Kärcher SC4 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

– 1

Przed rozpoczęciem

użytkowania urzą-

dzenia należy przeczytać poniż-

sze przepisy bezpieczeństwa i

oryginalną instrukcję obsługi.

Postępować zgodnie z podany-

mi wskazaniami. Zeszyty zacho-

wać do późniejszego wykorzy-

stania lub dla następnego użyt-

kownika.

– Należy przestrzegać wskazó-

wek zawartych w tej instrukcji

oraz obowiązujących ogól-

nych przepisów prawnych do-

tyczących bezpieczeństwa i

zapobiegania wypadkom.

– Umieszczone na urządzeniu

tablice ostrzegawcze zawie-

rają ważne zasady bezpiecz-

nej eksploatacji.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka dot. bezpośrednie-

go zagrożenia, prowadzącego

do ciężkich obrażeń ciała lub do

śmierci.

몇 OSTRZEŻENIE

Wskazówka dot. możliwie nie-

bezpiecznej sytuacji, mogącej

prowadzi

ć do ciężkich obrażeń

ciała lub śmierci.

몇 OSTROŻNIE

Wskazówka dot. możliwie nie-

bezpiecznej sytuacji, która

może prowadzić do lekkich zra-

nień.

UWAGA

Wskazówka dot. możliwie nie-

bezpiecznej sytuacji, która

może prowadzić do szkód mate-

rialnych.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

 Nie używać urządzenia w ba-

senach pływackich, zawiera-

jących wodę.

 Nie kierować strumienia pary

bezpośrednio na środki robo-

cze, które zawierają elementy

elektryczne, np. wnętrza pie-

ców.

 Nie napełniać urządzeń bez

zdejmowanego zbiornika na

wodę bezpośrednio nad przy-

łączem wody, jak długo pozo-

staje ono połączone z siecią

elektryczną. Zamiast tego, do

napełniania użyć naczynia.

 Sprawdzić stan urządzenia i

akcesoriów, a zwłaszcza

przewodu sieciowego, za-

mknięcia bezpieczeństwa i

przewodu parowego.

W przypadku uszkodzenia,

nie używać urządzenia.

 W przypadku uszkodzenia

przewodu zasilającego nie-

zwłocznie zlecić jego wymia-

nę przez autoryzowany ser-

wis lub wykwalifikowanego

elektryka.

 Uszkodzony przewód parowy

wymienić natychmiast. Uży-

wać można jedynie przewód

Wskazówki bezpieczeństwa dot. parowych urządzeń

czyszczących

Stopnie zagrożenia

Komponenty elektryczne

81PL

– 2

parowy zalecany przez pro-

ducenta.

 Nigdy nie dotykać wtyczki ani

gniazdka wilgotnymi rękoma.

 Prace konserwacyjne można

wykonywać tylko po wyjęciu

wtyczki przewodu zasilające-

go z gniazdka i po ostygnięciu

urządzenia.

 Do naprawy urządzenia

uprawniony jest tylko autory-

zowany serwis.

 Połączenie kabla sieciowego

i przedłużacza nie może le-

żeć w wodzie.

몇 OSTRZEŻENIE

 Urządzenie można podłączyć

jedynie do przyłącza elek-

trycznego wykonanego przez

elektroinstalatora zgodnie z

normą IEC 60364.

 Urządzenie podłączać wy-

łącznie do prądu zmiennego.

Napięcie musi się zgadzać z

napięciem z tabliczki znamio-

nowej urządzenia.

 W pomieszczeniach wilgot-

nych, np. w łazienkach, urzą-

dzenie należ

y przyłączać do

gniazdek posiadających w

swoich obwodach wyłącznik

różnicowo-prądowy.

 Używać tylko wodoszczelne-

go przedłużacza elektryczne-

go o przekroju wynoszącym

co najmniej 3x1 mm².

 Wymieniać złącza przewo-

dów zasilających i przedłuża-

czy tylko na takie, które po-

siadają taką samą wodo-

szczelność oraz odpowiednią

wytrzymałość mechaniczną.

 Uważać przy czyszczeniu

ścian pokrytych kafelkami z

gniazdami wtykowi.

몇 OSTROŻNIE

 Zwrócić uwagę na to, by nie

uszkodzić kabla sieciowego

lub przedłużacza z powodu

ich przejechania, zgniecenia,

szarpnięcia itp. Przewody

sieciowe chronić przed wyso-

kimi temperaturami, olejem i

ostrymi krawędziami.

 NIEBEZPIECZE

ŃSTWO

 Użytkownik musi używać

urządzenie zgodnie z jego

przeznaczeniem. Musi on

uwzględniać miejscowe wa-

runki i w trakcie pracy przy

użyciu urządzenia uważać na

osoby znajdujące się w pobli-

żu.

 Praca w obszarach zagrożo-

nych wybuchem jest zabro-

niona.

 Podczas użytkowania urzą-

dzenia w obszarach zagrożo-

nych należy przestrzegać

stosownych przepisów bez-

pieczeństwa.

 Nie używać urządzenia, jeżeli

przedtem spadł, został

uszkodzony lub jest nie-

szczelny.

 Nie czyścić parą przedmio-

tów zawierających materiały

szkodliwe dla zdrowia (np.

azbest).

Bezpieczna obsługa

82 PL

– 3

 Nigdy nie dotykać ręką stru-

mienia pary z małej odległo-

ści, ani nie kierować go na lu-

dzi wzgl. na zwierzęta (grozi

poparzeniem).

 Nigdy nie otwierać włazu ser-

wisowego / zamknięcia bez-

pieczeństwa w trakcie pracy.

Przedtem schłodzić urządze-

nie.

 Nie wlewać środków czysz-

czących ani innych dodat-

ków!

 Przy nagrzanym zbiorniku ist-

nieje niebezpieczeństwo opa-

rzenia. Przed napełnieniem

zbiornika wodą schłodzić ko-

cioł.

Nie dotyczy urządzeń SC 3.

 Niebezpieczeństwo oparze-

nia przez wodę wydostającą

się w wielkiej ilości, gdy w

trakcie eksploatacji urządze-

nie przechyla się na bok o po-

nad 30°.

Dotyczy tylko urządzeń SC 1.

몇 OSTRZEŻENIE

 Obsługa urządzenia przez

dzieci lub osoby nieprzyuczo-

ne jest zabroniona.

 Niniejsze urządzenie nie jest

przewidziane do użytkowania

przez osoby o ograniczonych

możliwościach fizycznych,

sensorycznych lub mental-

nych albo takie, którym bra-

kuje doświadczenia i/lub wie-

dzy na temat jego używania,

chyba że są one nadzorowa-

ne przez osobę odpowie-

dzialną za ich bezpieczeń-

stwo i otrzymały od niej wska-

zówki na temat użytkowania

urządzenia oraz istniejących

zagrożeń.

 Dzieci nie mogą się bawić

tym urządzeniem.

 Dzieci powinny być nadzoro-

wane, żeby zapewnić, iż nie

bawią się urządzeniem.

 Trzymać dzieci z dala od

urządzenie, jak długo pozo-

staje włączone lub nie jest

schł

odzone.

 Używać wzgl. przechowywać

urządzenie jedynie zgodnie z

opisem wzgl. według rysun-

ku!

 Nie blokować dźwigni włącz-

nika pary / przycisku pary

pary pracy.

 Włączyć urządzenie tylko

wtedy, gdy w zbiorniku znaj-

duje się woda. W przeciwnym

razie może dojść do prze-

grzania urządzenia (patrz

Usuwanie usterek).

 Przy odłączaniu akcesoriów

może wyciekać gorąca woda!

Odczekać, aż urządzenie

ostygnie.

 Nigdy nie odłączać akceso-

riów od urządzenia, jak długo

wydostaje się para!

몇 OSTROŻNIE

 Przed jakimikolwiek czynnoś-

ciami wykonywanymi przy

urządzeniu lub przy jego uży-

ciu, należy zapewnić statecz-

ność, w celu uniknięcia wy-

padków wzgl. uszkodzeń

urządzenia.

83PL

– 4

 Do zbiornika nigdy nie wle-

wać rozpuszczalników ani

cieczy zawierających roz-

puszczalniki lub stężone kwa-

sy (np. środki czyszczące,

benzynę, rozpuszczalnik do

farb i aceton), ponieważ ata-

kują one materiały użyte w

urządzeniu.

 Działającego urządzenia ni-

gdy nie pozostawić bez nad-

zoru.

UWAGA

 Przed dłuższymi przerwami w

pracy i po użyciu urządzenia

wyłączyć urządzenie przy

użyciu wyłącznika głównego /

wyłącznika urządzenia lub

przez wyjęcie wtyczki siecio-

wej.

 Nie stosować urządzenia w

temperaturach poniżej 0 °C.

 Chronić przed deszczem. Nie

magazynować na wolnym po-

wietrzu.

몇 OSTROŻNIE

 Ustawi

ć urządzenie na twar-

dej, równej powierzchni i za-

pewnić stabilność.

 W czasie czyszczenia nie no-

sić urządzenia.

Nie dotyczy urządzeń SC 3.

몇 OSTROŻNIE

 Podczas odkamieniania nie

nakręcać zamknięcia bezpie-

czeństwa na urządzenie.

 Nigdy nie używać urządze-

nia, gdy w kotle znajduje się

jeszcze odkamieniacz.

 Zachować ostrożność przy

napełnianiu i opróżnianiu

oczyszczacza parowego z

roztworem odkamieniacza.

Roztwór odkamieniacza

może zaatakować wrażliwe

powierzchnie.

몇 OSTROŻNIE

 Zabezpieczenia chronią użyt-

kownika i nie wolno ich mody-

fikować ani obchodzić.

Symbole w zależności od typu urządzenia.

몇 OSTROŻNIE

Przeczytać instrukcją

obsługi!

Przy urządzeniach

stacjonarnych

Odkamienianie zbiornika

Zabezpieczenia

Symbole na urządzeniu

Powierzchnia urządze-

nia jest w trakcie eksplo-

atacji najprawdopodob-

niej gorąca!

Niebezpieczeństwo

oparzenia przez parę!

84 PL

– 5

(w zależności od wyposażenia)

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

 Gorące żelazko na parę i go-

rący strumień pary!

 Poinformować inne osoby o

ewentualnym niebezpieczeń-

stwie poparzenia. Nigdy nie

wolno kierować strumienia

gorącej pary na ludzi lub

zwierzęta (niebezpieczeń-

stwo poparzenia). Nie doty-

kać gorącym żelazkiem prze-

wodów elektrycznych lub

przedmiotów łatwopalnych.

 Żelazka parowego nie można

używać po jego spadnięciu

na ziemię, gdy wykazuje wi-

doczne uszkodzenia lub stało

się nieszczelne.

몇 OSTRZEŻENIE

 Żelazko parowe należy uży-

wać i odkładać na stabilnej

powierzchni.

몇 OSTROŻNIE

 Dłuższe stosowanie szczotki

parowej turbo może prowa-

dzić do zaburze

ń układu

krwionośnego w rękach spo-

wodowanych wibracjami

(mrowienie w palcach, zimne

palce). Jeżeli tak się dzieje,

należy stosować przerwy w

pracy.

 Nie jest możliwe ogólne usta-

lenie czasu użytkowania, po-

nieważ zależy on od szeregu

czynników:

– Indywidualna skłonność do

złego ukrwienia (często zim-

ne palce, mrowienie w pal-

cach).

– Mocne ściskanie pogarsza

ukrwienie.

– Ciągła praca jest gorsza niż

praca z przerwami.

 Jeżeli przy regularnym, dłu-

gotrwałym używaniu szczotki

parowej turbo wielokrotnie

powtarzają się określone ob-

jawy (np. mrowienie w pal-

cach, zimne palce), radzimy

zasięgnąć porady lekarza.

Akcesoria oczyszczacza

parowego

Żelazko

Szczotka parowa turbo

85PL

Strona jest ładowana ...

Kärcher SC4 Instrukcja obsługi

Kärcher SC4 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty