLT PCKLØE DFOBQPEűBQMBUOÏIPDFOOÓLB

6IMÓLPWâGJMUFSLT PCKLØE DFOBQPEűBQMBUOÏIPDFOOÓLB

SERVIS

Výmena žiarovky

1SFEWâNFOPVOFDIBKUFäJBSPWLVWZDIMBEOÞƃ/FCF[QFŘFOTUWPQPQÈMFOJB

Výmenu vykonajte týmto spôsobom:

t 7ZQPKUFQSÓWPEOâLÈCFM[Pʸ[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBMFCPWZQOJUFJTUJŘFMFLUSJDLFK[ÈTVWLZTQPUSFCJŘB

t %FNPOUVKUFLSZDJFTLMPBʸWZLPOBKUFWâNFOVäJBSPWLZ[BʸOPWÞSPWOBLÏIPUZQVNBYʸ8

t 6QFWOJUFLSZDJFTLMPTQÊƃ

Pozn.:ÇJBSPWLVKFNPäOÏUJFäWZNFOJƃQPʸEFNPOUÈäJTQPEOÏIPLPWPWÏIPLSZUVTQPUSFCJŘB

14 OPK 3260n

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.

• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.

Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.

Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby

pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

OPK3160

1SPEVDFOU[BTUS[FHBTPCJFQSBXPEPLPOZXBOJB[NJBOUFDIOJD[OZDICF[VQS[FEOJFHPJOGPSNPXBOJBOJFPEQPXJBEB[B

CŢEZXESVLVPSB[SØƒOJDFXXZHMŕE[JFQSPEVLUVXQPSØXOBOJV[JMVTUSBDKŕ

41*453&Ľ$*

Parametry techniczne ............................15

0TUS[FƒFOJB......................................16

Opis produktu ...................................17

Opis panelu sterowania...........................17

Instrukcja obsługi ................................18

Czyszczenie ikonserwacja ........................18

Instalacja urządzenia .............................

Serwis...........................................21

Ochrona środowiska naturalnego .................21

Parametry techniczne

Napięcie 230 V~ 50 Hz

1PCØSNPDZ 150 W

Rodzaj kominowy

.POUBƒ na ścianie

Szerokość 600 mm

Głębokość 500 mm

Wysokość 740 - 1080 mm

Średnica rury wylotowej 150 / 120 mm

*MPžŗXFOUZMBUPSØX 1

Ilość stopni wydajności wentylatora 3

Wydajność max. 450 m3/h

*MPžŗmMUSØXUVT[D[PXZDI 2

Funkcja wyciągowa lub recyrkulacyjna

Oświetlenie Y8ƒBSØXLB

$JŢƒBS 10 kg

Poziom hałasu, wyciąg/recyrkulacja < 54/56 dB(A)

%[JŢLVKFNZ[B[BLVQQSPEVLUVNBSLJ$PODFQUJƒZD[ZNZ1BŴTUXVQFOFKTBUZTGBLDKJQPED[BTKFHPVƒZULPXBOJB

1S[FE QJFSXT[ZN VƒZDJFN OBMFƒZ VXBƒOJF QS[FD[ZUBŗ DBŕ JOTUSVLDKŢ PCTVHJ [BDIPXVKŕD Kŕ OB QS[ZT[Pžŗ 1SPTJNZ

[BECBŗPUPBCZUBLƒFQP[PTUBFPTPCZLUØSFCŢEŕQPTVHJXBZTJŢVS[ŕE[FOJFN[BQP[OBZTJŢ[OJOJFKT[ŕJOTUSVLDKŕ

PODZIĘKOWANIE

OPK3160

OPK 3260n

210 W

595 mm

150 mm

10 Kg

2x 28W Halogen

< 68 dB (A)

max 550 m3/h

640 - 970 mm

480 mm

16 OPK3160

OSTRZEŻENIA:

Przy dostarczeniu urządzenia

t /BUZDINJBTU QP EPTUBSD[FOJV OBMFƒZ TQSBXE[Jŗ PQBLPXBOJF PSB[ VS[ŕE[FOJF D[Z OJF EPT[P EP JDI VT[LPE[FOJB

podczas transportu.

t +FƒFMJVS[ŕE[FOJFKFTUVT[LPE[POFOJFOBMFƒZHPVƒZXBŗ/BMFƒZCF[[XPD[OJFTLPOUBLUPXBŗTJŢ[EPTUBXDŕ

t 1S[FE SP[QPD[ŢDJFN VƒZULPXBOJB OBMFƒZ VTVOŕŗ [ VS[ŕE[FOJB XT[ZTULJF FMFNFOUZ PQBLPXBOJB J XZKŕŗ NBUFSJBZ

marketingowe.

t 0QBLPXBOJFOBMFƒZXFXBžDJXZTQPTØC[VUZMJ[PXBŗ

*OTUBMBDKB

t 6S[ŕE[FOJFQS[F[OBD[POFKFTUEP[BCVEPXZQPEHØSOŕT[BGLŕNFCMJLVDIFOOZDI

t 1PED[BTJOTUBMBDKJJQPEŕD[BOJBVS[ŕE[FOJBOBMFƒZQPTUŢQPXBŗXFEVHJOTUSVLDKJNPOUBƒV

t 1PED[BTJOTUBMBDKJVS[ŕE[FOJFNVTJCZŗPEŕD[POFPETJFDJFMFLUSZD[OFK

t 1S[FEQJFSXT[ZNVƒZDJFNVS[ŕE[FOJBOBMFƒZVQFXOJŗTJŢD[ZJOTUBMBDKBFMFLUSZD[OBXCVEZOLVKFTUV[JFNJPOBJD[Z

TQFOJBXZNPHJXT[ZTULJDIPCPXJŕ[VKŕDZDIQS[FQJTØXCF[QJFD[FŴTUXB

t /BMFƒZTQSBXE[JŗD[ZOBQJŢDJFXTJFDJPSB[[BCF[QJFD[FOJFQSŕEPXFPEQPXJBEBKŕXBSUPžDJPNQPEBOZNOBUBCMJD[DF

[OBNJPOPXFKVS[ŕE[FOJB/BMFƒZLPS[ZTUBŗXZŕD[OJF[V[JFNJPOFHPQS[ZŕD[BFMFLUSZD[OFHP

t 1P[BJOTUBMPXBOJVVS[ŕE[FOJBKFHPXUZD[LBFMFLUSZD[OBMVC[BCF[QJFD[FOJFNVT[ŕCZŗEPTUŢQOF

t *OTUBMBDKJJQS[ZŕD[FOJBVS[ŕE[FOJBEPNFEJØXNVTJEPLPOBŗUFDIOJLQPTJBEBKŕDZPEQPXJFEOJFVQSBXOJFOJB

t +FƒFMJVS[ŕE[FOJFOJF[PTUBOJFQS[ZŕD[POFEPNFEJØXJ[BJOTUBMPXBOFXFXBžDJXZTQPTØCNPƒFHSP[JŗUPQPXBƒOZN

urazem lub śmiercią.

t 1SPEVDFOU OJF PEQPXJBEB [B T[LPEZ QPXTUBF X XZOJLV OJFPEQPXJFEOJFHP VƒZULPXBOJB VS[ŕE[FOJB MVC KFHP

niewłaściwego podłączenia do sieci elektrycznej.

Użytkowanie urządzenia

t /JFOBMFƒZVƒZXBŗVS[ŕE[FOJBXTQPTØCJOOZOJƒQPEBOPXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJ

t 6S[ŕE[FOJFQS[F[OBD[POFKFTU EP FLTQMPBUBDKJXHPTQPEBSTUXJF EPNPXZN EP XZDJŕHBOJBPQBSØXQPXTUBZDIX

D[BTJFHPUPXBOJBƒZXOPžDJMVCEPQPDIBOJBOJB[BQBDIØXXD[BTJFSFDZSLVMBDKJ

t 6S[ŕE[FOJFOBMFƒZ[BJOTUBMPXBŗNJOJNBMOJFNNOBELVDIFOLŕFMFLUSZD[OŕMVCFMFLUSZD[OŕQZUŕHS[FXD[ŕJ

minimalnie 750 mm nad kuchenką gazową (lub gazową płytą grzewczą).

t /JFXPMOPEPUZLBŗVS[ŕE[FOJBXJMHPUOZNJMVCNPLSZNJSŢLBNJ

t 1S[FED[ZT[D[FOJFNJLPOTFSXBDKŕMVCXQS[ZQBELVBXBSJJOBMFƒZXZŕD[ZŗVS[ŕE[FOJFJXZKŕŗXUZD[LŢ[HOJB[ELB

elektrycznego lub wyłączyć odpowiednie zabezpieczenie.

t 8ZŕD[BKŕDVS[ŕE[FOJF[HOJB[ELBOJFXPMOPT[BSQBŗ[BQS[FXØE[BTJMBKŕDZOBMFƒZDIXZDJŗXUZD[LŢJQPDJŕHOŕŗ[BOJŕ

t /BMFƒZ SFHVMBSOJF LPOUSPMPXBŗ VS[ŕE[FOJF J QS[FXØE [BTJMBKŕDZ QPE LŕUFN FXFOUVBMOZDI VT[LPE[FŴ /JF XPMOP

włączać uszkodzonego urządzenia elektrycznego.

t /JFOBMFƒZ[BOVS[BŗQS[FXPEV[BTJMBKŕDFHPBOJXUZD[LJXXPE[JFMVCJOOZDIDJFD[BDI

t +FƒFMJVS[ŕE[FOJFOJFKFTUVƒZXBOFXT[ZTULJFFMFNFOUZTUFSPXBOJBQPXJOOZCZŗXQPPƒFOJVvXZŕD[POFw

t 1PEVS[ŕE[FOJFNOJFXPMOPNBOJQVMPXBŗPUXBSUZNPHOJFN OQnBNCPXBOJF8 QS[ZQBELV[EKŢDJBOBD[ZOJB[

QBMOJLBHB[PXFHPOBMFƒZ[NOJFKT[ZŗKFHPQPNJFŴEPNJOJNVNMVCHPXZŕD[Zŗ

t /BMFƒZ [BECBŗ BCZ žSFEOJDB QBMOJLB OB LVDIFODF HB[PXFK MVC HB[PXFK QZDJF HS[FXD[FK PEQPXJBEBB VƒZUFNV

OBD[ZOJV EP HPUPXBOJB8 QS[ZQBELV VƒZXBOJB OBD[ZŴ P žSFEOJDZ NOJFKT[FK OJƒ [BMFDBOB QPNJFŴ NPƒF QF[Bŗ

QP CPLBDI OBD[ZOJB J TQPXPEPXBŗ OJFCF[QJFD[FŴTUXP TUPQJFOJB TJŢ VDIXZUØX [ UXPS[ZX T[UVD[OZDI PSB[

OJFCF[QJFD[FŴTUXPQPƒBSV

t 8D[BTJFGSZUPXBOJBMVCTNBƒFOJBQPUSBXUS[FCBKFTUBMFEPHMŕEBŗ1S[ZQS[FHS[BOJVPMFKVHSP[JOJFCF[QJFD[FŴTUXP

QPƒBSV

t /BMFƒZ QS[FTUS[FHBŗ UFSNJOØX XZNJBOZ J PD[ZT[D[BOJB mMUSØX NJOJNBMOJF DP  NJFTJŕDF 8 QS[ZQBELV

OJFQS[FTUS[FHBOJB UZDI XZNBHBŴ X XZOJLV PTBE[BOJB TJŢ UVT[D[V X mMUSBDI NPƒF QPXTUBŗ OJFCF[QJFD[FŴTUXP

QPƒBSV

16 OPK3160

16 OPK 3260n

OPK3160

OPIS PRODUKTU

A Górna osłona kominowa

B Dolna osłona kominowa Osłona ﬁltra

C Korpus urządzenia

D Panel sterowania

OPIS PANELU STEROWANIA

1. Przełącznik ustawienia wydajności

wentylatora

2. Wyłącznik oświetlenia

t 1S[ZPEQSPXBE[BOJVXZDJŕHBOFHPQPXJFUS[BOBMFƒZEPUS[ZNZXBŗXT[ZTULJDIPEQPXJFEOJDIPCPXJŕ[VKŕDZDIOPSN

JQS[FQJTØXQSBXB

t 8USZCJFXZDJŕHPXZNžSFEOJDBSVSZXZDJŕHPXFKQPXJOOBCZŗXQS[ZCMJƒFOJVUBLBTBNBKBLžSFEOJDBSVSZXZMPUPXFK

wyciągu.

t 8ZDJŕHBOFQPXJFUS[FOJFNPƒFCZŗXQSPXBE[BOFEPLPNJOBPEQSPXBE[BKŕDFHPTQBMJOZJHB[ZTQBMJOPXFMVCEP

T[ZCVTVƒŕDFHPEPXFOUZMPXBOJBQPNJFT[D[FŴXLUØSZDI[BJOTUBMPXBOFTŕQBMFOJTLB

t 8D[BTJFVƒZULPXBOJBVS[ŕE[FOJBXGVOLDKJXZDJŕHPXFKOBMFƒZ[BCF[QJFD[ZŗPEQPXJFEOJPUXØSOBXJFXPXZLUØSFHP

XJFMLPžŗQPXJOOBCZŗXQS[ZCMJƒFOJVUBLBTBNBMVCXJŢLT[BKBLPUXØSXZDJŕHPXZQPXJFUS[B

t 1S[ZKFEOPD[FTOZNVƒZULPXBOJVVS[ŕE[FOJBXGVOLDKJXZDJŕHPXFKJQBMFOJTLXQPNJFT[D[FOJVOJFNPƒFQPXTUBXBŗ

XJŢLT[FQPEDJžOJFOJFOJƒ1BNCBSB

t /JFOBMFƒZVƒZXBŗBLDFTPSJØXJOOZDIOJƒ[BMFDBOFQS[F[QSPEVDFOUB

Kiedy w domu są dzieci

t 6S[ŕE[FOJBOBMFƒZVƒZXBŗXNJFKTDVOJFEPTUŢQOZNEMBE[JFDJJPTØCOJFPEQPXJFE[JBMOZDI/JFOBMFƒZQP[XPMJŗJNOB

posługiwanie się urządzeniem.

t 0TPCZ OJFQFOPTQSBXOF SVDIPXP MVC VNZTPXP PTPCZ OJFPEQPXJFE[JBMOF MVC PTPCZ LUØSF OJF [BQP[OBZ TJŢ

[ʸOJOJFKT[ŕJOTUSVLDKŕNPHŕVƒZXBŗVS[ŕE[FOJBUZMLPQPEOBE[PSFNPEQPXJFE[JBMOFKQPJOGPSNPXBOFKPTPCZ

t +FƒFMJXUSBLDJFQSBDZVS[ŕE[FOJBXQPCMJƒV[OBKEVKŕTJŢE[JFDJOBMFƒZ[BDIPXBŗT[D[FHØMOŕPTUSPƒOPžŗ

t /JFOBMFƒZQP[XPMJŗOBUPBCZVS[ŕE[FOJFTVƒZPE[JFDJPNEP[BCBXZ

1 2

OPK3160

OPK 3260n

0 1 2 3

1 2

OPIS PRODUKTU

A Górna osłona kominowa

B Korpus urządzenia

C Panel sterowania

18 OPK3160

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed pierwszym uruchomieniem

1S[FESP[QPD[ŢDJFNVƒZULPXBOJBOPXFHPVS[ŕE[FOJBOBMFƒZPCNZŗKFXJMHPUOŕžDJFSFD[Lŕ

1S[FEQJFSXT[ZNVSVDIPNJFOJFNOBMFƒZTLPOUSPMPXBŗQSBXJEPXPžŗ[BNPDPXBOJBUFLTUZMOFHPmMUSBUVT[D[PXFHP

Funkcja wyciągowa

W tym trybie wyciągane opary są wydmuchiwane poprzez rurę wyjściową do szybu wyciągowego, a następnie

OB [FXOŕUS[ +FƒFMJ X VS[ŕE[FOJV [BJOTUBMPXBOZ KFTU mMUS XŢHMPXZ należy go wyjąć (patrz rozdział Czyszczenie i

konserwacja).

1S[FŕD[OJLJFNEPVTUBXJBOJBTUPQOJBNPDZXFOUZMBUPSBOBMFƒZXZCSBŗKFHPXZNBHBOŕXZEBKOPžŗo

1P[BLPŴD[FOJVQSBDZVS[ŕE[FOJFOBMFƒZXZŕD[ZŗQPQS[F[VTUBXJFOJFQS[FŕD[OJLBTUPQOJBNPDZXFOUZMBUPSB

OBvwXZŕD[POP

Funkcja recyrkulacji

+FƒFMJOJFNBNPƒMJXPžDJPEQSPXBE[BOJBPQBSØXOB[FXOŕUS[QPNJFT[D[FOJBOBMFƒZXZCSBŗUSZCSFDZSLVMBDKJ8USZCJF

tym wyciągane opary są ﬁltrowane przez ﬁltr tłuszczowy i przez ﬁltr węglowy. Węgiel aktywny w tym ﬁltrze wychwytuje

[BQBDIZBPD[ZT[D[POFQPXJFUS[FLJFSVKFQPOPXOJFEPQPNJFT[D[FOJB%PUFKGVOLDKJOBMFƒZdokupić i zamontować

PEQPXJFEOJmMUSXŢHMPXZQBUS[SP[E[JB$[ZT[D[FOJFJLPOTFSXBDKB[BžMFQJŗPUXØSXZKžDJPXZJQS[FŕD[ZŗLMBQŢXZKžDJB

powietrza (patrz rozdział Instalacja urządzenia).

1S[FŕD[OJLJFNEPVTUBXJBOJBTUPQOJBNPDZXFOUZMBUPSBOBMFƒZXZCSBŗKFHPXZNBHBOŕXZEBKOPžŗo

1P[BLPŴD[FOJVQSBDZVS[ŕE[FOJFOBMFƒZXZŕD[ZŗQPQS[F[VTUBXJFOJFQS[FŕD[OJLBTUPQOJBNPDZXFOUZMBUPSBOB

vwXZŕD[POP

Włączenie/wyłączenie oświetlenia

8ZŕD[OJLJFNNPƒOBXŕD[ZŗMVCXZŕD[ZŗPžXJFUMFOJF

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

t 1S[FELPOTFSXBDKŕJD[ZT[D[FOJFNOBMFƒZPEŕD[ZŗQS[FXØE[BTJMBKŕDZ[HOJB[ELBMVCXZŕD[ZŗXZŕD[OJLVS[ŕE[FOJB

t /JFXPMOP[BOVS[BŗQS[FXPEV[BTJMBKŕDFHPXUZD[LJBOJTBNFHPVS[ŕE[FOJBXXPE[JFBOJJOOZDIDJFD[BDI

t 8T[ZTULJFFMFNFOUZTUFSVKŕDFOBMFƒZVTUBXJŗOBXBSUPžDJXZŕD[POF

t ;FXOŢUS[Oŕ QPXJFS[DIOJŢ VS[ŕE[FOJB OBMFƒZ D[ZžDJŗ XJMHPUOŕ žDJFSFD[Lŕ FXFOUVBMOJF NPƒOB VƒZŗ OFVUSBMOFHP

środka czyszczącego.

t /JFXPMOPEPD[ZT[D[FOJBVƒZXBŗESVDJBLBT[PSTULJDIHŕCFLžSPELØXžDJFSOZDISP[QVT[D[BMOJLØXMVCBHSFTZXOZDI

žSPELØXD[ZT[D[ŕDZDI

t %PD[ZT[D[FOJBVS[ŕE[FOJBOJFXPMOPVƒZXBŗD[ZžDJLØXQBSPXZDI

Czyszczenie iwymiana ﬁltrów

a) Metalowe ﬁltry tłuszczowe

Przy normalnej eksploatacji urządzenia metalowe ﬁltry tłuszczowe winny być

D[ZT[D[POFDPNJFTJŕDF8QS[ZQBELVD[ŢTUFHPTNBƒFOJBMVCGSZUPXBOJBPLSFT

UFOOBMFƒZTLSØDJŗ

 /JF XPMOP VƒZXBŗ VS[ŕE[FOJB CF[ QSBXJEPXP [BPƒPOZDI NFUBMPXZDI mMUSØX

UVT[D[PXZDI

8ZKŕŗmMUSZNFUBMPXF3ZT+FƒFMJXPƒPOFTŕmMUSZXŢHMPXFOBMFƒZKFSØXOJFƒ

wyjąć.

'JMUSZNFUBMPXFOBMFƒZPENPD[ZŗXDJFQFKXPE[JF[EPEBULJFNžSPELBNZKŕDFHP Rys. 1

18 OPK3160

18 OPK 3260n

Strona jest ładowana ...

Concept OPK 3260n Instrukcja obsługi

Marka: Concept

Model: OPK 3260n

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Concept OPK 3260n Používateľská príručka

Concept OPK 3260n Instrukcja obsługi

Concept OPK 3260n Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty