Krups YY1800FD Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Uwaga!

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dołączono do urządzenia. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie je przeczytać. Należy przechowywać je w miejscu łatwo do-

stępnym, aby zawsze móc po nie sięgnąć.

Uwaga! W przypadku pojawienia się tego symbolu należy sprawdzić we wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa, co zrobić, aby uniknąć ryzyka i uszkodzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Informacja! W przypadku pojawienia się tego symbolu należy

postępować zgodnie z wyświetlonymi instrukcjami dotyczący-

mi poprawnego i bezpiecznego korzystania z urządzenia.

t

Ekspres do kawy służy do przygotowywania napojów zgodnie z

niniejszą instrukcją.

t

Zabrania się wykorzystywania urządzenia w celach innych niż cel

określony w instrukcji.

t

Ekspres do kawy przeznaczono do wykorzystywania w pomiesz-

czeniach, w których panują umiarkowane temperatury.

t

Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie słońca i nie

narażać na przedłużające się działanie wody i wilgoci.

t

Urządzenie przeznaczono do wykorzystywania w warunkach

domowych oraz w kuchniach sklepów, biur i innych miejsc pracy,

przez klientów w hotelach, motelach oraz innych miejscach poby-

tu, takich jak pensjonaty typu bad and breakfast.

t

Należy chronić urządzenie przed dostępem dzieci.

t

Producent wyłącza z zakresu gwarancji przypadki wykorzystania

komercyjnego, niewłaściwej obsługi lub niewłaściwego wykorzy-

stywania urządzenia, szkód wynikających z użytkowania urządze-

nia w innych celach, niepoprawnego użytkowania, nieprofesjonal-

nej naprawy oraz nieprzestrzegania zapisów instrukcji obsługi i nie

ponosi odpowiedzialności z tego tytułu.

Unikać ryzyka porażenia prądem i pożaru

t8TZUVBDKJBXBSZKOFKOBUZDINJBTUXZKŕŗXUZD[LŢ[HOJB[EB[BTJMB-

jącego.

t6S[ŕE[FOJFQPEŕD[BŗXZŕD[OJFEPPEQPXJFEOJDIBUXPEPTUŢQ-

nych gniazd z bolcem uziemiającym. Włączać urządzenie do źródła

prądu dopiero po instalacji urządzenia. Upewnić się, ze napięcie

źródła zasilania jest takie samo, jak wskazano na tabliczce znamio-

nowej. Niewłaściwe podłączenie urządzenia spowoduje anulowanie

gwarancji.

t/JFQS[FDJŕHBŗQS[FXPEVQPPTUSZDIQPXJFS[DIOJBDIOJF[HJOBŗHP

oraz nie dopuszczać do jego zwisania.

t/JF[CMJƒBŗQS[FXPEVEPƑSØEFDJFQBJXJMHPDJ

t8QS[ZQBELVVT[LPE[FOJBQS[FXPEVOBMFƒZQS[FLB[BŗHPQSPEVDFO-

towi, pracownikowi serwisu lub innej wykwaliﬁkowanej osobie w

celu wymiany.

t/JFXŕD[BŗVS[ŕE[FOJBXQS[ZQBELVVT[LPE[FOJBQS[FXPEV

t;XSØDJŗVS[ŕE[FOJFEP,MVCVNespresso lub autoryzowanego przed-

stawiciela Nespresso.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

Передайте ее человеку, который будет пользоваться кофе-машиной впоследствии.

Также данную инструкцию можно найти в формате PDF на нашем сайте nespresso.com

t

При вынимании кофе-машины из упаковки снимите пласти-

ковую упаковку с поддона для сбора капель и утилизируйте.

t

Кофе-машина не предназначена для использования лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорны-

ми или умственными способностями, или с недостаточными

знаниями и опытом использования, без наблюдения лица,

ответственного за их безопасность или дающего им инструк-

ции по использованию кофе-машины.

t

Данная кофе-машина работает только с капсулами Nespresso,

которые можно приобрести исключительно в Клубе Nespresso

или у официального дилера Nespresso. Надлежащая работа

и срок службы вашей кофе-машины гарантированы только

при использовании капсул Nespresso.

tǣșȭ ȏȍȦȓȗ ȟȜȎȟȠȏȓțțȜȗ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȠȜșȪȘȜ

запчасти и аксессуары от Nespresso, которые специально раз-

работаны для вашей кофе-машины.

tǠȟȓȘȜȢȓȚȍȦȖțȩ Nespresso проходят строгий контроль ка-

чества. На случайно выбранных кофе-машинах проводятся

тесты в условиях фактической эксплуатации. Поэтому на не-

которых кофе-машинах могут остаться следы предыдущего

использования.

t

Nespresso оставляет за собой право изменить инструкции без

предварительного уведомления.

GR

RU

PL

t+FƒFMJLPOJFD[OFKFTUVƒZDJFQS[FEVƒBD[BOBMFƒZVƒZŗXZŕD[OJF

przedłużacza uziemionego, o przekroju przewodu minimum 1,5

mm

2

lub odpowiadającego mocy wejściowej.

t"CZVOJLOŕŗOJFCF[QJFD[OFHPVT[LPE[FOJBOJFOBMFƒZVNJFT[-

czać urządzenia na gorących powierzchniach, takich jak grzejni-

ki, kuchenki, piece, palniki gazowe czy źródła otwartego ognia,

ani w ich pobliżu.

t6S[ŕE[FOJFOBMFƒZ[BXT[FVTUBXJBŗXQP[ZDKJQJPOPXFKOBTUB-

bilnej i równej powierzchni. Powierzchnia ta musi być odporna

na działanie ciepła i płynów, takich jak woda, kawa, środek do

usuwania osadu wapiennego i inne.

t6S[ŕE[FOJFOJFVƒZXBOFQS[FEEVƒT[ZD[BTOBMFƒZPEŕD[ZŗPE

źródła prądu. Odłączając urządzenie, należy chwycić za wtycz-

kę, a nie za przewód. W przeciwnym razie przewód może ulec

uszkodzeniu.

t1S[FE D[ZT[D[FOJFN J LPOTFSXBDKŕ VS[ŕE[FOJB OBMFƒZ XZKŕŗ

wtyczkę z gniazda i pozwolić urządzeniu wystygnąć.

t/JFOBMFƒZEPUZLBŗQS[FXPEVNPLSZNJSŢLBNJ

t/JF[BOVS[BŗVS[ŕE[FOJBBOJKFHPD[ŢžDJXXPE[JFBOJXƒBEOZN

innym płynie.

t/JFXLBEBŗVS[ŕE[FOJBBOJKFHPD[ŢžDJEP[NZXBSLJ

t,POUBLUQSŕEVFMFLUSZD[OFHP[XPEŕKFTUCBSE[POJFCF[QJFD[OZJ

może prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

t/JFPUXJFSBŗVS[ŕE[FOJBQPEHSPƑCŕQPSBƒFOJBQSŕEFN

t/JF[BUZLBŗPUXPSØX[OBKEVKŕDZDITJŢOBVS[ŕE[FOJV/JFQS[F-

strzeganie tego zakazu może skutkować pożarem lub poraże-

niem prądem!

Unikać możliwych zagrożeń w czasie obsługi urządzenia

t/JFQP[PTUBXJBŗE[JBBKŕDFHPVS[ŕE[FOJBCF[OBE[PSV

t/JFVƒZXBŗVS[ŕE[FOJBXQS[ZQBELVKFHPVT[LPE[FOJBMVCOJF-

właściwego działania. Niezwłocznie wyjąć wtyczkę z gniazda

elektrycznego.

t6T[LPE[FOJFVS[ŕE[FOJBNPƒFTLVULPXBŗQPSBƒFOJFNQSŕEFN

poparzeniem i pożarem.

t/BMFƒZ[BXT[FEPLBEOJF[BNZLBŗEƑXJHOJŢJOJFQPEOPTJŗKFK

w czasie działania urządzenia. Nieprzestrzeganie tego zakazu

może skutkować poparzeniem.

t/JFXLBEBŗQBMDØXQPEXZMPULBXZSZ[ZLPQPQBS[FOJB

t/JFXLBEBŗQBMDØXEPQPKFNOJLBOBLBQTVLJBOJEPPUXPSV

na kapsułki (ryzyko urazu!)

t+FƒFMJPTUS[FOJFQS[FCJKFLBQTVLJXPEBCŢE[JF[CJFSBŗTJŢXP-

kół kapsułki i spowoduje uszkodzenie urządzenia.

t/JFXPMOPXZLPS[ZTUZXBŗVT[LPE[POZDID[Z[OJFLT[UBDPOZDI

kapsułek. Jeżeli kapsułka zablokuje się w Komorze na kapsułki,

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda. Należy

skonsultować się z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym

przedstawicielem Nespresso.

t;BXT[FOBQFOJBŗ[CJPSOJLOBXPEŢžXJFƒŕ[JNOŕXPEŕQJUOŕ

t0QSØƒOJŗ[CJPSOJLOBXPEŢKFƒFMJVS[ŕE[FOJOJFCŢE[JFVƒZULP-

wane przez dłuższy czas (np. w czasie wakacji).

t8ZNJFOJŗXPEŢX[CJPSOJLVOBXPEŢKFƒFMJVS[ŕE[FOJFOJFKFTU

użytkowane przez weekend lub podobny okres.

t"CZ VOJLOŕŗ SP[MBOJB QZOØX XPLØ VS[ŕE[FOJBLPS[ZTUBŗ [

urządzenia wyłącznie z zainstalowanym naczyniem ocieko-

wym i siatką ociekową.

t/JFVƒZXBŗTJMOZDIžSPELØXEPD[ZT[D[FOJBBOJSP[QVT[D[BMOJ-

ków.

t%PD[ZT[D[FOJBVS[ŕE[FOJBVƒZXBŗXJMHPUOFKžDJFSLJJBHPEOF-

go środka czyszczącego.

Usuwanie osadu wapiennego

t8BžDJXJF VƒZUZ žSPEFL Nespresso do usuwania osadu wa-

piennego pomaga w zapewnieniu poprawnego działania

urządzenia przez cały okres jego eksploatacji i pozwala cieszyć

się zawsze doskonałej jakości kawą. Odpowiednie proporcje i

procedury zawarto w instrukcji obsługi dołączonej do zestawu

do usuwania osadu wapiennego Nespresso.

t8D[BTJFSP[QBLPXZXBOJBVS[ŕE[FOJB[EKŕŗGPMJŢQMBTUJLPXŕ[

kratki ociekowej i wyrzucić.

t6S[ŕE[FOJFOJFKFTUQS[F[OBD[POFEPVƒZULVQS[F[PTPCZUBLƒF

dzieci), których sprawność ﬁzyczna, zmysłowa czy psychiczna

jest ograniczona oraz które nie mają doświadczenia ani od-

powiedniej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem

lub korzystają z instrukcji obsługi urządzenia, udzielonej przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

t6S[ŕE[FOJFXZLPS[ZTUVKFLBQTVLJ[LBXŕNespresso dostępne

wyłącznie w Klubie Nespresso lub u autoryzowanego przed-

stawiciela Nespresso. Jakość Nespresso jest zagwarantowana

jedynie w przypadku stosowania w urządzeniach Nespresso

kapsułek Nespresso.

t%MB [BQFXOJFOJB CF[QJFD[FŴTUXB VƒZXBŗ XZŕD[OJF D[ŢžDJ J

akcesoriów Nespresso, które zostały zaprojektowane specjalnie

dla potrzeb danego urządzenia.

t8T[ZTULJF VS[ŕE[FOJB Nespresso poddawane są ścisłym kon-

trolom. Praktyczne testy niezawodności wykonywane są na

wybranych losowo modelach. Niektóre urządzenia mogą więc

nosić ślady wcześniejszego użytkowania.

tNespresso zastrzega sobie prawo do zmiany instrukcji bez

uprzedzenia.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Instrukcję należy przekazać następnemu użytkownikowi.

Niniejsza instrukcja obsługi dostępna jest także w formacie PDF na stronie nespresso.com.

82

83

Strona się ładuje...

Zalecanie jest przeczyszczenie urządzenia parą przed i po każdorazowym przygotowaniu mleka.

Napełnić zbiornik na wodę wodą pitną.

Ustawić uchwyt dyszy pary w pozycji «STEAM

».

W celu uwolnienia pary przepuszczać parę przez

dyszę przez 5 sekund.

Podnieść podstawkę na ﬁliżankę i ustawić końcówkę

dyszy we właściwej pozycji.

Po zakończeniu ustawić uchwyt dyszy pary

w pozycji «ON».

Ustawić uchwyt dyszy w pozycji «ON».

Środkowa dioda miga: nagrzewanie.

Środkowa dioda pali się światłem

ciągłym: urządzenie gotowe.

Uwaga:! W czasie gdy uchwyt dyszy pary ustawiony jest w pozycji «ON», urządzenie pozostaje w trybie nagrzewania. Po zakończeniu ustawić uchwyt w pozycji «OFF».

BARISTA: SPIENIANIE MLEKA

UWALNIANIE PARY:

UWAGA! W czasie pracy i po pracy dysza pary jest gorąca. Dlatego, aby uniknąć poparzeń, należy zachować szczególną ostrożność.

Uwaga: Podczas procesu podgrzewania może wydzielać się para, jest to wyniku pozostałości wody w urządzeniu albo dłuższego okresie nieużywania urządzenia. Jest to normalna reakcja i nie

świadczy o uszkodzeniu urządzenia.

Рекомендуется выпускать пар до и после каждого подогрева и вспенивания молока.

Наполните резервуар для воды питьевой водой.

Установите рукоятку в положение

. Для того,

чтобы выпустить пар, в течение 5 сек. дайте пару

выходить через насадку.

Поднимите подставку для чашки и настройте

парообразователь в положение подачи пара.

ǦȍȠȓȚȡȟȠȍțȜȏȖȠȓȞȡȘȜȭȠȘȡȜȎȞȍȠțȜȏ

положение ВКЛ.

Установите рукоятку парообразователя в положение ВКЛ.

Средний световой индикатор мигает:

нагрев.

Средний световой индикатор горит:

парообразователь готов к работе

Примечание: когда рукоятка находится в положении ВКЛ, парообразователь находится в режиме подогрева. После окончания установите рукоятку в положение ВЫКЛ.

БАРИСТА: ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА/

ВЫПУСК ПАРА: /

ВНИМАНИЕ: паровая трубка горячая в процессе использования и после, поэтому пользуйтесь ею с осторожностью во избежание ожогов.

Примечание: После периода неиспользования кофе-машины, может выйти пар при первом ее включении. Это не приведет к поломке кофе-машины.

1

.

4

.

BARISTA: ΦΤΙΑΞΤΕ ΑΦΡΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ/

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΔΟΥ ΑΤΜΟΥ: /

1. ƙƼǃǓǉǊƼǊǆƻǆǍƼǓǆǄƼǈǆǖǃƼǌǈǑǉǁǆǇǕǉǀǃǆǄƼǈǕ

4.

Στρέψτε τη λαβή ατμού στη θέση

ƙǀƸǊƾ

λειτουργία ατμού, αφήστε τον ατμό να περάσει από

το ακροφύσιο για 5 δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Όταν η λαβή ατμού βρίσκεται στη θέση ON, η λειτουργία ατμού θα παραμένει σε διαδικασία προθέρμανσης. Όταν τελειώσετε, μετακινήστε τη λαβή στη θέση OFF.

2.

Σηκώστε τη στήριξη κουπών και προσαρμόστε τον

σωλήνα ατμού στη θέση εξαγωγής ατμού.

3. Θέστε τη λαβή ατμού στη θέση ON.

5. Όταν τελειώσετε, γυρίστε τη λαβή ατμού πίσω στη

θέση ON.

Το μεσαίο φως αναβοσβήνει:

προθέρμανση.

Το μεσαίο φως ανάβει σταθερά: μηχανή

έτοιμη για λειτουργία.

ƨƝƢƛƟƮƨƝƢƼǊǐƸǇǕǑǄƸǍǈǆǄǀǁǕƻǀǐǉǊƾǃƸǍǏǈǓǛǍǈǒǉƾǁǀƼǅƸǀǊǓƸǛǊǆǋǄƼǈǆǖǇǆǋƸǇǆǃǑǄƼǀǉǊƾǃƾǍƸǄǒƸǇǕǇǈǆƾƺǆǖǃƼǄƼǛǍǈǒǉƼǀǛǃǇǆǈƼǓǄƸƸǇƼǂƼǋƿƼǈǏƿƼǓƸǊǃǕǛǁƸǊǐǊƾƻǀǐǈǁƼǀƸ

ǇǈǆƿǑǈǃƸǄǉƾǛǊƾǛǃƾǍƸǄǒǛƗǋǊǕƼǓǄƸǀǌǋǉǀǆǂǆƺǀǁǕǁƸǀƻƼǄǇǈǆǁƸǂƼǓǊƸǀǁƸǃǓƸǌƿǆǈǐǉǊƾǃƾǍƸǄǒǉƸǛ

Σας συστήνουμε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ατμού μόνη της πριν και μετά την κάθε παρασκευή ζεστού/αφρού γάλακτος.

ƦƧƥƨƥƬƝƥǉǏǂǒǄƸǛǊǆǋƸǊǃǆǖƿƸƼǓǄƸǀǁƸǋǊǕǛǁƸǊǐǁƸǀǃƼǊǐǊƾǍǈǒǉƾǊƾǍǈǒǉƾǁƸǀƿƸǇǈǑǇƼǀǄƸǊǆǄǍƼǀǈǀǉǊƼǓǊƼǃƼǇǈǆǉǆǍǒƺǀƸǄƸƸǇǆǌǖƺƼǊƼǊǋǍǕǄƼƺǁƸǖǃƸǊƸ

Strona się ładuje...

Składniki:

1 kapsułka espresso

Dopełnić gorącą mleczną pianką

Przygotować espresso w ﬁliżance do Cappuccino i dopełnić zawartość ﬁliżanki gorącą

mleczną pianką. Kawa intensywna: Ristretto Grand Cru / Kawa lekka: Rosabaya de Columnia

Grand Cru

Składniki:

1 kapsułka lungo

Dopełnić gorącym mlekiem

Przygotować lungo w wysokiej szklance (350 ml) i dopełnić zawartość szklanki gorącym

mlekiem. Intense: Intensywna kawa: Fortissio Lungo Grand Cru/ Kawa lekka: Vivalto

Lungo Grand Cru

CAPPUCCINO CAFÉ LATTE

PRZEPISY KLASYCZNE

Состав:

1 капсула эспрессо

горячая молочная пена сверху

Приготовьте эспрессо в чашке для капучино и залейте сверху горячей молочной пеной.

Крепкий: Ristretto Grand Cru / Легкий: Rosabaya de Columbia Grand Cru

Состав:

1 капсула Лунго

горячая молочная пена сверху

ǮȞȖȐȜȠȜȏȪȠȓșȡțȐȜȏȏȩȟȜȘȜȚȎȜȘȍșȓȚșǦȍșȓȗȠȓȟȏȓȞȣȡȐȜȞȭȥȖȚȚȜșȜȘȜȚ

Крепкий: Fortissio Lungo Grand Cru / Легкий: Vivalto Lungo Grand Cru

КАПУЧИНО/ КОФЕ ЛАТТЕ/

КЛАССИЧЕСКИЕ РЕЦЕПТЫ/ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ/

Υλικά:

1 κάψουλα espresso

Συμπλήρωμα με ζεστό αφρό γάλακτος

Ετοιμάζετε έναν espresso σε μία κούπα Cappuccino και απογεμίζετε με ζεστό αφρό γάλακτος.

Έντονος: Εκλεκτή Ποικιλία Ristretto / Ελαφρύς: Εκλεκτή Ποικιλία Rosabaya de Colombia

Υλικά:

1 κάψουλα Lungo

Συμπλήρωμα με ζεστό γάλα

Ετοιμάζετε έναν καφέ lungo σε ένα ψηλό ποτήρι (350ml) και απογεμίζετε με ζεστό γάλα.

Έντονος: Εκλεκτή Ποικιλία Fortissio Lungo / Ελαφρύς: Εκλεκτή Ποικιλία Vivalto Lungo

CAPPUCCINO/ CAFFÉ LATTE/

GR

RU

PL

Składniki:

1 kapsułka espresso

Dopełnić gorącą mleczną pianką

Wypełnić wysoką szklankę gorącą mleczną pianką (300 ml). Dopełnić zawartość szklanki

przygotowanym espresso. Kawa intensywna: Indriya from India; Kawa lekka: Volluto

Składniki:

1 kapsułka espresso

Dopełnić gorącą mleczną pianką

Przygotować espresso w ﬁliżance do espresso i dopełnić zawartość ﬁliżanki gorącą

mleczną pianką. Intense: Kawa intensywna: Indriya India Grand Cru / Kawa lekka:

Volluto Grand Cru

LATTE MACCHIATO ESPRESSO MACCHIATO

PRZEPISY KLASYCZNE

Состав:

1 капсула эспрессо

горячая молочная пена сверху

ǬȍȝȜșțȖȠȓȏȩȟȜȘȖȗȎȜȘȍșȐȜȞȭȥȖȚȚȜșȜȘȜȚȚșǦȍșȓȗȠȓȟȏȓȞȣȡȝȜȒȐȜȠȜȏșȓțțȩȚ

эспрессо. Крепкий: Indriya from India Grand Cru / Легкий: Volluto Grand Cru

Состав:

1 капсула эспрессо

горячая молочная пена сверху

Приготовьте эспрессо в чашке для эспрессо и залейте сверху горячей молочной

пеной. Крепкий: Indriya from India Grand Cru / Легкий: Volluto Grand Cru

ЛАТТЕ МАКИАТО/ ЭСПРЕССО МАКИАТО/

КЛАССИЧЕСКИЕ РЕЦЕПТЫ/ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ/

Υλικά:

1 κάψουλα espresso

Συμπλήρωμα με ζεστό αφρό γάλακτος

ƙƼǃǓǉǊƼǑǄƸǎƾǂǕǇǆǊǒǈǀǃƼƽƼǉǊǕƸǌǈǕƺǐǂƸǁǊǆǛNMƠƸǀǇǈǆǉƿǑǉǊƼǑǄƸǄǁƸǌǑFTQSFTTP

Έντονος: Εκλεκτή Ποικιλία Indriya from India / Ελαφρύς: Εκλεκτή Ποικιλία Volluto

Υλικά:

1 κάψουλα espresso

Συμπλήρωμα με ζεστό αφρό γάλακτος

Ετοιμάζετε έναν espresso σε μία κούπα espresso και απογεμίζετε με ζεστό αφρό γάλακτος.

Έντονος: Εκλεκτή Ποικιλία Indriya from India / Ελαφρύς: Εκλεκτή Ποικιλία Volluto

LATTE MACCHIATO/ ESPRESSO MACCHIATO/

88

89

Składniki:

2 kapsułki espresso Volluto

1 gałka lodów waniliowych

2 łyżeczki syropu karmelowego

1 łyżeczka wiórków czekoladowych

Dopełnić mleczną pianką

Przygotować gorącą mleczną piankę. Dodać syrop

karmelowy do pianki i odstawić. Przygotować dwie

kawy espresso w ﬁliżance i wlać je do zimnej szklanki

(350 ml). Szybko dodać gałkę lodów i dopełnić gorącą

mleczną pianką. Udekorować wiórkami czekola-

dowymi.

PRZEPISY DLA SMAKOSZY

WANILIOWOKARMELOWA KAWA MROŻONA

Состав:

2 капсулы Volluto эспрессо

1 шарик ванильного мороженого

2 чайных ложки карамельного сиропа

1 чайная ложка шоколадной крошки

молочная пена сверху

Приготовьте горячую молочную пену, добавьте в

неё карамельный сироп и отставьте. Приготовьте

два эспрессо и перелейте их в охлажденный

высокий бокал (350 мл). Быстро добавьте шарик

мороженого, украсьте сверху горячей молочной

пеной и шоколадной крошкой.

РЕЦЕПТЫ ГУРМАНА/

ХОЛОДНЫЙ ВАНИЛЬНОКАРАМЕЛЬНЫЙ КОФЕ/

ΣΥΝΤΑΓΕΣ GOURMET/

Υλικά:

2 κάψουλες espresso Volluto

1 μπάλα παγωτό βανίλια

2 κουταλάκια του γλυκού σιρόπι καραμέλα

1 κουταλάκι του γλυκού τρίμμα σοκολάτας

Συμπλήρωμα με αφρό γάλακτος

Ετοιμάστε ζεστό αφρό γάλακτος, προσθέστε το σιρόπι

καραμέλα, και αφήστε το να «ξεκουραστεί». Ετοιμάστε

δύο καφέδες espresso σε μία κούπα κι έπειτα βάλτε

τους σε ένα κρύο ποτήρι (350ml). Προσθέστε αμέσως

την μπάλα παγωτού και απογεμίστε με τον ζεστό αφρό

γάλακτος. Διακοσμείστε με την τριμμένη σοκολάτα.

ΠΑΓΩΜΕΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ΒΑΝΙΛΙΑ ΚΑΡΑΜΕΛΑ/

GR

RU

PL

Składniki:

1 kapsułka espresso Capriccio

czekolada miętowa After Eight®

czekolada nugatowa

Dopełnić gorącą mleczną pianką

Przygotować kawę z kapsułki Capriccio w ﬁliżance

do espresso. Dopełnić zawartość gorącą mleczną

pianką. Posypać po wierzchu wiórkami czekolady

nugatowej i dodać czekoladę After Eight® do mlecz-

nej pianki, aby udekorować napój. Podawać zaraz po

przygotowaniu.

PRZEPISY DLA SMAKOSZY

KAWA AFTER EIGHT®

Состав:

1 капсула Capriccio эспрессо

мятный шоколад «After Eight®»

шоколадная нуга

горячая молочная пена сверху

Приготовьте в чашке эспрессо из капсул

ǩȍȝȞȖȥȖȜǦȍșȓȗȠȓȟȏȓȞȣȡȐȜȞȭȥȓȗȚȜșȜȥțȜȗ

пеной. Покрошите натертую шоколадную нугу

сверху, а в молочную пену воткните шоколадную

пластинку «After Eight®». Подавайте сразу.

РЕЦЕПТЫ ГУРМАНА/

КОФЕ AFTER EIGHT®/

ΣΥΝΤΑΓΕΣ GOURMET/

Υλικά:

1 κάψουλα espresso Capriccio

Σοκολάτες μέντας After Eight®

σοκολάτα με πάστα φουντουκιού

Συμπλήρωμα με ζεστό αφρό γάλακτος

Ετοιμάστε μία κάψουλα Capriccio σε μία κούπα es-

presso. Προσθέστε από πάνω ζεστό αφρό γάλακτος

Πασπαλίστε με νιφάδες σοκολάτας με μαντολάτο και

προσθέστε ένα σοκολατάκι After Eight® στον αφρό

γάλακτος για να ολοκληρωθεί η συνταγή. Σερβίρετε

αμέσως.

ΚΑΦΕΣ AFTER EIGHT®/

90

91

Strona się ładuje...

(40ml)

fH

36

18

0

20

10

0

CaCO

3

360 mg/l

180 mg/l

0 mg/l

dH

fh

dh

CaCO

3

800

2400

3200

60min

45min

30min

Γαλλική ποιότητα

Французская система

Stopień francuski

Γερμανική ποιότητα

Немецкая система

Stopień niemiecki

Ανθρακικό ασβέστιο

карбонат кальция

Węglan wapnia

UWAGA Substancja rozpuszczająca osady wapienne może być szkodliwa. Unikać kontaktu z oc-

zami, skórą i powierzchnią ciała. Nie używać do usuwania osadu produktów innych niż produkty

dostępne w Klubie Nespresso. Pozwoli to uniknąć awarii urządzenia. W tabeli poniżej wskazano

częstotliwość usuwania osadu wapiennego zapewniającą optymalne działanie urządzenia,

w zależności od twardości wody. Wszelkie dodatkowe informacje dotyczące usuwania osadu

można uzyskać w Klubie Nespresso.

Zestaw do usuwania osadów wapiennych Nespresso;

Nr ref. 3035/CBU-2

Umieścić pusty zbiornik zgodnie z zaleceniami punktu 6.

Po zakończeniu opróżnić i wypłukać zbiornik na wodę,

naczynie ociekowe oraz pojemnik na kapsułki.

Ustawić pokrętło lungo w pozycji 2 w celu

wypłukania i wcisnąć przycisk lungo. Po

zakończeniu płukania zapali się.

Napełnić zbiornik na wodę wodą pitną.

Po zakończeniu umieścić uchwyt dyszy pary

w pozycji «OFF». Opróżnić zbiornik i naczynie

ociekowe.

Twardość wody: Odkamienić po:

ВНИМАНИЕ Раствор для очистки от накипи может нанести вред здоровью. Избегайте попадания

в глаза, на кожу и поверхности. Не используйте средства для очистки от накипи за исключением

набора для очистки от накипи Nespresso из Клуба Nespresso, чтобы не повредить кофе-машину. В

нижеприведенной таблице указано, насколько часто следует очищать кофе-машину от накипи

для оптимальной производительности вашей кофе-машины в зависимости от жесткости воды.

По любым вопросам касающимся очистки от накипи обращайтесь в Клуб Nespresso.

Набор для очистки от накипи Nespresso:

код продукта 3035/CBU-2

ǦȍȚȓțȖȠȓȝȡȟȠȜȗȘȜțȠȓȗțȓȞȏȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖȟȝȡțȘȠȜȚ

После завершения опустошите и промойте резервуар для

воды, поддон для сбора капель и контейнер для капсул.

Переведите регулятор лунго в положение 2 для про-

мывки и нажмите кнопку лунго. Когда промывка за-

вершится, загорится световой индикатор.

Наполните резервуар для воды чистой питьевой водой.

После этого переведите рукоятку пароо-

бразователя в режим ВЫКЛ. Опустошите

контейнер и поддон.

Жесткость воды: Удаление накипи после:

ƦƧƥƨƥƬƝ

ƩǆƻǀǐǂǋǃƸƸǌƸǓǈƼǉƾǛǁƸƿƸǂƸǊǘǉƼǏǄǃǇǆǈƼǓǄƸƼǓǄƸǀƹǂƸƹƼǈǕƺǀƸǊƾǄǋƺƼǓƸƗǇǆǌǖƺƼǊƼ

ǊƾǄƼǇƸǌǒǃƼǊƸǃǐǊǀƸǊǆƻǑǈǃƸǁƸǊǀǛƼǇǀǌǐǄƼǀƼǛƦǆǊǑǃƾǄǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀƼǓǊƼǐǂǂǆǇǈǆǔǕǄƼǁǊǕǛ

από το σετ αφαίρεσης καθαλατώσεων Nespresso που διατίθεται από το Nespresso Club, διότι μπορεί

να προκληθεί βλάβη στη μηχανή σας. Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τη συχνότητα αφαίρεσης

τον καθαλατώσεων που απαιτείται για τη βέλτιστη λειτουργία της μηχανής σας, σύμφωνα με τη

ǉǁǂƾǈǕǊƾǊƸǊǆǋǄƼǈǆǖƙǀƸǆǇǆǀƼǉƻǒǇǆǊƼǇǈǕǉƿƼǊƼǛǇǂƾǈǆǌǆǈǓƼǛƼǇǀƿǋǃƼǓǊƼǉǍƼǊǀǁǐǃƼǊƾǄ

αφαίρεση των καθαλατώσεων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Nespresso Club.

Σετ αφαίρεσης καθαλατώσεων Nespresso: Κωδ. 3035/CBU-2

12.

Βάλτε πίσω στη θέση του το άδειο δοχείο όπως και στο βήμα 6. 10. Στη συνέχεια, αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού,

τον δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο καψουλών.

13. ƙǋǈǓǉǊƼǊǆǄƼǇǀǂǆƺǑƸMVOHPǉǊƾƿǑǉƾƺǀƸǇǂǖǉƾ

και πατήστε το κουμπί lungo. Όταν τα φώτα ανάβουν

σταθερά, η πλύση έχει ολοκληρωθεί.

11. ƙƼǃǓǉǊƼǊǆƻǆǍƼǓǆǄƼǈǆǖǃƼǌǈǑǉǁǆǇǕǉǀǃǆǄƼǈǕ

14. Στη συνέχεια, γυρίστε τη λαβή του ατμού στη θέση

0''ƗƻƼǀǐǉǊƼǊǆƻǆǍƼǓǆǁƸǀǊǆǄƻǓǉǁǆƸǇǆǉǊǈǐƺƺǀǉƾǛ

Σκληρότητα νερού: Αφαίρεση αλάτων μετά από:

Strona się ładuje...

Diody nie świecą się.

£

Urządzenie wyłączyło się automatycznie; wcisnąć przycisk «ON/OFF».

£

Sprawdzić podłączenie do sieci: wtyczkę, napięcie, bezpieczniki.

Brak kawy, brak wody.

£

Sprawdzić zbiornik na wodę; jeżeli jest pusty, napełnić go wodą pitną. Jeżeli to konieczne, usunąć osad wapienny.

£

Podnieść dźwignię. Wcisnąć jeden przycisk kawy i poczekać, aż woda wypłynie.

Kawa nie jest wystarczająco gorąca.

£

Podgrzać ﬁliżankę. Usunąć osad wapienny z urządzenia, jeżeli to konieczne.

Brak pianki mlecznej przy zastosowaniu

dyszy pary.

£

Właściwe ustawienie dyszy pary.

Dźwigni nie można zamknąć szczelnie.

£

Opróżnić pojemnik na kapsułki / Sprawdzić, czy żadna kapsułka nie blokuje dźwigni.

Przeciek lub nietypowa intensywność

strumienia kawy.

£

Sprawdzić ustawienie zbiornika na wodę.

Środkowa dioda miga na pomarańczowo.

£

Konieczne jest usunięcie osadu wapiennego.

Brak kawy, wylewa się woda (mimo, że w

urządzeniu umieszczono kapsułkę).

£

W przypadku problemów należy skontaktować się z Klubem Nespresso.

Urządzenie wyłącza się automatycznie.

£

Aby oszczędzać energię, urządzenie wyłącza się po 9 minutach nie używania.

£

Aby zmienić ustawienia, zobacz: «Funkcje menu» 92.

Strona się ładuje...

Zobowiązaliśmy się do kupowania kawy o najwyższej jakości, uprawianej w poszanowaniu środowiska naturalnego i praw społeczności rolniczej. Od roku 2003 współpracujemy z

Rainforest Alliance przy realizacji programu Nespresso AAA Sustainable Quality

TM

.

Aluminium jest materiałem, który chroni naszą kawę i aromaty Grand Cru Nespresso zamknięte w każdej kapsułce. Aluminium podlega pełnemu recyklingowi, nie tracąc żadnych ze

swych właściwości.

Nespresso pragnie projektować i tworzyć urządzenia innowacyjne, niezawodne i przyjazne dla użytkownika. Projekty nowych modeli naszych urządzeń uwzględniają potrzebę ochrony

środowiska naturalnego.

ECOLABORATION : ECOLABORATION.COM

Мы приобретаем кофе высочайшего качества, выращенного с соблюдением принципов заботы об окружающей среде и оказанием поддержки фермерским хозяйствам.

С 2003 года мы работаем совместно с Rainforest Alliance, развивая нашу программу Nespresso AAA Sustainable Quality

TM

.

Мы выбрали алюминий в качестве упаковочного материала для наших капсул, поскольку он защищает кофе и аромат Nespresso гран крю. Алюминий может быть пере-

работан бесконечное количество раз, при этом не теряя своих качеств.

Компания Nespresso разрабатывает и производит инновационные, высокотехнологичные и легкие в обращении кофе-машины. Теперь мы делаем заботу об окружаю-

щей среде частью дизайна наших новых и будущих линеек кофе-машин.

ПРОГРАММА ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/

ƗǇǆǊƼǂƼǓƻǑǉǃƼǋǉǒǃƸǛƾƸƺǆǈǐǖǎǀǉǊƾǛǇǆǀǕǊƾǊƸǛǁƸǌǑǆǆǇǆǓǆǛǁƸǂǂǀƼǈƺƼǓǊƸǀǃƼǊǈǕǇǆǇǆǋǉǑƹƼǊƸǀǊǆǇƼǈǀƹǐǂǂǆǄǁƸǀǊǀǛǁǆǀǄǕǊƾǊƼǛǊǏǄǁƸǂǂǀƼǈƺƾǊǘǄƗǇǕǊǆǉǋǄƼǈƺƸƽǕǃƸǉǊƼ

με τον ΜΚΟ Rainforest Alliance για την ανάπτυξη του Προγράμματος μας Διατηρήσιμης Ποιότητας Καφέ Nespresso AAA

TM

(Nespresso AAA Sustainable Quality

TM

Coﬀee Program).

Επιλέξαμε το αλουμίνιο ως υλικό συσκευασίας για τις κάψουλές μας, επειδή προστατεύει τον καφέ και τα αρώματα των Εκλεκτών Ποικιλιών μας Nespresso. Επίσης, το αλουμίνιο είναι ένα

υλικό που μπορεί να ανακυκλώνεται αενάως, χωρίς να υποβαθμίζεται καθόλου η ποιότητά του.

ECOLABORATION : ECOLABORATION.COM/

Η NespressoƼǓǄƸǀƸǌǆǉǀǏǃǑǄƾǉǊǆǄǉǍƼƻǀƸǉǃǕǁƸǀǊƾǄǁƸǊƸǉǁƼǋǒǃƾǍƸǄǘǄǇǆǋƻǀƸǁǈǓǄǆǄǊƸǀƺǀƸǊƾǄǁƸǀǄǆǊǆǃǓƸǊǀǛǋǎƾǂǑǛƼǇǀƻǕǉƼǀǛǁƸǀǊƾǌǀǂǀǁǕǊƾǊƸǉǊƾǍǈǒǉƾƗǋǊǒǊƾǉǊǀƺǃǒ

εισάγουμε στοιχεία προστασίας του περιβάλλοντος στον σχεδιασμό των νέων και μελλοντικών σειρών μηχανών.

Strona się ładuje...

Nespresso udziela na urządzenie gwarancji obejmującej wady materiałowe i wady wykonawstwa na okres 2 lat. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu urządzenia. Nespresso

wymaga przedstawienia oryginalnego dowodu zakupu urządzenia w celu potwierdzenia daty zakupu.

W okresie gwarancji Nespresso, według własnego uznania, naprawi lub wymieni każde wadliwe urządzenie.

Urządzenia wykonano zgodnie z Dyrektywą 1999/44/WE.

Wymienione urządzenia lub naprawione części objęte będą gwarancją przez okres pozostały do wygaśnięcia pierwotnej gwarancji lub przez sześć miesięcy, w zależności od tego, który

okres jest dłuższy. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do żadnych usterek wynikających z zaniedbania, wypadku, niewłaściwego użycia lub z innych powodów w szczególności z

normalnego zużycia, zaniedbania lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi urządzenia, niewłaściwej lub nieodpowiedniej konserwacji, zalegających osadów wapiennych lub ich usuwania,

podłączenia do nieodpowiednich źródeł zasilania, nieuprawnionej modyﬁkacji lub naprawy urządzenia, wykorzystania dla celów przemysłowych, pożaru, wyładowań atmosferycznych,

zalania lub innych czynników zewnętrznych.

Niniejsza gwarancja ważna jest wyłącznie w kraju zakupu lub w innym kraju, w którym ﬁrma Nespresso sprzedaje lub serwisuje ten sam model urządzenia posiadający taką samą

specyﬁkację techniczną.

Serwis gwarancyjny poza krajem zakupu podlega warunkom odpowiedniej gwarancji w kraju świadczenia usług serwisowych. Jeżeli koszt naprawy lub wymiany nie jest objęty niniejszą

gwarancją, Nespresso poinformuje o tym właściciela urządzenia, który zobowiązany będzie do poniesienia takiego kosztu.. W zakresie określonym prawem właściwym, warunki niniejszej

ograniczonej gwarancji nie wykluczają, nie ograniczają ani nie zmieniają

obowiązujących praw ustawowych mających zastosowanie się do sprzedaży niniejszego urządzenia, lecz uzupełniają te prawa.

W przypadku podejrzenia, że urządzenie jest wadliwe, należy skontaktować się z Nespresso w celu uzyskania informacji o sposobie jego naprawy.

Wady i usterki urządzenia wynikające z użytkowania innych niż oryginalne kapsułki Nespresso nie będą objęte niniejszą gwarancją.

Dane do kontaktu znaleźć można na stronie www.nespresso.com.

Nestlé Polska S.A. z siedzibą w Warszawie, 02-678 Warszawa, ul. Szturmowa 2, Oddział Nespresso w Warszawie, 01-147 Warszawa, ul. Górczewska 30, wpisana do rejestru przedsiębiorców

prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, KRS 0000025166, kapitał zakładowy 50 mln zł, w całości opłacony, NIP

527-020-39-68, GIOŚ 0001719WZWB, zwana w niniejszym dokumencie „Nespresso ”

Strona się ładuje...

Krups YY1800FD Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Krups YY1800FD Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty