Toro 320-D Compact Utility Loader Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 320-D Compact Utility Loader

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

320-D Compact Tool Carrier

FormNo.3402-783RevC

Kompaktowynośniknarzędzi

320-D

Modelnr22337CP—Numerseryjny315000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3402-783*C

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)

dotyczącejtegowyrobu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wobszarzeroboczymmogąwystępować

podziemneinstalacjeużytkowe.Dokopanie

siędonichmożedoprowadzićdoporażenia

prądemlubwybuchu.

Naobszarzepracynależyoznaczyć

instalacjepodziemneiniekopaćw

oznaczonychobszarach.Skontaktujsięz

lokalnąrmąwykonującąoznakowanialub

przedsiębiorstwemkomunalnymwcelu

oznakowaniaterenu(dlaprzykładunaterenie

USAkrajowausługawykonywaniaznakowań

jestdostępnapodnumerem811,natomiastw

Australii–podnumerem1100).

Wprowadzenie

Tamaszynajestkompaktowymnośnikiemnarzędzi

przeznaczonymdowykonywaniaróżnorodnychzadań

związanychzrobotamiziemnymiiprzenoszeniem

materiałówpodczaspracbudowlanychiprac

związanychzkształtowaniemterenówzielonych.

Zaprojektowanazostaładopracyzróżnorodnymi

typamiosprzętu,zktórychkażdywykonujeokreśloną

funkcję.

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,

abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

ZrmąToromożnaskontaktowaćsiębezpośrednio

poprzezstronęwww.Toro.comwkwestiach

dotyczącychmateriałówszkoleniowychzzakresu

bezpieczeństwaorazeksploatacjiproduktu,informacji

natematakcesoriów,pomocywznalezieniu

autoryzowanegosprzedawcylubrejestracji

urządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie

oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona

urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna

tomiejscu.

g014951

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwraca

uwagęnaszczególneinformacjetechniczne,a

Uwagapodkreślainformacjeogólne,wymagające

szczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................3

Zasadybezpiecznejobsługi................................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................7

Montaż.....................................................................11

1Instalacjadźwignizaworu...............................11

2Sprawdzaniepoziomówpłynówiciśnienia

woponach.....................................................11

3Instalacjaakumulatora...................................12

4Ustawianieobrotówsilnika.............................12

Przeglądproduktu...................................................14

Elementysterowania.......................................14

Specykacje....................................................18

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Osprzęt/akcesoria............................................18

Działanie.................................................................19

Bezpieczeństwotopodstawa...........................19

Dolewaniepaliwa.............................................19

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................21

Uruchamianiesilnika........................................21

Kierowanieurządzeniem..................................22

Zatrzymywaniesilnika......................................22

Przemieszczanieniesprawnejmaszyny...........22

Używanieosprzętu...........................................23

Transportowanieurządzenia............................24

Podnoszeniemaszyny......................................26

Regulacjawspornikaudowego.........................26

Konserwacja...........................................................27

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................27

Przedwykonaniemkonserwacji...........................28

Używanieblokadsiłowników............................28

Dostępdoelementówwewnętrznych................28

Smarowanie........................................................30

Smarowaniemaszyny......................................30

Konserwacjasilnika.............................................30

Serwisowanieltrapowietrza...........................30

Wymianaolejusilnikowego...............................31

Konserwacjaukładupaliwowego.........................33

Spuszczaniewodyzltrapaliwa.......................33

Wymianaltrapaliwa........................................33

Odpowietrzanieukładupaliwowego..................33

Opróżnianiezbiornikapaliwa............................34

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................35

Serwisowanieakumulatora...............................35

Konserwacjaukładunapędowego.......................37

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................37

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................38

Sprawdzeniepoziomucieczychłodzącej

silnik..............................................................38

Konserwacjahamulców.......................................39

Sprawdzaniehamulcapostojowego.................39

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................39

Specykacjaolejuhydraulicznego....................39

Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicz-

nego..............................................................40

Wymianaltraolejuhydraulicznego..................40

Wymianapłynuhydraulicznego........................41

Sprawdzanieprzewodówhydraulicz-

nych..............................................................41

Czyszczenie........................................................42

Usuwaniezanieczyszczeń................................42

Przechowywanie.....................................................42

Rozwiązywanieproblemów.....................................44

Schematy................................................................48

Bezpieczeństwo

Nieprawidłoweużytkowanielubczynności

serwisoweprzeprowadzaneprzezoperatora

lubwłaścicielamogądoprowadzićdoobrażeń

ciała.Wceluzmniejszeniaryzykaobrażeńciała

postępujzgodnieztymizasadamibezpieczeństwa

izawszezwracajuwagęnaostrzegawczysymbol

bezpieczeństwa(Rysunek2),któryoznacza:

Uwaga,OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo

–zasadybezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiezasadbezpieczeństwamoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Zasadybezpiecznejobsługi

Występujeryzykoobcięciadłoniistóp.Zawsze

przestrzegajwszystkichzasadbezpieczeństwa,aby

zapobiecpoważnymobrażeniomciałalubśmierci.

OSTRZEŻENIE

Spalinysilnikowezawierajątlenekwęgla,

któryjestbezwonnym,trującymgazem,ajego

wdychaniemożedoprowadzićdośmierci.

Niewolnouruchamiaćsilnikawewnątrz

pomieszczeniaaniwzamkniętejprzestrzeni.

Szkolenie

•PrzeczytajInstrukcjęobsługiipozostałemateriały

szkoleniowe.Jeślioperatorlubmechanikma

dostęptylkodoinstrukcjiwjęzykuangielskim,

anieznategojęzyka,właścicielmaszynyma

obowiązekzapoznaniagoztreściąinstrukcji.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Wszyscyoperatorzyimechanicypowinni

byćprzeszkoleni.Właścicielmaszynyjest

odpowiedzialnyzaprzeszkolenieużytkowników.

•Nigdyniedopuszczajdoużytkowanialub

serwisowaniasprzętuprzezdziecilubosoby

nieprzeszkolone.Lokalneprzepisyprawamogą

ograniczaćwiekoperatora.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegaćijest

odpowiedzialnyzawypadkiorazobrażeniaciała

usamegosiebieiinnychosóborazuszkodzenia

mienia.

Przygotowanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wobszarzeroboczymmogąwystępować

podziemneinstalacjeelektryczne,gazowe

i/lublinietelefoniczne.Dokopaniesiędonich

możedoprowadzićdoporażeniaprądemlub

wybuchu.

Naobszarzepracynależyoznaczyć

instalacjepodziemneiniekopaćw

oznaczonychobszarach.Skontaktujsięz

lokalnąrmąwykonującąoznakowanialub

przedsiębiorstwemkomunalnymwcelu

oznakowaniaterenu(dlaprzykładunaterenie

USAkrajowausługawykonywaniaznakowań

jestdostępnapodnumerem811,natomiastw

Australii–podnumerem1100).

•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,

jakieakcesoriaiosprzętbędąpotrzebnedo

prawidłowegoibezpiecznegowykonywania

pracy.Używajjedynieakcesoriówiosprzętów

zatwierdzonychprzezproducenta.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymrękawice,ochronę

oczu,długiespodnie,pełneobuwieroboczez

podeszwąantypoślizgowąiochronnikisłuchu.

Zwiążwłosy,jeślisądługie,inienośbiżuterii.

•Dokonajocenyobszaru,naktórymbędziesz

używaćsprzętu,iusuńwszystkieobiekty,takie

jak:kamienie,zabawkiidruty,któremogązostać

wyrzuconeprzezmaszynę.

•Należyzachowaćszczególnąostrożność

podczasobchodzeniasięzpaliwem.Paliwo

jestłatwopalne,ajegooparymająwłaściwości

wybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nigdyniewyjmujkorkawlewupaliwaaninie

dolewajpaliwaprzypracującymsilniku.Przed

dolaniempaliwazaczekać,ażsilnikostygnie.

Palenietytoniujestzabronione.

–Nigdynietankujiniespuszczajpaliwaw

zamkniętychpomieszczeniach.

•Należysprawdzićczyelementywykrywające

obecnośćoperatora,wyłącznikibezpieczeństwa

iosłonyznajdująsięnaswoimmiejscuidziałają

prawidłowo.Nieużywaćmaszyny,jeśliniedziała

onaprawidłowo.

Obsługa

•Nigdynieuruchamiajsilnikawzamkniętej

przestrzeni.

•Używajmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu,z

dalaoddziuriukrytychzagrożeń.

•Zanimuruchomiszsilnikupewnijsię,żewszystkie

napędysąwpozycjineutralnej,ahamulec

postojowyjestzałączony.Uruchamiajsilniktylkoz

pozycjioperatora.

•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowaj

szczególnąostrożność.Pamiętaj,abyna

pochyłościachterenujechaćzgodniezzalecanym

kierunkiemruchu.Stanmurawymożemiećwpływ

nastabilnośćmaszyny.

•Podczasskręcania,przejeżdżaniaprzezdrogii

chodnikiorazzmianykierunkunapochyłościach

należyzwolnićizachowaćostrożność.

•Nieużywajmaszyny,jeśliwszystkieelementy

ochronneniesąodpowiedniozamocowanena

swoichmiejscach.Upewnijsię,żewszystkie

blokadysązamontowane,wyregulowaneidziałają

prawidłowo.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikainiestosuj

nadmiernejprędkościobrotowejsilnika.

•Jeślizjakiegokolwiekpowodumusiszopuścić

stanowiskooperatora,zaparkujmaszynęna

równympodłożu,opuśćosprzęt,odłączhydraulikę

pomocniczą,załączhamulecpostojowy,wyłącz

silnikiwyjmijkluczykzapłonu.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodruchomegoosprzętu.

•Zanimrozpocznieszcofanie,popatrzzasiebie

orazwdół,abyupewnićsię,żeterenzamaszyną

jestpusty.

•Nigdynieprzewoźpasażerówitrzymajzdala

zwierzętaorazosobypostronne.

•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogii

chodnikizwolnijizachowajostrożność.

•Używaniemaszynyprzezoperatora,któryjest

zmęczony,chory,nietrzeźwylubpodwpływem

narkotyków,jestzabronione.

•Zachowajostrożnośćpodczasładowania

lubrozładowywaniamaszynyznaczepylub

ciężarówki.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,które

mogąutrudniaćwidoczność.

•Przeczytajwszystkieinstrukcjeobsługiosprzętu.

•Przeduruchomieniemmaszynysprawdź,czy

wpobliżunieznajdująsięosobypostronne.

Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew

obszarpracy.

•Niezostawiajmaszynybeznadzoru.Przed

opuszczeniemmaszynyzawszeobniżajramiona

ładowarki,wyłączajsilnik,załączajhamulec

postojowyiwyjmujkluczykzapłonu.

•Nieprzekraczajzalecanejznamionowejwartości

obciążenia,ponieważmaszynamożestać

sięniestabilna,comożespowodowaćutratę

panowanianadnią.

•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionami

maszyny.Zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.

•Unikajprzeciążaniaosprzętuizawszeutrzymuj

ładunekwpozycjipoziomejwczasieunoszenia

ramionładowarki.Kłody,deskiiinneelementy

mogąstoczyćsięzramionładowarkiizranić

operatora.

•Nigdynieszarpelementówsterujących;stosuj

jednostajnyruch.

•Wczasiepracywpobliżuskrzyżowańi

przekraczania,ichzwracajuwagęnaruchuliczny.

•Niedotykajczęści,któremogąrozgrzaćsię

podczaspracy.Przedwykonaniemczynności

konserwacyjnych,regulacyjnychlubserwisowych

wmaszyniezaczekaj,ażczęścitesięochłodzą.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami

(naprzykładkonarami,przewodamielektrycznymi,

przezdrzwi)sprawdź,czyjestwystarczającailość

wolnejprzestrzeninadmaszyną.

•Maszynymożnaużywaćjedynienaobszarach,na

którychniewystępująprzeszkodyznajdującesię

wbliskiejodległości.Niezachowanieodpowiedniej

odległościoddrzew,murówiinnychprzeszkód

możespowodowaćobrażeniaciała,gdyżmaszyna

możecofnąćsiępodczaspracy,jeżelioperator

niezwracauwaginaotoczenie.Maszyny

możnaużywaćjedyniewobszarach,wktórych

jestdostateczniedużomiejscanabezpieczne

manewrowanie.

•Zwróćuwagęnalokalizacjęobiektówistruktur,

któreniezostałyoznaczone,takichjakpodziemne

zbiorniki,studnieiszamba.

•Znajdźobszarypunktówstwarzającychryzyko

zmiażdżenianamaszynieiosprzęcie;trzymaj

ręceistopyzdalaodtychobszarów.

•Przedrozpoczęciemużytkowaniamaszynyz

osprzętemupewnijsię,żeużytyjestoryginalny

osprzętmarkiToroiżezostałonprawidłowo

zainstalowany.

•Jeżelimaszynajestwyposażonawplatformę,nie

wsuwajpodniąstopy.

•Rażeniepiorunemmożespowodowaćpoważne

obrażenialubśmierć.Jeślinadobszarempracy

widaćbłyskilubsłychaćgrzmoty,zaprzestań

używaniamaszynyiznajdźmiejsce,wktórym

możnasięschronić.

Pracanazboczach

Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,comoże

skutkowaćpoważnymiobrażeniamiciałalubśmiercią.

Wszystkiezboczawymagajązachowaniaszczególnej

ostrożności.

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćzcięższą

stronąmaszynyskierowanąpodgórę.Rozkład

ciężaruulegazmianie.Pustałyżkasprawia,

żetylnaczęśćmaszynyjeststronącięższą,a

pełnasprawia,żecięższąstronąjestprzednia

częśćmaszyny.Większośćpozostałegoosprzętu

sprawia,żeprzódmaszynyjestjejcięższąstroną.

•Unoszenieramionładowarkinazboczuwpływana

stabilnośćmaszyny.Wmiaręmożliwości,wczasie

pracynazboczachutrzymujramionaładowarki

wpozycjiopuszczonej.

•Nieprzeprowadzajpodłączaniaaniodłączania

osprzętunapochyłości.

•Usuńzobszarupracyprzeszkody,takiejak

kamienie,korzeniedrzewitp.Uważajnadziury,

koleinyiwyboje,ponieważnanierównymterenie

istniejeryzykoprzewróceniasięmaszyny.Wysoka

trawamożeukrywaćteprzeszkody.

•Używajjedynieosprzętuzatwierdzonegoprzez

Toro.Osprzętmożezmienićstabilnośći

charakterystykępracymaszyny.Używaniez

maszynąniezatwierdzonegoosprzętumoże

skutkowaćutratągwarancji.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób

powolnyistopniowy.Niedokonujnagłychzmian

prędkościikierunkujazdy.

•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszyny

nazboczu.Jeżelimaszynastraciprzyczepność,

zjedźpowoliiprostowdółzbocza.

•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusisz

skręcić,zróbtopowoliiustawcięższykoniec

maszynywkierunkupodgórę.

•Niepracujwpobliżuskarp,rowówinasypów.

Maszynamożesięnagleprzewrócić,jeśli

gąsienicaprzejedzieprzezskrajurwiskalubrowu

alboskrajzapadniesię.

•Podczaspracynamokrejtrawiezachowaj

ostrożność.Zmniejszonaprzyczepnośćmoże

powodowaćpoślizg.

•Nieparkujmaszynynapochyłościachani

zboczachbezopuszczeniaosprzętunaziemięi

zablokowaniakółklinami.

•Niepróbujstabilizowaćmaszynypoprzez

ustawieniestopynaziemi.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Zaparkujmaszynęnarównejnawierzchni,odłącz

hydraulikępomocniczą,opuśćosprzęt,załącz

hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego

wyposażona),wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.Przed

przystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,naprawy

lubprzedprzechowywaniemsprzętunależy

zaczekać,ażwszystkieelementyruchomesię

zatrzymają,amaszynaostygnie.

•Oczyszczenieosprzętu,napędów,tłumikaisilnika

zzanieczyszczeńpozwoliuniknąćzagrożenia

pożarem.Wytrzyjrozlanyolejlubrozlanepaliwo.

•Przedprzechowywaniemnależyodczekać,

ażsilnikostygnie,aponadtozabraniasię

przechowywaniamaszynywpobliżuźródełognia.

•Nigdyniepozwalajnieprzeszkolonymosobom

serwisowaćmaszyny.

•Jeślizajdzietakapotrzeba,użyjpodpórdo

podparciaelementówmaszyny.

•Ostrożnieuwalniaćciśnieniezukładówze

zmagazynowanąenergią.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodczęściruchomych.W

miaręmożliwościniedokonywaćżadnychregulacji

przywłączonymsilniku.

•Przedwykonaniemjakichkolwieknaprawodłącz

akumulatorlubprzewodyświeczapłonowych.

Wpierwszejkolejnościodłączzaciskujemny,a

następniedodatni,przypodłączaniupodłączw

pierwszejkolejnościzaciskdodatni,anastępnie

ujemny.

•Ładujakumulatornaotwartym,dobrze

wentylowanymobszarze,zdalaodźródełiskier

iognia.Należywyłączaćładowarkęprzed

podłączeniemlubodłączeniemodakumulatora.

Należynosićodzieżochronnąiużywajnarzędzi

izolowanych.

•Kwaszakumulatorajesttrującyimoże

spowodowaćpoparzenia.Należyunikaćkontaktu

zeskórą,oczamiiodzieżą.Wczasiepracyz

akumulatoremnależychronićtwarz,oczyiodzież.

•Gazyzakumulatoramogąeksplodować.

Akumulatornależytrzymaćzdalaodpapierosów,

źródłaiskieriognia.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannym

stanie,awszystkieelementymontażowedobrze

dokręcone.Należywymieniaćwszystkiezużyte

lubuszkodzonenaklejki.

•Jeżelijakikolwiekrodzajkonserwacjilubnaprawy

wymagauniesieniaramionładowarki,należyje

zabezpieczyćwpozycjiuniesieniazapomocą

blokad(y)siłownika/ówhydraulicznego/ych.

•Zabezpieczzawórramionładowarkizapomocą

blokadyzaworów(jeżelimaszynajestwnie

wyposażona)zakażdymrazem,gdychcesz

zatrzymaćmaszynęzuniesionymiramionami.

•Regularniesprawdzajdokręceniewszystkich

nakrętekiśrub.Utrzymujsprzętwdobrymstanie.

•Niewolnomanipulowaćprzyurządzeniach

zabezpieczających.

•Dbaj,abynamaszynieniegromadziłasiętrawa,

liścielubinneodpady.Wytrzyjrozlanyolej

lubrozlanepaliwo.Przedprzekazaniemjejdo

przechowanianależyzaczekaćnaschłodzeniesię

wiertnicy.

•Należyzachowaćdodatkowąostrożnośćpodczas

obchodzeniasięzpaliwem.Jestonołatwopalne,

ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nigdyniezdejmujkorkawlewupaliwaaninie

dolewajpaliwaprzypracującymsilniku.Przed

dolaniempaliwazaczekać,ażsilnikostygnie.

Palenietytoniujestzabronione.

–Nigdynieuzupełniajpaliwawzamkniętych

pomieszczeniach.

–Maszynyikanistrazpaliwemnienależy

przechowywaćwpomieszczeniu,wktórym

znajdujesięźródłootwartegoognia,np.w

pobliżupodgrzewaczawodylubpieca.

–Nigdynienapełniajkanistra,gdyznajdujesię

wewnątrzpojazdu,bagażnika,powierzchni

ładunkowejfurgonetkiczyjakiejkolwiek

powierzchniinnejniżpodłoże.

–Wczasienapełnianiautrzymujwlewkanistraw

kontakciezezbiornikiem.

–Nieprzechowujpaliwawpobliżuogniaaninie

spuszczajpaliwawpomieszczeniu.

•Jeśliuderzyszwjakikolwiekprzedmiot,zatrzymaj

sięisprawdźmaszynę.Przedponownym

uruchomieniemwykonajwszystkieniezbędne

czynnościnaprawcze.

•Używajwyłącznieoryginalnychczęścizamiennych

Toro.

•Trzymajciałoiręcezdalaodwyciekówz

otworówsworznilubdysz,którewyrzucająpłyn

hydraulicznypoddużymciśnieniem.Abyznaleźć

wyciekipłynuhydraulicznego,użyjkartonulub

papieru;nigdynieużywajrąkdowykonaniatej

czynności.Olejhydraulicznywydostającysię

podciśnieniemmożedostaćsiępodskóręi

spowodowaćobrażeniawymagająceingerencji

chirurgicznej,którąpowinienwykonaćwciągu

kilkugodzinwykwalikowanychirurg,ponieważw

przeciwnymraziemożerozwinąćsięzgorzel.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubione

etykietynależywymienić.

decal136-5785

136-5785

decal120-0627

120-0627

1.Ryzykoprzecięcia/odcięciadłoni,wentylator–zachowaj

bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;wszystkie

zabezpieczeniaiosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

decal100-1701

100-1701

1.Niebezpieczeństwozmiażdżenia–przedprzystąpieniemdoczynnościkonserwacyjnychlubserwisowychzapoznajsięz

instrukcjamiizainstalujblokadysiłowników.

2.Ostrzeżenie–przedwyjściemzmaszynywyjmijkluczykzestacyjkiiopuśćramionaładowarki.

3.Ryzykoobcięciaręki–zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.

4.Ryzykozmiażdżenia/obcięciadlaosóbpostronnych—osobypostronnepowinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

5.Ryzykowybuchuiporażeniaprądem–nieprowadźwykopówwobszarachuzbrojonychwprzewodygazowelubelektryczne.

decal108-9733

108-9733

1.Ostrzeżenie–należy

przeczytaćinstrukcję

obsługi.

4.Unoszenieramion7.Pochyleniełyżkiwdół10.Pracasilnika

2.Ryzykowywrócenia—

nieschodźzplatformy

operatorawczasie,gdy

ładunekjestuniesiony;

zawszejedźcięższym

końcemmaszyny

skierowanymwgórę,

ładunkiprzewoźwpozycji

opuszczonej,nigdynie

poruszajgwałtownie

dźwigniamisterującymi,

wykonujjednostajny,płynny

ruch,maksymalnyładunek

to515kg.

5.Jazdadoprzodu8.Pochyleniełyżkidogóry11.Wyłączeniesilnika

3.Opuszczenieramion

6.Jazdadotyłu9.Uruchomieniesilnika

decal114-9600

114-9600

1.Przeczytajinstrukcjęobsługi.

decal93-6686

93-6686

1.Płynhydrauliczny

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal100-1703

100-1703

1.Wybierakbiegów

decal93-7814

93-7814

1.Ryzykowciągnięcia,pasek–zachowajodstępodczęści

ruchomych.

decal98-8235

98-8235

1.Szybko

3.Wolno

2.Napędtrakcyjny

decal98-8219

98-8219

1.Szybko

3.Wolno

2.Przepustnica

decal100-1692

100-1692

1.Hamuleczaciągnięty3.Hamuleczwolniony

2.Hamulecpostojowy

decal93-9084

93-9084

1.Punktpodnoszenia/mocowaniamaszyny

decal106-5976

106-5976

1.Płynchłodzącysilnikpod

ciśnieniem

3.Ostrzeżenie–niedotykaj

gorącejpowierzchni.

2.Ryzykowybuchu–

przeczytajInstrukcję

obsługi.

4.Ostrzeżenie–przeczytaj

instrukcjęobsługi.

decal108-4723

108-4723

1.Hydraulikapomocnicza3.Pozycjaneutralna

(wyłączona)

2.Zablokowanawkierunku

dotyłu

4.Kierunekdoprzodu

decal98-4387

98-4387

1.Ostrzeżenie–nośochronnikisłuchu.

decal130-2836

130-2836

1.Niebezpieczeństwozmiażdżenialubzranienia—niezbliżaj

siędołyżkianiramieniapodnoszącego.

decal130-2837

130-2837

1.Ostrzeżenie–włyżceniewolnotransportowaćpasażerów.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli.

1.Zagrożeniewybuchem.

6.Osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznej

odległościodmaszyny.

2.Unikaćognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu

7.Stosowaćśrodkiochrony

wzroku,gazywybuchowe

mogąspowodować

ślepotęiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną.

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćślepotęlub

poważneoparzenia.

4.Stosowaćśrodkiochrony

wzroku.

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

pomocymedycznej.

5.Należyprzeczytać

Instrukcjęobsługi.

10.Zawieraołów;nie

wyrzucać.

Montaż

Instalacjadźwignizaworu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Dźwigniazaworuwybierakabiegów

Procedura

1.Odkręćiwyrzućnakrętkęmocującąśrubę

ipodkładkęzabezpieczającądodźwigni

wybierakabiegów.

2.Zamocujdźwigniędozaworuwybierakabiegów

zapomocąśruby,podkładkizabezpieczającej

inakrętki,jakzostałotoprzedstawionena

Rysunek3.

g230938

Rysunek3

1.Dźwigniazaworu

wybierakabiegów

3.Nakrętka

2.Zawórwybierakabiegów

Sprawdzaniepoziomów

płynówiciśnieniaw

oponach

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

sprawdzićpoziomolejusilnikowego,poziomoleju

hydraulicznego,poziomcieczychłodzącejsilnik

orazciśnieniewoponach.Więcejinformacjimożna

znaleźćwkolejnychrozdziałach:

•Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona31)

•Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicznego

(Strona40)

•Sprawdzeniepoziomucieczychłodzącejsilnik.

(Strona38)

•Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona37)

Instalacjaakumulatora

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Akumulatorbezobsługowy

Procedura

Zespółjezdnydostarczanyjestbezakumulatora.

Sprzedawcadostarczywrazzurządzeniem

akumulatorbezobsługowy.

OSTRZEŻENIE

Zaciskiakumulatoraimetalowenarzędzia

mogąpowodowaćzwarciezelementami

metalowymi,wywołująciskrzenie.Iskrzenie

możespowodowaćwybuchgazów

akumulatora,cobędzieskutkowało

obrażeniamiciała.

•Podczaswyjmowanialubinstalowania

akumulatoraniedopuść,bydoszłodo

zetknięciasięzaciskówakumulatora

zjakimikolwiekmetalowymiczęściami

zespołujezdnego.

•Niedopuścićdozwarciapomiędzy

zaciskamiakumulatoraametalowymi

częściamizespołujezdnegoprzez

metalowenarzędzia.

1.Wykręćczteryśrubymocującepokrywę

akumulatoraizdejmijją(Rysunek4).

g230939

Rysunek4

1.Pokrywaakumulatora5.Listwy

2.Śruby

6.Przewóddodatni

3.Nakrętki7.Akumulator

4.Przewódujemny8.AkumulatorPodkładka

2.Wykręćnakrętkiiwymontujlistwymocujące

akumulator(Rysunek4).

3.Ładujakumulatorprzez10do15minutprądem

onatężeniuod25do30amperówlubprzez30

minutprądemonatężeniuod4do6amperów.

OSTRZEŻENIE

Wczasieładowaniaakumulatorwytwarza

gazy,któremogąwybuchnąć.

Niepalpapierosówwpobliżu

akumulatora.Akumulatorniemoże

znajdowaćsięwpobliżuiskieriognia.

4.Gdyakumulatorbędziewpełninaładowany,

należyodłączyćładowarkęodgniazdka

elektrycznego,anastępnieodłączyćprzewody

ładowarkiodbiegunówakumulatora.

5.Zainstalujakumulatornaplatformie(Rysunek4).

6.Zamocujakumulatorwpodwoziuzapomocą

usuniętychuprzedniolistwinakrętek(Rysunek

4).

7.Podłączprzewóddodatni(czerwony)dobieguna

dodatniego(+)akumulatora(Rysunek4).Załóż

gumowąpokrywkęnabiegunakumulatora.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowepoprowadzenie

przewodówmożespowodować

uszkodzeniemaszynyiprzewodów

powodująciskrzenie.Iskrzenie

możespowodowaćwybuchgazów

akumulatora,cobędzieskutkowało

obrażeniamiciała.

•Zawszeodłączajnajpierwujemny

przewódakumulatora(czarny),

anastępnieprzewóddodatni

(czerwony).

•Zawszepodłączajnajpierwprzewód

dodatni(czerwony),anastępnie

przewódujemnyakumulatora

(czarny).

8.Podłączprzewódujemny(czarny)dobieguna

ujemnego(-)akumulatora(Rysunek4).

Ważne:Upewnijsię,żeprzewody

akumulatoraniestykająsięzostrymi

krawędziamianizesobą.

9.Zamocujosłonęakumulatoraużywając4

odkręconychwcześniejśrub(Rysunek4).

Ustawianieobrotówsilnika

Tylkomaszynyoznaczone

znakiemCE

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Rurkaaluminiowa

Procedura

Jeżelimaszynabędzieeksploatowananaterenie

WspólnotyEuropejskiej(CE),należynastałe

wyregulowaćprędkośćsilnikatak,abyjegoobrotynie

przekroczyły3200naminutę.Wtymcelunależy:

1.Uruchomićsilnikiumożliwićjegopracęprzez

5-10minutcelemjegorozgrzania(połowa

dostępnychobrotów).

Ważne:Przedprzeprowadzaniem

jakichkolwiekregulacji,silnikmusibyć

rozgrzany.

2.PrzestawprzepustnicęwpozycjęFAST.

3.Zapomocąobrotomierzaiśrubyregulacyjnej

przepustnicynasilniku(Rysunek5)ustaw

obrotysilnikanamaksymalnie3200obr./min,

anastępniedokręćprzeciwnakrętkęnaśrubie

regulacyjnej.

Ważne:Wrazieprzekroczeniaprędkości

3200obr./min.silnikniebędziepracował

zgodnieznormamiCEiniemożebyć

legalniesprzedawanylubeksploatowany

wewnątrzWspólnotyEuropejskiej.

g016711

Rysunek5

1.Śrubaregulacyjna

przepustnicy

2.Rurkaaluminiowa

4.Wyłączsilnik.

5.Nasuńrurkęaluminiowąnaśrubęregulacyjną

przepustnicyiprzeciwnakrętkę(Rysunek5),a

następniezaciśnijnaśrubiewtakisposób,by

niemożnabyłoobrócićśruby.

Ważne:Rurkamusiznajdowaćsięnad

nakrętką,uniemożliwiającuzyskaniedoniej

dostępu.

6.Zamknijtylnąpokrywędostępowąizamocuj

ściągaczem.

Przeglądproduktu

g005939

Rysunek6

1.Płytamontażowa7.Koło13.Panelsterowania19.Dźwigniahamulca

postojowego

2.Siłownikprzechyłu8.Siłownikpodnoszenia

14.Punktypodnoszenia20.Korekwlewuchłodnicy

3.Złączahydrauliki

pomocniczej

9.Platformaoperatora(nie

pokazanodemontowalnej

przeciwwagi)

15.Uchwyt21.Wspornikudowy

4.Ramionapodnośnika10.Tylnapokrywadostępowa

(otwarta)

16.Akumulator

22.Sterowanierozdzielaczem

przepływu

5.Przedniapokrywa

dostępowa

11.Silnik

17.Lampkiwskaźnikowe

6.Zbiornikpaliwa12.Filtrpowietrza

18.Zaworyholownicze(pod

zbiornikiempaliwai

akumulatorem)

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz

zespołemjezdnym,zapoznajsięzewszystkimi

elementamisterowania(Rysunek7).

Panelsterowania

g006057

Rysunek7

1.Dźwigniesterowaniajazdą5.Dźwigniawybieraka

biegów

2.Dźwigniaprzechyłu6.Dźwigniaprzepustnicy

3.Dźwigniaramionładowarki7.Przełącznikkluczykowy

4.Dźwigniahydrauliki

pomocniczej

8.Licznikgodzin

Przełącznikkluczykowy

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania

iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

PRACAiROZRUCH.PatrzUruchamianiesilnika(Strona

21).

Dźwigniaprzepustnicy

Przestawdoprzodu,abyzwiększyćobrotysilnikalub

dotyłu,abyzmniejszyć.

Dźwigniesterowaniajazdą

•Abyjechaćdoprzodu,przestawdźwignie

sterowaniajazdądoprzodu.

•Abyjechaćdotyłu,przestawdźwigniesterowania

jazdądotyłu.

•Abyskręcić,przestawdźwigniępostronie,wktórą

chceszskręcićwkierunkupozycjiNEUTRALNEJ,

utrzymującdrugądźwignięwpozycjizałączonej.

Informacja:Imdalejprzesunieszdźwignie

sterowaniajazdąwdanymkierunku,tymszybciej

maszynabędziewtymkierunkujechać.

•Abyzwolnićlubzatrzymaćsię,przestawdźwignie

sterowaniajazdądopozycjiNEUTRALNEJ.

Dźwigniaprzechyłu

•Abyprzechylićosprzętdoprzodu,powolipopchnij

dźwignięprzechyłudoprzodu.

•Abyprzechylićosprzętdotyłu,powolipociągnij

dźwignięprzechyłudotyłu.

Dźwigniaramionładowarki

•Abyopuścićramionaładowarki,powolipopchnij

dźwignięramionładowarkidoprzodu.

•Abyunieśćramionaładowarki,powolipociągnij

dźwignięramionładowarkidotyłu.

Blokadazaworuładowarki

Blokadazaworuładowarkizabezpieczaramię

ładowarkiidźwignieprzechyłuosprzętutak,że

niemożnapopchnąćichdoprzodu.Dziękitemu

niktnieopuściprzypadkoworamionładowarkiw

czasieprzeprowadzaniaczynnościkonserwacyjnych.

Zabezpieczramionaładowarkizapomocąblokadyw

każdymmomencie,gdychceszzatrzymaćmaszynęz

uniesionymiramionami.

Abyustawićblokadę,pociągnijjądotyłuiwdół,

przystawiającdodźwigni(Rysunek8).

Informacja:Abyzałączyćlubwyłączyćblokadę

zaworuładowarki,trzebaprzesunąćdźwigniedotyłu.

g005955

Rysunek8

1.Blokadazaworuładowarki

(załączona)

2.Blokadazaworuładowarki

(odłączona)

Dźwigniahydraulikipomocniczej

•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunku

doprzodu,powolipociągnijdźwignięhydrauliki

pomocniczejdogóry,anastępniedotyłu.

•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunku

dotyłu,powolipociągnijdźwignięhydrauliki

pomocniczejdogóry,anastępniedoprzodu.

NazywanejesttorównieżpozycjąZABLOKOWANĄ,

ponieważniewymagaobecnościoperatora.

Dźwigniawybierakabiegów

•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycji

DOPRZODUwceluustawieniazespołujezdnego,

ramionładowarkiorazprzechyłuosprzętuna

wysokibieg,ahydraulikipomocniczejnaniski

bieg.

•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycji

DOTYŁUwceluustawieniahydraulikipomocniczej

nawysokibieg,azespołujezdnego,ramion

ładowarkiorazprzechyłuosprzętunaniskibieg.

OSTRZEŻENIE

Gdyprzestawiszdźwignięwybierakabiegów

wtrakciejazdyzespołujezdnego,zespół

jezdnynaglezatrzymasięalboszybko

przyspieszy.Gdywłączyszzespółjezdny

zdźwigniąwybierakabiegówwpozycji

pośredniej,zespółjezdnybędziedziałał

niestabilnieimożezostaćuszkodzony.

Możeszutracićkontrolęnadzespołem

jezdnymizranićsiebielubosobypostronne.

•Nieprzestawiajdźwigniwybierakabiegów,

gdyzespółjezdnyjestwruchu.

•Niewłączajzespołujezdnego,gdy

wybierakbiegówjestpozycjipośredniej(tj.

wkażdejpozycjiinnejniżcałkowiciedo

przodulubdotyłu).

Licznikgodzin

Licznikgodzinwyświetlaliczbęgodzinpracyzapisaną

wmaszynie.

Po50godzinach,anastępnieco75godzin(czyli

przy50,125,200itd.)licznikgodzinwyświetla

symbol„SVC"wlewymdolnymroguekranu,

abyprzypomniećowymianieolejusilnikowegoi

wykonaniuniezbędnychczynnościkonserwacyjnych.

Pokażdych400godzinach(tzn.400,800,1200

itd.)licznikgodzinwyświetlasymbol„SVC"w

prawymdolnymroguekranu,abyprzypomniećo

wykonaniuniezbędnychczynnościkonserwacyjnych,

przewidzianychharmonogramemco400godzin.

Informacja:Przypomnieniatesąwyświetlane

natrzygodzinyprzedczasemserwisuimigająw

regularnychodstępachczasuprzezsześćgodzin.

Sterowanierozdzielaczem

przepływu

Układhydraulicznyzespołujezdnego(tj.zespołu

jezdnego,ramionładowarkiiprzechyłuosprzętu)

jestukłademosobnymodhydraulikipomocniczej

zasilającejosprzęt;tedwaukładywykorzystują

jednaktesamepompyhydrauliczne.Regulator

rozdzielaczaprzepływu(Rysunek9)umożliwia

zmienianieprędkościhydraulikizespołujezdnego

poprzezskierowanieprzepływuhydraulicznegodo

obwoduhydraulikipomocniczej.Azatem,imwiększy

przepływhydraulicznyjestkierowanydohydrauliki

pomocniczej,tymwolniejdziałahydraulikazespołu

jezdnego.

g005940

Rysunek9

1.Sterowanierozdzielaczem

przepływu

4.Pozycjagodziny10do11

2.Pokrętło5.Pozycjagodziny9

3.Pozycjagodziny12

•Przestawregulatorrozdzielaczaprzepływudo

pozycjigodziny12,abyzapewnićnajwiększą

prędkośćhydraulikizespołujezdnego.

Używajtegoustawieniadoszybkiejpracyzespołu

jezdnego.

•Przestawregulatorrozdzielaczaprzepływudo

pozycjipomiędzygodziną12a9,abyspowolnić

hydraulikęzespołujezdnegoiprecyzyjnie

wyregulowaćprędkość.

Użyjustawieniawtymzakresiezosprzętemi

hydrauliką,gdyistniejepotrzebauruchomienia

osprzętuiprzestawieniahydraulikizespołu

jezdnego,takiejjakświder,zespółwiertniczy,

lemieszhydraulicznyczyglebogryzarka.

•Przestawregulatordopozycjigodziny9,aby

skierowaćcałyprzepływhydraulicznydohydrauliki

pomocniczejosprzętu.

Wtymustawieniuhydraulikazespołujezdnego

niedziała.Użyjtegoustawieniazosprzętem

hydraulicznym,któryniewymagahydrauliki

zespołujezdnego.Koparkadorowówdziała

najlepiej,jeśliustawiszregulatorbliskopozycji

godziny9tak,abyzespółjezdnypełzałpowoli

podczaskopania.

Informacja:Regulatorrozdzielaczaprzepływu

możnazablokowaćwdanymmiejscu,przekręcając

pokrętłonaregulatorzezgodniezkierunkiem

wskazówekzegara,ażzetkniesięztarczą(Rysunek

9).

Dźwigniahamulcapostojowego

•Abyzałączyćhamulecpostojowy,przekręć

dźwignięwdół(Rysunek10).

•Abyzwolnićhamulecpostojowy,przekręćdźwignię

wgórę(Rysunek10).

g005956

Rysunek10

1.Dźwigniahamulca

postojowego-załączony

2.Dźwigniahamulca

postojowego-zwolniony

Lampkiwskaźnikowe

Lampkiwskaźnikoweostrzegająoperatoraw

przypadkunieprawidłowegodziałaniaukładuoraz,

wprzypadkulampkiświecyżarowej,wskazują

włączenieświecżarowych.Rysunek11przedstawia

czterylampkiwskaźnikowe.

g005941

Rysunek11

1.Kontrolkaciśnieniaoleju3.Kontrolkatemperatury

silnika

2.Lampkaakumulatora4.Kontrolkaświecyżarowej

•Kontrolkatemperaturysilnika

Jeślilampkatemperaturysilnikaświecisię,

oznaczatoprzegrzaniesilnika.Wyłączsilniki

zaczekaj,ażzespółjezdnyostygnie.Sprawdź

poziompłynuchłodzącegoistanpasków

wentylatoraipompywody.Uzupełnijpoziompłynu

chłodzącegoiwymieńzużytelubślizgającesię

paski.Jeśliproblempowtarzasię,skontaktuj

sięzautoryzowanymserwisemTorowcelu

przeprowadzeniadiagnostykiinaprawy.

•Kontrolkaciśnieniaoleju

Talampkaświecisięprzezkilkasekundprzy

każdymuruchomieniusilnika.Jeślilampka

ciśnieniaolejuświecisięwczasiepracysilnika,

ciśnienieolejusilnikowegojestzbytniskie.Wyłącz

silnikizaczekaj,ażzespółjezdnyostygnie.

Sprawdźpoziomolejuinapełnijskrzyniękorbową

olejem.Jeśliproblempowtarzasię,skontaktuj

sięzautoryzowanymserwisemTorowcelu

przeprowadzeniadiagnostykiinaprawy.

•Lampkaakumulatora

Talampkaświecisięprzezkilkasekundprzy

każdymuruchomieniusilnika.Jeślilampka

akumulatoraświecisięwczasiepracysilnika,

alternator,akumulatorlubukładelektrycznyjest

uszkodzony.Skontaktujsięzautoryzowanym

serwisemTorowceluprzeprowadzenia

diagnostykiinaprawy.

•Kontrolkaświecyżarowej

Talampkaświecisię,gdykluczykzostanie

przekręconydopozycjiPRACYprzed

uruchomieniemsilnika.Lampkaświec

żarowychświecisięprzezmaks.10sekund,

wskazując,żeświeceżarowepodgrzewająsilnik.

Jeślilampkaświecżarowychświecisięwczasie

pracysilnika,świeceżarowesąuszkodzone.

SkontaktujsięzautoryzowanymserwisemTorow

celuprzeprowadzeniadiagnostykiinaprawy.

Specykacje

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąuleczmianiebezkoniecznościpowiadamiania.

Szerokość

103cm

Długość152cm

Wysokość125cm

Masa(bezosprzętuaniprzeciwwagi)

783kg

Udźwigroboczy-zoperatoremomasieciała90,7kg,zestandardowąłyżkąibezprzeciwwagi238kg

Udźwigwywracający-zoperatoremomasieciała90,7kg,zestandardowąłyżkąibez

przeciwwagi

476kg

Rozstawosi71cm

Wysokośćzrzutu(zestandardowąłyżką)

120cm

Wysięg–całkowicieuniesiona(zestandardowąłyżką)

66cm

Wysokośćdosworzniazawiasu(wąskałyżkawpozycjistandardowej)

168cm

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów

akceptowanychprzezrmęToroprzeznaczonych

dostosowaniazurządzeniemizwiększających

jegomożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym

przedstawicielemserwisowymlubdystrybutorem,

lubodwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskać

listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych

akcesoriów.

Ważne:Używajjedynieosprzętuzatwierdzonego

przezToro.Innyosprzętmożestworzyć

niebezpieczneśrodowiskopracylubspowodować

uszkodzeniezespołujezdnego.

Abychronićurządzenieizachowaćjegooptymalną

wydajność,stosujoryginalneczęściToro.Jeślichodzi

oniezawodność,Torodostarczaczęścizamienne

zaprojektowanezmyśląoparametrachtechnicznych

określonejmaszyny.Używajzawszeoryginalnych

częścizamiennychToro.

Działanie

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Ważne:Przedrozpoczęciempracysprawdź

poziomypłynóweksploatacyjnych,usuń

zanieczyszczeniazzespołujezdnego,sprawdź

działaniehamulcapostojowegoizmierzciśnienie

woponach.Upewnijsiętakże,czywobszarze

pracyniemaosóbpostronnychiobcych

obiektów.Należyrównieżpoznaćioznaczyć

miejscawszystkichliniizasilających.

OSTROŻNIE

Wczasiepracyistniejeryzykoupadkuzplatformyiodniesieniapoważnychobrażeńciała.

Nieprzestawiajdźwignisterujących,ażstanieszobiemastopaminaplatformie,arękami

złapieszdźwignie.

Bezpieczeństwoto

podstawa

Przeczytajuważniewszystkieinstrukcjedotyczące

bezpieczeństwa.Zapoznajsięzsymbolami

znajdującymisięwczęścidotyczącejbezpieczeństwa.

Pomożetouniknąćobrażeńciałaoperatoralubosób

postronnych.

OSTROŻNIE

Poziomhałasuwytwarzanyprzezmaszynę

możedoprowadzićdoutratysłuchu.

Podczaseksploatacjimaszynynależy

korzystaćzochraniaczysłuchu.

Używajodpowiedniegosprzętudoochronyoczu,

słuchu,dłoni,stóporazgłowy.

g009027

Rysunek12

1.Stosowaćśrodkiochrony

oczu.

2.Nośochronnikisłuchu.

OSTRZEŻENIE

Wczasiepracyistniejeryzykoupadkuz

platformyiodniesieniapoważnychobrażeń

ciała.

Niejedźmaszyną,dopókiniestanieszobiema

stopaminaplatformie,arękaminiezłapiesz

dźwigni.

Dolewaniepaliwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wniektórychwarunkachpaliwojest

niezwyklełatwopalneiwybuchowe.Zapłon

lubwybuchpaliwamożepoparzyćoperatora

iosobypostronneorazspowodowaćstraty

materialne.

•Napełniajzbiornikinapaliwonazewnątrz,

naotwartejprzestrzeni,przyzimnym

silniku.Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.

•Nigdynienapełniajzbiornikównapaliwo

wewnątrzzamkniętejprzyczepy.

•Nigdyniepaltytoniupodczasobchodzenia

sięzpaliwemizachowajodpowiednią

odległośćodotwartegoogniaimiejsc,w

którychoparypaliwamogązapalićsięod

iskry.

•Paliwonależyprzechowywaćw

przeznaczonymdotegocelupojemnikui

pozazasięgiemdzieci.Nieprzygotowuj

zapasówpaliwawiększychniż30-dniowe.

•Nierozpoczynajpracybezprzygotowaniai

sprawdzeniaukładuwydechowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wpewnychsytuacjachpodczasuzupełniania

paliwamożenastąpićwyzwoleniesię

elektrycznościstatycznej,powstanie

iskryizapłonoparówpaliwa.Zapłonlub

wybuchpaliwamożepoparzyćoperatorai

osobypostronneorazspowodowaćstraty

materialne.

•Przednapełnieniemzawszestawiaj

kanistryzpaliwemnapodłożu,zdalaod

pojazdu.

•Nieuzupełniajzbiornikapaliwaw

ciężarówcelubnanaczepie.Wewnętrzne

wykładzinyalboinneosłonymogą

spowolnićrozładowywaniesię

elektrycznościstatycznejzgromadzonejna

pojemniku,odizolowującgo.

•Jeślitomożliwe,sprowadźmaszynęz

platformylubprzyczepyizatankujjąna

podłożu.

•Jeśliniejesttomożliwe,należyuzupełniać

paliwozkanistra,aniebezpośrednioz

pistoletudystrybutorapaliwa.

•Jeślimusiszzatankować,używając

pistoletu,zwróćuwagęnato,abyprzez

całyczastankowaniadotykałonotworu

zbiornikalubkanistra.

OSTRZEŻENIE

Połknięciepaliwajestszkodliweimoże

prowadzićdośmierci.Długotrwała

ekspozycjanaoparymożespowodować

poważneobrażeniaciałalubchorobę.

•Unikaćdługotrwałegowdychaniaoparów

paliwa.

•Niezbliżajtwarzydopistoletudystrybutora

paliwaanidootworuzbiornikapaliwa.

•Unikajkontaktupaliwazoczamiiskórą.

Zaleceniadotyczącepaliwa

Należyużywaćwyłącznieczystego,świeżego

olejunapędowegolubolejuekologicznegoo

niskiej(<500ppm)albobardzoniskiej(<15ppm)

zawartościsiarki.Minimalnaliczbacetanowato40.

Olejnapędowynależykupowaćwilościach,które

możnazużyćwciągu180dni,cozagwarantujejego

świeżość.

Wtemperaturachpowyżej-7°Cużywaćletniegooleju

napędowego(nr2-D),aponiżejtejtemperatury–

zimowego(nr1-Dlubmieszanki1-D/2-D).Stosowanie

zimowegoolejunapędowegowniskichtemperaturach

powoduje,żetemperaturazapłonujestniższa,

acharakterystykaprzepływudostosowanajest

doniskichtemperatur,coułatwiauruchamianiei

zmniejszaczęstotliwośćzatykaniasięltrapaliwa.

Stosowanieletniegoolejunapędowegow

temperaturzewyższejniż-7°Cprzyczyniasiędo

wydłużeniatrwałościpompypaliwowejizwiększenia

mocywporównaniuzolejemzimowym.

Ważne:Nienależyzamiastolejunapędowego

używaćnaftyanibenzyny.Nieprzestrzeganietego

ostrzeżeniaspowodujeuszkodzeniesilnika.

Silnikdostosowanydooleju

napędowegobiodiesel

Donapędumaszynymożnaużywaćmieszanki

olejunapędowegozawierającejdo20%oleju

napędowegobio(i80%standardowegooleju

napędowego).Zawartośćsiarkiwkonwencjonalnym

olejunapędowympowinnabyćniskalubbardzoniska.

Należypamiętaćonastępującychzastrzeżeniach:

•KomponentbiomusispełniaćnormęASTMD6751

lubEN14214.

•ZmieszanepaliwomusispełniaćnormęASTM

D975lubEN590.

•Powierzchniezpowłokąmalarskąmogązostać

uszkodzoneprzezmieszankębiodiesla.

•Przyniskiejtemperaturzenależyużywaćpaliwa

B5(o5%lubmniejszejzawartościbiooleju).

•Należysprawdzaćuszczelkiiprzewodymające

stycznośćzpaliwem,bowiemichstanmożeulec

pogorszeniu.

•Przezpewienczaspoprzejściunamieszankę

paliwowązudziałemolejówroślinnychmożna

oczekiwaćzatkanialtrapaliwa.

•Abyuzyskaćwięcejinformacjioolejunapędowym

typubiodiesel,skontaktujsięzjegodystrybutorem.

Strona się ładuje...

Toro 320-D Compact Utility Loader Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 320-D Compact Utility Loader

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

320-D Compact Tool Carrier

Pobierz PDF

raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

Hologic MammoPad Breast Cushion Instrukcja instalacji