PowerWalker VFI 10000 PRT HID Instrukcja obsługi

Instrukcja Obsługi

On-Line UPS

Power Walker VFI 6000P/RT LCD

Power Walker VFI 10000P/RT LCD

PL

Uninterruptible Power Supply System

2

Contents

1. Wprowadzenie ......................................................................................... 1

2. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................... 4

2.1 Instalacja ............................................................................................ 4

2.2 Przygotowanie .................................................................................... 5

2.3 Konserwacje, usterki, serwis .............................................................. 6

2.4 Transport ............................................................................................ 7

2.5 Przygotowywanie................................................................................ 7

2.6 Standardy ........................................................................................... 8

3. Instalacja .................................................................................................. 8

3.1 Inspekcja sprzętu ............................................................................... 9

3.2 Rozpakowanie .................................................................................... 9

3.3 UPS Panel Tylni ................................................................................ 12

3.4 UPS Panel Przedni ........................................................................... 13

3.5 Rackmount Setup ............................................................................. 14

3.6 Tower Setup ...................................................................................... 18

3.7 Instalacja UPS’a z AC na wejściu ..................................................... 19

4. Podłączenie kabli zasiania & uruchomienie ...................................... 21

4.1 Dostęp do terminalu ......................................................................... 22

4.2 Połączenie powszechnych urządzeń wejściowych .......................... 22

4.3 Połączenie urządzeń z sperowanym wejściem ................................ 23

4.4 Połączenie Frequency converter ...................................................... 24

4.5 UPS Startup ...................................................................................... 24

4.6 Połączenie równoległe UPSów ........................................................ 25

5. Operation ........................................................................................... 2531

5.1 Panel wyświetlacza .......................................................................... 31

5.2 Operating mode ................................................................................ 33

5.3 Włączanie i wyłączanie UPS ............................................................ 36

5.4 LCD operation .................................................................................. 38

6. Konserwacja UPS ................................................................................. 46

6.1 UPS and Battery Care ...................................................................... 46

6.2 Transport UPS .................................................................................. 46

6.3 Przechowywanie UPS i Baterii ......................................................... 47

6.4 Testowanie Baterii ............................................................................ 47

6.5 Recykling zużytych baterii ................................................................ 48

7. Specifications ........................................................................................ 48

8. Rozwiązywanie problemów ................................................................. 50

8.1 Typowe Alarmy ................................................................................. 50

9. Komunikacja.......................................................................................... 54

9.1 RS-232 i USB ................................................................................... 54

9.2 Network Management Card (Optional) ............................................ 56

9.3 UPS Management Software ............................................................. 56

9.4 REPO Function................................................................................. 57

1

1. Wprowadzenie

Seria Online R/T z technologią podwójnej konwersji. Zapewnia

perfekcyjną ochronę szczególnie komponentom komputerowym,

systemom komunikacyjnym itp. Chroni wrażliwe urządzenia przed

podstawowymi problemami sieci np. awaria zasilania, zaniki

napięcia, przepięcia, zakłócenia sieci.

Przerwy z dostawą sieci mogą się pojawić w najmniej oczekiwanym

momencie, a jakość sieci jest nie do przewidzenia. Może to

spowodować uszkodzenie urządzenia, utratę niezapisanych plików

itp. wszystkie te problemy rozwiąże UPS Online R/T.

Online R/T UPS as Rack installation:

Figure 1-1: Online R/T 6K UPS

Figure 1-2: Online R/T 10K UPS

2

Online R/T UPS as Tower installation.

Figure 1-3: Online R/T 6K UPS Figure 1-4: Online R/T 10K UPS

UPS zapewnia najwyższą wydajność i niezawodność a unikalnymi

cechami zasilacza UPS są:

 UPS Online z czystą sinusoidą na wyjściu.

 True online double-conversion technology z wysoką gęstością

mocy, niezależność częstotliwościowa, i kompatybilność pracy z

generatorem.

 Intelligent Battery Management technology, która wykorzystuje

zaawansowane zarządzanie baterią zwiększa jej żywotność oraz

optymalizuje czas ładowania.

 Selektywny tryb pracy High Efficiency mode.

 Start-on-battery zdolność do uruchomienia UPSa nawet, jeśli

3

występuje brak napięcia zasilania.

 Standardowe opcje komunikacji: 1 x RS-232 communication port,

1x USB communication port.

 Opcjonalne karty rozszerzeń umożliwiające więcej możliwości

komunikacji i zarządzania urządzeniem.

 Wydłużony czas pracy dzięki montażu do 4 zewnętrznych

battery packów (EBMs).

 Instalacja Rack & Tower.

 Zdalna kontrola wyłączenia urządzenia przez port Remote

Emergency Power-off (REPO).

 Ułatwiona konserwacja, przez umożliwienie wymiany baterii

bez wyłączania UPS.

 Równoległe połączenie z innym UPS’em Online R/T, max 2 szt.

 Optional Rack Slider.

 PDU to standardowa konfiguracja z przełącznikiem Bypass.

4

2. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

System może być instalowan i podłączany tylko przez

wykwalifikowanych elektryków zgodnie z obowiązującymi

zasadami bezpieczeństwa!

SĄ TO WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA, PRZESTRZEGAJ

KAŻDY KROK I ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ.

2.1 Instalacja

 Nie uruchamiaj UPSa bezpośrednio po dostawie. Różnica

temperatur zewnętrznej i wewnątrz pomieszczenia może

spowodować zwarcie i uszkodzenie urządzenia. Zaleca się

minimum 2 godzinne odczekanie przed pierwszym

uruchomieniem.

 Nie wystawiaj UPS’a na bezpośrednie działanie światła

słonecznego lub grzejnika.

 Zapewnij dobrą wentylacje, nie blokuj otworów wentylacyjnych

UPS’a.

 Podłącz kable w taki sposób, aby wyeliminować ryzyko

nadepnięcia lub potknięcia o nie.

 UPS posiada terminal ochronny, podczas instalacji całego

systemu zastosuj połączenia wyrównawcze z zestawem

zewnętrznych baterii.

 Przycisk awaryjnego wyłączenia UPS (REPO - Emergency Power

Off) powinien być dostarczony i przewidziany w instalacji

elektrycznej budynku.

 Jest to urządzenie montowane na stałe. Musi być instalowane

przez wykwalifikowany personel.

5

 Dla permanentnego połączenia osprzętu: upewnij się, że

wyłącznik jest łatwo dostępny I przewidziany w instalacji

budynku.

Aby zredukować ryzyko wystąpienia pożaru, urządzenie należy

podłączyć do obwodu wyposażonego w zabezpieczenie nad

prądowe zgodne z normą IEC/EN 60934 lub lokalnym kodem

elektrycznym i posiada szczelinę styku co najmniej 3mm.

UPS output power

240V

6K

40A 2-polowy wyłącznik

10K

63A 2-polowy wyłącznik

 Możesz podłączy do 4 zewnętrznych zestawów baterii.

 Podłącz przewód ochronny zanim zaczniesz jakiekolwiek

czynności na UPS.

2.2 Przygotowanie

 Od momentu podłączenia obciążenia nie rozłączaj przewodu

ochronnego z UPS ani rozdzielni budynku.

 Urządzenie posiada własny zestaw baterii. Pamiętaj, że gniazda

wyjściowe mogą być pod napięciem nawet, jeśli UPS nie jest

podłączony do sieci.

 Aby kompletnie wyłączyć UPSa, należy najpierw nacisnąć

przycisk OFF, następnie odpiąć obciążenie wyjściowe.

 Zapobiegaj dostawaniu się płynów i ciał obcych do wnętrza

UPSa.

 UPS może być używany przez osoby bez wcześniejszego

doświadczenia z tego typu urządzeniami.

6

2.3 Konserwacje, usterki, serwis

 Urządzenie pracuje przy wartościach napięć zagrażających życiu.

Naprawa i serwis musi być wykonywany tylko przez

wykwalifikowany personel.

 UWAGA – ryzyko porażenia elektrycznego. Nawet pod

odłączeniu UPS’a od źródła zasilania. Komponenty wewnętrzne

są nadal podłączone do baterii, co powoduje potencjalne ryzyko

występowania niebezpiecznych napięć i porażenia.

 Przed wykonaniem jakiegokolwiek serwisu lub konserwacji

odłącz baterie. Sprawdź czy występują prądy oraz

niebezpieczne napięcia na kondensatorze lub terminalach

kondensatora BUS.

 Baterie mogą być wymieniane tylko przez wykfalifikowany

personel.

 UWAGA – ryzyko porażenia elektrycznego. Obwód baterii nie

jest izolowany od wejścia. Niebezpieczne napięcia mogą

wystąpić między terminalami baterii a ziemią. Upewnij się, że

nie występuje żadne napięcie przed rozpoczęciem

serwisowania.

 Akumulatory posiadają bardzo wysokie prądy zwarcia i mogą

powodować ryzyko porażenia. Należy zastosować wszystkie

niezbędne środki ostrożności. Poniżej wymieniono niektóre z

nich:

1) Przed demontażem baterii, zdejmij biżuterie, zegarki I

pierścionki mogące powodować zwarcia I przepływ bardzo

dużych prądów.

2) Przy wymianie baterii, zastąp je bateriami o tym samym typie,

pojemności i ilości.

7

3) Nie narażaj battery packów na działanie ognia, może to

doprowadzić do eksplozji.

4) Nie otwieraj ani nie uszkadzaj baterii, elektrolit wewnętrzny jest

trując, żrący i powoduje podrażnienia skórne.

5) Nie zwieraj elektrod dodatnich z ujemnymi, spowoduje to

przepływ dużych prądów, może dojść do porażenia i pożaru.

 Podczas wymiany bezpiecznika, należy zastąpić go

bezpiecznikiem tego samego typu i amperażu w celu uniknięcia

uszkodzenia urządzenia lub pożaru.

 Baterie mogą być wymieniane tylko przez wykfalifikowany

personel.

2.4 Transport

 W celach bezpieczeństwa zaleca się transport w oryginalnym

opakowaniu dostarczonym przez producenta. Transport w

opakowaniu zastępczym może powodować uszkodzenie

produktu.

2.5 Przechowywanie

 UPS musi być przechowywany w pomieszczeniu wentylowanym

i suchym.

8

2.6 Standardy

* Safety

IEC/EN 62040-1

* EMI

Conducted Emission.........................:IEC/EN 62040-2

Category C2

Radiated Emission............................:IEC/EN 62040-2

Category C2

*EMS

ESD................................................:IEC/EN 61000-4-2

Level 4

RS..................................................:IEC/EN 61000-4-3

Level 3

EFT................................................ :IEC/EN 61000-4-4

Level 4

SURGE......................................... :IEC/EN 61000-4-5

Level 4

CS................................................. :IEC/EN 61000-4-6

Level 3

Power-frequency Magnetic field.... :IEC/EN 61000-4-8

Level 3

Low Frequency Signals..................:IEC/EN 61000-2-2

Warning: This is a product for commercial and industrial application

in the second environment-installation restrictions or additional

measures may be needed to prevent disturbances.

3. Instalacja

Ten rozdział zawiera:

 Przegląd opakowania

 Rozpakowanie

 Sprawdzenie akcesoriów

 UPS utawienia i instalacja

 Podłączenie wewnętrznej baterii.

 Podłączenie EBM (Extended Battery Modules)

 Wymagania instalacyjne

9

3.1 Inspekcja sprzętu

Jeżeli którykolwiek z elementów został uszkodzony w czasie

transportu, zatrzymaj kartony transportowe i materiały

opakowaniowe dla przewoźnika lub miejsca zakupu i złóż wniosek o

uszkodzeniu podczas transportu. W przypadku wykrycia zniszczenia

po przyjęciu przesyłki, złóż wniosek o ukrytych uszkodzeniach.

Jeśli termin upłynął a baterie nie były nigdy ładowane, nie używaj

UPS. Skontaktuj się z przedstawicielem serwisu.

3.2 Rozpakowanie

UWAGA: Nie uruchamiaj UPSa bezpośrednio po dostawie. Różnica

temperatur zewnętrznej i wewnątrz pomieszczenia może

spowodować zwarcie i uszkodzenie urządzenia. Zaleca się minimum 2

godzinne odczekanie przed pierwszym uruchomieniem.

UWAGA: UPS jest bardzo ciężki. Przestrzegaj poniższych instrukcji

w trakcie rozpakowywania urządzenia z kartonu. Bądź ostrożny przy

przenoszeniu i otwieraniu kartonu.

Procedura rozpakowywania:

Step 1:

Otwórz górną część kartonu i wyciągnij wszystkie akcesoria.

(zobacz Figure 3-1&3-2).

Online R/T 6K UPS:

10

Figure 3-1: Unpacking the carton of 6K UPS

Online R/T 10K UPS

Figure 3-2: Unpacking the carton of 10K UPS

11

Step 2:

Każda z osób, chwyta UPSa po jednej ze stron, a następnie

ostrożnie unosi. Odkładając go na stabilnej powierzchni (see

Figure 3-3&3-4).

Unieś urządzenie:

Figure 3-3: Lifting the Cabinet out of 6K UPS carton

CAUTION:

UPS jest bardzo ciężki. Prznajmniej dwie osoby

powinny wyciągać go z kartonu.

12

Figure 3-4: Lifting the Cabinet out of 10K UPS carton

Step 3:

Karton transportowy oddaj do recyklingu lub zostaw to przyszłego

wykorzystania.

3.3 UPS Panel Tylni

Obrazek przedstawia tylni panel UPS’a Online R/T

6K model:

Figure 3-5: Online R/T 6K Rear Panel

13

10K model:

Figure 3-6: Online R/T 10K Rear Panel

3.4 UPS Panel przedni

Obrazek przedstawia przedni panel UPS’a Online R/T

Figure 3-7: The Online R/T UPS Front Panel

14

3.5 Rack mount Setup

UWAGA:

Z powodu znacznej wagi UPS’a:

1) Usuń przednią kartkę osłaniającą baterie przed podniesieniem.

2) Podniesienie i zamontowanie UPS’a w szafie rackowej wymaga

pracy dwóch osób.

UWAGA: Usunięcie i wymiana baterii wymaga ostrożności i

powinna być przeprowadzana oraz nadzorowania przez

wykfalifikowany personel. Nieupoważnionym osobom praca przy

akumulatorach jest zabroniona.

UWAGA: Jeśli EBM(Extended Battery Module) ma zostać

zainstalowany, należy montować go pod UPSem.

3.5.1 Install the UPS and EBM (Extended Battery Modules) in

a rack:

1. Otwórz przedni panel i połóż go na UPSie.

Figure 3-8. Open the front panel (left: 6K Model, right: 10K Model)

2.Usuń ochronną zaślepkę:

Figure 3-9. Removing the Battery Protection Plate

15

3. Wysuń szufladę z akumulatorami używając plastikowej płytki, a

następnie wciągnij całość.

Figure 3-11: Removing the Battery Tray

4. Przykręć uszy PDU’s do UPS

Figure 3-12. Install the PDU’s ears to the UPS

5. Wybrać odpowiednie otwory szyny do umieszczenia obudowy w

odpowiednim położeniu w stojaku. Znajdź szyny na dole

przestrzeni 3U przydzielonej dla każdego zasilacza UPS i EBM

6. Zainstaluj szyny w racku a następnie zainstaluj UPSa.

16

Figure 3-13. Install the sliding rails

7. For 10K--- zainstaluj battery pack I metalową osłonę, następnie

załóż przedni panel.

Figure 3-14. Installing the Cabinet

8. For 6K--- Zastąp zasobnik baterii i podłącz złącze baterii.

Następnie wymień zaślepkę i przedni panel.

9. Jeśli instalujesz dodatkowego UPSa, powtórz krok od 1 do 8.

3.5.2 Instalacja EBMs

Note: małe iskrzenie może wystąpić przy podłączaniu EBM do

UPSa, jest to normalne zjawisko. Podłącz kabel EBM do UPSa

szybko i pewnie.

Strona jest ładowana ...

PowerWalker VFI 10000 PRT HID Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PowerWalker VFI 10000 PRT HID Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty