Fujitsu UTY-DMMYM Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: UTY-DMMYM

Typ: Instrukcja obsługi

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

ZATRZYMAJ PODRĘCZNIK OBSŁUGI

DO PRZYSZŁEGO KORZYSTANIA

P/N 9380221012

STEROWNIK CENTRALNY

UTY-DMMYM

UTY-DMMGM

UTY-DMMXM

PL-1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NR 9380221012-03

STEROWNIK CENTRALNY

Spis treści

1. WPROWADZENIE

1-1. Środki bezpieczeństwa........................................2

1-2. Cechy i funkcje .....................................................2

1-3. Nazwy części ........................................................3

1-3-1. Panel wyświetlacza .............................................3

1-3-2. Przycisk przełączania ekranu (lewy/prawy) .........3

1-3-3. Przycisk Menu .....................................................4

1-3-4. Przycisk Cancel (Anuluj) ......................................4

1-3-5. Przyciski kursora .................................................4

1-3-6. Przycisk Enter .....................................................4

1-3-7. Wskaźnik zasilania ..............................................4

1-3-8. Przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.) ............................4

2. INICJALIZACJA

2-1. Konfiguracja początkowa

(pierwsze uruchomienie) .....................................5

3. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

3-1. Załączenie zasilania ...........................................7

3-2. Sprawdzenie czasu ..............................................7

3-3. Przycisk blokady ..................................................8

4. EKRAN MONITOROWANIA

4-1. Opis ekranu monitorowania ................................8

4-1-1. Wyświetlanie trybu pracy ....................................8

4-1-2. Wyświetlanie jednostek wewnętrznych ...............9

4-1-3. Wyświetlanie funkcji ............................................9

4-1-4. Menu ustawień ....................................................9

5. DZIAŁANIE PRZYCISKU ON/OFF

5-1. Funkcjonalność przycisku ON/OFF ....................10

6. KONFIGURACJA PRACY

6-1. Ustawienia pracy..................................................10

6-2. Przełączanie na ekran „Praca” ...........................11

6-2-1.

Jednoczesne załączenie/konfiguracja wszystkich jednostek

..11

6-2-2.

Załączenie/konfiguracja indywidualnych jednostek

..11

6-3. Konfiguracja pracy................................................12

6-3-1. Wł./Wył. pracy .....................................................12

6-3-2. Ustawienia trybu pracy ........................................12

6-3-3. Ustawienia temperatury w pomieszczeniu .........13

6-3-4. Ustawienia prędkości wentylatora ......................13

6-3-5. Ustawienia funkcji 10°C HEAT .........................13

6-3-6. Ustawienia trybu ekonomicznego ....................14

7. NASTAWA FUNKCJI

7-1. Opis konfiguracji funkcji ...................................14

7-2. Przełączanie na ekran „Funkcje” .....................14

7-3. Nastawa funkcji ..................................................15

7-3-1. Nastawa funkcji 10°C HEAT (wszystkie) ..........15

7-3-2. Nastawa trybu ekonomicznego (wszystkie) ......15

7-3-3.

Ustawienia trybu cichej pracy jednostki zewnętrznej

7-3-4. Wybór harmonogramu ......................................17

8. USTAWIENIA HARMONOGRAMU

8-1. Opis konfiguracji harmonogramu ....................18

8-1-1. Nazwa harmonogramu .....................................18

8-1-2. Ustawienia czasu i pracy ..................................18

8-2. Przełączanie na ekran „Harmonogramu” ........18

8-2-1.

Ustawianie jednego harmonogramu dla wszystkich jednostek

..18

8-2-2.

Ustawianie indywidualnego harmonogramu dla każdej jednostki

..18

8-3. Konfiguracja harmonogramu ...........................19

8-3-1. Wybór nazwy harmonogramu ...........................19

8-3-2.

Ustawienia aktywnego/nieaktywnego harmonogramu

...19

8-3-3. Wybór dnia tygodnia .........................................20

8-3-4. Ustawienia czasu i operacji ..............................20

9. USTAWIENIA PODMENU

9-1. Opis ustawień podmenu ...................................22

9-2. Przełączanie na ekran „Podmenu” ...................22

9-3. Ustawienia daty/czasu .......................................23

9-3-1. Ustawienia daty .................................................23

9-3-2. Ustawienia czasu ..............................................23

9-3-3. Ustawienia czasu letniego (DST) .....................24

9-3-4.

Zmiana ustawień formatu wyświetlania danych

...24

9-4. Ustawienia ekranu .............................................25

9-4-1.

Ustawienia automatycznego czasu wyłączenia

...25

9-4-2. Ustawienia jasności ..........................................25

9-4-3. Ustawienia kontrastu .........................................25

9-5. Ustawienia blokady pilota .................................26

9-6. Konfiguracja początkowa .................................27

9-6-1. Ustawienia języka .............................................27

9-6-2. Ustawienia jednostki temperatury ....................27

10. POZOSTAŁE INFORMACJE

10-1. Usuwanie usterek ............................................28

10-2. Kod błędu ..........................................................28

PL-2

• Nie używaj ognia ani nie umieszczaj urządzeń grzewczych

w pobliżu sterownika. Może mieć to wpływ na prawidłową

pracę.

• Nie wciskaj przycisków ostro zakończonymi przedmiotami.

Takie postępowanie może skutkować porażeniem prądem

lub awarią sterownika.

• Nie wkładaj przedmiotów w szczeliny urządzenia. Może to

być przyczyną przegrzania, wzniecenia ognia lub poraże-

nia prądem.

1-2. Cechy i funkcje

FUNKCJA 10 °C HEAT

(MINIMALNA TEMPERATURA GRZANIA)

Aby uniknąć zbyt dużego spadku temperatury w pomieszcze-

niu, funkcja ta jest uruchamiana w celu utrzymania w pomiesz-

czeniu temperatury nie niższej niż 10°C. Po uruchomieniu nor-

malnej pracy, działanie funkcji 10°C zostanie zatrzymane.

PRACA EKONOMICZNA

Praca jednostek wewnętrznych w trybie ekonomicznym, ogra-

nicza zużycie energii w porównaniu z pracą w trybie normal-

nym. Jeżeli podczas pracy w trybie ekonomicznym, pomiesz-

czenie nie zostanie wystarczająco schłodzone (lub nagrzane),

wybierz normalny tryb pracy.

FUNKCJA 10 °C HEAT (WSZYSTKIE)

(MINIMALNA TEMPERATURA GRZANIA)

Po ustawieniu tej funkcji, wszystkie jednostki wewnętrzne roz-

poczną pracę z funkcją 10°C HEAT po zatrzymaniu normalnej

pracy wszystkich jednostek za pomocą przycisku On/Off ste-

rownika centralnego.

PRACA EKONOMICZNA (WSZYSTKIE)

Jeżeli praca wszystkich jednostek wewnętrznych i zewnętrznych

zostanie przełączona na tryb ekonomiczny, funkcja ta pozwoli

na większą oszczędność energii niż w przypadku ustawiania jej

indywidualnie dla każdej z jednostek.

TRYB CICHEJ PRACY JEDNOSTKI ZEWN.

Jednostki zewnętrzne pracują z ograniczonym poziomem hała-

su w ustawionych wcześniej godzinach, np. w nocy.

1PLAN DZIAŁANIA PROGRAMATORA

Praca realizowana jest zgodnie z ustawionym wcześniej har-

monogramem tygodniowym. Dla każdej jednostki wewnętrznej

można ustawić inny harmonogram.

BLOKADA FUNKCJI PILOTA

Funkcja blokuje wykonywanie operacji za pomocą standardo-

wego pilota (dołączonego do jednostki wewnętrznej). Zabloko-

wanie funkcji pilota zamontowanego np. na ścianie, pozwala

uniknąć niepożądanej zmiany ustawień przez dzieci lub osoby

nieupoważnione.

UWAGA

Możliwe jest jednoczesne stosowanie sterownika centralnego

i pilota bezprzewodowego. Działanie niektórych funkcji będzie

jednak ograniczone. [Ograniczone funkcje pilota bezprzewodowego]

PROGRAM NOCNY•

PROGRAMATOR•

1. WPROWADZENIE

1-1. Środki bezpieczeństwa

„ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA”, opisane w niniejszej instruk-

cji, zawierają istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa

użytkownika. Należy ich zawsze przestrzegać.

•

Instrukcja obsługi zawiera szczegółowe informacje na temat •

metod sterowania i obsługi sterownika.

Instrukcję należy przechowywać w podręcznym miejscu na•

wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Symbol ten wskazuje procedury, które

w przypadku ich nieprawidłowego wy-

konania mogą doprowadzić do śmierci

lub poważnych obrażeń użytkownika.

• W przypadku awarii (wyczuwalny zapach spalenizny, itp.),

natychmiast zakończ pracę z urządzeniem, odłącz główne

zasilanie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

• Nie podejmuj się samodzielnej modyfikacji lub naprawy

uszkodzonego przewodu. Zleć wykonanie tych prac auto-

ryzowanemu serwisowi. Nieprawidłowo wykonana napra-

wa może być przyczyną porażenia prądem lub wzniecenia

ognia.

• Urządzenie nie zawiera części, które mogą być serwisowa-

ne przez użytkownika. Skontaktuj się z autoryzowanym ser-

wisem w celu dokonania wszelkich napraw.

• W przypadku zmiany miejsca montażu sterownika, skon-

taktuj się z autoryzowanym serwisem w celu odłączenia

i demontażu urządzenia.

• Nie dotykaj sterownika mokrymi rękoma. Może to przy-

czynić się do porażenia prądem.

• Zamontuj urządzenia na wysokości uniemożliwiającej

dzieciom dostęp do niego.

• Nie naprawiaj ani nie modyfikuj urządzenia samodzielnie.

Może to przyczynić się do awarii lub wypadku.

• Nie używaj łatwopalnych gazów w pobliżu urządzenia.

Może to być przyczyną wzniecenia ognia.

UWAGA

Symbol ten wskazuje procedury, które

w przypadku ich nieprawidłowego wy-

konania mogą doprowadzić do obrażeń

ciała lub uszkodzenia mienia użytkow-

nika.

• Nie ustawiaj naczyń z wodą nad urządzeniem. Może to być

przyczyną przegrzania, wzniecenia ognia lub porażenia prądem.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośredni kontakt z wodą.

Takie postępowanie grozi porażeniem prądem lub przegrza-

niem.

• Plastikowe torebki mogą stanowić zagrożenie. W celu

uniknięcia zagrożenia uduszenia, torebki należy trzymać

z dala od najmłodszych dzieci.

• Nie umieszczaj urządzeń elektrycznych w odległości mniej-

szej niż 1 metr od sterownika. Może mieć to wpływ na pra-

widłową pracę.

PL-3

1-3. Nazwy części

UWAGA

• Wciśnij przycisk delikatnie palcem. Użycie nadmiernej siły

może uszkodzić sterownik.

• Nie naciskaj ekranu z użyciem siły, w przeciwnym razie

możesz go uszkodzić.

(1)

(2)

(3)

(4)

)9()5(

(8)

(6)

(7)

(1) Panel wyświetlacza (z podświetleniem) ........ (Patrz 1-3-1.)

(2) Przycisk przełączania ekranu (lewy) ............. (Patrz 1-3-2.)

(3) Przycisk Menu ............................................... (Patrz 1-3-3.)

(4) Przycisk Anuluj.............................................. (Patrz 1-3-4.)

(5) Przyciski kursora ........................................... (Patrz 1-3-5.)

(6) Przycisk przełączania ekranu (prawy) ........... (Patrz 1-3-2.)

(7) Wskaźnik zasilania........................................ (Patrz 1-3-7.)

(8) Przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.) ....................... (Patrz 1-3-8.)

(9) Przycisk Enter............................................... (Patrz 1-3-6.)

1-3-1. Panel wyświetlacza

· Informacje wyświetlane na wyświetlaczu zmieniają się w za-

leżności od operacji lub ustawienia.

· Możliwość regulacji jasności, kontrastu i czasu automatycz-

nego podświetlenia ekranu. Patrz punkt [9. USTAWIENIA

PODMENU].

Uwaga

Po wygaśnięciu podświetlenia ekranu wynikającym z usta-

wienia czasu automatycznego wygaszenia, pierwsze wci-

śnięcie przycisku nie zrealizuje żądanej operacji, ale spo-

woduje podświetlenie wyświetlacza. (Z wyjątkiem przyci-

sku On/Off.) Jeżeli podświetlenie zostało wyłączone (usta-

wienie na „Off”), pierwsze wciśnięcie przycisku będzie

skuteczne.

Przykład: Ekran „monitorowania”

Schedule

RC prohibit

Mo 10:00AM

Cool

Function

Schedule

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2Room 3

Room 5 Room 6

Room 7Room 8

All

Economy

O.U.

Low noise

All

10 °C Heat

Operation

Przykład: Ekran „funkcji”

Mo 10:00AM

Function

Operation Schedule

O.U. low noise

Schedule select

Economy (All)

Disable

Schedule 1

Disable

10 °C Heat (All)Disable

Back:

Setting:

Do prezentacji danych użyto czcionki bitmapowej stworzo-

nej przez Ricoh Co., Ltd.

1-3-2. Przycisk przełączania ekranu

(lewy/prawy)

· Podczas wyświetlania nazwy ekranu lub elementów ustawień

w czarnym polu na dole ekranu, możliwe jest przełączenie

tego ekranu wciskając przycisk przełączania (lewy/prawy).

Przykład: Ekran „praca”

Mo 10:00AM

Operation

Room 1

Fan/10 °C Heat/Economy

Cancel:

OK:

Mode

Cool

Set temp.

°C

On-Off

Off

Mo 10:00AM

Operation

Room 1

On-Off/Mode/Set temp.

Cancel:

OK:

10 °C Heat

Off Off

Economy

Fan

High

Przycisk

przełączania

ekranu

(lewy)

Przycisk

przełączania

ekranu

(prawy)

PL-4

1-3-3. Przycisk Menu

· Przycisk wciskany podczas wyświetlania ekranu „monitoro-

wania”. Jego wciśnięcie powoduje przełączenie ekranu na

ekran „podmenu”. Więcej informacji – patrz punkt [9. USTA-

WIENIA PODMENU].

Submenu

Screen

R.C. prohibit

Initial

Mo 10:00AM

Setting:

Monitor:

Date/Time

1-3-4. Przycisk Cancel (Anuluj)

· Jeżeli przycisk ten zostanie wciśnięty podczas konfiguracji,

ustawienia zostaną anulowane i ekran powróci do poprzed-

niego widoku.

· Jeżeli przycisk ten zostanie wciśnięty po zakończeniu zmiany

ustawień (lub przed), nastąpi powrót do poprzedniego ekranu.

· Funkcja przycisku anuluj wyświetlana jest w lewym dolnym

narożniku każdego ekranu ustawień.

XXXXXX XXXXXX

Back:

Setting:

XXXXXX XXXXXX

Cancel:

OK:

Po zmianie ustawień (lub przed)

Podczas konfiguracji

1-3-5. Przyciski kursora

· Za pomocą tych przycisków można wybrać elementy konfi-

guracji lub ustawienie danego elementu.

W górę

W dół

W lewo W prawo

Uwaga

Należy wciskać przycisk w miejscu oznaczonym strzałką.

Wciskanie przycisków po skosie nie będzie skuteczne.

]

1-3-6. Przycisk Enter

· Przycisk ten używany jest do zatwierdzania wyboru elemen-

tów lub potwierdzania ustawień.

· Funkcja przycisku enter wyświetlana jest na środku, w dolnej

części każdego ekranu ustawień.

Przed zmianą ustawień (lub po)

Podczas konfiguracji

XXXXXX XXXXXX

Back:

Setting:

XXXXXX XXXXXX

Cancel:

OK:

Uwaga

W przypadku zmiany ustawień pracy, na ekranie pulsuje

„OK” podczas regulacji lub zmiany.

Uwaga

W przypadku przełączania na inny ekran ustawień lub

ekran „monitorowania” przed zakończeniem konfiguracji,

wyświetlony zostanie ekran potwierdzenia anulowania

zmian. Jeżeli chcesz anulować zmiany, wybierz [Yes] za

pomocą przycisków kursora (lewy/prawy) i wciśnij przy-

cisk [Enter].

Setting change will be canceled. OK?

No Yes

1-3-7. Wskaźnik zasilania

· Wskaźnik ten świeci się (zielona dioda) jeżeli pracuje co naj-

mniej jedna jednostka wewnętrzna. Po zatrzymaniu pracy

wszystkich jednostek wewnętrznych wskaźnik zgaśnie.

Uwaga

Pulsujący wskaźnik zasilania sygnalizuje wystąpienie błę-

du. Patrz punkt [10. POZOSTAŁE INFORMACJE].

1-3-8. Przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.)

· Przycisk ten służy do załączania / wyłączania klimatyzatora.

Patrz punkt [5. DZIAŁANIE PRZYCISKU ON/OFF].

PL-5

2. INICJALIZACJA

2-1. Konfiguracja początkowa

(pierwsze uruchomienie)

UWAGA

• W celu zabezpieczenia sprężarki, załącz zasilanie syste-

mu klimatyzacji co najmniej 12 godzin przed rozpoczęciem

pracy.

Uruchomienie pracy systemu klimatyzacji niezwłocznie po

podłączeniu go do zasilania może spowodować usterkę.

Uwaga

Poniżej opisano wstępną konfigurację sterownika cen-

tralnego przeprowadzaną w momencie jego pierwszego

uruchamiania. Przełączanie ekranów nie jest stosowane

podczas wstępnej konfiguracji i dostępne będzie dopiero

od pierwszego uruchomienia sterownika, również podczas

późniejszego konfigurowania ustawień początkowych.

(Patrz punkt [9. USTAWIENIA PODMENU].

Postępuj zgodnie z poniższą procedurą w celu załączenia za-

silania po zakończeniu montażu i podłączeniu okablowania ca-

łego systemu.

(1) Załącz zasilanie podłączonych jedn. zewnętrznych.

(2)

Załącz zasilanie wszystkich podłączonych rozdzielaczy.

(Sterownik centralny uruchomi się).

2 Jednostki wewnętrzne zostaną automatycznie zarejestro-

wane podczas aktywacji.

Please wait

Uwaga

Pulsujący ekran z poniższym błędem sygnalizuje niepra-

widłową komunikację między sterownikiem centralnym

i systemem klimatyzacji.

Error

Code 12

Rozłącz system klimatyzacji od zasilania i ponownie

sprawdź połączenie ze sterownikiem centralnym.

3 Korzystając z przycisków kursora wybierz język na ekra-

nie „Language” (Język), który zostanie wyświetlony po

prawidłowo zakończonym pierwszym uruchomieniu.

Language

OK:

Deutsch Français

ItalianoEspañol

English

Ελληνικά

PortuguêsРусский Türkçe

Po potwierdzeniu wyboru przyciskiem [Enter], wyświetlo-

ny zostanie ekran „Temp. unit” (Jednostki temperatury).

4 Za pomocą przycisków kursora (góra/dół) ustaw jednost-

ki temperatury „°C” lub „°F”.

(Wciśnięcie przycisku [Anuluj] spowoduje powrót do ekra-

nu „Język”.)

Temp. unit

°C

Cancel: OK:

Po wciśnięciu przycisku [Enter], wyświetlony zostanie

ekran „Date” (Data).

Uwaga

Jeżeli wybrano jednostki Fahrenheita, zamiast opcji „10°C

HEAT” wyświetlone zostanie „Min.heat”.

5 Ustaw „Day” (dzień), „Month” (miesiąc) oraz „Year” (rok).

Przełączaj konfigurowane elementy za pomocą przyci-

sków kursora (lewo/prawo) i ustawiaj żądane wartości za

pomocą przycisków kursora (góra/dół).

(Wciśnięcie przycisku [Anuluj] spowoduje powrót do

ekranu „Jednostki temperatury”.)

Date

Friday

Cancel: OK:

Day Month Year

01 / 01 / 2010

Po wciśnięciu przycisku [Enter], wyświetlony zostanie

ekran „Time” (Czas).

PL-6

6 Ustaw „hour” (godzina) i „min” (minuty).

Przełączaj konfigurowane elementy za pomocą przycis-

ków kursora (lewo/prawo) i ustawiaj żądane wartości za

pomocą przycisków kursora (góra/dół).

(Ustawienie odpowiedniej wartości minut można przy-

spieszyć poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przycisku.)

(Wciśnięcie przycisku [Anuluj] spowoduje powrót do ekra-

nu „Data”.)

Time

Cancel: OK:

hour min

10: 00

Po wciśnięciu przycisku [Enter], wyświetlony zostanie

ekran „Change display format” (Zmiana ustawień forma-

tu wyświetlania danych).

Uwaga

W tym miejscu należy ustawić standardowy czas nawet

dla czasu letniego (DST). Dodatkowe ustawienia zostaną

wprowadzone oddzielnie. Patrz punkt [9. USTAWIENIA

PODMENU].

7 Ustaw format wyświetlania daty „Data format” i czasu

„Time format”. Przełączaj konfigurowane elementy za

pomocą przycisków kursora (lewo/prawo) i zatwierdź wy-

brany format za pomocą przycisków kursora (góra/dół).

(Wciśnięcie przycisku [Anuluj] spowoduje powrót do ekra-

nu „Czas”.)

Change display format

Time format

0:00–11:59 AM/PMDay/Month/Year

Date format

Cancel: OK:

Uwaga

Dostępne są następujące formaty

Format daty:

Format czasu:

• Day/Month/Year (dzień/miesiąc/rok)

• 0:00-23:59

• Month/Day/Year (miesiąc/dzień/rok)

• 0:00-11:59 AM/PM

• Year/Month/Day (rok/miesiąc/dzień)

• 12:00-11:59 AM/PM

Po wciśnięciu przycisku [Enter], wyświetlony zostanie

ekran „Potwierdzenia”.

8 Jeżeli konfiguracja została zakończona, wybierz „Yes”

(tak) za pomocą przycisku kursora (prawo/lewo) i wci-

śnij przycisk [Enter].

Jeżeli ustawienia wymagają korekty, skonfiguruj je po-

nownie - po wciśnięciu przycisku „No” (nie) i zatwierdze-

niu przyciskiem [Enter], widok powróci do ekranu „Język”.

(Jeżeli nie będą wprowadzane żadne zmiany, przejdź do

kolejnego ustawienia wciskając przycisk [Enter].)

Initial setting will be ended. OK?

No Yes

9 Konfiguracja początkowa dla pierwszego uruchomienia

zostanie zakończona po wciśnięciu przycisku [Enter] i po-

jawieniu się ekranu „Monitor”.

Fr 10:00AM

Off

Function

Schedule

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2 Room 3

Room 5 Room 6

Room 7 Room 8

Operation

Po testowym uruchomieniu urządzeń, poinformuj użyt-

kownika o miejscu zamontowania poszczególnych jed-

nostek wewnętrznych.

Pomieszczenie 1

Pomieszczenie 2

Pomieszczenie 3

Pomieszczenie 4

Pomieszczenie 5

Pomieszczenie 6

Pomieszczenie 7

Pomieszczenie 8

Uwaga

Poszczególne numery jednostek wewnętrznych mogą zo-

stać pominięte w zależności od układu połączeń urządzeń.

PL-7

3. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UWAGA

• W celu zabezpieczenia sprężarki, załącz zasilanie syste-

mu klimatyzacji co najmniej 12 godzin przed rozpoczęciem

pracy.

Uruchomienie pracy systemu klimatyzacji niezwłocznie po

podłączeniu go do zasilania może spowodować usterkę.

• Zawsze na czas czyszczenia pilota, klimatyzatora lub filtra

wyłączaj zabezpieczenie różnicowoprądowe. Jeżeli praca

uruchomi się podczas czyszczenia może dojść do obrażeń

ciała.

3-1. Załączenie zasilania

Załączanie zasilania po sezonowej przerwie w pracy, wymaga

postępowania według poniższej procedury.

1 (1) Załącz zasilanie podłączonych jedn. zewnętrznych.

(2) Załącz zasilanie wszystkich podłączonych rozdzielaczy.

(Sterownik centralny uruchomi się).

2 Podczas rozruchu sprawdzane są połączenia układu kli-

matyzacji.

Please wait

3 Jeżeli rozruch przebiegł prawidłowo, na panelu wyświe-

tlacza sterownika centralnego pojawi się ekran „Monitor”

i system będzie utrzymywany w stanie oczekiwania.

Patrz punk [4. EKRAN MONITOROWANIA] opisujący

ekran „Monitor”.

Patrz punkt [6. KONFIGURACJA PRACY] opisujący ste-

rowanie pracą klimatyzatora.

Mo 10:00AM

Off

Function

Schedule

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2 Room 3

Room 5Room 6

Room 7Room 8

Operation

Uwaga

Jeżeli nie załączono zasilania jednostki zewnętrznej lub

zasilanie jednostek wewnętrznych zostało rozłączone, na

panelu wyświetlacza pojawi się pulsujący komunikat o błę-

dzie.

Error

Code 12

W takim przypadku należy niezwłocznie odłączyć całe za-

silanie i ponownie je załączyć.

Uwaga

· Dla zapewnienia bezproblemowego uruchamiania pra-

cy, zaleca się nie odłączać zasilania układu klimatyzacji

w sezonach jego użytkowania, z wyjątkiem okresowego

czyszczenia urządzeń lub w przypadku wystąpienia

usterki.

· Nie odłączaj zasilania układu klimatyzacji podczas dzia-

łania funkcji 10°C HEAT, nawet w przypadku dłuższej

nieobecności w budynku.

3-2. Sprawdzenie czasu

Sprawdź czy bieżący czas jest wyświetlany prawidłowo na ekra-

nie. (Zwróć się do montażysty z prośbą o ustawienie prawidło-

wego czasu podczas montażu.) W przypadku zmiany czasu lub

przełączenia ustawień na czas letni (DST), postępuj zgodnie

z instrukcjami w punkcie [9. USTAWIENIA PODMENU].

Mo 10:00AM

Off

Function

Schedule

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2 Room 3

Room 5Room 6

Room 7Room 8

Operation

PL-8

3-3. Przycisk blokady

Funkcja blokady pozwala uniknąć niepożądanej zmiany usta-

wień przez dzieci lub osoby nieupoważnione. Blokadę można

zwolnić na ekranie „Monitor” podczas pracy. Patrz punkt [4.

EKRAN MONITOROWANIA].

Mo 10:00AM

Off

Key lock

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2Room 3

Room 5Room 6

Room 7Room 8

Blokowanie przycisków pilota:

Po wciśnięciu i przytrzymaniu na ekranie „Monitor” przycisku

[Anuluj] przez minimum 2 sekundy, wszystkie przyciski zosta-

ną zablokowane, a na ekranie pojawi się komunikat „Key lock”.

Zwolnienie blokady:

Po wciśnięciu i przytrzymaniu na ekranie „Monitor” przycisku

[Anuluj] przez minimum 2 sekundy, wszystkie przyciski zosta-

ną odblokowane, a komunikat „Key lock” zgaśnie.

Przycisk Anuluj

Uwaga

Jeżeli podczas aktywnej blokady zostaną wciśnięte przy-

ciski pilota, komunikat „Key lock” zacznie pulsować.

4. EKRAN MONITOROWANIA

4-1. Opis ekranu monitorowania

Wyświetlanie stanu ustawień funkcji lub stanu pracy poszcze-

gólnych jednostek wewnętrznych. Jest to podstawowy ekran

tego sterownika.

Schedule

RC prohibit

Mo 10:00AM

Cool

Function

Schedule

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2Room 3

Room 5 Room 6

Room 7Room 8

All

Economy

O.U.

Low noise

All

10 °C Heat

Operation

4-1-1. Wyświetlanie trybu pracy

Schedule

RC prohibit

Mo 10:00AM

Cool

Function

Schedule

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2Room 3

Room 5 Room 6

Room 7Room 8

All

Economy

O.U.

Low noise

All

10 °C Heat

Operation

Tryb pracy prezentowany jest za pomocą symboli. Jeżeli wszyst-

kie jednostki wewnętrzne są zatrzymane, na ekranie wyświe-

tlony zostanie symbol „Off”.

Patrz punkt [6. KONFIGURACJA PRACY], opisujący metodę

ustawiania trybu pracy.

Symbole trybów pracy

Auto Cool Dry Fan Heat

10 °C Heat

Off

All-off

Uwaga

Jeżeli w tym samym czasie zostanie uruchomionych kilka róż-

nych trybów pracy, na ekranie pojawi się następujący symbol.

Wyświetlany

symbol

Cool

Dry

Auto

Heat

Tryb pracy

Chłodzenie i osuszanie,

tryb auto i/lub wentylacja

Osuszanie i tryb auto

i/lub wentylacja

Tryb auto i wentylacja

Grzanie i tryb auto

“10 °C Heat”

10 °C Heat

Tryb auto Osuszanie Grzanie Wszystkie

Chłodzenie Wentylacja 10°C Heat wył.

PL-9

4-1-2. Wyświetlanie jedn. wewnętrznych

Schedule

RC prohibit

Mo 10:00AM

Cool

Function

Schedule

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2 Room 3

Room 5 Room 6

Room 7 Room 8

All

Economy

O.U.

Low noise

All

10 °C Heat

Operation

Wyświetlane są podłączone jednostki wewnętrzne (pomiesz-

czenie X). Jednostki pracujące są podświetlone. Ustawienia

pracy/zatrzymanie jednostek wewnętrznych opisano w punk-

cie [6. KONFIGURACJA PRACY].

Room 1 Room 1

Zatrzymana jednostka

wewnętrzna

Pracująca jednostka

wewnętrzna

(lub aktywna funkcja

„10°C HEAT”)

Uwaga

•

Jednostka wewnętrzna z oznacze-

niem jak z prawej strony, została

ustawiona nadrzędnie. Z powodu

blokady pilota nie można sterować

jej pracą i zmieniać ustawień za po-

mocą sterownika centralnego.

• Pulsująca jednostka wewnętrzna

wskazuje ustawienie nieprawidło-

wej kombinacji trybów pracy. Wię-

cej informacji, patrz punkt [6-3-2.

Ustawienia trybu pracy].

• Komunikat [Error] wyświetlany na

zmianę z oznaczeniem jednostki

sygnalizuje wystąpienie błędu jed-

nostki wewnętrznej. Sprawdź sy-

gnalizację błędu na panelu jed-

nostki wewnętrznej lub na stan-

dardowym pilocie i skontaktuj się

z autoryzowanym serwisem.

Room 1

(Podczas pracy)

Room 1

Error

Room 1

4-1-3. Wyświetlanie funkcji

Schedule

RC prohibit

Mo 10:00AM

Cool

Function

Schedule

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2 Room 3

Room 5 Room 6

Room 7 Room 8

All

Economy

O.U.

Low noise

All

10 °C Heat

Operation

Efektywne funkcje konfiguracyjne prezentowane są za pomo-

cą symboli. Nieskonfigurowane lub nieobowiązujące ustawie-

nia nie są wyświetlane. Więcej informacji na temat funkcji i me-

tod konfiguracji znajduje się w opisie każdej z nich.

Patrz punkt [7. NASTAWA FUNKCJI]

Patrz punkt [9. USTAWIENIA PODMENU]

All 10 °C Heat All Economy

Wszystkie 10°C HEAT Wszystkie tryb

ekonomiczny

O.U. Low noise Schedule

Tryb cichej pracy Harmonogram

jednostki zewnętrznej

RC prohibit

Blokada pilota

4-1-4. Menu ustawień

Schedule

RC prohibit

Mo 10:00AM

Cool

Function

Schedule

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2 Room 3

Room 5 Room 6

Room 7 Room 8

All

Economy

O.U.

Low noise

All

10 °C Heat

Operation

Jest to menu pozwalające na ustawienie operacji lub każdej

funkcji. Wybierz element za pomocą przycisków kursora [Pra-

wo/lewo] i wciśnij przycisk [Enter], widok zostanie przełączony

na ekran konfiguracji funkcji dla poszczególnych menu.

Operation

Zmiana ustawień powiązanych z pracą.

Patrz punkt [6. KONFIGURACJA PRACY].

Function

Zmiana ustawień powiązanych z funkcjami.

Patrz punkt [7. NASTAWA FUNKCJI].

Schedule

Ustawienia wzorca dla pracy w oparciu o harmonogram.

Patrz punkt [8. USTAWIENIA HARMONOGRAMU]

PL-10

5. DZIAŁANIE PRZYCISKU ON/OFF

5-1. Funkcjonalność przycisku ON/OFF

1 Praca zostanie uruchomiona po wciśnięciu przycisku

[WŁ./WYŁ.], w stanie systemu gdy wszystkie jednostki

wewnętrzne są zatrzymane.

Uwaga

Przycisk [WŁ./WYŁ.] można używać w trakcie wyświetla-

nia ekranu monitorowania. Patrz punkt [4. EKRAN MO-

NITOROWANIA].

Uwaga

· Operacja ta spowoduje uruchomienie pracy jednostek

wewnętrznych z ustawieniami (tryb pracy, prędkość wen-

tylatora oraz nastawa temperatury) obowiązującymi w

momencie ostatniego zatrzymania pracy.

· Patrz punkt [6. KONFIGURACJA PRACY] jeżeli chcesz

uruchomić tylko wybrane jednostki wewnętrzne, prze-

łączyć tryb pracy lub zmienić ustawienia prędkości wen-

tylatora, temperatury.

2 Jednokrotne wciśnięcie przycisku [WŁ./WYŁ.] podczas

pracy spowoduje zatrzymanie pracy wszystkich pracu-

jących jednostek wewnętrznych.

Uwaga

Jeżeli wybrano funkcję Wszystkie 10°C Heat, wszystkie

jednostki wewnętrzne rozpoczną pracę w trybie „10°C

HEAT”. Jest to wygodna funkcja, zwłaszcza na czas dłuż-

szej nieobecności w pomieszczeniach.

Patrz opis ustawienia Wszystkie 10°C Heat w punkcie [7.

NASTAWA FUNKCJI].

6. KONFIGURACJA PRACY

6-1. Ustawienia pracy

Czynności opisane w tym punkcie pozwolą na zróżnicowanie

pracy lub jej ustawień. Dostępne są następujące ustawienia

i operacje.

Wł./Wył. pracy

Włączanie/wyłączanie pracy wszystkich lub wybranych jed-

nostek wewnętrznych.

Po wybraniu pracujących jednostek postępuj zgodnie z in-

strukcjami z punktu [6-3-1. Wł./Wył. pracy].

Ustawianie trybu pracy

Możliwość ustawienia trybu pracy dla wszystkich lub wy-

branych jednostek wewnętrznych.

Po wybraniu jednostek, których ustawienia chcesz zmienić,

postępuj zgodnie z instrukcjami z punktu [6-3-2. Ustawie-

nia trybu pracy].

Nastawa temperatury w pomieszczeniu

Możliwość ustawienia temperatury dla wszystkich lub wy-

branych jednostek wewnętrznych.

Po wybraniu jednostek, których ustawienia chcesz zmienić,

postępuj zgodnie z instrukcjami z punktu [6-3-3. Ustawie-

nia temperatury w pomieszczeniu].

Ustawienia prędkości wentylatora

Możliwość ustawienia prędkości wentylatora dla każdej wy-

branej jednostki wewnętrznej.

Po wybraniu jednostek, których ustawienia chcesz zmienić,

postępuj zgodnie z instrukcjami z punktu [6-3-4. Ustawie-

nia prędkości wentylatora].

Funkcja 10°C Heat

Możliwość ustawienia funkcji 10°C Heat w każdej wybranej

jednostce wewnętrznej.

Po wybraniu jednostek, których ustawienia chcesz zmienić,

postępuj zgodnie z instrukcjami z punktu [6-3-5. Ustawienia

funkcji 10°C Heat].

Jeżeli chcesz ustawić funkcję 10°C Heat dla wszystkich jed-

nostek wewnętrznych, patrz punkt [7. NASTAWA FUNKCJI].

Tryb ekonomiczny

Możliwość ustawienia trybu ekonomicznego dla każdej wy-

branej jednostki wewnętrznej.

Po wybraniu jednostek, których ustawienia chcesz zmienić,

postępuj zgodnie z instrukcjami z punktu [6-3-6. Ustawie-

nia trybu ekonomicznego].

Jeżeli chcesz ustawić tryb ekonomiczny dla wszystkich jed-

nostek wewnętrznych, patrz punkt [7. NASTAWA FUNKCJI].

Przycisk Wł./Wył.

PL-11

6-2. Przełączanie na ekran „Praca”

Po wybraniu za pomocą przycisków kursora (Lewo/Pra-

wo) opcji „Operation” z menu na ekranie „Monitor” i wci-

śnięciu przycisku [Enter], pojawi się okno wyboru jednostek.

Mo 10:00AM

Off

Function

Schedule

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2 Room 3

Room 5 Room 6

Room 7 Room 8

Operation

Przejdź do punktu [6-2-1. Jednoczesne załączenie/konfi-

guracja wszystkich jednostek] lub [6-2-2. Załączenie/kon-

figuracja indywidualnych jednostek].

6-2-1.

Jednoczesne załączenie/konfiguracja

wszystkich jednostek wewnętrznych

1 Za pomocą przycisków kursora wybierz opcję „Select all”

(wybierz wszystkie) i wciśnij przycisk [Enter].

Room 1

Off

Mo 10:00AM

Operation

Schedule Function

Back:

Setting:

Room 2

Off

Room 3

Off

Room 4

Off

Room 5

Off

Room 6

Off

Room 7

Off

Room 8

Off

Select

all

2 Zostanie wyświetlone okno „Operation”.

Mo 10:00AM

Operation

All

Cancel:

OK:

Mode

Cool

Set temp.

°C

On-Off

Off

Wykonaj następujące operacje/ustawienia.

6-3-1. Wł./Wył. pracy

6-3-2. Ustawienia trybu pracy

6-3-3. Ustawienia temperatury w pomieszczeniu

Uwaga

Jeżeli wszystkie jednostki wewnętrzne zostaną uruchomio-

ne/ustawione równocześnie, nie będzie możliwa zmiana

ustawień prędkości wentylatora, ustawienie funkcji 10°C

Heat oraz trybu ekonomicznego. Ustawienia te należy wpro-

wadzić indywidualnie dla każdej jednostki wewnętrznej.

Po zmianie ustawień, ekran powróci do widoku „Operation”

(wybór jednostek). Aby zakończyć konfigurację, wciśnij

przycisk [Anuluj] aby powrócić do ekranu monitorowania.

6-2-2.

Załączenie/konfiguracja indywidual-

nych jednostek wewnętrznych

1 Za pomocą przycisków kursora wybierz jednostkę we-

wnętrzną (pomieszczenie X) i wciśnij przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

Operation

Schedule Function

Back:

Setting:

Room 2

Off

Room 3

Off

Room 4

Off

Room 5

Off

Room 6

Off

Room 7

Off

Room 8

Off

Select

all

Room 1

Off

Podgląd pracujących jednostek

10 °C Heat

26°C

Tryb automatyczny,

chłodzenie, osuszanie

lub grzanie

Wentylacja Funkcja

10°C Heat

Tryb

ekonomiczny

Tryb testowy

Uwaga

• Jeżeli sygnał trybu pracy lub funk-

cja „10°C Heat” pulsuje, ustawiono

nieprawidłową kombinację trybów

pracy.

Patrz punkt [6-3-2. Ustawienia try-

bu pracy].

• Jednostka wewnętrzna z oznacze-

niem jak z prawej strony, została

ustawiona nadrzędnie. Z powodu

blokady pilota nie można sterować

jej pracą i zmieniać ustawień za po-

mocą sterownika centralnego. Przy próbie wybrania tej

jednostki, w dolnej części ekranu pojawi się następujący

wskaźnik i nie będzie możliwe przejście do kolejnej ope-

racji.

Schedule Function

Back:

Op. restricted:

Ta jednostka wewnętrzna nie może zostać wybrana

w ramach operacji „Select all” (wybierz wszystkie).

10 °C Heat

26°C

Room 2

Off

PL-12

2 Zostanie wyświetlone okno „Operation”. Okno tworzą dwa

oddzielne ekrany, które można przełączać wciskając przy-

cisk przełączania ekranu (lewy/prawy).

Mo 10:00AM

Operation

Room 1

Fan/10 °C Heat/Economy

Cancel:

OK:

Mode

Cool

Set temp.

°C

On-Off

Off

Mo 10:00AM

Operation

Room 1

On-Off/Mode/Set temp.

Cancel:

OK:

10 °C Heat

Off Off

Economy

Fan

High

Wykonaj następujące operacje/ustawienia.

6-3-1. Wł./Wył. pracy

6-3-2. Ustawienia trybu pracy

6-3-3. Ustawienia temperatury w pomieszczeniu

6-3-4. Ustawienia prędkości wentylatora

6-3-5. Ustawienia funkcji 10°C HEAT

6-3-6. Ustawienia trybu ekonomicznego

3 Po zmianie ustawień, ekran powróci do widoku „wybór

jednostek wewnętrznych”. Aby zmienić ustawienia kolej-

nej jednostki, wybierz ją i kontynuuj konfigurację.

Aby zakończyć konfigurację, wciśnij przycisk [Anuluj] aby

powrócić do ekranu monitorowania.

6-3. Konfiguracja pracy

6-3-1. Wł./Wył. pracy

1 Za pomocą przycisków kursora (w lewo/prawo) wybierz

opcję „On-Off” i ustaw „On” (Wł.) lub „Off” (Wył.) za po-

mocą przycisków kursora (w górę/w dół).

Mo 10:00AM

Operation

Room 1

Fan/10 °C Heat/Economy

Cancel:

OK:

Mode

Cool

Set temp.

°C

On-Off

On Off

Symbole On/Off

2 Zmianę ustawień pracy można kontynuować wybierając

Aby zakończyć konfigurację, wciśnij przycisk [Enter], ekran

powróci do widoku „Operation” (wybór jednostek).

kolejne elementy konfiguracyjne.

6-3-2. Ustawienia trybu pracy

1 Za pomocą przycisków kursora (w lewo/prawo) wybierz

opcję „Mode” i ustaw żądany tryb pracy za pomocą przy-

cisków kursora (w górę/w dół).

Chłodzenie Wentylacja

Tryb Osuszanie Grzanie

automatyczny

Mo 10:00AM

Operation

Room 1

Fan/10 °C Heat/Economy

Cancel:

OK:

Set temp.

°C

On-Off

Mode

Cool

Auto Cool Dry Fan Heat

Symbole trybów pracy

Przycisk

przełączania

ekranu (lewy)

Przycisk

przełączania

ekranu (prawy)

Zmianę ustawień pracy można kontynuować wybierając

Aby zakończyć konfigurację, wciśnij przycisk [Enter], ekran

powróci do widoku „Operation” (wybór jednostek).

kolejne elementy konfiguracyjne.

PL-13

Uwaga

Ustawiając tryb pracy dla każdej jednostki wewnętrznej,

należy pamiętać, że niektóre kombinacje są niedozwolone.

Możliwe kombinacje ustawień:

Warunki

Możliwe kombi-

nacja ustawień

Jednostki wewnętrzne inne niż wybrana

jednostka pracują w trybie chłodzenia.

Chłodzenie,

Osuszanie,

Wentylacja, Tryb Auto

Chłodzenie,

Osuszanie,

Wentylacja, Tryb Auto

Chłodzenie,

Osuszanie,

Wentylacja, Tryb Auto

Jednostki wewnętrzne inne niż wybrana

jednostka pracują w trybie osuszania.

Jednostki wewnętrzne inne niż wybrana

jednostka pracują w trybie grzania

(funkcja 10°C Heat).

Grzanie,

Tryb auto

Grzanie,

Tryb auto

Zewnętrznie ustawiony tryb

chłodzenia*

Zewnętrznie ustawiony tryb grzania*

* Tylko w przypadku gdy sygnał transmitowany jest z jed-

nostki zewnętrznej poprzez zewnętrzne wejście. Więcej

informacji można uzyskać w autoryzowanym punkcie

serwisowym.

6-3-3. Ustawienia temperatury w pomiesz-

czeniu

1 Za pomocą przycisków kursora (w lewo/prawo) wybierz

opcję „Set temp.” i ustaw żądaną temperaturę za pomo-

cą przycisków kursora (w górę/w dół).

Mo 10:00AM

Operation

Room 1

Fan/10 °C Heat/Economy

Cancel:

OK:

Mode

Cool

Set temp.

°C

On-Off

Uwaga

• Dopuszczalne zakresy nastawy temperatury dla posz-

czególnych trybów pracy:

Chłodzenie, Osuszanie, Tryb Auto…….18 do 30°C

Grzanie……………………………………16 do 30°C

• Jeżeli ustawiono tryb pracy „wentylacja”, zmiana na-

stawy temperatury nie będzie możliwa. (Nie można wy-

brać opcji „Set temp.”.)

• Jeżeli ustawiono automatyczny tryb pracy, a tempera-

tura lub nastawa temperatury różni się znacznie w każ-

dym z pomieszczeń, każda z jednostek wewnętrznych

może posiadać ustawioną niedozwoloną kombinację

ustawień. W takim przypadku, należy ustawić możliwy

tryb pracy z wyjątkiem trybu „Auto”.

2 Zmianę ustawień pracy można kontynuować wybierając

Aby zakończyć konfigurację, wciśnij przycisk [Enter],

ekran powróci do widoku „Operation” (wybór jednostek).

kolejne elementy konfiguracyjne.

6-3-4. Ustawienia prędkości wentylatora

1 Za pomocą przycisków kursora (w lewo/prawo) wybierz

opcję „Fan” i ustaw żądaną prędkość wentylatora za po-

mocą przycisków kursora (w górę/w dół).

Symbole prędkości wentylatora

Mo 10:00AM

Operation

Room 1

On-Off/Mode/Set temp.

Cancel:

OK:

10 °C Heat

Off Off

Economy

Fan

High

AutoQuietLowMedHigh

Uwaga

Jeżeli tryb pracy ustawiono na „Osuszanie”, prędkość

Wysoka Średnia Niska Cicho Auto

wentylatora przełączy się na „Auto”. (Nie będzie można

wybrać prędkości wentylatora).

2 Zmianę ustawień pracy można kontynuować wybierając

Aby zakończyć konfigurację, wciśnij przycisk [Enter],

ekran powróci do widoku „Operation” (wybór jednostek).

kolejne elementy konfiguracyjne.

6-3-5. Ustawienia funkcji 10°C HEAT

1 Za pomocą przycisków kursora (w lewo/prawo) wybierz

opcję „10° Heat” i ustaw wartość „On” (załączone) za po-

mocą przycisków kursora (w górę/w dół). Funkcja „10°C

Heat” zostanie uruchomiona.

Mo 10:00AM

Operation

Room 1

On-Off/Mode/Set temp.

Cancel:

OK:

10 °C Heat Economy

Fan

High On

PL-14

Uwaga

• Jeżeli funkcja „10°C Heat” zostanie ustawiona na „On”

w pracującej jednostce wewnętrznej, to praca tej jed-

nostki zostanie zatrzymana, a uruchomiona zostanie

funkcja „10°C Heat”. (Ustawienie „On-Off” przełączy

się na „Off”.)

• Jeżeli ustawienie „On-Off” zostało ustawione na „On”

po załączeniu funkcji „10°C Heat”, to funkcja „10°C

Heat” przestanie działać. (Ustawienie funkcji „10°C

Heat” przełączy się na „Off”.)

• Jeżeli jednostki wewnętrzne inne niż wybrana jednost-

ka pracują w trybie chłodzenia lub osuszania, ustawie-

nie funkcji 10°C Heat nie będzie wyświetlane. (Usta-

wienie funkcji jest niemożliwe.)

2 Zmianę ustawień pracy można kontynuować wybierając

Aby zakończyć konfigurację, wciśnij przycisk [Enter],

ekran powróci do widoku „Operation” (wybór jednostek).

kolejne elementy konfiguracyjne.

6-3-6. Ustawienia trybu ekonomicznego

1 Za pomocą przycisków kursora (w lewo/prawo) wybierz

opcję „Economy” i ustaw wartość „On” (załączone) za po-

mocą przycisków kursora (w górę/w dół).

Mo 10:00AM

Operation

Room 1

On-Off/Mode/Set temp.

Cancel:

OK:

Fan

High

Economy10 °C Heat

Off

Uwaga

• Jeżeli opcja „Economy (All)” (praca ekonomiczna –

wszystkie) została aktywowana w nastawach funkcji,

trybu ekonomicznego nie będzie można wyłączyć

(„Off”) w ramach ustawień pracy lub za pomocą stan-

dardowego pilota. W razie konieczności, dezaktywuj

opcję „Economy (All)”, ustawiając wartość „Disable”

w nastawach funkcji.

• Podczas działania funkcji „10°C Heat” ustawienie try-

bu ekonomicznego nie będzie wyświetlane. (Ustawie-

nie funkcji jest niemożliwe.)

2 Zmianę ustawień pracy można kontynuować wybierając

Aby zakończyć konfigurację, wciśnij przycisk [Enter],

ekran powróci do widoku „Operation” (wybór jednostek).

kolejne elementy konfiguracyjne.

7. NASTAWA FUNKCJI

7-1. Opis konfiguracji funkcji

Możliwość ustawienia funkcji powiązanych z pracą. Dostępne

są następujące ustawienia lub operacje:

Funkcja 10°C Heat (wszystkie jednostki)

Możliwość uaktywnienia lub wyłączenia funkcji 10°C Heat

(wszystkie). Aktywacja (ustawienie „Enable”) spowoduje uru-

chomienie funkcji 10°C Heat we wszystkich jednostkach we-

wnętrznych. Funkcję będzie można wyłączyć wciskając przy-

cisk [On/Off] na sterowniku centralnym.

Patrz punkt [7-3-1. Nastawa funkcji 10°C HEAT (wszystkie)].

Aby ustawić funkcję [10°C Heat] indywidualnie dla poszcze-

gólnych jednostek wewnętrznych, postępuj zgodnie z instruk-

cjami z punktu [6. KONFIGURACJA PRACY].

Praca ekonomiczna (wszystkie jednostki)

Możliwość uaktywnienia lub wyłączenia funkcji pracy ekono-

micznej (wszystkie). Aktywacja (ustawienie „Enable”) spowo-

duje przełączenie pracy wszystkich jednostek wewnętrznych

i zewnętrznych na tryb ekonomiczny.

Patrz punkt [7-3-2. Nastawa trybu ekonomicznego (wszystkie)].

Aby ustawić pracę ekonomiczną indywidualnie dla poszcze-

gólnych jednostek wewnętrznych, postępuj zgodnie z instruk-

cjami z punktu [6. KONFIGURACJA PRACY].

Funkcja trybu cichej pracy jednostki zewnętrznej

Możliwość uaktywnienia lub wyłączenia funkcji trybu cichej

pracy jednostki zewnętrznej oraz okresu czasu jego obo-

wiązywania. Aktywacja (ustawienie „Enable”) spowoduje

przełączenie jednostek zewnętrznych na tryb cichej pracy

w ustawionych przedziałach czasowych.

Patrz punkt [7-3-3. Ustawienia trybu cichej pracy jednostki

zewnętrznej].

Wybór harmonogramu

Wybór wzorca harmonogramu jeżeli praca realizowana jest

na podstawie zaprogramowanego harmonogramu czasowego.

Możliwość ustawienia dni tygodnia, w których działanie pro-

gramatora ma być czasowo zawieszone.

Patrz punkt [7-3-4. Wybór harmonogramu].

Niezbędne jest wcześniejsze skonfigurowanie wzorca har-

monogramu. Instrukcje opisujące przebieg tworzenia wzorca

harmonogramu podano w punkcie [8. USTAWIENIA HAR-

MONOGRAMU].

7-2. Przełączanie na ekran „Funkcje”

1 Po wybraniu za pomocą przycisków kursora (w lewo/pra-

wo) opcji „Function” z menu na ekranie „Monitor” i wci-

śnięciu przycisku [Enter], pojawi się okno nastawy funkcji

„Function”.

Mo 10:00AM

Off

Schedule

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2 Room 3

Room 5Room 6

Room 7 Room 8

Operation Function

2 Przejdź do punktu [7-3. Nastawa funkcji].

PL-15

7-3. Nastawa funkcji

7-3-1.

Nastawa funkcji 10°C HEAT (wszystkie)

1 Za pomocą przycisków kursora (w górę/dół) wybierz opcję

„10°C Heat (All)” i wciśnij przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

Function

Operation Schedule

O.U. low noise

Schedule select

Economy (All)

Disable

Schedule 1

Disable

10 °C Heat (All) Disable

Back:

Setting:

2 Konfigurowany element zostanie podświetlony. Korzysta-

jąc z przycisków kursora (w górę/dół) ustaw „Enable” (ak-

tywuj) lub „Disable” (dezaktywuj) i wciśnij przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

Function

Operation Schedule

Cancel: OK:

O.U. low noise

Schedule select

Economy (All)

Disable

Schedule 1

Disable

10 °C Heat (All) Enable

3 Podświetlenie zostanie wygaszone. Jeżeli ustawiono opcję

„Enable”, w górnej części ekranu wyświetlony zostanie

wskaźnik funkcji, wszystkie jednostki wewnętrzne roz-

poczną pracę 10°C Heat, którą będzie można zatrzymać

wciskając przycisk [On/Off] na sterowniku centralnym.

Mo 10:00AM

Function

Operation Schedule

O.U. low noise

Schedule select

Economy (All)

Disable

Schedule 1

Disable

10 °C Heat (All) Enable

Back:

Setting:

Aby ustawić inne elementy, wybierz dane ustawienie za

pomocą przycisków kursora (w górę/dół).

4 Aby zakończyć konfigurację, wciśnij przycisk [Menu].

Widok powróci do ekranu „Monitor”.

Uwaga

• Funkcję tę można jedynie wyłączyć wciskając przy-

cisk [On/Off] na sterowniku centralnym.

• Po zatrzymaniu funkcji „10°C Heat” (wszystkie), zmień

ustawienie na „Disable” oraz ustaw opcję „10°C Heat”

na „Off” w ustawieniach pracy każdej jednostki we-

wnętrznej. Patrz punkt [6. KONFIGURACJA PRACY].

7-3-2.

Nastawa trybu ekonomicznego (wszystkie)

1 Za pomocą przycisków kursora (w górę/dół) wybierz

opcję „Economy (All)” i wciśnij przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

Function

Operation Schedule

10 °C Heat (All)

O.U. low noise

Schedule select

Disable

Schedule 1

Economy (All) Disable

Back:

Setting:

2 Konfigurowany element zostanie podświetlony. Korzysta-

jąc z przycisków kursora (w górę/dół) ustaw „Enable” (ak-

tywuj) lub „Disable” (dezaktywuj) i wciśnij przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

Function

Operation Schedule

Cancel: OK:

10 °C Heat (All)

O.U. low noise

Schedule select

Economy (All)

Disable

Schedule 1

Enable

3 Podświetlenie zostanie wygaszone. Jeżeli ustawiono opcję

„Enable”, w górnej części ekranu wyświetlony zostanie

wskaźnik funkcji, wszystkie jednostki wewnętrzne roz-

poczną pracę w trybie ekonomicznym.

Mo 10:00AM

Function

Operation Schedule

10 °C Heat (All)

O.U. low noise

Schedule select

Disable

Schedule 1

Economy (All) Enable

Back:

Setting:

Aby ustawić inne elementy, wybierz dane ustawienie za

pomocą przycisków kursora (w górę/dół).

4 Aby zakończyć konfigurację, wciśnij przycisk [Menu].

Widok powróci do ekranu „Monitor”.

Uwaga

Jeżeli funkcja „Economy (All)” zostanie ustawiona na

„Enable”, nie będzie można wyłączyć trybu ekonomiczne-

go w ramach ustawień pracy za pomocą standardowego

pilota.

PL-16

7-3-3. Ustawienia trybu cichej pracy

jednostki zewnętrznej

1 Za pomocą przycisków kursora (w górę/dół) wybierz

opcję „O.U. low noise” i wciśnij przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

Function

Operation Schedule

10 °C Heat (All)

Schedule select

Disable

Schedule 1

Economy (All) Disable

O.U. low noise Disable

Back:

Setting:

2 Wyświetlony zostanie ekran konfiguracji trybu cichej pra-

cy jednostki zewnętrznej. Za pomocą przycisków kursora

(w górę/dół) wybierz opcję „O.U. low noise” i wciśnij przy-

cisk [Enter].

Mo 10:00AM

O.U. low noise

Schedule select

Start time Stop time

Time setting

O.U. low noise Disable

– –

–

– –

Back:

Setting:

3 Konfigurowany element zostanie podświetlony. Korzysta-

jąc z przycisków kursora (w górę/dół) ustaw „Enable” (ak-

tywuj) lub „Disable” (dezaktywuj) i wciśnij przycisk [Enter].

Podświetlenie funkcji „O.U. low noise” zostanie wygaszone.

Mo 10:00AM

O.U. low noise

Schedule select

Cancel:OK:

Start time Stop time

Time setting

O.U. low noise

– –

–

– –

Enable

4 Ustaw czas działania trybu pracy ekonomicznej. Za po-

mocą przycisków kursora (w górę/dół) wybierz opcję

„Time setting” i wciśnij przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

O.U. low noise

Schedule select

Start time Stop time

Time setting

O.U. low noise

– –

–

– –

Enable

Back:

Setting:

5 Podświetlone zostanie pole godziny czasu uruchomienia

(„Start time”). Ustaw godzinę za pomocą przycisków kur-

sora (w górę/dół).

Mo 10:00AM

O.U. low noise

Schedule select

Cancel:OK:

Start time Stop time

Time setting

O.U. low noise Enable

– –

–

– –

Uwaga

Czas prezentowany jest zgodnie z ustawionym formatem.

Patrz punkt [9. USTAWIENIA PODMENU].

6 Za pomocą przycisków kursora (w prawo/lewo) przejdź

do pola minut i ustaw je w ten sam sposób co godzinę.

(Zmiana ustawień ze skokiem 5 minutowym.)

Mo 10:00AM

O.U. low noise

Schedule select

Cancel:OK:

Start time Stop time

Time setting

O.U. low noise Enable

– 12 : 05

Następnie ustaw godzinę i minuty czasu zakończenia try-

7 Po zatwierdzeniu ustawień przyciskiem [Enter], wskaź-

nik funkcji zostanie wyświetlony w górnej części ekranu.

bu cichej pracy („Stop time”).

Mo 10:00AM

O.U. low noise

Schedule select

Start time Stop time

Time setting

O.U. low noise Enable

Back:

Setting:

: 00

– 7 : 00

Aby ustawić inne elementy, wybierz dane ustawienie za

pomocą przycisków kursora (w górę/dół).

8 Aby wrócić do ekranu funkcji, wciśnij przycisk [Anuluj].

Aby zakończyć konfigurację, wciśnij przycisk [Menu].

Widok powróci do ekranu „Monitor”.

Uwaga

• Ustaw godziny i minuty zarówno dla czasu uruchomie-

nia jak i czasu zakończenia działania trybu cichej pra-

cy. (Funkcja nie zadziała bez kompletnych ustawień.)

• Nie można ustawiać identycznego czasu uruchomienia

i zakończenia.

PL-17

7-3-4. Wybór harmonogramu

1 Za pomocą przycisków kursora (w górę/dół) wybierz opcję

„Schedule select” i wciśnij przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

Function

10 °C Heat (All)

O.U. low noise

Disable

Economy (All) Disable

Operation Schedule

Schedule select Disable

Back:

Setting:

2 Zostanie wyświetlony ekran wyboru harmonogramu.

Za pomocą przycisków kursora (w górę/dół) wybierz

opcję „Schedule” i wciśnij przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

Schedule select

Cancel:

OK:

Day off

O.U. low noise

Mo TuWeTh FrSa

elbasiDeludehcS

3 Konfigurowany element zostanie podświetlony. Korzy-

stając z przycisków kursora (w górę/dół) wybierz stoso-

wną nazwę harmonogramu i wciśnij przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

Schedule select

Cancel:

OK:

Day off

O.U. low noise

Schedule

Mo TuWeTh FrSa

Schedule 1

Jeżeli wybrano opcję „Disable”, ustawienia programato-

ra nie zostaną uwzględnione podczas pracy.

Po wciśnięciu przycisku [Enter] podświetlenie ustawia-

nego elementu zostanie wygaszone, a w górnej części

ekranu pojawi się wskaźnik funkcji.

Mo 10:00AM

Schedule select

Schedule 1

Uwaga

Jeżeli pomimo wciśnięcia przycisku [Enter] po ustawieniu

harmonogramu 1lub 2, wskaźnik funkcji nie pojawi się w gór-

nej części ekranu, konfiguracja harmonogramu nie powio-

dła się. Patrz punkt [8. USTAWIENIA HARMONOGRAMU].

4 Aby anulować ustawienia harmonogramu pracy dla wy-

branych dni tygodnia, używając przycisków kursora (w gó-

rę/dół) wybierz opcję „Day off” i wciśnij przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

Schedule select

O.U. low noise

Schedule Schedule 1

Day off

SuMo TuWeTh FrSa

Back:

Setting:

Uwaga

To ustawienie zostanie anulowane po jego zrealizowaniu.

Stosuj tę funkcję kiedy harmonogram pracy nie będzie re-

alizowany, np. w święta. Harmonogram pracy będzie ak-

tywny wyłącznie po jego ustawieniu.

5 Za pomocą przycisków kursora (w lewo/prawo) wybierz

właściwy dzień tygodnia. Wybrany dzień zostanie pod-

świetlony. Korzystając z przycisków kursora (w górę/

w dół) odhacz wybrany dzień.

Można ustawić kilka dni w tygodniu.

Mo 10:00AM

Schedule select

Cancel:

OK:

Day off

O.U. low noise

Schedule

Mo TuWeTh FrSa

Schedule 1

Uwaga

Jeżeli harmonogram dnia tygodnia nie zostanie ustawio-

ny [8. USTAWIENIA HARMONOGRAMU], działanie har-

monogramu nie zostanie zrealizowane nawet jeżeli nie

odhaczono ustawienia „Day off”.

6 Po wciśnięciu przycisku [Enter] podświetlenie zostanie

wygaszone.

Mo 10:00AM

Schedule select

O.U. low noise

Schedule Schedule 1

Day off

SuMo TuWeTh FrSa

Back:

Setting:

7 Aby wrócić do ekranu funkcji, wciśnij przycisk [Anuluj].

Aby zakończyć konfigurację, wciśnij przycisk [Menu].

Widok powróci do ekranu „Monitor”.

PL-18

8. USTAWIENIA HARMONOGRAMU

8-1. Opis konfiguracji harmonogramu

8-1-1. Nazwa harmonogramu

Wzór harmonogramu można ustawić dla każdej nazwy harmo-

nogramu „Schedule 1” i „Schedule 2”. Nie można ich zastoso-

wać jednocześnie dla każdej jednostki wewnętrznej. Zaleca się

wykorzystywać je jako harmonogram „letni” i „zimowy”.

8-1-2. Ustawienia czasu i pracy

Możliwe jest ustawienie operacji dla maksymalnie czterech

przedziałów czasowych w ciągu dnia. Ustaw wzorzec zgodnie

z przebiegiem dnia.

Wył.

Wł.

Wł. Wł.Wył. Wył.

Wł.

Wł.Wł. Wył.Wył.

Wył. Wył. Wył. Wył.

Czas 2Czas 1

Czas 1 Czas 2 Czas 3 Czas 4

Czas 1

Czas 1 Czas 2 Czas 3 Czas 4

Czas 2

Zmiana temperatury

Czas 3

Czas 1 Czas 1Czas 2

Jeden dzień

Czas 2

Przykład 1) Jedno włączenie i wyłączenie w ciągu dnia

Przykład 2) Dwukrotne włączenie i wyłączenie w ciągu dnia

Przykład 3) Zmiana temperatury w trakcie pracy

Przykład 4) Uniknięcie pozostawienia załączonego urządzenia

Przykład 5) Praca w nocy

Załączenie za pomocą standardowego pilota.

8-2. Przełączanie na ekran „Harmonogramu”

1 Po wybraniu za pomocą przycisków kursora (w lewo/pra-

wo) opcji „Schedule” z menu na ekranie „Monitor” i wci-

śnięciu przycisku [Enter], pojawi się okno harmonogram

(wybór jednostek) - „Schedule (unit select)”.

Mo 10:00AM

Off

Function

Monitor

Room 1

Room 4

Room 2 Room 3

Room 5 Room 6

Room 7 Room 8

Operation

Schedule

2 Przejdź do punktu [8-2-1. Ustawianie jednego harmono-

gramu dla wszystkich jednostek] lub [8-2-2. Ustawianie

indywidualnego harmonogramu dla każdej jednostki].

8-2-1. Ustawianie jednego harmonogramu

dla wszystkich jednostek

1 Za pomocą przycisków kursora wybierz opcję „Select all”

(wybierz wszystkie) i wciśnij przycisk [Enter].

Room 1

Disable

Mo 10:00AM

Schedule

FunctionOperation

Back:

Setting:

Room 2

Disable

Room 3

Disable

Room 4

Disable

Room 5

Disable

Room 6

Disable

Room 7

Disable

Room 8

Disable

Select

all

2 Zostanie wyświetlone okno „Schedule”. Przejdź do punk-

tu [8-3-1. Wybór nazwy harmonogramu].

8-2-2. Ustawianie indywidualnego harmo-

nogramu dla każdej jednostki

1 Za pomocą przycisków kursora wybierz jednostkę we-

wnętrzną (pomieszczenie X) i wciśnij przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

Schedule

FunctionOperation

Back:

Setting:

Room 2

Disable

Room 3

Disable

Room 4

Disable

Room 5

Disable

Room 6

Disable

Room 7

Disable

Room 8

Disable

Select

all

Room 1

Disable

2 Zostanie wyświetlone okno „Schedule”. Przejdź do punk-

tu [8-3-1. Wybór nazwy harmonogramu].

PL-19

Uwaga

Jeżeli wybrane jednostki wewnętrzne mają posiadać in-

dywidualne ustawienia, konieczne będzie wprowadzenie

tych ustawień osobno dla każdej z nich. Jak w innych

przypadkach, po ustawieniu tego samego harmonogramu

dla wszystkich jednostek, indywidualne ustawienia każdej

z jednostek zostaną zmienione lub usunięte.

8-3. Konfiguracja harmonogramu

8-3-1. Wybór nazwy harmonogramu

1 Za pomocą przycisków przełączania ekranu (lewy/prawy)

wybierz odpowiednią nazwę harmonogramu („Schedule

1” lub „Schedule 2”).

Mo 10:00AM

Schedule 1

Schedule 2

Back:

Setting:

Day

Su MoTuWe ThFr Sa

Time

End

Room 1

1 – –

– –

– – –

2 – –

– –

– – –

3 – –

– –

– – –

4 – –

– –

– – –

Disable

Mo 10:00AM

Schedule 2

Schedule 1

Back:

Setting:

Day

Su MoTuWe ThFr Sa

Time

End

Room 1

1 – –

– –

– – –

2 – –

– –

– – –

3 – –

– –

– – –

4 – –

– –

– – –

Disable

Uwaga

• Jeżeli ustawiono funkcję „Schedule select”, wyświetla-

ny będzie wybrany harmonogram. Patrz punkt [7. NA-

STAWA FUNKCJI].

• Nie można zastosować jednocześnie harmonogramu

„Schedule 1” i „Schedule 2” dla wszystkich jednostek

wewnętrznych.

Upewnij się, że przydzielasz jednostkom harmono-

gram o tej samej nazwie.

Uwaga

Na wierzchu wyświetlana jest zakładka z bieżącym dniem

tygodnia.

Poszczególne dni tygodnia można ustawić przełączając

zakładki za pomocą przycisków kursora (w lewo/prawo).

2 Po wybraniu nazwy harmonogramu, przejdź do punktu

[8-3-2. Ustawienia aktywnego/nieaktywnego harmonogramu].

8-3-2. Ustawienia aktywnego/nieaktywnego

harmonogramu

1 Za pomocą przycisków kursora (w górę/dół) wybierz

„Disable” (nieaktywny) (lub „Enable” (aktywny)) i wciśnij

przycisk [Enter].

Mo 10:00AM

Schedule 1

Schedule 2

Back:

Setting:

Day

Su MoTuWe ThFr Sa

Time

End

Room 1

1 – –

– –

– – –

2 – –

– –

– – –

3 – –

– –

– – –

4 – –

– –

– – –

Disable

2 Gdy „Disable” (lub „Enable”) zostanie podświetlone, za

pomocą przycisków kursora (w górę/dół) ustaw „Enable”

(lub „Disable”).

Mo 10:00AM

Schedule 1

Schedule 2

Cancel:

Setting:

Day

Su MoTuWe ThFr Sa

Time

End

Room 1

1 – –

– –

– – –

2 – –

– –

– – –

3 – –

– –

– – –

4 – –

– –

– – –

Enable

Po zatwierdzeniu ustawień przyciskiem [Enter], podświe-

tlenie zostanie wygaszone.

Po zaktywowaniu harmonogramu (opcja „Enable”), przejdź

do punktu [8-3-3. Wybór dnia tygodnia].

Uwaga

• Jeżeli praca ma być realizowana na podstawie harmo-

nogramu, ustaw opcję „Enable”. Aby tymczasowo za-

wiesić realizowanie harmonogramu, wybierz opcję

„Disable”.

• Jeżeli ustawiane są wybrane jednostki wewnętrzne,

harmonogram będzie realizowany tylko w tych jednost-

kach, w których zostanie ustawiony na „Enable”.

• Fabrycznie, wszystkie jednostki wewnętrzne ustawio-

ne są na „Disbale”.

Uwaga

Jeżeli ustawiana była wyłącznie opcja „Enable” lub „Dis-

able”, za pomocą przycisków kursora (w górę/dół) wybierz

„End” (koniec) i wciśnij przycisk [Enter]. Konfiguracja zo-

stała zakończona.

Przycisk

przełączania

ekranu

(lewy)

Przycisk

przełączania

ekranu

(prawy)

Sprawdź nazwę harmonogramu

Strona jest ładowana ...

Fujitsu UTY-DMMYM Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: UTY-DMMYM

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Fujitsu UTY-DMMYM Instrukcja obsługi

Fujitsu UTY-DMMYM Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty