Tefal MB905834 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

30

OPIS

A - Blok silnika

B - Uchwyt ochronny na nakładki (przezroczysta

część)

B1 - Zbiornik na odpady

C - Pokrywa

C1 - Przycisk włącz/wyłącz

C2 - Komin

D – Popychacz

E - Nakładki

E1 - Nakładka do krojenia w plastry (zielona)

E2 - Nakładka do tarcia na drobno

(pomarańczowa)

E3 - Nakładka do tarcia na grubo (czerwona)

E4 - Nakładka do krojenia w kostkę (szara)

E5* - Nakładka do krojenia w słupki/frytki

(żółta)

F - Szczotka do czyszczenia

G - Koszyk do przechowywania nakładek/szczotki

*Zależnie od modelu

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Oczyść akcesoria w wodzie z płynem (nakładki, pokrywę, popychacz i uchwyt ochronny na nakładki).

Opłucz i dokładnie osusz.

UWAGA : Ostrza nakładek są bardzo ostre, używaj ich ostrożnie chwytając zawsze za plastikową

część. (Rys. 1.)

UŻYTKOWANIE

Umieść uchwyt ochronny na nakładki (przezroczysta część) na górnej części produktu (Rys. 2). Ten

uchwyt chroni urządzenie przed zabrudzeniem i umożliwia proste czyszczenie.

UWAGA: urządzenie nie może pracować bez tej części.

Wybierz nakładkę odpowiednią do żądanego zastosowania. Urządzenie automatycznie dostosuje

prędkość do wybranej nakładki.

- Nakładka prosta (E1, E2, E3): umieść nakładkę na ruchomym pojemniku ochronnym umieszczając trzon

nakładki z tyłu urządzenia (Rys. 3.a).

- Nakładka wyposażona w tarkę (E4, E5*): umieść tarkę na swoim miejscu umieszczając trzon nakładki z

tyłu urządzenia (Rys. 3.b).

Umieść pokrywkę na urządzeniu i zamknij ją popychając do przodu (Rys. 4).

UWAGA : Jeśli pokrywa jest źle zamknięta urządzenie nie może pracować.

• Podłącz urządzenie i umieść pojemnik (Rys. 5).

• Nacisnąć przycisk włącz/wyłącz (Rys. 5).

• Wprowadź składniki spożywcze przez komin (Rys.5) i popychaj składniki spożywcze za pomocą

popychacza (Rys.6).

• Aby zmienić nakładkę zdejmij pokrywę popychając ją do tyłu i usuń nakładkę (Rys. 7). Zaleca się mycie

urządzenia przy każdej zmianie nakładki.

• Urządzenie jest wyposażone w jeden przycisk włączenia/wyłączenia (C1). Aby włączyć pracę ciągłą

należy go nacisnąć i przytrzymać.

UWAGA : Twoje urządzenie jest wyposażone w pojemnik gromadzący odpady warzyw i owoców, który

znajduje się z przodu urządzenia. Kiedy pojemnik jest zapełniony, należy go opróżnić, aby

urządzenie funkcjonowało prowidłowo (Rys.8).

• Oczyszczaj dokładnie nakładkę do krojenia w kostkę (E4) lub nakładkę do krojenia w słupki/frytki

(E5*) za pomocą szczoteczki (F) która ułatwi wyjęcie produktów spożywczych które utknęły na siatce

(Rys. 9).

Uwaga: do urządzenia dołączana jest broszura z zaleceniami

bezpieczeństwa. Ze względów bezpieczeństwa przed skorzystaniem

pierwszy raz z nowego urządzenia należy przeczytać uważnie załączoną

broszurę opisującą zalecane środki ostrożności i zachować ją.

PL

3131

Nakładka do

krojenia w plastry

E1 (zielona)

Nakładka

do tarcia na drobno

E2 (pomarańczowa)

Nakładka

do tarcia na grubo

E3 (czerwona)

Nakładka do

krojenia w kostkę

E4 (szara)

Nakładka do krojenia

w słupki/frytki

E5* (żółta)

Ananas • •

Karczoch • •

Bakłażan • •

Awokado • • •

Banan • • •

Buraki czerwone

•

(tylko gotowane)

• •

•

(tylko gotowane)

•

(tylko gotowane)

Marchewki

•

(tylko gotowane)

•

(tylko gotowane)

•

(tylko gotowane)

• •

Seler

• • •

Kiełbasa typu Cervelas

• •

Grzyby

• •

Kapusta (biała/

czerwona)

•

Ogórki

• • • • •

Ogórki kiszone

• •

Kabaczki

• • • • •

Truskawki

• •

Ser Gruyère

• • • • •

Kiwi

•

Mango

• • •

Melon

•

Orzech kokosowy

• •

Cebule

• •

Brzoskwinie w syropie

• • •

Gruszki

• • •

Papryki

• •

Jabłka

• • • • •

Ziemniaki

•

(tylko gotowane)

• • •

•

(tylko gotowane)

Pomidory

•

Pytania Odpowiedzi

• « Nie mogę zamknąć pokrywy ».

Upewnij się, że nakładka jest prawidłowo umieszczona na

urządzeniu.

• « Urządzenie nie działa ».

- Sprawdź czy urządzenie jest prawidłowo podłączone.

- Sprawdź czy uchwyt ochronny na nakładki (przezroczysta część)

znajduje się prawidłowo na urządzeniu.

- Sprawdź czy nakładka jest prawidłowo ustawiona (trzon z tyłu).

- Sprawdź czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta i czy przycisk

włącz/wyłącz jest wciśnięty.

- Uruchomienie urządzenia wymaga naciskania na przycisk włącz/

wyłącz przez minimum 1 sekundę.

• « Nie mogę zdjąć pokrywy ».

- Uruchom na krótko aby przesunąć nakładkę i zdjąć pokrywę.

- Popchnij do tyłu aby zdjąć pokrywę i usuń ją.

• Zatrzymanie pracującego urządzenia z powodu

zablokowania:

- Urządzenie jest wyposażone w system zabezpieczający, który

uruchomi się w przypadku, gdy do komina wpadnie jakiś

przedmiot lub gdy zostaną wprowadzone do urządzenia zbyt

twarde produkty spożywcze. Upewnij się, czy na nakładce nie

znajduje się żadne ciało obce i uruchom urządzenie ponownie.

Powtórz czynność maksymalnie dwa razy.

- Jeżeli urządzenie nadal jest zablokowane, otwórz pokrywę i

wyciągnij nakładkę, wyczyść urządzenie i jego poszczególne

akcesoria, następnie uruchom urządzenie ponownie. Upewnij się,

czy nakładka nie jest zablokowana.

• « Poszatkowane warzywa/owoce nie wydostają się z

urządzenia. ».

- Odczep pokrywę i zdejmij ją. Usuń nakładkę i uchwyt ochronny

na nakładki (przezroczysta część) usuń produkty spożywcze i

oczyść urządzenie.

3232

PORADY ABY OTRZYMAĆ DOBRE REZULTATY:

Aby otrzymać jak najlepsze rezultaty zalecamy uprzednie przechowywanie składników w lodówce

(tarty żółty ser gruyère, kostki ze składników ugotowanych, itd.)

Jeśli produkty spożywcze są rozgotowane otrzymasz złe rezultaty i może to spowodować zapchanie.

Pokrój produkty spożywcze aby wprowadzić je łatwo do przewodu.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

• Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem bloku silnika (A).

• Nie zanurzaj bloku silnika w cieczach, nie wkładaj go pod strumień wody. Oczyść blok silnika za

pomocą wilgotnej szmatki. Osusz go dokładnie (Rys. 10).

• Uchwyt ochronny na nakładki, popychacz i nakładki (E1, E2, E3, E4, E5*) mogą być myte w

zmywarce w górnym koszu, stosując program « ECO » lub « MAŁO BRUDNE » (Rys. 11).

• Pokrywa może być płukana pod wodą bieżącą, ale nie może być myta w zmywarce (Rys. 12).

• Z nakładkami należy obchodzić sie bardzo ostrożnie, ponieważ są bardzo ostre.

• W przypadku zabarwienia akcesoriów przez żywność jak np. marchew przetrzyj je szmatką

nasączoną w oleju kuchennym, a następnie wykonaj rutynowe czyszczenie.

PRZECHOWYWANIE

• Wszystkie nakładki (E1, E2, E3, E4, E5*) i szczotka czyszcząca (F) mogą być przechowywane w

urządzeniu.

• Złóż nakładki jedna na drugą i umieść je w pojemniku do przechowywania, szczotkę można wsunąć

do przegródki do tego przeznaczonej w dolnej części pojemnika do przechowywania (Rys. 13).

Urządzenie posiada przegrodę do przechowywania z przodu urządzenia (Rys. 14).

• Przechowywanie przewodu: popchnij przewód do schowka przywidzianego do jego przechowywania

(Rys. 15).

PRZEPISY

Paluszki z warzyw

Żółta nakładka (E5) : paluszki/frytki

Składniki dla 6-8 osób

5 średnich obranych marchewek • 1 średni, obrany ogórek • 1 średni, obrany kabaczek • 2 papryki

• 2 ugotowane buraczki • 1 awokado bez pestki

Sos:

200ml majonezu • 200ml tłustej śmietany • 2 łyżki posiekanej cebuli • 1 zgnieciony ząbek czosnku

• 1 łyżka musztardy • Sól, pieprz

Usuń ziarna oraz części białe papryk i pokrój je w paseczki za pomocą żółtej nakładki (E5).

Pokrój również marchewki, kabaczki, ogórek i awokado za pomocą żółtej nakładki (E5).

Rozłóż wszystkie warzywa na dużym półmisku lub w pojedynczych pojemnikach.

3333

Sos:

Wymieszaj wszystkie składniki i odstaw sos do lodówki. Wyłóż sos do miseczki tuż przed podaniem.

Sałatka rosyjska

Szara nakładka (E4): kostki

Składniki dla 8 osób

3 średnie, obrane i ugotowane marchewki • 3 obrane i ugotowane ziemniaki • 3 obrane i ugotowane średnie

buraki • 3 średnie ogórki kiszone • 1/2 obranej czerwonej cebuli • 150 g odsączonego groszku zielonego

• 4 pokrojone zielone cebule • pietruszka •1 ½ łyżki oliwy roślinnej • Sól, pieprz

Składniki powinny być ostudzone i powinny mieć temperaturę pokojową kiedy rozpoczynasz przygotowywać

sałatkę. Pokrój ziemniaki, marchewki, buraczki, korniszony i cebule w kostkę za pomocą szarej nakładki (E4).

Włóż warzywa pokrojone w kostki do dużej salaterki. Dodaj do niej groszek i zieloną pokrojoną cebulę.

Wymieszaj delikatnie. Dopraw solą i pieprzem. Dodaj olej roślinny i ponownie wymieszaj. Udekoruj pietruszką

w chwili serwowania.

Sugestia: dodaj kiełbasę typu cervelas pokrojoną w kostkę za pomocą szarek nakładki (E4).

Porada/wskazówka: nie rozgotuj zbyt mocno składników, aby zachowały dobry wygląd po krojeniu

Zupa Minestrone

Zielona nakładka (E1): cienkie plasterki

Szara nakładka (E4): kostki

Składniki dla 4 osób

1 obrana przekrojona na pół cebula • 1 średnia obrana marchewka • 1 średni, obrany ziemniak • 1 średni,

obrany kabaczek • 100g de zielona kapusta pokrojona w kawałki • 2 ząbki czosnku • 1L wywaru wołowego

• 400g pomidorów w kostce z puszki • 400g de białej fasoli z puszki • 15 g liści posiekanej bazylii

• 1 łyżka oliwy z oliwek

Pokrój w kostkę cebulę, marchewkę, ziemniaki i kabaczek za pomocą szarej nakładki (E4). Kapustę poszatkuj

za pomocą zielonej nakładki (E1). Na dużej patelni wylej olej z oliwek i podsmaż cebulę i czosnek przez 3

minuty. Dodaj marchewki, ziemniaki i kabaczki pokrojone w kostkę. Dobrze wymieszaj. Dodaj wołowy bulion

oraz pomidory. Doprowadź do wrzenia. Gotuj na małym ogniu przez 30 minut. Dodaj kapustę, fasolę i bazylię.

Dopraw do smaku. Gotuj na małym ogniu jeszcze przez 10 minut.

Carpaccio z owoców

Zielona nakładka (E1): cienkie plasterki

Składniki dla 6 osób

2 obrane, pokrojone na pół jabłka •1 obrane pokrojone na ćwiartki mango • 3 obrane banany • 2 obrane kiwi

• 200g truskawek • ½ cytryny • cukier • 1 świeża mięta

Owoce pokrój za pomocą zielonej nakładki (E1). Posyp delikatnie cukrem i wyciśnij odrobinę soku z cytryny.

Wyłóż owoce na talerze tworząc kolorową kompozycję. Za pomocą pędzelka nanieś odrobinę soku, które

owoce wypuściły aby nadać błyszczący wygląd. Pokrój liście mięty i rozłóż je na półmisku.

Podawaj mocno schłodzone. Możesz dodać kulkę lodów według własnego uznania.

Strona jest ładowana ...

Tefal MB905834 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tefal MB905834 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty