Celexon Ecran sur cadre Home Cinema 180 x 135 cm Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

celexon HomeCinema Frame

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig

durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese

Anleitung für eine spätere Verwendung auf.

Version: 32422_061

1

Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes

vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit

darauf zugreifen können.

• Bitte beachten Sie vor der Montage das beiliegende Datenblatt mit weiteren

Sicherheits- und Verwendungshinweisen.

• Beginnen Sie nicht mit der Montage, bevor Sie die komplette Bedienungsanleitung

gelesen und diese verstanden haben.

• Dieses Produkt muss auf ebener, sauberer Fläche mit ausreichend Platz aufgebaut

werden.

• Führen Sie die Installation einer Rahmenleinwand zwingend mit einer weiteren

Person durch, um eine sichere Montage zu gewährleisten.

• Entnehmen die das Produkt der Verpackung und entfernen alle Verpackungs-

materialien. Achten Sie darauf, dass sich kein Verpackungsmaterial am oder im

Produkt bendet. Sollten Sie Verpackungsbeschädigungen feststellen, prüfen Sie

zusätzlich ob Beschädigungen am Produkt zu nden sind. Sollten Sie äußerliche

Beschädigungen an dem Gerät oder unerwartete unübliche Funktionsweisen fest-

stellen, darf das Produkt nicht weiter genutzt oder aufgebaut werden. Kontaktieren

Sie umgehend den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder celexon

direkt (Web: www.celexon.de, Mail: info@celexon.de) für weitere Informationen.

• Um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen, darf das Produkt ausschließlich in

Innenbereichen eingesetzt werden, es ist NICHT zur Nutzung im Freien geeignet.

• Die Nutzung des Gerätes und evtl. Zubehörteile ist Kindern unter 16 Jahren verbo-

ten.

• Sorgen Sie dafür, dass keine Kinder mit den Geräten spielen oder sich ohne Aufsicht

in der Nähe aufhalten.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.

• Achtung Verletzungsgefahr! Verändern Sie das Produkt niemals eigenmächtig.

Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!

• Dieses Produkt darf nur in unverändertem Originalzustand verwendet werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Geräten die Gase oder Wasser

auslassen oder in staubiger Umgebung.

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus

bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

WARNHINWEISE

2

• Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine

anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt oder in dessen Um-

gebung führen.

• Ziehen Sie die Schrauben fest, aber überdrehen diese nicht. Ein zu festes Anziehen

(z.B. durch Verwendung eines Akkuschraubendrehers) kann Schäden verursachen

und den sicheren Halt der Leinwand beeinträchtigen.

• Hängende Lasten müssen mindestens zweimal jährlich auf Festigkeit und Tragfähig-

keit geprüft werden.

• Bei Nichtbeachtung obiger Anweisungen kann es zu Personenschäden und

Beschädigungen des Produktes oder Geräten die daran angeschlossen

sind kommen. Auch kann bei fehlerhafter Installation oder Verwendung die

Garantie erlöschen.

• Wenn Sie beim Verwenden des Produktes unsicher sind, kontaktieren Sie

Fachpersonal, Ihren Händler oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,

Mail: info@celexon.de).

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Sachschäden oder Personenschäden,

wenn die Leinwand außerhalb der empfohlenen Spezikationen verwendet wird, oder

bei unsachgemäßer Installation. Verwenden Sie diese Leinwand nicht in der Nähe von

Heizungen oder Klimaanlagen. Montieren Sie das Produkt ebenfalls nicht in direktem

Sonnenlicht oder vor einem Fenster. Aufgrund der temperaturempndlichen PVC Ober-

äche kann es zu nachhaltiger Beschädigung des Projektionstuchs kommen.

Wir empfehlen Ihnen, nach der Lieferung ca. 2 Stunden mit der Montage zu warten. So

kann sich die Leinwand akklimatisieren; besonders wenn die Leinwand von kalter in eine

warme Umgebung gebracht wird.

Bitte vermeiden Sie jegliche Flecken auf der Tuchoberäche. Diese könnten sich mög-

licherweise nicht mehr entfernen lassen.

• Beachten Sie die Front-und Rückseite des Tuches bei der Anbringung

• Bitte kontrollieren Sie ALLE Teile vor dem Zusammenbau auf Schäden oder Kratzer!

• Die Leinwand darf NUR auf weichem, gepolstertem Untergrund zusammengebaut

werden. Die Rahmenbeschichtung kann andernfalls verkratzen.

• Für eine dauerhafte Planlage beachten Sie folgende Hinweise:

1. Berühren Sie das Projektionstuch nicht mit den Händen

2. Falten Sie das Projektionstuch nicht

3. Bemalen oder beschriften Sie nicht das Projektionstuch

3

Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung durch

den Hersteller geändert werden. Änderungen werden jeweils in den folgenden

Versionen dieses Handbuchs ergänzt. Der Hersteller übernimmt keine Garantie

oder Gewährleistung auf die Richtigkeit der Angaben in diesem Dokument.

PFLEGEHINWEIS

Reinigen Sie die Leinwand NIEMALS mit Alkohol oder anderen Reinigungs-

mitteln, die Lösungsmittel enthalten. Benutzen Sie nur ein weiches und saube-

res Tuch. Mit einer milden Seifenlauge kann gegebenenfalls Schmutz von der

Oberäche entfernt werden. Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit spitzen

oder scharfen Gegenständen. Diese könnten das Projektionstuch nachhaltig

beschädigen. Weitere Hinweise entnehmen Sie den beiliegenden Leinwand-

hinweisen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

LIEFERUMFANG

2x Strebe Horizontal A

16x M5x8mm Schrauben

4x Ø4x40mm Wand-

schrauben

2x Strebe Vertikal B

2x Wandhalter

4x Kunststoffdübel

4x Eckverbinder C

1x Projektionstuch

2x PVC Stangen lang

2x PVC Stangen kurz

Spannfedern

1x Federspannwerkzeug

4

INSTALLATIONSHINWEIS

Installieren Sie die Leinwand an einer für alle Betrachter komplett sichtbaren

Position! Die optimale Installationshöhe entspricht der Position der Betrachter

mittig zur Leinwand bei ausgefahrenem Tuch: Augenhöhe = unteres Drittel der

Bildäche. Das beiliegende Montagematerial darf ausschließlich in Beton oder

massiven Stein eingebracht werden. Beschaffen Sie sich ggf. passendes Mon-

tagematerial für Ihren Installationsuntergrund. Horizontale

Aluminiumstrebe

Vertikale

Aluminiumstrebe

F = 65 mm (l <= 240cm)

F = 87 mm (l > 240cm)

Äußere Rahmenhöhe (H) für Leinwände

• Bis 240 cm Bildbreite = Projektionsäche (h)+130 mm

• Über 240 cm Bildbreite = Projektionsäche (h)+174 mm

Äußere Rahmenbreite (L) für Leinwände

• Bis 240 cm Bildbreite = Projektionsbreite (l)+130 mm

• Über 240 cm Bildbreite = Projektionsbreite (l)+174 mm

5

SCHRITT 1: MONTAGE RAHMEN

1. Legen sie die 4 Aluminiumstreben auf weichem Untergrund (2x Horizontal

& 2x Vertikal) je parallel zueinander im Rechteck aus (Abb.3). Schieben Sie

zwei Eckverbinder in jedes Ende einer horizontale Strebe und stecken die

beiden vertikalen Streben darauf (Abb.4,5 und 6).

2. Schieben Sie die verbleibenden beiden Eckverbinder in die untere

horizontale Strebe und schieben diese auf die vertikalen Streben wie in

Abb.7 (Hinweis: Die beiden Eckverbinder müssen zeitgleich und gleichmä-

ßig in die vertikalen Streben geschoben werden, führen Sie diesen Schritt

zu zweit aus). Richten Sie den Rahmen gerade aus, sodass die Löcher in

den Eckverbindern zu den Löchern der Streben passen. Setzen Sie die

M5x8mm Schrauben in jedes Loch, kontrollieren nochmals die korrekte

Ausrichtung des Rahmens und ziehen die Schrauben umlaufend fest (6-8

Nm) (Abb. 8 und 9).

Abb.7 Abb.8

Abb.9

Abb.3

Abb.5 Abb.6

Abb.4

A

B

C

6

SCHRITT 2: MONTAGE TUCH

1. Führen Sie die PVC-Stangen in die Tuchtaschen ein. Es wird empfohlen

diesen Vorgang mit 2 Personen auszuführen.

2. Breiten Sie das Tuch aus (korrekte Seite beachten!) und befestigen zuerst

je zwei Spannhaken in jeder Ecke am Rahmen. Spannen Sie das Tuch zu-

erst nur in allen 4 Ecken. Fahren Sie umlaufend mit allen weiteren Federn

fort (Abb. 10, 11 und 12). Hinweis: Beim Spannen der Federn mit dem bei-

liegenden Werkzeug, stets mit einer Hand den Rahmen stützen und mit

der zweiten Hand die Feder ziehen bis diese im Tuch eingehakt werden

kann. Führen Sie diesen Schritt zu zweit aus. Das Tuch wirkt ggf. zu klein,

es muss merklich Spannung auf die Federn gebracht werden.

3. Messen Sie die Distanz zwischen den beiden Hängepunkten am Rahmen.

Die beiden Wandhalter sollten ca. je 50cm von außen zwischen zwei Fe-

dern am Rahmen positioniert werden. Markieren Sie das Maß an Ihrer

Wand (waagerecht) und bohren Löcher für die Wandhalter vor. Befestigen

Sie die Wandhalter mit dem für den Untergrund passenden Montagema-

terial. Hängen Sie die Leinwand zu zweit vorsichtig in die Halter ein (Abb.

13 & 14).

Abb.10

Abb.13

Abb.14

Abb.11 Abb.12

Um den Rahmen anzubringen, soll-

ten zwei Personen, jeder auf einer

Seite, den Rahmen gleichzeitig an-

heben und aufhängen.

Damit ist die Installation abge-

schlossen.

celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE

Operating instructions

celexon HomeCinema Frame

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully

before connecting or operating this product. Please retain these instructions for future

reference.

Version: 32422_061

1

The purpose of these operating instructions is to familiarise you with the operation of

this this product. Therefore, keep these instructions in a safe place so that you can access

them at any time.

• The purpose of these operating instructions is to familiarise you with the operation

of this this product. Therefore, keep these instructions in a safe place so that you

can access them at any time.

• Before installation, please refer to the enclosed data sheet for further safety and use

instructions.

• Do not begin installation until you have read and understood the complete

operating instructions.

• This product must be installed on a level, clean surface with sufcient space around

the installation area.

• It is mandatory to carry out the installation of a frame screen with another person

to ensure safe installation.

• Remove the product from its packaging and remove all packaging materials. Make

sure that there is no packaging material on or in the product. If you notice any

damage to the packaging, also check for damage to the product. If you notice

any external damage to the unit or unexpected unusual functioning, do not

continue to use or assemble the product. Immediately contact the dealer from

whom you purchased the product or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk, Mail:

info@celexon.co.uk) for further information.

• To ensure trouble-free operation, the product must only be used indoors and is NOT

suitable for outdoor use.

• The use of the screen and accessories is forbidden to children under 16 years of age.

• Ensure that no children play with the screen or are in the vicinity without

supervision.

• Converting or modifying the product compromises product safety.

• Caution: Risk of injury! Never modify the product yourself. Never carry out repairs

yourself!

• This product may only be used in its original, unmodied condition.

• Do not use the product in the vicinity of devices that emit gases or water or in a

dusty environment.

• Handle the product with care. It can be damaged by knocks, blows or falling from a

• from even a small height.

• Keep the product away from moisture and heat.

WARNINGS

2

• Never immerse the product in water or other liquids.

• Use the product only in its intended manner. Other use may result in damage to the

product or its surrounding environment.

• Tighten the screws but do not overtighten them. Overtightening (e.g. by using

a cordless screwdriver) this can cause damage and affect the secure hold of the

screen.

• Suspended loads must be checked for strength and load-bearing capacity at least

twice a year.

• Failure to follow the above instructions may result in personal injury and damage

to the product or equipment attached to it. Incorrect installation or use may also

invalidate the

• warranty may be voided.

• If you are unsure about the use of the product, please contact your

specialist personnel, your dealer or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk, Mail:

info@celexon.co.uk).

• Technical changes and errors expected.

The manufacturer accepts no responsibility for damage to property or personal

injury, if the screen is used outside the recommended specications, or in the event of

improper installation. Do not use this screen in the vicinity of heaters or air conditioners.

Also, do not mount the product in direct sunlight or in front of a window. Due to the

temperature-sensitive PVC surface, the projection screen fabric may be permanently

damaged.

We recommend that you wait approx. 2 hours after delivery before installing the

projection screen. This way you will allow the screen to acclimatise, especially when

moving from a cold to a warm environment (or vice versa).

Please avoid any stains on the surface of the screen. These may not be able to be

removed.

• Note the front and back of the fabric when attaching it.

• Please check ALL parts for damage or scratches before assembling!

• The screen may ONLY be assembled on a soft, padded surface. Otherwise the frame

coating may scratch.

• For permanent atness, please note the following:

1. Do not touch the projection surface with your hands

2. Do not fold the projection surface

3. Do not paint or write on the projection surface

3

The information in this document is subject to change without notice by the

manufacturer. Changes will be added to subsequent versions of this manual.

Errors expected.

CARE INSTRUCTIONS

NEVER clean the screen with alcohol or other cleaning agents containing

solvents. Use only a soft and clean cloth. If necessary, dirt can be removed

from the surface with a mild soap solution (max. 5%). It is essential to avoid

contact with pointed or sharp objects. These could permanently damage the

projection screen fabric. Further instructions can be found in the enclosed

projection screen instructions.

DISCLAIMER

IN THE BOX

2x Frame Horizontal A

16x M5x8mm screws

4x Ø4x40mm wall screws

2x Frame Vertical B

2x Wall Brackets

4x plastic dowels

4x Corner connector C

1x Projection screen fabric

2x PVC rods long

2x PVC rods short

Tension springs

1x Tension spring tool

4

INSTALLATION NOTES

Before installation, please check that all the parts listed above are included! If

parts are missing, contact the dealer from whom you purchased the product

and wait for the parts to arrive before completing the installation. Install the

screen in a position that is fully visible to all viewers! The optimum installation

height corresponds to the position of the viewers in the centre of the screen

with the screen fabric extended: eye level = lower third of the screen surface.

The enclosed mounting material is intended for a solid stone wall. If necessary,

obtain suitable mounting material for your Installation surface.

Horizontal

Aluminium frame

Vertical

Aluminium frame

F = 65 mm (l <= 240 cm)

F = 87 mm (l > 240 cm)

Outer frame height (H) for screens

• Up to 240 cm screen width = projection surface (h)+130 mm

• Over 240 cm screen width = projection surface (h)+174 mm

Outer frame width (L) for screens

• Up to 240 cm image width = projection width (l)+130 mm

• Over 240 cm image width = projection width (l)+174 mm

5

STEP 1: ASSEMBLY FRAME

1. Lay out the 4 aluminium struts on a soft surface (2x horizontal & 2x

vertical) parallel to each other in a rectangle (Fig. 3). Push two corner

connectors into each end of a horizontal frame piece and attach the two

vertical frame pieces onto it (Fig. 4, 5 and 6).

2. Slide the remaining two corner connectors into the lower

horizontal frame and push them onto the vertical frame as shown in Fig. 7.

(Note: The two corner connectors must be pushed into the vertical

frame at the same time and evenly, so do this step with help from a second

person). Align the frame so that the holes in the corner connectors match

the holes in the frame. Insert the M5x8mm screws into each hole, check

again that the frame is correct and tighten the screws all around (6-8 Nm)

(Fig. 8 and 9).

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9

Fig. 3

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 4

A

B

C

6

STEP 2: FABRIC ATTACHMENT

1. Insert the PVC rods into the fabric pockets. It is recommended to carry out

this procedure with 2 people.

2. Spread out the fabric (observe the correct side!) and rst fasten two

tensioning hooks in each corner of the frame. Tension the fabric only in

all 4 corners at rst. Continue all the way round with all the other springs.

(Fig. 10, 11 and 12). Note: When tensioning the springs with the enclosed

tool, always use one hand and pull the spring with the second hand until it

can be hooked into the fabric. Carry out this step in pairs. The fabric may

seem too small, but it must be as you have to put a lot of tension on the

spring to achieve the atness required.

3. Measure the distance between the two hanging points on the frame.

The two wall brackets should each be positioned approx. 50cm from the

outer edge. Mark the measurement on your wall (horizontally) and pre-drill

holes for the wall brackets. Fix the wall brackets with the enclosed mounting

material. Carefully hang the screen into the brackets (Fig. 13 and 14).

Fig. 10

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 11 Fig. 12

To mount the frame, two people

should lift it, one on each side. Lift

and hang the frame at the same

time onto the mounting brackets.

This completes the installation.

celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE

Manuel d’utilisation

Écran sur cadre celexon

Home Cinéma

Nous vous remercions d‘avoir acheté cet article.

Pour des performances et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ces

instructions avant d’installer ou d‘utiliser ce produit. Veuillez conserver ce manuel pour

une utilisation ultérieure.

Version: 32422_061

1

• Avant de procéder au montage, veuillez consulter la che technique jointe

contenant d‘autres consignes de sécurité et d‘utilisation.

• Ne commencez pas le montage avant d‘avoir lu et compris l‘intégralité du mode

d‘emploi.

• Ce produit doit être installé sur une surface plane et propre avec sufsamment

d‘espace autour de la surface de montage.

• Effectuez l‘installation avec une autre personne an de garantir un montage sûr.

• Retirez le produit de son emballage et enlevez tous les matériaux d‘emballage.

Veillez à ce qu‘aucun matériau d‘emballage ne se trouve sur ou dans le produit.

Si vous constatez des dommages sur l‘emballage, vériez également si le produit

est endommagé. Si vous constatez des dommages extérieurs sur le produit ou un

fonctionnement inattendu ou inhabituel, l’écran ne doit plus être utilisé. Contactez

immédiatement le revendeur chez qui vous avez acheté le produit ou directement

le fabricant celexon (Web : www.celexon.fr, Mail : info@celexon.fr) pour plus

d‘informations.

• Pour garantir un fonctionnement sans problème, le produit doit être utilisé

exclusivement à l‘intérieur, il n‘est PAS adapté à une utilisation en extérieur.

• L‘utilisation de l‘appareil et de ses accessoires est interdite aux enfants de moins

de 16 ans.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le produit et ne se trouvent pas à

proximité sans surveillance.

• Toute transformation ou modication du produit est interdite et porte atteinte à la

sécurité du produit !

• Attention au risque de blessure ! Ne démontez jamais le produit de votre propre

chef. N‘effectuez jamais de réparations vous-même !

• Ce produit ne doit être utilisé que dans son état d‘origine, non modié et non

endommagé.

• N‘utilisez pas le produit à proximité d‘appareils à gaz ou à eau ou dans un

environnement poussiéreux.

• Manipulez le produit avec soin. Il peut être endommagé par des chocs, des coups

ou des chutes, même de faible hauteur.

• Gardez le produit à l‘abri de l‘humidité et de la chaleur.

• Ne plongez jamais le produit dans l‘eau ou dans d‘autres liquides.

Ce mode d‘emploi a pour but de vous familiariser avec le fonctionnement de ce produit.

Conservez donc soigneusement ce manuel an de pouvoir le consulter à tout moment.

AVERTISSEMENTS

2

• N‘utilisez le produit que de la manière pour laquelle il a été conçu. Toute autre

utilisation peut entraîner des blessures corporelles, des dommages au produit ou à

son environnement.

• Lorsque vous serrez les vis, ne les serrez pas trop fort. Un serrage excessif (par

exemple à l‘aide d‘une visseuse électrique) peut entraîner des dommages et

compromettre la bonne tenue de l‘écran.

• Les charges suspendues doivent être contrôlées au moins deux fois par an pour

vérier leur solidité et leur capacité de charge.

• Les enfants ne doivent pas utiliser la toile ou jouer en dessous sans surveillance.

• Le non-respect des instructions ci-dessus peut entraîner des dommages corporels

et endommager le produit ou les appareils qui y sont raccordés. La garantie peut

également être annulée en cas d‘installation ou d‘utilisation incorrecte.

• Si vous avez des doutes sur l‘utilisation du produit, contactez le personnel

spécialisé, votre revendeur ou le fabricant celexon directement (Web :

www.celexon.fr, mail : info@celexon.fr).

• Sous réserve de modications techniques et d‘erreurs.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels

si l‘écran est utilisé en dehors des spécications recommandées ou s‘il n‘est pas installé

correctement. N‘utilisez pas cet écran à proximité d‘un chauffage ou d‘un climatiseur.

N‘installez pas non plus le produit à la lumière directe du soleil ou devant une fenêtre.

En raison de la surface en PVC sensible à la température, la toile de projection peut être

endommagée de manière durable.

Nous vous recommandons d‘attendre environ 2 heures après la livraison avant de

procéder au montage. Cela permet à la toile de s‘acclimater ; en particulier lorsque la toile

est déplacée d‘un environnement froid vers un environnement chaud (ou inversement).

Veuillez éviter de faire des tâches sur la surface de la toile. Celles-ci pourraient ne plus

pouvoir être enlevées. Remontez toujours la toile après chaque utilisation.

• Notez l‘avant et l‘arrière de la toile lors de la mise en place.

• Veuillez vérier TOUTES les pièces avant l‘assemblage pour vous assurer qu‘elles ne

sont pas endommagées ou rayées !

• La toile doit être assemblée UNIQUEMENT sur une surface souple et rembourrée.

Dans le cas contraire, le revêtement du cadre peut se rayer.

• Pour une planéité durable, veuillez respecter les consignes suivantes :

1. Ne touchez pas la toile de projection avec les mains nues et sales (utilisez des

gants en tissu idéalement).

2. Ne pliez pas la toile de projection

3. Ne peignez ou n’écrivez pas sur la toile de projection.

3

Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans

préavis par le fabricant. Les modications seront toujours ajoutées dans les

versions suivantes de ce manuel. Toute erreur est exclue.

CONSEIL D‘ENTRETIEN

Ne nettoyez JAMAIS la toile avec de l‘alcool ou d‘autres produits de nettoyage

contenant des solvants. Utilisez uniquement un chiffon doux et propre. Une

solution savonneuse douce (max. 5%) peut éventuellement éliminer la saleté

de la surface. Évitez absolument tout contact avec des objets pointus ou

tranchants. Ceux-ci pourraient endommager durablement la toile de projection.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter les instructions relatives

à l‘écran.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

CONTENU DE LA LIVRAISON

2x Barre de cadre

horizontale A

16x Vis M5x8mm

4x Vis de xation murale

Ø4x40mm

2x Barre de cadre

verticale B

2x Crochets muraux

4x Chevilles en plastique

4x Équerre d‘angle C

1x Toile de projection

2x Barres en PVC longues

2x Barres en PVC courtes

Ressorts de tension

1x Outil de tension pour

ressort

4

Barre horizontale

en aluminium

Barre verticale en

aluminium

CONSEIL D‘INSTALLATION

Installez l‘écran dans une position entièrement visible pour tous les

spectateurs ! La hauteur d‘installation optimale est atteinte lorsque les

spectateurs se trouvent au centre de l‘écran (toile déployée) et que la hauteur

de leurs yeux = tiers inférieur de la surface de l‘image. Le matériel de montage

fourni est prévu pour un mur en pierre massif. Le cas échéant, procurez-vous le

matériel de montage adapté à votre support d‘installation.

Hauteur extérieure du cadre (H) pour les écrans de projection

• Jusqu‘à 240 cm de largeur d‘image = hauteur surface de projection (h)+130mm

• Plus de 240 cm de largeur d‘image = hauteur surface de projection (h)+174mm

Largeur extérieure du cadre (L) pour les écrans de projection

• Jusqu‘à 240 cm de largeur d‘image = largeur surface de projection (l)+130mm

• Plus de 240 cm de largeur d‘image = largeur surface de projection (l)+174mm

F = 65 mm (l ≤ 240cm)

F = 87 mm (l > 240cm)

5

Fig.3

Fig.5 Fig.6

Fig.4

A

B

C

ÉTAPE 1 : ASSEMBLAGE DU CADRE

1. Posez les 4 barres en aluminium sur une surface molle (2x horizontalement

& 2x verticalement) parallèlement les unes aux autres en rectangle (g.

3). Introduisez deux équerres d‘angle aux deux extrémités de la barre

horizontale supérieure et placez les deux barres verticales dessus (g. 4,

5 et 6).

2. Introduisez les deux équerres d‘angle restantes dans la barre horizontale

inférieure et faites-les glisser sur les barres verticales comme indiqué dans

la gure 7 (remarque : les deux équerres d‘angle doivent être introduites

simultanément et uniformément dans les barres verticales, effectuez

cette étape à deux). Alignez le cadre de manière à ce que les trous des

connecteurs d‘angle correspondent aux trous des équerres. Placez les

vis M5x- 8mm dans chaque trou, contrôlez encore une fois l‘alignement

correct du cadre et serrez les vis sur tout le pourtour (6-8 Nm) (g. 8 et 9).

Fig.7 Fig.8

Fig.9

Strona jest ładowana ...

Celexon Ecran sur cadre Home Cinema 180 x 135 cm Instrukcja obsługi

Celexon Ecran sur cadre Home Cinema 180 x 135 cm Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty