SEVERIN AS 3947 - Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Allesschneider

Multi-use slicer

Trancheuse

Snijmachine

Cortafiambres

Affettatrice universale

Pålægsmaskine

Universalskärmaskin

Monikäyttöinen viipalointikone

Krajalnica wieloczynnościowa

Κπτης πλλαπλν ρσεων

Универсальная

ломтерезка

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Strona się ładuje...

Szanowni Klienci

Przed przystąpieniem do używania

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci

elektrycznej wyłącznie do prawidłowo

zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

zgadza się z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób

zgodny jest z obowiązującymi w UE

przepisami dotyczącymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Włącznik

2. Przycisk zwalniający

3. Przewód zasilający

4. Płyta ustalająca

5. Ostrze do krojenia wędlin

6. Uchwyt z osłoną na palce (do krojenia

niewielkich kawałków)

7. Rowki prowadzące

8. Regulator grubości krojenia

9. Tacka na plastry

10. Schowek na zwinięty przewód

zasilający

11. Ostrze ząbkowane

12. Centralna śruba blokująca

13. Przesuwana tacka

14. Podstawa

15. Tabliczka znamionowa (na spodzie

urządzenia)

Instrukcja bezpieczeństwa

● Przed użyciem urządzenia należy

dokładnie sprawdzić, czy jego główny

korpus i wszystkie elementy

czynnościowe są sprawne i nie noszą

śladów uszkodzenia. Jeżeli spadło na

twardą powierzchnię, nie nadaje się do

dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu może mieć ujemny wpływ na

jego działanie i bezpieczeństwo

użytkownika.

● Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód zasilający nie jest uszkodzony.

W przypadku jakiegokolwiek

uszkodzenia przewodu, należy

natychmiast zaprzestać używania

urządzenia.

● Trzymać krajalnicę z dala od otwartego

ognia lub gorących powierzchni, takich

jak palniki kuchenki.

● Nie włączać urządzenia zanim

przesuwana tacka i płyta ustalająca nie

zostaną prawidłowo umieszczone.

● Ze względu na bezpieczeństwo, po

zakończeniu czynności należy zawsze

ustawić płytę ustalającą w pozycji

spoczynku (zero), czyli tak aby była w tej

samej płaszczyźnie co ostrze.

● Uwaga: krajalnicę należy używać

wyłącznie w połączeniu z przesuwaną

tacką i uchwytem z osłoną na palce,

chyba że rozmiar lub kształt krojonej

żywności uniemożliwia ich zastosowanie.

● Nie stosować innych akcesoriów ani

części niż te dołączone do urządzenia lub

zalecane przez producenta.

● Krajalnica nie nadaje się do krojenia

mrożonej żywności.

● Uwaga: nie dotykać ostrza podczas

używania krajalnicy, ani nie próbować go

zatrzymywać, kiedy jeszcze się obraca.

● Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka

elektrycznego:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

● Uważać, aby przewód zasilający nie

zetknął się z ostrzem urządzenia.

Wyjmując wtyczkę z gniazdka nie

szarpać za przewód.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

37

Krajalnica

wieloczynnościowa



umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Za szkody wynikłe z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi winę

ponosi wyłącznie użytkownik.

● Urządzenie przeznaczone jest do użytku

domowego, a nie przemysłowego.

● Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i w

celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy

urządzeń elektrycznych muszą być

wykonywane przez wykwalifikowany i

upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga

naprawy, prosimy wysłać je do jednego z

naszych działów obsługi klienta.

Odpowiednie adresy znajdują się w

karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Instrukcja obsługi

Zastosowanie

Krajalnica jest przeznaczona do krojenia

chleba, wędlin, szynki, sera, zimnych

pieczeni i innej żywności nadającej się do

pokrojenia w plastry.

Ograniczony czas pracy krajalnicy

Krajalnica jest przeznaczona wyłącznie do

krótkotrwałej pracy, to znaczy nie można jej

używać bez przerwy dłużej niż przez 10

minut. Jeżeli czynność krojenia ma potrwać

dłużej, po 10 minutach należy krajalnicę

wyłączyć, poczekać aż ostygnie i ponownie

włączyć.

Ustawianie krajalnicy

Urządzenie powinno być ustawione na

równej, gładkiej i stabilnej powierzchni.

Nakładanie/zdejmowanie przesuwanej tacki

W podstawie znajdują się dwa rowki

prowadzące, po jednym z każdej strony, w

które należy wprowadzić przesuwaną tackę.

Aby zdjąć przesuwaną tackę, przekręcić

regulator grubości krojenia do pozycji 0 i

wysunąć tackę do tyłu.

Dobieranie grubości krojonych plastrów

Grubość krojenia nastawia się odpowiednim

pokrętłem płynnie obracającego się

regulatora. Po zakończeniu czynności

ściankę ustalającą należy zawsze ustawić w

pozycji spoczynkowej (zero).

Ostrze ząbkowane

Ostrze ząbkowane służy do krojenia

pieczywa. Aby zmienić ostrze, postępować

zgodnie z opisem w punkcie Zdejmowanie i

czyszczenie ostrza.

Ostrze do krojenia wędlin

Ostrze to przeznaczone jest do krojenia

wędlin, serów itp. Aby zmienić ostrze,

postępować zgodnie z opisem w punkcie

Zdejmowanie i czyszczenie ostrza.

Przycisk zwalniający

W celu uruchomienia krajalnicy najpierw

nacisnąć przycisk zwalniający, a następnie

przycisnąć i przytrzymać włącznik.

Krajalnica pracuje tylko wtedy, kiedy

włącznik jest przyciśnięty.

Zwolnienie włącznika powoduje

zatrzymanie pracy urządzenia.

Krojenie

Posługując się krajalnicą należy postępować

wg następujących instrukcji:

-

Ustawić żądaną grubość krojenia.

-

Nałożyć tackę na plastry pod krajalnicą,

umieszczając ją bezpiecznie w obydwu

rowkach.

-

Prawą ręką położyć żywność

przeznaczoną do krojenia na

przesuwanej tacce i przycisnąć do płyty

ustalającej.

-

Nałożyć uchwyt, stroną z wypustkami

38

skierowaną do ostrza, na przesuwaną

tackę.

-

Lewą ręką przycisnąć przycisk

zwalniający jednocześnie naciskając

włącznik, po czym przesunąć przesuwaną

tackę wzdłuż obracającego się ostrza. W

tym samym czasie, za pomocą uchwytu z

osłoną, lekko docisnąć żywność w

kierunku ostrza.

-

Uchwyt z osłoną pozwala w bezpieczny

sposób przytrzymać żywność podczas

krojenia.

-

Po zakończeniu krojenia zwolnić

włącznik, aby wyłączyć krajalnicę.

● Po zakończeniu czynności ustawić płytę

ustalającą w pozycji spoczynku (zero),

czyli tak aby była w tej samej

płaszczyźnie co ostrze.

Porady praktyczne

-

Krojąc bochenek chleba, który ma

dobrze wypieczoną skórkę, należy tak go

umieścić w krajalnicy, aby dobrze

wypieczona powierzchnia ustawiona była

przodem do tarczy krojącej.

-

Krojąc ser, lub inny produkt, na bardzo

cienkie plastry, należy najpierw przetrzeć

tarczę ostrza wilgotną ściereczką. Dzięki

temu proces krojenia jest łatwiejszy.

-

Krojąc szynkę, najlepiej ustawić ją tłustą

częścią do góry.

Czyszczenie i konserwacja

Przed pierwszym użyciem, jak również po

dłuższym okresie nieużywania, krajalnicę

należy wyczyścić.

Uwagi ogólne

● Aby zapobiec gromadzeniu się resztek

żywności na krajalnicy, należy ją

dokładnie wyczyścić po każdym użyciu.

● Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

zdejmowania elementów

czynnościowych zawsze należy najpierw

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

● Odczekać aż silnik całkowicie się

zatrzyma. Ustawić płytę ustalającą w

pozycji spoczynkowej, tak aby nie

wystawało ostrze.

● Aby nie narazić się na porażenie prądem,

nie należy myć urządzenia w wodzie, ani

zanurzać go w innych cieczach.

● Nie stosować trących ani żrących

substancji czyszczących. W razie potrzeby

obudowę można przetrzeć wilgotną,

gładką ściereczką. Uchwyt z osłoną

można myć w gorącej wodzie z

delikatnym detergentem (nie myć w

zmywarce do naczyń).

Zdejmowanie i czyszczenie ostrza

● Uwaga: Ostrze jest bardzo ostre. Grozi

skaleczeniem.

Ostrze można czyścić wilgotną, gładką

ściereczką.

Miejsce za ostrzem również należy od czasu

do czasu czyścić używając wilgotnej

ściereczki. W celu zdjęcia ostrza należy użyć

monety i przekręcić nią centralną śrubę

blokującą o 90° w prawo.

Nakładając ostrze postępować tak samo, ale

w odwrotnej kolejności.

Zmieniając ostrze śrubę blokującą należy

przełożyć przez środek nakładanego ostrza.

Zdejmowanie płyty ustalającej

Płytę ustalającą można zdjąć, aby dokładnie

wyczyścić krajalnicę.

Aby uniknąć skaleczenia, najpierw należy

zdjąć ostrze. Przekręcić regulator grubości

krojenia do symbolu zwolnienia. Wówczas

można zdjąć płytę ustalającą przesuwając ją

w bok. Przy ponownym nakładaniu płyty

ustalającej pokrętło musi znajdować się w tej

samej pozycji, co przy zdejmowaniu płyty.

Przechowywanie przewodu zasilającego

Na dłuższy okres przechowywania

urządzenia przewód zasilający można zwinąć

i przechowywać w przeznaczonym do tego

schowku znajdującym się pod spodem

urządzenia.

39

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch lat

od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu,

prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp.z

o.o. Aby gwarancja zachowała ważność,

urządzenie musi być używane zgodnie z

instrukcją i nie może być modyfikowane,

naprawiane lub w jakikolwiek sposób

naruszane przez nieupoważnioną do tego

osobę, ani też uszkodzone w wyniku

nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo i

musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

40

Strona się ładuje...

SEVERIN AS 3947 - Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

SEVERIN AS 3947 - Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty