PowerWalker VFI 20000 CP 3/3 BI Instrukcja obsługi

PL

Online UPS

PowerWalker VFI 10000CP 3/3

PowerWalker VFI 15000CP 3/3

PowerWalker VFI 20000CP 3/3

PowerWalker VFI 30000CP 3/3

Instrukcja obsługi

PL

Awaryjny system zasilania

PL

Proszę zastosować się ściśle do wszystkich

ostrzeżeń w instrukcji wraz z zasadami

postępowania. Używaj poprawnie poniższą

instrukcję oraz uważnie przeczytaj poniższe

zalecenia przed instalacją urządzenia. Nie

korzystaj z UPS przed uważnym przeczytaniem

wszystkich informacji dotyczących

bezpieczeństwa oraz instrukcji obsługi.

IT

PL

Spis treści

1. BEZPIECZEŃSTWO ORAZ INSTRUKCJE EMC .................................................................................. 1

1-1. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE ............................................................................................................... 1

1-2. PRZYGOTOWYWANIE ............................................................................................................................... 1

1-3. INSTALACJA ......................................................................................................................................... 1

1-4. EKSPLOATACJA ...................................................................................................................................... 2

1-5. STANDARDY ......................................................................................................................................... 2

2. INSTALACJA I URUCHOMIENIE ..................................................................................................... 3

2-1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA I INSPEKCJA ........................................................................................................ 3

2-2. WYGLĄD TYLNEGO PANELU ....................................................................................................................... 4

2-3. POJEDYNCZE PODŁĄCZANIE ZASILANIA UPS ................................................................................................... 5

2-4. PODŁĄCZANIE ZASILANIA UPS DO SYSTEMU RÓWNOLEGŁEGO ............................................................................. 8

2-5. INSTALACJA OPROGRAMOWANIA ................................................................................................................ 9

3. PRACA ............................................................................................................................................ 9

3-1. FUNKCJE PRZYCISKÓW ............................................................................................................................ 9

3-2. DIODY LED I PANEL LCD ........................................................................................................................... 9

3-3. SYGNAŁY DŹWIĘKOWE .......................................................................................................................... 11

3-4. POJEDYNCZY TRYB PRACY ...................................................................................................................... 11

3-5. RÓWNOLEGŁY TRYB PRACY ..................................................................................................................... 14

3-6. ZNACZENIE SKRÓTÓW NA WYŚWIETLACZU LCD ............................................................................................. 16

3-7. USTAWIENIA LCD ................................................................................................................................. 17

3-8. TRYBY PRACY/OPIS STATUSÓW ................................................................................................................ 23

3-9. KODY BŁĘDÓW .................................................................................................................................... 29

3-10. OSTRZEŻENIA WSKAŹNIKÓW ................................................................................................................. 30

3-11. OSTRZEŻENIA KODÓW ......................................................................................................................... 30

4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................................................................. 31

5. PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA ......................................................................................... 32

5-1. PRZECHOWYWANIE .............................................................................................................................. 32

5-2. KONSERWACJA .................................................................................................................................... 32

6. SPECYFIKACJA ............................................................................................................................. 34

1

PL

1. Bezpieczeństwo i instrukcje EMC

Proszę uważnie przeczytać następującą instrukcję oraz instrukcje bezpieczeństwa przed instalacją oraz

korzystaniem z urządzenia!

1-1. Transport i przechowywanie

Proszę transportować UPS tylko i wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed

wstrząsami oraz uderzeniami.

UPS musi być przechowywany w wentylowanym i suchym pomieszczeniu.

1-2. Przygotowywanie

Może wystąpić kondensacja, jeśli UPS zostanie przeniesiony bezpośrednio z zimnego do

ciepłego otoczenia. System UPS musi być całkowicie suchy przed zainstalowaniem. Proszę odczekać co

najmniej dwie godziny, aby UPS dostosował się do otoczenia.

Nie instaluj UPS w pobliżu zbiorników wodnych oraz źródeł wody.

Nie wystawiaj UPS na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub grzejnika.

Nie blokuj otworów wentylacyjnych na obudowie UPS.

1-3. Instalacja

Nie należy podłączać urządzeń, które przeciążą UPS (np. sprzęt motoryzacyjny) do gniazd

wyjściowych urządzenia lub terminalu.

Podłącz kable w taki sposób, żeby wyeliminować ryzyko nadepnięcia lub potknięcia się o nie.

Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych na obudowie zasilacza. UPS musi zostać umieszczony w

pomieszczeniu z dobrą wentylacją. Upewnij się, że urządzenie posiada wystarczająco dużo wolnego

miejsca z każdej strony.

UPS dostarcza terminal uziemiający połączenia wyrównawczego uziemionego dla zewnętrznych

szaf bateryjnych UPS w końcowej konfiguracji zainstalowanego systemu.

UPS może zostać zainstalowany przez wyłącznie wykwalifikowaną osobę.

W instalacji elektrycznej budynku powinno być dostarczone odpowiednie urządzenie

odłączające zasilanie takie jak dodatkowa ochrona antyprzepięciowa.

W instalacji elektrycznej budynku powinno być dostarczone integralne, awaryjne urządzenie

przełączające, które uniemożliwi dalsze zasilanie do obciążenia przez UPS w jakimkolwiek trybie pracy.

Podłącz uziemienie przed podłączeniem do terminalu instalacji elektrycznej budynku.

Instalacja oraz okablowanie muszą być wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi

elektryczności.

2

PL

1-4. Eksploatacja

Nie odłączaj UPS od gniazdka zasilającego w trakcie pracy, ponieważ spowoduje to odłączenie

go od linii uziemienia.

Urządzenie posiada własny zestaw baterii. Pamiętaj, że gniazda wyjściowe mogą być pod

napięciem, nawet, jeśli UPS nie jest podłączony do sieci.

W celu całkowitego odłączenia UPS, naciśnij najpierw przycisk “OFF” a następnie odłącz od

zasilania.

Upewnij się, że żadne płyny ani inne niedozwolone substancje nie dostaną się do wnętrza UPS.

UPS może być obsługiwany przez osoby bez wcześniejszego doświadczenia.

1-5. Standardy

* Bezpieczeństwo

IEC/EN 62040-1

* EMI

Emisja przewodzenia...............................:IEC/EN 62040-2

Kategoria C3

Emisja promieniowania..................................:IEC/EN 62040-2

Kategoria C3

*EMS

ESD.........................................................:IEC/EN 61000-4-2

Poziom 4

RS........................................................ ...:IEC/EN 61000-4-3

Poziom 3

EFT......................................................... :IEC/EN 61000-4-4

Poziom 4

SURGE................................................... :IEC/EN 61000-4-5

Poziom 4

CS........................................................... :IEC/EN 61000-4-6

Poziom 3

Częstotliwość sieciowa pola magnetycznego :IEC/EN 61000-4-8

Poziom 4

Sygnały o niskich częstotliwościach............................:IEC/EN 61000-2-2

Uwaga: Jest to produkt do zastosowań komercyjnych oraz przemysłowych

drugiej kategorii restrykcji dotyczących instalacji środowiskowych. Mogą być

potrzebne dodatkowe środki, aby zapobiec zakłóceniom.

3

PL

2. Instalacja i Uruchomienie

Istnieją dwa różne rodzaje UPS: standardowy i long-run model. Proszę zapoznać się z poniższą tabelą

modelów.

Model

Typ

Model

Typ

10000

Standardowy

model

10000L

Model

Long-run

15000

15000L

20000

20000L

30000

30000L

Oferujemy również opcjonalną równoległą funkcję dla tych dwóch typów na życzenie. UPS z równoległą

funkcją nazywany jest “Parallel model. Opisaliśmy szczegółowo instalację oraz użytkowanie modelu

równoległego w niniejszym rozdziale.

2-1. Zawartość opakowania i inspekcja

Rozpakuj opakowanie oraz sprawdź jego zawartość. Opakowanie zawiera:

● UPS

● Instrukcję obsługi

● Oprogramowanie monitorujące na płycie CD

● Kabel RS-232 (opcjonalnie)

● Kabel USB

● Równoległy kabel (dostępne tylko dla modelu równoległego)

● Kabel połączeniowy umożliwiający połączenie UPSów (dostępne tylko dla modelu równoległego)

INFO: Sprawdź UPS po otrzymaniu. Jeśli opakowanie nosi ślady uszkodzenia podczas transportu, nie

rozpakowuj urządzenia, powiadom przewoźnika i sprzedawcę. Proszę trzymać oryginalne opakowanie w

bezpiecznym miejscu do jego wykorzystania w przyszłości.

4

PL

2-2. Wygląd tylnego panelu

Diagram 1: 10000(L)/15000(L) Diagram 2: 30000L Tylny Panel Diagram 3: 30000 Tylny Panel

/20000 (L)

Tylny Panel

Diagram 3: 10000(L)15000(L)/20000(L) Diagram 4: 30000(L)

Wejściowy/Wyjściowy Terminal Wejściowy/Wyjściowy Terminal

5

PL

1. Port komunikacyjny RS-232

2. Port komunikacyjny USB

3. Złącze funkcji awaryjnego wyłączenia zasilania (złącze EPO)

4. Port udostępniający (dostępne tylko dla modelu równoległego)

5. Równoległy port (dostępne tylko dla modelu równoległego)

6. Inteligentny slot

7. Stopień mocy wentylatora

8. Terminal zewnętrznych baterii

9. Bezpiecznik obwodu wejściowego Bypass (dostępny tylko dla urządzeń z podwójnym wejściem)

10. Wejściowy/Wyjściowy terminal (Spójrz na Diagram 2)

11. Bezpiecznik wejściowy

12. Wyłącznik serwisowy bypass

13. Wyjściowy terminal uziemienia

14. Wyjściowy terminal: podłącz do krytycznych obciążeń

15. Terminal wejścia

16. Terminal wejścia Bypass (dostępny tylko dla urządzeń z podwójnym wejściem)

17. Wejściowy terminal uziemienia

2-3. Pojedyncze podłączanie zasilania UPS

Instalacja i okablowanie muszą być wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami elektrycznym. Instalacja musi

być wykonana przez wykwalifikowany personel.

1) Upewnij się, że przewód zasilający i bezpieczniki w budynku są zgodne ze standardem pojemności

znamionowej zasilacza, aby uniknąć zagrożeń związanych z porażeniem prądem lub pożarem.

INFO: Nie korzystaj jako źródła zasilania gniazda naściennego, ponieważ jego natężenie jest mniejsze od

tego jakie może przyjąć maksymalnie na wejściu UPS. W innym przypadku gniazdo może zostać uszkodzone

oraz spalone.

2) Wyłącz główne źródło zasilania w budynku przed przystąpieniem do instalacji.

3) Wyłącz wszystkie podłączone urządzenia przed podłączeniem do UPS.

4) Przygotuj przewody na podstawie poniższej tabeli:

Model

Specyfikacja okablowania (AWG)

Wejście(Ph)

Wyjście(Ph)

Neutralny

Bateria

Uziemienie

10000

10

8

10000L

10

8

15000

8

6

15000L

8

6

20000

8

6

20000L

8

6

30000

8

4

30000L

8

4

6

PL

INFO 1: Kabel dla 10000/10000L powinien być odporny na natężenie prądu 40A. Zaleca się stosować

AWG 10 lub grubszy kabel dla fazy i AWG 8 lub grubszego kabla dla neutralności dla bezpieczeństwa i

wydajności.

INFO 2: Kabel dla 15000/15000L powinien być odporny na natężenie prądu 63A. Zaleca się stosować

AWG 8 lub grubszy kabel dla fazy i AWG 6 lub grubszego kabla dla neutralności dla bezpieczeństwa i

wydajności.

INFO 3: Kabel dla 20000/20000L powinien być odporny na natężenie prądu 63A. Zaleca się stosować

AWG 8 lub grubszy kabel dla fazy i AWG 6 lub grubszego kabla dla neutralności dla bezpieczeństwa i

wydajności.

INFO 4: Kabel dla 30000/30000L powinien być odporny na natężenie prądu 63A. Zaleca się stosować

AWG 8 lub grubszy kabel dla fazy i AWG 6 lub grubszego kabla dla neutralności dla bezpieczeństwa i

wydajności.

INFO 5: Wybór koloru przewodów powinien być przestrzegany z lokalnymi przepisami dotyczącymi

elektryczności.

5) Zdejmij pokrywę listwy zaciskowej na tylnym panelu UPS. Następnie podłącz przewody zgodnie z

następującymi schematami: (Najpierw podłącz jako pierwsze uziemienie podczas podłączania przewodu.

Odłącz uziemienie jako ostatnie podczas odłączania przewodu!)

Schemat okablowania bloku terminala 10000(L)/15000(L)/20000(L)

Schemat okablowania bloku terminala 30000(L)

Wyjście Wejście liniowe Wejście Bypass

Wyjście Wejście liniowe

7

PL

Dla urządzeń z podwójnym wejściem, jeśli są dwa oddzielne wejścia, podłącz kolejno wejście liniowe i

wejście bypass; jeśli jest tylko jedno wspólne wejście, należy podłączyć wejście liniowe i bypass razem.

INFO 1: Upewnij się, że przewody są ściśle połączone z terminalami.

INFO 2: Proszę zainstalować bezpiecznik pomiędzy terminalem wyjściowym a obciążeniem. Bezpiecznik

powinien posiadać funkcję ochronną natężenia prądu jeśli to konieczne.

6) Włóż z powrotem małą pokrywę do panelu tylnego.

Uwaga: (Tylko dla standardowego modelu)

● Upewnij się, że UPS nie jest uruchomiony przed instalacją. UPS nie powinien by włączony podczas

podłączania okablowania.

● Nie modyfikuj zawartości standardowego modelu do modelu long-run. Szczególnie, nie próbuj

podłączać wewnętrznej baterii do zewnętrznej. Rodzaj typu baterii i jej woltażu i numerów mogą być

różne. Gdybyś połączył je razem, może to stworzyć zagrożenie porażenia prądem lub powstania pożaru!

Uwaga: (Tylko dla modelu long-run)

● Upewnij się, że bezpiecznik DC lub inne urządzenie zabezpieczające pomiędzy UPS i zewnętrznym

pakietem baterii jest zainstalowane. Jeśli nie, proszę je ostrożnie zainstalować. Wyłącz bezpiecznik

baterii przed instalacją.

INFO: Ustaw bezpiecznik zestawu baterii w pozycji “OFF” a następnie zainstaluj.

● Zwróć szczególną uwagę na napięcie znamionowe baterii podane na tylnym panelu. Jeśli chcesz zmienić

liczbę akumulatorów, upewnij się, że możesz modyfikować ustawienia zworek jednocześnie na płycie

kontroli/sterowania. Połączenie z niewłaściwym napięciem akumulatora może spowodować trwałe

uszkodzenie UPS. Upewnij się, że napięcie akumulatora jest prawidłowe.

● Zwróć szczególną uwagę na oznakowanie biegunowości terminalu zewnętrznych baterii. Upewnij się, że

prawidłowo podłączona jest biegunowość baterii. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować trwałe

uszkodzenie UPS.

● Upewnij się, że przewody uziemienia oraz ich instalacja jest prawidłowa. Obecną specyfikację, kolor,

położenie, połączenie i przewodności przewodu należy dokładnie sprawdzić.

● Upewnij się, że przewody wejściowe i wyjściowe są prawidłowe. Obecną specyfikację, kolor, położenie,

połączenie i przewodności przewodu należy dokładnie sprawdzić. Upewnij się, że terminal L/N jest

poprawny, nieodwrócony lub powodujący zwarcie.

8

PL

2-4. Podłączanie zasilania UPS do systemu równoległego

Jeśli UPS jest tylko dostępny dla pojedynczej pracy, możesz pominąć tą sekcję i przejść do następnej.

1) Zainstaluj oraz przewody UPSów zgodnie jak w rozdziale 2-3.

2) Podłącz przewody wyjściowe każdego zasilacza UPS do bezpiecznika wyjściowego.

3) Podłącz wszystkie bezpieczniki wyjściowe do głównego bezpiecznika wyjściowego. Wtedy to główny

wyłącznik wyjściowy będzie bezpośrednio podłączony do obciążeń.

4) Każdy UPS jest podłączony do niezależego zestawu baterii.

INFO: Równoległy system nie może korzystać z jednego zestawu baterii. W przeciwnym razie może to

spowodować stałe uszkodzenie systemu.

5) Skorzystaj z poniższego schematu połączeń:

Schemat okablowania systemu równoległego dla 10000(L)/15000(L)/20000(L)

Schemat okablowania systemu równoległego dla 30000(L)

Wyjście Wejście liniowe Wejście Bypass

Wyjście Wejście liniowe

9

PL

2-5. Instalacja oprogramowania

Dla optymalnej komputerowej ochrony systemu, zainstaluj oprogramowanie do monitorowania UPS, aby w

pełni skonfigurować wyłączanie urządzenia.

3. Praca

3-1. Funkcje przycisków

Przycisk

Funkcja

ON/Przycisk Enter

 Włączanie UPS: Naciśnij i przytrzymaj przycisk dłużej niż 0.5s aby wyłączyć UPS.

 Przycisk Enter: Naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić wybór w menu ustawień.

OFF/Przycisk ESC

 Wyłączanie UPS: Naciśnij i przytrzymaj przycisk dłużej niż 0.5s, aby wyłączyć

UPS.

 Przycisk Esc: Naciśnij ten przycisk, aby powrócić do poprzedniego menu w menu

ustawień.

Test/Przycisk Up

 Test baterii: Naciśnij i przytrzymaj przycisk dłużej niż 0.5s, aby przetestować

baterię w trybie AC lub CVCF.

 Przycisk UP: Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić następny wybór w menu

ustawień.

Mute/Przycisk

Down

 Wyciszenie alarmu: Naciśnij i przytrzymaj przycisk dłużej niż 0.5s, aby wyciszyć

dzwonek. Proszę odnieść się do sekcji 3-4-9 po szczegóły.

 Przycisk Down: Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić poprzedni wybór w menu

ustawień.

Test/Przyciski Up +

Mute/Down

 Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski jednocześnie więcej niż 1s, aby wejść/ wyjść

do/z menu ustawień

* CVCF oznacza stałe napięcie oraz częstotliwość (Constant Voltage and Constant Frequency).

3-2. Diody LED i panel LCD

Diody LED:

4 diody LED na przednim panelu informują o statusie pracy UPS:

Tryb LED

Bypass

Linia

Bateria

Błąd

Włączony UPS

●

Tryb bez wyjścia

○

Tryb Bypass

●

○

Tryb AC

○

●

○

Tryb bateryjny

○

●

○

Tryb CVCF

○

●

○

Panel LCD

Diody LED

BYPASS LINIA BATERIA BŁĄD

10

PL

Test baterii

●

○

Tryb ECO

●

○

Błąd

○

●

Info: ● Dioda LED świeci, ○ Dioda LED nie świeci

Wyświetlacz

Funkcja

Informacja o czasie podtrzymania baterii

Czas podtrzymania baterii przy aktualnym obciążeniu.

H: godziny, M: minuty, S: sekundy

Informacja o błędzie

Informacja oznaczająca błąd.

Kod błędu. Kody są szczegółowo wymienione w sekcji 3-9.

Tryb wyciszenia

Informacja, że alarm UPS jest wyłączony.

Informacja o napięciu wyjścia i baterii

Informacja o napięciu wyjściowym, częstotliwości lub napięcia baterii.

Vac: napięcie wyjściowe, Vdc: napięcie baterii, Hz: częstotliwość

Informacja o obciążeniu

Informacja o obciążeniu UPS: 0-25%, 26-50%, 51-75%, 76-100%.

Informacja o przeciążeniu UPS.

Informacja o zwarciu na wyjściu UPS.

Informacja o trybie pracy

Tryb pracy zasilania z sieci.

Panel LCD:

Informacja o napięciu

wejścia i baterii

Informacja

o baterii

Informacja o czasie Informacja

podtrzymania o błędzie

Wyciszona praca

Informacja o napięciu

wyjścia i baterii

Informacja o

obciążeniu

Informacja o trybie pracy

11

PL

Tryb pracy zasilania z baterii.

Tryb pracy bypass.

Tryb ECO jest aktywny.

Tryb pracy inwertera.

Działa wyjście urządzenia.

Informacje o baterii

Informacja o poziomie naładowania baterii 0-25%, 26-50%, 51-75%,

76-100%.

Bateria nie jest podłączona.

Słaba bateria lub jej niskie napięcie.

Informacja o napięciu wejścia i baterii

Informacja o napięciu wyjściowym lub częstotliwości lub napięcia baterii.

Vac: Volty, Vdc: Voltaż baterii, Hz: Częstotliwość

3-3. Sygnały dźwiękowe

Opis

Stan alarmu

Wyciszony

Status UPS

Tryb Bypass

Sygnał dźwiękowy co 2 minuty

Tak

Tryb baterii

Sygnał dźwiękowy co 4 sekundy

Tryb błędu

Ciągły sygnał

Ostrzeżenia

Przeciążenie

Dwukrotny sygnał co sekundę

Nie

Inne

Sygnał dźwiękowy co sekundę

Błąd

Wszystko

Ciągły sygnał

Tak

3-4. Pojedynczy tryb pracy

1. Włączanie UPS z zasilaniem (w trybie AC)

1) Po tym jak zasilacz jest podłączony prawidłowo, ustaw bezpiecznik pakietu baterii w pozycji “ON”

(ten krok dostępny jest tylko w modelach long-run). Następnie, ustaw bezpiecznik wejściowy w

pozycji “ON”. W tym samym momencie, uruchamia się wentylator i UPS dostarcza prąd przez

bypass. UPS pracuje w trybie Bypass.

INFO: Gdy UPS jest w trybie Bypass, napięcie wyjściowe bezpośrednio dostarczane po tym jak

zostanie włączony bezpiecznik wejściowy. W trybie Bypass, obciążenie nie jest chronione przez UPS.

W celu ochrony cennych urządzeń, należy włączyć UPS.

2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk “ON” przez 0.5s, aby włączyć UPS. Wyda on sygnał dźwiękowy.

3) Kilka sekund później, UPS przejdzie do trybu AC. Jeśli zasilanie sieciowe jest nieprawidłowe, UPS

będzie działał w trybie bateryjnym bez przerwy.

INFO: Kiedy UPS pracuje na wyczerpaniu baterii, to wyłącza się automatycznie w trybie bateryjnym.

Po przywróceniu zasilania sieciowego, UPS automatycznie startuje w trybie AC.

12

PL

2. Włączanie UPS bez zasilania (w trybie baterii)

1) Upewnij się, że bezpiecznik zestawu baterii jest w pozycji “ON” (tylko dla modeli long-run).

2) Naciśnik przycisk “ON”, aby ustawić zasilanie UPS, następnie urządzenie przejdzie w tryb pracy z

zasilania. Po inicjalizacji UPS przejdzie w tryb bezwyjściowy, następnie naciśnij przycisk “ON” przez

0.5s, aby włączyć UPS. Sprzęt wyda jeden sygnał dźwiękowy.

3) Kilka sekund później, UPS włączy się w trybie baterii.

3. Podłączanie do UPS

Kiedy UPS jest włączony, możesz podłączyć do niego urządzenia.

1) Włączaj urządzenia po kolei, a UPS pokaże łączne obciążenie na panelu LCD.

2) Jeśli to konieczne podłącz urządzenia indukcyjne takie jak np. Drukarki. Jednakże, należy uważnie

sprawdzić i obliczyć czy pojemność UPS będzie w stanie obsłużyć ww. podłączane urządzenie,

ponieważ zużycie energii może być okazać się zbyt duże.

3) Jeśli UPS jest przeciążony, wyda on sygnał dźwiękowy dwa razy w przeciągu każdej sekundy.

4) Kiedy UPS jest przeciążony, należy natychmiast usunąć niektóre obciążenia. Zaleca się, aby łączne

obciążenie podłączone do zasilacza było mniejsze niż 80% jego nominalnej pojemności, aby

zapobiec przeciążeniu dla bezpieczeństwa systemu.

5) Jeżeli przeciążenie przekroczy akceptowalny czas wyszczególniony w specyfikacji w trybie AC,

UPS automatycznie przejdzie w tryb Bypass. Po tym jak obciążenie zostanie usunięte, urządzenie

wróci do trybu AC. Jeżeli przeciążenie wystąpi 3 razy na 30m, UPS zostanie zablokowany w trybie

Bypass. UPS może przejść w tryb sieciowy tylko po manualnym. W tym samym czasie, jeśli bypass

jest włączony, UPS będzie zasilał poprzez tryb bypass. Jeśli funkcja bypass jest wyłączona lub

wejściowy prąd nie jest w dopuszczalnym zakresie bypass, urządzenie odetnie bezpośrednie

zasilanie.

4. Ładowanie baterii

1) Kiedy UPS jest podłączony do sieci, ładowarka będzie ładowała akumulatory automatycznie poza

trybem baterii oraz trybie testowym baterii.

2) Sugerowane jest ładowanie baterii przez 10 godzin przed ich użyciem. Inaczej czas podtrzymania

może być krótszy niż spodziewany.

3) Upewnij się, że ustawienia numerów baterii na płycie sterowania (Proszę odnieść się do sekcji

3-4-12 po więcej szczegółów ustawień) są zgodne w rzeczywistości.

5. Tryby pracy baterii

1) Kiedy UPS jest w trybie bateryjnym, urządzenie wyda dźwięk według różnych pojemności baterii.

Jeśli pojemność baterii wynosi więcej niż 25%, brzęczyk emituje sygnał dźwiękowy co 4 sekundy.

Jeżeli napięcie baterii spadnie do poziomu alarmowego, urządzenie wyda dźwięki raz na sek., aby

przypomnieć użytkownikom, że poziom akumulatorów jest na niskim poziomie a UPS wyłączy się

wkrótce automatycznie. Użytkownicy mogą wyłączyć pewne dopuszczalne obciążenia, aby

wyłączyć alarm wyłączania UPS i przedłużyć czas podtrzymania pracy baterii. Jeśli nie możesz

przełączyć więcej urządzeń w tym samym czasie, powinieneś je wyłączyć jak najszybciej jak to

możliwe w celu ochrony urządzeń lub zapisać dane. W przeciwnym razie istnieje ryzyko utraty

danych lub braku zasilania.

2) W trybie baterii, jeśli dźwięk denerwuje, użytkownik może nacisnąć przycisk mute, aby wyciszyć

dźwięk.

3) Czas podtrzymania pracy baterii dla modeli long-run zależy od pojemności zewnętrznych baterii.

4) Czas podtrzymania baterii może się różnić w zależności od temperatury otoczenia i innego typu

obciążeń.

5) Kiedy ustawiania czasu podtrzymania są na 16,5 godziny (wartość domyślna z panelu LCD), po

rozładowaniu 16,5 godzin, UPS wyłączy się automatycznie w celu ochrony baterii. Ta ochrona

13

PL

rozładowania baterii można włączyć lub wyłączyć za pomocą panelu sterowania LCD. (Patrz

rozdział ustawień LCD 3-7)

6. Test baterii

1) Jeżeli potrzebujesz sprawdzić status baterii kiedy UPS pracuje w trybie AC/CVCF, proszę nacisnąć

przycisk “Test”, aby UPS wykonał autotest baterii.

2) Użytkownicy mogą również ustawić autotest baterii poprzez oprogramowanie monitorujące.

7. Wyłączanie UPS z zasilaniem w trybie AC

1) Wyłącz inwerter UPS naciskając przycisk “OFF” przez co najmniej 0.5s a urządzenie powinno wydać

dźwięk. Wtedy UPS przejdzie w tryb Bypass.

INFO 1: Jeśli w UPS został włączony tryb wyjścia Bypass, urządzenie prześle napięcie z sieci

elektrycznej (bypass) do gniazda wyjściowego oraz terminalu nawet po wyłączeniu UPS (inwerter).

INFO 2: Po wyłączeniu UPS, należy pamiętać, że UPS pracuje w trybie Bypass istnieje ryzyko utraty

zasilania dla podłączonych urządzeń.

2) W trybie Bypass napięcie wyjściowe UPS jest nadal obecne. W celu odcięcia wyjścia, wyłącz

bezpiecznik wejściowy. Kilka sekund później, nic nie powinno wyświetlać się na panelu LCD a UPS

będzie kompletnie wyłączony.

8. Wyłączanie UPS bez zasilania w trybie baterii

1) Wyłącz przytrzymując przycisk “OFF” przez co najmniej 0.5s a urządzenie powinno wydać dźwięk.

2) Urządzenie odetnie zasilanie i żadne informacje nie będą przedstawione na ekranie LCD.

9. Wyciszanie urządzenia

1) Aby wyciszyć urządzenie, przytrzymaj przycisk “Mute” przez co najmniej 0.5s. Jeśli naciśniesz go

ponownie gdy urządzenie jest wyciszone, UPS wznowi wydawanie dźwięków.

2) Niektóre alarmy ostrzegawcze nie mogą być wyciszone chyba, że zostaną naprawione błędy, które

ich dotyczą. Proszę odnieść się do sekcji 3-3 po szczegóły.

10. Praca w stanie ostrzegawczym

1) Gdy dioda błędu LED miga oraz urządzenie wydaje dźwięk co sekundę, oznacza to, że istnieją

pewne problem z pracą UPS. Użytkownicy mogą uzyskać kod błędu z panelu LCD. Proszę sprawdzić

rozwiązanie problemu w tabeli w rozdziale 4.

2) Niektóre alarmy ostrzegawcze nie mogą być wyciszone chyba, że zostaną naprawione błędy, które

ich dotyczą. Proszę odnieść się do schematu 3-3 po szczegóły.

11. Praca w trybie błędu

1) Gdy wyświetla się dioda błędu LED a urządzenie wydaje ciągły sygnał oznacza to krytyczny błąd

UPS. Użytkownicy mogą uzyskać kod błędu z panelu wyświetlacza. Proszę sprawdzić rozwiązanie

problemu tabeli w rozdziale 4.

2) Proszę sprawdzić obciążenia, okablowanie, wentylację, narzędzia, etc. Po wystąpieniu błędu. Nie

próbuj włączać ponownie UPS przed rozwiązaniem problemu. Jeśli problem nie może być ustalony

lub naprawiony należy natychmiast skontaktować się z dystrybutorem lub obsługą techniczną.

3) W razie niebezpieczeństwa, należy natychmiast odciąć połączenie z urządzeniem, zewnętrzną

baterią i wyjściem UPS, aby uniknąć większego ryzyka lub zagrożenia.

12. Zmiana ilości baterii

1) Operacja ta jest dostępna tylko dla profesjonalnych i wykwalifikowanych techników.

2) Wyłącz UPS. Jeśli obciążenie nie może zostać odłączone, należy zdjąć pokrywę przełącznika

serwisowego bypass na tylnym panelu i przekręcić przełącznik na “BPS” jako pozycję pierwszą.

14

PL

3) Wyłącz bezpiecznik lini wejściowej (dla urządzeń z podwójnym wejściem, oraz wyłącz bezpiecznik

wejściowy bypass), oraz wyłącz bezpiecznik baterii (dostępne tylko dla modelu long-run).

4) Zdejmij pokrywę szafy oraz odłącz przewód bateryjny od standardowego modelu. Następnie

zmodyfikuj zworkę JS3 na płycie sterowania, aby ustawić numery baterii jak w poniższej tabeli.

Info: 1 = połącz z zworką; 0 = bez zworki; x = piny przeznaczone dla innych funkcji.

5) Ostrożnie modyfikuj ustawienia numeru pakietu baterii. Po zakończeniu, umieść pokrywę z

powrotem i włącz bezpiecznik baterii dla modelu long-run.

6) Włącz bezpiecznik lini wejściowej (dla urządzeń z powdójnym wejściem, również przełącznik

wejściowy bypass) a UPS przejdzie w tryb Bypass. Jeśli UPS jest w trybie konserwacji Bypass, If the

UPS is in maintenance Bypass mode, przekręć przełącznik serwisowy na pozycję “UPS” a następnie

włącz UPS.

3-5. Równoległy tryb pracy

1. Inicjalizacja uruchomienia równoległego systemu

Po pierwsze, upewnij się, że wszystkie UPS są modelami równoległymi i mają taką samą konfigurację.

1) Włączanie każdego UPS kolejno do trybu to AC (Patrz rozdział 3-4(1)). Następnie, zmierz napięcie

wyjściowe inwertera na każdej fazie każdego UPS, aby sprawdzić czy różnica pomiędzy aktualnym

napięciem a ustawioną wartością jest mniejsza niż 1.5V (typowo 1V) z multimetru. Jeśli różnica jest

większa niż 1.5V, proszę skalibrować napięcie, konfigurując regulację napięcia (Patrz Program 15,

16 i 17, sekcja 3-7) w ustawieniach LCD. Jeśli różnica napięcia pozostaje większa niż 1.5V po

kalibracji, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub punktem serwisowym w celu

uzyskania pomocy.

2) W celu regulacji napięcia wyjściowego podłącz miernik i ustaw odpowiednie napięcie wyjściowe za

pomocą funkcji do ustawiania napięcia wyjściowego (Patrz Program 18, 19, i 20, sekcja 3-7) w

ustawieniach LCD, aby upewnić się, że różnica pomiędzy realnym napięciem wyjściowym a wykrytą

wartością UPS jest mniejsza niż 1V.

3) Wyłącz każdy UPS (Patrz na sekcję 3-4(7.)). Następnie, postępuj zgodnie z procedurą okablowania

w rozdziale 2-4.

4) Zdejmij z UPS pokrywę portu kabla równoległego współdzielącego napięcie, podłączaj każdy UPS

jeden po drugim kablem równoległym i kablem współdzielącym napięcie a następnie przykręć

pokrywę z powrotem.

5) Włączanie systemu równoległego w trybie AC:

a) Włącz bezpiecznik lini wejściowej na każdym z UPS (na podwójne wejścia, włącz również

bezpiecznik wejściowy bypass). Po tym jak wszystkie UPSy przejdą w tryb bypass, zmierz

napięcie wyjściowe między dwoma UPS dla tej samej fazy, aby upewnić się, że sekwencja faz

jest prawidłowa. Jeśli różnica tych dwóch napięć jest bliskia zeru oznacza to, że wszystkie

połączenia są prawidłowe. W przeciwnym razie, należy sprawdzić, czy przewody są prawidłowo

podłączone.

b) Włącz bezpiecznik wyjściowy na każdym UPS.

c) Włącz każdy UPS w obiegu. Po chwili, UPSy przejdą synchronicznie do trybu AC a następnie

podłączanie systemu równoległego będzie ukończone.

Numer baterii

w serii

JS3

pin1 & pin2

pin3 & pin4

Pin5 & pin6

pin7 & pin8

18

1

0

X

19

0

1

0

X

20

0

1

X

15

PL

6) Włączanie systemu równoległego w trybie baterii:

a) Włącz bezpiecznik baterii (dostępny tylko dla modeli long-run) oraz bezpiecznik wyjściowy na

każdym UPS.

INFO: Nie wolno dzielić jeden zestaw baterii dla UPS long-run w systemie równoległym. Każdy UPS

powinien być podłączony do swojego zestawu baterii.

b) Włącz jakikolwiek UPS. Kilka sekund później, UPS przejdzie w tryb zasilania bateryjnego.

c) Następnie, włącz inny UPS. Kilka sekund później, UPS przejdzie w tryb bateryjny w systemie

równoległym.

d) Jeśli masz UPS, wykonaj tę samą procedurę c). Po niej, podłączanie równoległego systemu będzie

ukończone.

Jeśli są potrzebne bardziej szczegółowe informacje, proszę skontaktować się z dostawcą lub z

punktem serwisowym dla instrukcji systemu równoległego.

2. Dodanie urządzenia do systemu równoległego

1) Nie możesz dodać nowego urządzenia do równoległego systemu, gdy jest uruchomiony. Musisz

odłączyć obciążenia i wyłączyć system.

2) Upewnij się, że wszystkie UPS są równoległymi modelami a następnie postępuj zgodnie z

okablowaniem, znajdującym się w rozdziale 2-4.

3) Zainstaluj nowy równoległy system odnosząc się do poprzedniej sekcji.

3. Usuwanie urządzenia z systemu równoległego

Istnieją dwa sposoby, aby usunąć urządzenie z systemu równoległego:

Pierwsza metoda:

1) Naciśnij przycisk “OFF” dwa razy. Za każdym razem operacja powinna trwać ponad 0.5s. Następnie

UPS przejdzie w tryb bypass lub tryb bezwyjściowy – brak wyjścia.

2) Wyłącz wyjściowy bezpiecznik tego urządzenia a następnie wyłącz jego bezpiecznik wejściowy.

3) Po wyłączeniu, możesz wyłączyć bezpiecznik baterii (dla modelu long-run) oraz usunąć kable

równoległe i współdzielające prąd. Następnie wyjmij urządzenie z systemu równoległego.

Druga metoda:

1) Jeśli bypass jest nieprawidłowy, nie możesz usunąć UPS bez przerwy. Musisz odłączyć wszystkie

obciążenia i zamknąć system w pierwszej kolejności.

2) Upewnij się, że ustawienia bypass są włączone w każdym z UPS a następnie wyłącz działający

system. Wszystkie UPS przejdą na tryb Bypass. Usuń wszystkie osłony „konserwacji” bypass i ustaw

przełącznik „konswerwacji” z “UPS” na “BPS”. Wyłącz wszystkie bezpieczniki wejściowe oraz

bateryjne w systemie równoległym.

3) Wyłącz bezpiecznik wyjściowy oraz usunąć kable równoległe oraz współdzielające prąd UPS,

którego chcesz usunąć. Następnie usuń, go z systemu równoległego.

4) Włącz bezpieczniki wejściowe pozostałych UPS. Następnei system przejdzie w tryb Bypass. Ustaw

przełączniki konsweracji z “BPS” na “UPS” i umieść osłony „konserwacji” z powrotem.

5) Włącz pozostałe UPS według poprzedniego rozdziału.

Uwaga: (Tylko dla systemu równoległego)

● Przed włączenie systemu równoległego do aktywacji inwertera, upewnij się, że wszystkie przełączniki

konserwacyjne urządzeń są w tej samej pozycji.

● Gdy system równoległy pracuje razem z inwerterem, nie należy operować przełącznikiem serwisowym

jakiejkolwiek jednostki.

Strona jest ładowana ...

PowerWalker VFI 20000 CP 3/3 BI Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PowerWalker VFI 20000 CP 3/3 BI Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty