Toro Dingo 320-D Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Dingo 320-D

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

320-D Compact Utility Loader

FormNo.3373-543RevA

Ładowarkakompaktowa

Wheelmaster320-D

Modelnr22337CP—Numerseryjny312000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3373-543*A

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wobszarzeroboczymmogąwystępować

podziemneinstalacjeelektryczne,gazowei/lub

linietelefoniczne.Wprzypadkudokopaniasiędo

którejśzwymienionychinstalacjimożedojśćdo

porażeniaprądemlubwybuchu.

Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiniekopaćwoznaczonychobszarach.

Skontaktujsięzlokalnąrmąwykonującą

oznakowanialubprzedsiębiorstwemkomunalnym

wceluoznakowaniaterenu.

Wprowadzenie

Tamaszynajestładowarkąkompaktowąprzeznaczonądo

wykonywaniaróżnorodnychzadańzwiązanychzrobotami

ziemnymiiprzenoszeniemmateriałówpodczasprac

budowlanychizwiązanychzkształtowaniemterenów

zielonych.Zaprojektowanazostaładopracyzróżnorodnymi

typamiosprzętu,zktórychkażdywykonujeokreślonąfunkcję.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nieuszkodzićgo

iuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłowei

bezpieczneużytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

MożeszsięskontaktowaćzrmąTorobezpośrednio

poprzez:www.Toro.comabyuzyskaćinformacjenatemat

urządzeniaiakcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrować

swojeurządzenie.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelui

numerseryjnyurządzenia.Rysunek1przedstawiapołożenie

nazewnictwamodeluoraznumeruseryjnegonaurządzeniu.

Zapiszjewprzewidzianymnatomiejscu.

G014951

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(

Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................2

Bezpieczeństwo.............................................................3

Zasadybezpiecznejobsługimaszyny..........................3

Danedotyczącestabilności.......................................7

Wskaźniknachyleniaterenu......................................8

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................9

Montaż........................................................................12

1Instalacjadźwignizaworu......................................12

2Kontrolapoziomupłynów....................................12

3Instalacjaakumulatora..........................................12

4Ustawianieobrotówsilnika(wyłącznie

CE)...................................................................13

Przeglądproduktu.........................................................15

Elementysterowania..............................................15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych.

Wszelkieprawazastrzeżone

Specykacje..........................................................18

Osprzęt/akcesoria..................................................18

Działanie.....................................................................19

Uzupełnianiepaliwa................................................19

Spuszczaniewodyzltrapaliwa................................19

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego....................20

Sprawdzaniepoziomupłynuchłodzącego

silnik.................................................................20

Usuwaniezanieczyszczeńzzespołujezdnego.............21

Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicznego..............21

Sprawdzaniehamulcapostojowego...........................21

Sprawdzanieciśnieniawoponach.............................22

Uruchamianiesilnika...............................................22

Jazdazespołemjezdnym..........................................22

Zatrzymywaniezespołujezdnego/silnika...................22

Przemieszczanieniesprawnegozespołu

jezdnego............................................................23

Używanieblokadsiłowników...................................23

Używanieosprzętu.................................................24

Mocowaniezespołujezdnegodotransportu...............25

Regulacjawspornikaudowego..................................25

Konserwacja................................................................27

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................27

Przedwykonaniemkonserwacji...................................28

Otwieraniepokrywdostępowych..............................28

Smarowanie..............................................................29

Smarowaniezespołujezdnego..................................29

Konserwacjasilnika...................................................29

Serwisowanieltrapowietrza...................................29

Wymianaolejusilnikowego......................................30

Konserwacjaukładupaliwowego.................................31

Wymianaltrapaliwa..............................................31

Odpowietrzanieukładupaliwowego.........................31

Opróżnianiezbiornikapaliwa...................................32

Konserwacjainstalacjielektrycznej...............................33

Serwisowanieakumulatora.......................................33

Konserwacjainstalacjihydraulicznej.............................35

Wymianaltraolejuhydraulicznego..........................35

Wymianapłynuhydraulicznego................................35

Sprawdzanieprzewodówhydraulicznych...................36

Przechowywanie...........................................................37

Rozwiązywanieproblemów............................................38

Schematy.....................................................................42

Bezpieczeństwo

Nieprawidłoweużytkowanielubczynnościserwisowe

przeprowadzaneprzezoperatoralubwłaścicielamogą

doprowadzićdoobrażeńciała.Wceluzmniejszenia

ryzykaobrażeńciałapostępujzgodnieztymi

zasadamibezpieczeństwaizawszezwracajuwagę

naostrzegawczesymbolebezpieczeństwa,które

oznaczają:

Uw a ga

Ostrz eżenie

lub

Nie bezpiecz eństw o

–zasadybezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie

zasadbezpieczeństwamożedoprowadzićdoobrażeń

ciałalubśmierci.

Zasadybezpiecznejobsługi

maszyny

Występujeryzykoobcięciadłoniistóp.Zawszeprzestrzegaj

wszystkichzasadbezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym

obrażeniomciałalubśmierci.

OSTRZEŻENIE

Spalinysilnikazawierajątlenekwęgla,któryjest

gazembezwonnym,trującymimożespowodować

śmierć.

Niewolnouruchamiaćsilnikawewnątrz

pomieszczeniaaniwzamkniętejprzestrzeni.

Szkolenie

•PrzeczytajInstrukcjęobsługiipozostałemateriały

szkoleniowe.Jeślioperatorlubmechanikmadostęptylko

doinstrukcjiwjęzykuangielskim,anieznategojęzyka,

właścicielmaszynymaobowiązekzapoznaniagoztreścią

instrukcji.

•Zapoznajsięzzasadamibezpiecznegoużytkowania

sprzętu,elementamisterującymiorazsymbolami

bezpieczeństwa.

•Wszyscyoperatorzyimechanicypowinnibyć

przeszkoleni.Właścicielmaszynyjestodpowiedzialnyza

przeszkolenieużytkowników.

•Nigdyniedopuszczajdoużytkowanialubserwisowania

sprzętuprzezdziecilubosobynieprzeszkolone.Lokalne

przepisyprawamogąograniczaćwiekoperatora.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegaćijest

odpowiedzialnyzawypadkiorazobrażeniaciałausamego

siebieiinnychosóborazuszkodzeniamienia.

Przygotowanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wobszarzeroboczymmogąwystępować

podziemneinstalacjeelektryczne,gazowei/lub

linietelefoniczne.Wprzypadkudokopaniasiędo

którejśzwymienionychinstalacjimożedojśćdo

porażeniaprądemlubwybuchu.

Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiniekopaćwoznaczonychobszarach.

Skontaktujsięzlokalnąrmąwykonującą

oznakowanialubprzedsiębiorstwemkomunalnym

wceluoznakowaniaterenu.

•Dokonajocenyterenuwceluokreślenia,jakieakcesoria

iosprzętsąpotrzebnedoprawidłowegoibezpiecznego

wykonywaniapracy.Używajjedynieakcesoriówiosprzętu

zatwierdzonychprzezproducenta.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymkask,okularyochronne,

długiespodnie,butyroboczeiochronnikisłuchu.Długie

włosy,luźnaodzieżibiżuteriamogązostaćwciągnięte

przezruchomeczęściurządzenia.

•Dokonajocenyobszaru,wktórymsprzętbędzieużywany

iusuńwszystkieobiekty,takiejakkamienie,zabawkii

kawałkidrutu,któremogązostaćwciągnięteiwyrzucone

przezmaszynę.

•Zachowajdodatkowąostrożnośćpodczaszajmowaniasię

paliwem.Jestonołatwopalne,ajegooparysąwybuchowe.

–Używajtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nigdyniewyjmujkorkawlewupaliwaaniniedolewaj

paliwaprzypracującymsilniku.Przeddolaniem

paliwazaczekaj,ażsilnikostygnie.Niepaltytoniu.

–Nigdynietankujiniespuszczajpaliwawzamkniętych

pomieszczeniach.

•Sprawdź,czyelementywykrywająceobecnośćoperatora,

wyłącznikibezpieczeństwaiosłonyznajdująsięnaswoim

miejscuidziałająprawidłowo.Nieużywajmaszyny,jeśli

niedziałająprawidłowo.

Obsługa

•Nigdynieuruchamiajsilnikawzamkniętejprzestrzeni.

•Używajmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu,zdalaod

dziuriukrytychzagrożeń.

•Zanimuruchomiszsilnik,upewnijsię,żewszystkie

napędysąwpozycjineutralnej,ahamulecpostojowyjest

zaciągnięty.Uruchamiajsilniktylkozpozycjioperatora.

•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowajszczególną

ostrożność.Podczaspracynazboczachjedźwzalecanym

kierunku.Warunkiterenowemogąmiećwpływna

stabilnośćmaszyny.

•Podczasskręcaniaizmianykierunkunazboczachzwolnij

izachowajostrożność.

•Nigdyniepracujbezprawidłowozamontowanychosłon.

Upewnijsię,czywszystkieblokadysązainstalowane,

odpowiedniowyregulowaneidziałająprawidłowo.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikainiestosuj

nadmiernejprędkościobrotowejsilnika.

•Jeślizjakiegopowodumusiszopuścićstanowisko

operatora,zatrzymajmaszynęnarównympodłożu,opuść

osprzęt,odłączhydraulikępomocniczą,zaciągnijhamulec

postojowyiwyłączsilnik.

•Trzymajręceistopyzdalaodporuszającegosięosprzętu.

•Przedcofaniemspójrzdotyłuiwdół,abyupewnićsię,

żedrogajestwolna.

•Nigdynieprzewoźpasażerówitrzymajzdalazwierzęta

orazosobypostronne.

•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogiichodniki

zwolnijizachowajostrożność.

•Nieużywajmaszynypodwpływemalkoholulub

narkotyków.

•Zachowajostrożnośćpodczasładowanialub

rozładowywaniamaszynyznaczepylubciężarówki.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,któremogą

utrudniaćwidoczność.

•Przeczytajwszystkieinstrukcjeobsługiosprzętu.

•Przeduruchomieniemzespołujezdnegoupewnijsię,że

wpobliżunieprzebywająosobypostronne.Zatrzymaj

zespółjezdny,jeśliktokolwiekwejdziewobszarpracy.

•Nigdyniepozostawiajuruchomionegozespołujezdnego

beznadzoru.Przedopuszczeniemmaszynyzawsze

opuśćramionaładowarki,wyłączsilnik,zaciągnijhamulec

postojowyiwyjmijkluczykzestacyjki.

•Nieprzekraczajzalecanejznamionowejwartości

obciążenia,ponieważzespółjezdnymożestaćsię

niestabilny,comożespowodowaćutratępanowanianad

maszyną.

•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionamimaszyny.

Zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.

•Unikajprzeciążaniaosprzętuizawszeutrzymujładunek

wpozycjipoziomejwczasieunoszeniaramionładowarki.

Kłody,deskiiinneelementymogąstoczyćsięzramion

ładowarkiizranićoperatora.

•Nigdynieszarpelementówsterujących;stosujjednostajny

ruch.

•Wczasiepracywpobliżuskrzyżowańiprzekraczania,ich

zwracajuwagęnaruchuliczny.

•Niedotykajczęści,któremogąbyćgorącewwyniku

ichpracy.Przedwykonaniemczynnościserwisowych,

regulacyjnychlubserwisowychzaczekaj,ażsięochłodzą.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami(tzn.

konarami,przewodamielektrycznymi,przezdrzwi)

sprawdźwolnąprzestrzeńnadmaszynąiunikajuderzenia

wnie.

•Zzespołujezdnegomożnakorzystaćtylkowobszarach,

wktórychniewystępująprzeszkodywpobliżuoperatora.

Niezachowanieodpowiedniejodległościoddrzew,ściani

innychprzeszkódmożespowodowaćobrażeniaciała,gdy

zespółjezdnycofniesięwczasiepracy,jeżelioperatornie

zwracauwaginaotoczenie.Pracujjedyniewobszarach,

gdziewystępujewystarczającyodstępzapewniający

bezpiecznemanewrowaniemaszyną.

•Przedrozpoczęciemwykopówoznaczobszarinstalacji

podziemnych;niekopwoznaczonychobszarach.

•Znajdźobszarypunktówstwarzającychryzyko

zmiażdżenianazespolejezdnymiosprzęcie;trzymajręce

istopyzdalaodtychobszarów.

•Przedwłączeniemzespołujezdnegozosprzętemupewnij

się,żeosprzętzostałprawidłowozainstalowany.

•Niewsuwajstopypodplatformę.

Pracanazboczach

Zboczasągłównymczynnikiempowodującymutratękontroli

iprzewracaniesięmaszyny,comożeskutkowaćpoważnymi

obrażeniamiciałalubśmiercią.Wszystkiezboczawymagają

zachowaniaszczególnejostrożności.

•Nieużywajzespołujezdnegonazboczachi

pochyłościach,którychkątynachyleniaprzekraczająkąty

zalecanepodanewrozdzialeDanedotyczącestabilności

Danedotyczącestabilności(Strona7)oraz

wInstrukcjiobsługiosprzętu.Patrztakże

Wskaźniknachyleniaterenu(Strona8).

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćciężkim

końcemzespołujezdnegopodgórę.Rozkładciężaru

ulegazmianie.Pustałyżkasprawia,żetylnaczęśćzespołu

jezdnegojestobciążona,apełnasprawia,żeobciążona

jestprzedniaczęśćzespołujezdnego.Większośćinnego

osprzętupowodujeobciążenieprzedniejczęścizespołu

jezdnego.

•Unoszenieramionładowarkinazboczuwpłyniena

stabilnośćmaszyny.Wmiaręmożliwości,wczasiepracy

nazboczachutrzymujramionaładowarkiwpozycji

opuszczonej.

•Odłączenieosprzętupodczaspracynazboczusprawi,że

obciążonabędzietylnaczęśćzespołujezdnego.Wcelu

określenia,czyosprzętmożnabezpieczniewymontować

nazboczu,patrzrozdziałDanedotyczącestabilności

Danedotyczącestabilności(Strona7).

•Usuńzobszarupracyprzeszkody,takiejakkamienie,

korzeniedrzewitp.Uważajnadziury,koleinyi

wyboje,ponieważwnierównymterenieistniejeryzyko

przewróceniasięzespołujezdnego.Wysokatrawamoże

ukrywaćteprzeszkody.

•UżywajjedynieosprzętuzatwierdzonegoprzezToro.

Osprzętmożezmienićstabilnośćicharakterystykę

pracyzespołujezdnego.Wprzypadkustosowania

niezalecanegoosprzętugwarancjamożestracićważność.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposóbpowolny

istopniowy.Niedokonujnagłychzmianprędkościi

kierunkujazdy.

•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszynynazboczu.

Gdyzespółjezdnyzacznietracićprzyczepność,zjedź

powoliwdółzbocza.

•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusiszskręcić,zrób

topowoliiutrzymujciężkikonieczespołujezdnegow

kierunkupodgórę.

•Niepracujwpobliżuskarp,rowówinasypów.Zespół

jezdnymożenagleprzewrócićsię,jeślikołoprzejedzie

przezskrajurwiskalubrowualboskrajzapadniesię.

•Nieużywajmaszynynamokrejtrawie.Zmniejszona

przyczepnośćmożepowodowaćpoślizg.

•Nieparkujzespołujezdnegonapochyłościachizboczach

bezopuszczeniaosprzętunaziemięizablokowaniakół

klinami.

•Niepróbujstabilizowaćzespołujezdnegopoprzez

ustawieniestopynaziemi.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Odłączhydraulikępomocniczą,opuśćosprzęt,zaciągnij

hamulecpostojowy,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk

zestacyjki.Przedwykonaniemregulacji,czyszczenia

lubnaprawyzaczekaj,ażwszystkieelementyruchome

zatrzymająsię.

•Abyzapobiecpożarowi,usuńzanieczyszczeniaz

osprzętu,napędów,tłumikówisilnika.Usuńrozlanyolej

lubpaliwo.

•Przedprzechowywaniemmaszynywpomieszczeniu

zaczekaj,ażsilnikostygnie;nieprzechowujmaszynyw

pobliżuźródełognia.

•Nieprzechowujpaliwawpobliżuogniaaniniespuszczaj

paliwawpomieszczeniu.

•Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.Nigdynie

pozwalajnieprzeszkolonymosobomserwisowaćmaszyny.

•Jeślizajdzietakapotrzeba,użyjpodpórelementów

maszyny.

•Ostrożnieuwolnijciśnieniezukładówzezmagazynowaną

energią.

•Przedprzystąpieniemdojakichkolwieknaprawodłącz

akumulator.Wpierwszejkolejnościodłączzaciskujemny,

anastępniedodatni.Podłączjeponowniewodwrotnej

kolejności.

•Trzymajręceistopyzdalaodruchomychczęści.W

miaręmożliwościniedokonujżadnychregulacjiprzy

włączonymsilniku.

•Ładujakumulatorwotwartym,dobrzewentylowanym

obszarze,zdalaodźródełiskieriognia.Wyłącz

ładowarkęprzedpodłączeniemlubodłączeniemod

akumulatora.Nośodzieżochronnąiużywajnarzędzi

izolowanych.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannymstanie,a

wszystkieelementymontażowedobrzedokręcone.

Wymieńwszystkiezużytelubuszkodzonenaklejki.

•Jeślijakiekolwiekczynnościserwisowelubnaprawcze

wymagają,abyramionaładowarkibyłyuniesione,

zabezpieczramionawpozycjiuniesionejzapomocą

blokadsiłownikówhydraulicznych.

•Regularniesprawdzajdokręcenienakrętekiśrub.

Utrzymujsprzętwdobrymstanie.

•Nigdyniemanipulujurządzeniamizabezpieczającymi.

•Utrzymujzespółjezdnywolnyodtrawy,liściiinnych

nagromadzonychzanieczyszczeń.Usuńrozlanyolej

lubpaliwo.Przedprzechowaniemmaszynyzaczekaj,aż

zespółjezdnyostygnie.

•Zachowajdodatkowąostrożnośćpodczaszajmowaniasię

paliwem.Jestonołatwopalne,ajegooparysąwybuchowe.

–Używajtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nigdyniewyjmujkorkawlewupaliwaaniniedolewaj

paliwaprzypracującymsilniku.Przeddolaniem

paliwazaczekaj,ażsilnikostygnie.Niepaltytoniu.

–Nigdynietankujzespołujezdnegowpomieszczeniu.

–Nigdynieprzechowujzespołujezdnegoanikanistra

paliwawpomieszczeniu,wktórymistniejeźródło

otwartegoognia,np.wpobliżupodgrzewaczawody

lubpieca.

–Nigdynienapełniajkanistra,gdyznajdujesię

wewnątrzpojazdu,wbagażniku,skrzyniładunkowej

samochodulubnapowierzchniinnejniżgrunt.

–Wczasienapełnianiautrzymujwlewkanistraw

kontakciezezbiornikiem.

•Jeśliuderzyszwjakikolwiekprzedmiot,zatrzymajsięi

sprawdźmaszynę.Przedponownymuruchomieniem

wykonajwszystkieniezbędneczynnościnaprawcze.

•UżywajjedynieoryginalnychczęścizamiennychTorow

celuutrzymaniastandardówjakościowychproducenta.

•Kwaszakumulatorajesttrującyimożespowodować

poparzenia.Unikajkontaktuzeskórą,oczamiiodzieżą.

Wczasiepracyzakumulatoremchrońswojątwarz,oczy

iodzież.

•Gazyzakumulatoramogąeksplodować.Trzymajzdala

odakumulatorapapierosy,źródłaiskieriognia.

•Utrzymujswojeciałoiręcezdalaodwyciekówzotworów

sworznilubdysz,którewyrzucająpłynhydrauliczny

poddużymciśnieniem.Abyznaleźćwyciekipłynu

hydraulicznego,użyjkartonulubpapieru;nigdynie

używajrąkdowykonaniatejczynności.Wydostającysię

podciśnieniempłynhydraulicznymożedostaćsiępod

skóręispowodowaćobrażeniawymagająceingerencji

chirurgicznejwciągukilkugodzin,wykonanejprzez

wykwalikowanegochirurga;wprzeciwnymraziemoże

wystąpićzgorzel.

Danedotyczącestabilności

Wponiższychtabelachpodanomaksymalnenachyleniezalecanedlazespołujezdnegowpozycjachwymienionychwtabelach.

Zboczaprzekraczająceokreślonykątmogąspowodowaćniestabilnośćzespołujezdnego.Danepodanewtabelachzakładają,że

ramionaładowarkizostałycałkowicieopuszczone;uniesioneramionamogąwpływaćnastabilnośćmaszyny.

Wkażdejinstrukcjiobsługiosprzętuwystępujezestawtrzechparametrówstabilności,pojednymdlakażdejpozycjinazboczu.

Abyokreślićmaksymalnykątnachyleniazbocza,możeszjeprzejechaćzzainstalowanymosprzętemiznaleźćstopieńnachylenia

zbocza,któryodpowiadaparametromstabilnościosprzętu.Przykład:Jeśliosprzętmaparametrjazdyprzodemwgóręzbocza

wynoszącyB,jazdytyłemwgóręzboczaDorazjazdyukośniewgóręzboczaC,możeszwjeżdżaćprzodemnazbocze

onachyleniu18°,tyłemnazboczeonachyleniu10°lubukośnienazboczeonachyleniu14°,jakzostałotoprzedstawione

wponiższejtabeli.

Maksymalnezalecanezboczewczasiepracy:

Przodempod

górę

Tyłempod

górę

Ukośniepod

górę

Konguracja

Zespółjezdnybezosprzętu

7°20°17°

Zespółjezdnyzprzeciwwagą,bezosprzętu

5°21°17°

Zespółjezdnyzosprzętemojednymzponiższychparametrówstabilnościdla

każdejpozycjinazboczu:*

25°25°20°

18°19°18°

C15°16°14°

10°10°9°

5°5°5°

Wskaźniknachyleniaterenu

G01 1841

Rysunek3

Tęstronęmożnakopiowaćdlaużytkuprywatnego.

1.Abyokreślićmaksymalnykątnachyleniazbocza,naktórymmożnabezpieczniepracować,patrzrozdziałDanedotyczące

stabilności.Przedrozpoczęciempracyużyjwskaźnikanachyleniazbocza,abyokreślićkątnachylenia.Niepracujmaszynąna

zboczuokącienachyleniawyższymniżokreślonywrozdzialeDanedotyczącestabilności.Złóżwzdłużodpowiedniejliniiw

celudopasowaniadozalecanegonachylenia.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową:drzewem,budynkiem,słupemogrodzeniaitp.

3.Przykładsposobuporównaniakątanachyleniazboczazezłożonąkrawędzią.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw

pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubioneetykietynależywymienić.

100-1701

1.Niebezpieczeństwozmiażdżenia–przedprzystąpieniemdoczynnościkonserwacyjnychlubserwisowychzapoznajsięz

instrukcjamiizainstalujblokadysiłowników.

2.Ostrzeżenie–przedwyjściemzmaszynywyjmijkluczykzestacyjkiiopuśćramionaładowarki.

3.Ryzykoobcięciaręki–zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.

4.Ryzykozmiażdżenia/obcięciadlaosóbpostronnych–osobypostronnepowinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

5.Ryzykowybuchuiporażeniaprądem–nieprowadźwykopówwobszarachuzbrojonychwprzewodygazowelubelektryczne.

108-9733

1.Ostrzeżenie–przeczytaj

Instrukcjęobsługi.

4.Podnoszenieramion7.Pochyleniełyżkiwdół10.Pracasilnika

2.Ryzykowywrócenia–

nieschodźzplatformy

operatorawczasie,gdy

ładunekjestuniesiony;

pracujzawszezciężkim

końcemmaszyny

skierowanympodgórę;

ładunkiprzewoźnisko;

maksymalnyładunekto

234kg.

5.Jazdadoprzodu8.Pochyleniełyżkidogóry11.Wyłączeniesilnika

3.Opuszczanieramion

6.Jazdadotyłu9.Uruchomieniesilnika

114–9600

93-6686

1.Olejhydrauliczny

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

100-1702

1.Ostrzeżenie–zapoznajsięzInstrukcjąobsługi;

maksymalneobciążenie234kg.

100-1703

1.Wybierakbiegów

100-1704

1.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

3.Uruchomsilnik.

2.Ustawhydraulikę

pomocnicząwpozycji

neutralnej.

93-7814

1.Ryzykowciągnięcia,paseknapędowy–zachowajodstęp

odruchomychczęści.

100-8821

1.Ryzykozmiażdżeniaiobcięciaręki–zachowajbezpieczną

odległośćodprzedniejczęścizespołujezdnego,gdy

ramionaładowarkisąuniesione.

100-8822

1.Ostrzeżenie–niewolnoprzewozićpasażerów.

98-8235

1.Szybko

3.Wolno

2.Napędtrakcyjny

98-8219

1.Szybko

3.Wolno

2.Przepustnica

100-1692

1.Hamuleczaciągnięty3.Hamuleczwolniony

2.Hamulecpostojowy

93-9084

1.Punktpodnoszenia2.Punktmocowania

106–5976

1.Płynchłodzącysilnikpod

ciśnieniem

3.Ostrzeżenie–nie

należydotykaćgorących

powierzchni.

2.Ryzykowybuchu–

przeczytajInstrukcję

obsługi.

4.Ostrzeżenie–przeczytaj

Instrukcjęobsługi.

98-3555

1.Przedprzystąpieniemdoczynnościserwisowychlub

konserwacyjnychakumulatorazapoznajsięzinstrukcją.

2.Zawieraołów;niewyrzucać.

3.Ryzykowybuchu–nośokularyochronne.

4.Ryzykopoparzeniaprzezżrącąciecz–wceluudzielenia

pierwszejpomocywypłukaćwodą.

5.Ryzykopożaru–unikaćźródełotwartegoognialub

płomieni;niepalićtytoniu.

6.Ryzykozatrucia–niepozwalaćdzieciomnazbliżaniesię

doakumulatora.

108-4723

1.Hydraulikapomocnicza3.Pozycjaneutralna

(wyłączona)

2.Zablokowanawkierunku

dotyłu

4.Kierunekdoprzodu

98-4387

1.Ostrzeżenie–nośochronnikisłuchu.

Montaż

Instalacjadźwignizaworu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Dźwigniazaworuwybierakabiegów

Procedura

1.Odkręćiwyrzućnakrętkęmocującąśrubęipodkładkę

zabezpieczającądodźwigniwybierakabiegów.

2.Zamocujdźwigniędozaworuwybierakabiegówza

pomocąśrubyipodkładkizabezpieczającej,jakzostało

toprzedstawionenaRysunek4.

Rysunek4

1.Dźwigniazaworu

wybierakabiegów

2.Zawórwybierakabiegów

Kontrolapoziomupłynów

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Przedpierwszymuruchomieniemsilnikasprawdźpoziom

olejusilnikowego,płynuhydraulicznegoipłynuchłodzącego

silnik.Dodatkoweinformacjemożnaznaleźćwrozdziale

Obsługa.

Instalacjaakumulatora

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Akumulatorbezobsługowy

Procedura

Zespółjezdnydostarczanyjestbezakumulatora.Sprzedawca

dostarczyakumulatorbezobsługowywrazzurządzeniem.

OSTRZEŻENIE

Zaciskiakumulatoraimetalowenarzędziamogą

powodowaćzwarciezelementamimetalowymi,

wywołująciskrzenie.Iskrzeniemożespowodować

wybuchgazówakumulatora,cobędzieskutkowało

obrażeniamiciała.

•Podczaswyjmowanialubinstalowania

akumulatoraniedopuść,bydoszłodozetknięcia

sięzaciskówakumulatorazjakimikolwiek

metalowymiczęściamizespołujezdnego.

•Niedopuścićdozwarciapomiędzyzaciskami

akumulatoraametalowymiczęściamizespołu

jezdnegoprzezmetalowenarzędzia.

1.Wykręćczteryśrubymocującepokrywęakumulatorai

zdejmijją(Rysunek5).

Rysunek5

1.Pokrywaakumulatora5.Nakrętka

2.Śruba

6.Przewóddodatni

3.Akumulator7.Przewódujemny

4.Listwy

2.Wykręćnakrętkiiwymontujlistwymocujące

akumulator(

Rysunek5).

3.Ładujakumulatorprzez10do15minutprzy

natężeniuod25do30amperówlubprzez30minut

przynatężeniu4do6amperów.Niedopuśćdo

przeładowaniaakumulatora.

OSTRZEŻENIE

Wczasieładowaniaakumulatorwytwarza

gazy,któremogąwybuchnąć.

Nigdyniepaltytoniuwpobliżuakumulatora;

utrzymujakumulatorzdalaodźródełiskieri

płomieni.

4.Gdyakumulatorbędziewpełninaładowany,odłącz

ładowarkęodgniazdkaelektrycznego,anastępnie

odłączprzewodyładowarkiodbiegunówakumulatora.

5.Zainstalujakumulatornaplatformie(Rysunek5).

6.Zamocujakumulatorwpodwoziuzapomocą

usuniętychuprzedniolistwinakrętek(Rysunek5).

7.Podłączprzewóddodatni(czerwony)dobieguna

dodatniego(+)akumulatora(Rysunek5).Załóż

gumowąpokrywkęnabiegunakumulatora.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowepoprowadzenieprzewodów

możespowodowaćuszkodzeniemaszynyi

przewodówzpowoduiskrzenia.Iskrzenie

możespowodowaćwybuchgazów

akumulatora,cobędzieskutkowało

obrażeniamiciała.

•Zawszeodłączajnajpierwujemnyprzewód

akumulatora(czarny),anastępnieprzewód

dodatni(czerwony).

•Zawszepodłączajnajpierwprzewód

dodatni(czerwony),anastępnieprzewód

ujemnyakumulatora(czarny).

8.Podłączprzewódujemny(czarny)dobieguna

ujemnego(-)akumulatora(Rysunek5).

Ważne:Upewnijsię,żeprzewodyakumulatora

niestykająsięzostrymikrawędziamianizesobą.

9.Załóżpokrywęakumulatora(

Rysunek5).

Ustawianieobrotówsilnika

(wyłącznieCE)

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Rurkaaluminiowa

Procedura

JeżeliurządzeniebędzieeksploatowanewewnątrzWspólnoty

Europejskiej(CE),należynastałewyregulowaćprędkość

silnikatak,abyjegoobrotynieprzekroczyły3200naminutę.

Wtymcelunależy:

1.Uruchomićsilnikiumożliwićjegopracęprzez5-10

minutcelemjegorozgrzania(połowadostępnych

obrotów).

Ważne:Przedprzeprowadzaniemjakichkolwiek

regulacji,silnikmusibyćrozgrzany.

2.UstawićprzepustnicęwpozycjiSzybko.

3.Zapomocąobrotomierzaiśrubyregulacyjnej

przepustnicynasilniku(Rysunek6)ustawobroty

silnikanamaksymalnie3200obr./min,anastępnie

dokręćprzeciwnakrętkęnaśrubieregulacyjnej.

Ważne:Jeżeliprzekroczysz3200obr./min.,silnik

niebędziepracowałzgodnieznormamiCEinie

możebyćlegalniesprzedawanylubeksploatowany

wewnątrzWspólnotyEuropejskiej.

Rysunek6

1.Śrubaregulacyjna

przepustnicy

2.Rurkaaluminiowa

4.Wyłączsilnik.

5.Wsuńrurkęaluminiowąnaśrubęregulacyjną

przepustnicyiprzeciwnakrętkę(Rysunek6),anastępnie

zaciśnijnaśrubiewtakisposób,byniemożnabyło

obrócićśruby.

Ważne:Rurkamusiznajdowaćsięnadnakrętką,

uniemożliwiającuzyskaniedoniejdostępu.

6.Zamknijtylnąpokrywędostępowąizamocuj

ściągaczem.

Przeglądproduktu

G005939

Rysunek7

1.Płytamontażowa7.Koło13.Panelsterowania19.Dźwigniahamulca

postojowego

2.Siłownikprzechyłu8.Siłownikpodnoszenia

14.Punktypodnoszenia20.Korekwlewuchłodnicy

3.Łącznikihydrauliki

pomocniczej

9.Platformaoperatora(nie

pokazanodemontowalnej

przeciwwagi)

15.Uchwyt21.Wspornikudowy

4.Ramionapodnośnika10.Tylnapokrywadostępowa

(otwarta)

16.Akumulator22.Regulatorrozdzielacza

przepływu

5.Przedniapokrywa

dostępowa

11.Silnik

17.Lampkiwskaźnikowe

6.Zbiornikpaliwa12.Filtrpowietrza18.Zaworyholownicze

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęzzespołem

jezdnym,zapoznajsięzewszystkimielementamisterowania

(Rysunek8).

G006057

631524

78

Rysunek8

1.Dźwigniesterowaniajazdą5.Dźwigniawybieraka

biegów

2.Dźwigniaprzechyłu

osprzętu

6.Dźwigniaprzepustnicy

3.Dźwigniaramionładowarki7.Przełącznikkluczykowy

4.Dźwigniahydrauliki

pomocniczej

8.Licznikgodzin

Przełącznikkluczykowy

Przełącznik,używanydouruchamianiaiwyłączaniasilnika,

matrzypozycje:wyłączony,rozruchipraca.

•Abyuruchomićsilnik,przekręćkluczykdopozycji

rozruchu;zapalisiękontrolkaświecyżarowej.Gdy

kontrolkaświecyżarowejzgaśnie,przekręćkluczykdo

pozycjizapłonu.Puśćkluczyk,gdysilnikuruchomisię;

automatycznieprzestawisiędopozycjipracy.

•Abywyłączyćsilnik,przekręćkluczykdopozycji

wyłączonej.

Dźwigniaprzepustnicy

Przestawdoprzodu,abyzwiększyćobrotysilnikalubdotyłu,

abyzmniejszyć.

Dźwigniesterowaniajazdą

•Abyjechaćdoprzodu,przestawdźwigniesterowania

jazdądoprzodu.Abyjechaćdotyłu,przestawdźwignie

sterowaniajazdądotyłu.

•Abyjechaćprosto,przestawjednocześnieobydwie

dźwigniesterowaniajazdą.

•Abyskręcić,przestawdźwigniępostronie,wktórą

chceszskręcić,wkierunkupozycjineutralnej,utrzymując

drugądźwignięwpozycjizałączonej.

Informacja:Imdalejprzesunieszdźwigniesterowania

jazdąwdanymkierunku,tymszybciejzespółjezdny

będziejechaćwtymkierunku.

•Abyzwolnićlubzatrzymaćsię,przestawdźwignie

sterowaniajazdądopozycjineutralnej.

Dźwigniaprzechyłuosprzętu

•Abyprzechylićosprzętdoprzodu,powolipopchnij

dźwignięprzechyłudoprzodu.

•Abyprzechylićosprzętdotyłu,powolipociągnijdźwignię

przechyłudotyłu.

Dźwigniaramionładowarki

•Abyopuścićramionaładowarki,powolipopchnij

dźwignięramionładowarkidoprzodu.

•Abyunieśćramionaładowarki,powolipociągnijdźwignię

ramionładowarkidotyłu.

Blokadazaworuładowarki

Blokadazaworuładowarkizabezpieczaramięładowarkii

dźwignieprzechyłuosprzętu,przezconiemożnapopchnąć

ichdoprzodu.Pomagatoupewnićsię,żeniktprzypadkowo

nieopuściramionładowarkiwczasieprzeprowadzania

czynnościkonserwacyjnych.Zabezpieczramionaładowarki

zapomocąblokadywkażdymmomencie,gdychcesz

zatrzymaćmaszynęzuniesionymiramionami.

Abyustawićblokadę,pociągnijjądotyłuiwdół,przystawiając

dodźwigni(rys.13).

Informacja:Abyzałączyćlubwyłączyćblokadęzaworu

ładowarki,należyprzesunąćdźwigniedotyłu.

Rysunek9

1.Blokadazaworuładowarki,

załączona

2.Blokadazaworuładowarki,

odłączona

Dźwigniahydraulikipomocniczej

•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunkudoprzodu,

powolipociągnijdźwignięhydraulikipomocniczejdo

góry,anastępniedotyłu.

•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunkudotyłu,

powolipociągnijdźwignięhydraulikipomocniczejdo

góry,anastępniedoprzodu.Nazywanejesttorównież

pozycjązablokowaną,ponieważniewymagaobecności

operatora.

Dźwigniawybierakabiegów

OSTRZEŻENIE

Gdyprzestawiszdźwignięwybierakabiegóww

trakciejazdyzespołujezdnego,zespółjezdnynagle

zatrzymasięalboszybkoprzyspieszy.Gdywłączysz

zespółjezdnyzdźwigniąwybierakabiegóww

pozycjipośredniej,zespółjezdnybędziedziałał

niestabilnieimożezostaćuszkodzony.Możesz

utracićkontrolęnadzespołemjezdnymizranić

siebielubosobypostronne.

•Nieprzestawiajdźwigniwybierakabiegów,gdy

zespółjezdnyjestwruchu.

•Niewłączajzespołujezdnego,gdywybierak

biegówjestpozycjipośredniej(tj.wkażdej

pozycjiinnejniżcałkowiciedoprzodulubdo

tyłu).

•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycjido

przoduwceluustawieniazespołujezdnego,ramion

ładowarkiorazprzechyłuosprzętunawysokibieg,a

hydraulikipomocniczejnaniskibieg.

•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycjidotyłu

wceluustawieniahydraulikipomocniczejnawysokibieg,

azespołujezdnego,ramionładowarkiorazprzechyłu

osprzętunaniskibieg.

Licznikgodzin

Licznikgodzinwyświetlaliczbęgodzinpracyzespołu

jezdnego.

Po50godzinachorazco75godzin(czyliprzy50,125,200itd.)

licznikgodzinwyświetlaSVC"wlewymdolnymroguekranu,

abyprzypomniećowymianieolejuiwykonaniuniezbędnych

czynnościkonserwacyjnych.Pokażdych400godzinach

(400,800,1200itd.)licznikgodzinwyświetlaSVC"w

prawymdolnymroguekranu,abyprzypomniećowykonaniu

niezbędnychczynnościkonserwacyjnych,przewidzianych

harmonogramemco400godzin.Przypomnieniatesą

wyświetlanenatrzygodzinyprzedczasemserwisuimigająw

regularnychodstępachczasuprzezsześćgodzin.

Regulatorrozdzielaczaprzepływu

Układhydraulicznyzespołujezdnego(tj.zespołujezdnego,

ramionładowarkiiprzechyłuosprzętu)jestukładem

osobnymodhydraulikipomocniczejzasilającejosprzęt;te

dwaukładywykorzystująjednaktesamepompyhydrauliczne.

Regulatorrozdzielaczaprzepływu(Rysunek10)umożliwia

zmienianieprędkościhydraulikizespołujezdnegopoprzez

skierowanieprzepływuhydraulicznegodoobwoduhydrauliki

pomocniczej.Rozdzielaczprzepływuumożliwiapodział

przepływupłynuwróżnymstopniuwceluspowolnienia

zespołujezdnego.Imwiększyprzepływhydraulicznyjest

kierowanydohydraulikipomocniczej,tymwolniejdziała

hydraulikazespołujezdnego.

Rysunek10

1.Regulatorrozdzielacza

przepływu

4.Pozycjagodziny10do11

2.Pokrętło5.Pozycjagodziny9

3.Pozycjagodziny12

•Przestawregulatorrozdzielaczaprzepływudopozycji

godziny12,abyzapewnićnajwiększąprędkośćhydrauliki

zespołujezdnego.

Używajtegoustawieniadoszybkiejpracyzespołu

jezdnego.

•Przestawregulatorrozdzielaczaprzepływudopozycji

pomiędzygodziną12a9,abyspowolnićhydraulikę

zespołujezdnegoiwyregulowaćprędkość.

Użyjustawieniawtymzakresiezosprzętemi

hydrauliką,gdyistniejepotrzebauruchomieniaosprzętu

iprzestawieniahydraulikizespołujezdnego,takiejjak

świder,zespółwiertniczy,lemieszhydraulicznyczy

glebogryzarka.

•Przestawregulatordopozycjigodziny9,abyskierować

całyprzepływhydraulicznydohydraulikipomocniczej

osprzętu.

Wtymustawieniuhydraulikazespołujezdnegoniedziała.

Użyjtegoustawieniazosprzętemhydraulicznym,który

niewymagahydraulikizespołujezdnego.Obecnieniema

osprzętuwymagającegoustawieniawpozycjigodziny9,

jednakkoparkadziałanajlepiej,jeśliustawiszregulator

bliskopozycjigodziny9,abyzespółjezdnypełzałpowoli

podczaskopania.

Informacja:Regulatorrozdzielaczaprzepływumożna

zablokowaćwdanymmiejscu,przekręcającpokrętłona

regulatorzezgodniezkierunkiemwskazówekzegara,aż

zetkniesięztarczą(

Rysunek10).

Hamulecpostojowy

Zespółjezdnywyposażonyjestwhamulecpostojowy

(Rysunek11).Obróćdźwignęhamulcawdółwcelu

zaciągnięciahamulcaizablokowaniatylnychkół,gdyzespół

jezdnyzostaniezatrzymanynazboczulubpozostawiony

beznadzoru.Przedrozpoczęciemjazdyzespołemjezdnym

przestawdźwigniędogóry.

Rysunek11

1.Dźwigniahamulca

postojowego–pozycja

włączona

2.Dźwigniahamulca

postojowego–pozycja

wyłączona

Lampkiwskaźnikowe

Lampkiwskaźnikoweostrzegająoperatorawprzypadku

nieprawidłowegodziałaniaukładuoraz,wprzypadku

lampkiświecyżarowej,wskazująwłączenieświecżarowych.

Rysunek12przedstawiaczterylampkiwskaźnikowe.

Rysunek12

1.Lampkaciśnieniaoleju3.Lampkatemperatury

silnika

2.Lampkaakumulatora4.Lampkaświecyżarowej

•Lampkatemperaturysilnika

Jeślilampkatemperaturysilnikaświecisię,oznaczato

przegrzaniesilnika.Wyłączsilnikizaczekaj,ażzespół

jezdnyostygnie.Sprawdźpoziompłynuchłodzącego

istanpaskówwentylatoraipompywody.Uzupełnij

poziompłynuchłodzącegoiwymieńzużytelubślizgające

siępaski.Jeśliproblempowtarzasię,skontaktujsięz

autoryzowanymserwisemTorowceluprzeprowadzenia

diagnostykiinaprawy.

•Lampkaciśnieniaoleju

Talampkaświecisięprzezkilkasekundprzykażdym

uruchomieniusilnika.Jeślilampkaciśnieniaolejuświeci

sięwczasiepracysilnika,ciśnienieolejusilnikowego

jestzbytniskie.Wyłączsilnikizaczekaj,ażzespół

jezdnyostygnie.Sprawdźpoziomolejuinapełnij

skrzyniękorbowąolejem.Jeśliproblempowtarzasię,

skontaktujsięzautoryzowanymserwisemTorowcelu

przeprowadzeniadiagnostykiinaprawy.

•Lampkaakumulatora

Talampkaświecisięprzezkilkasekundprzykażdym

uruchomieniusilnika.Jeślilampkaakumulatoraświeci

sięwczasiepracysilnika,alternator,akumulatorlub

układelektrycznyjestuszkodzony.Skontaktujsięz

autoryzowanymserwisemTorowceluprzeprowadzenia

diagnostykiinaprawy.

•Lampkaświecyżarowej

Talampkaświecisię,gdykluczykzostanieprzekręconydo

trybupracyprzeduruchomieniemsilnika.Lampkaświec

żarowychświecisięprzezmaks.10sekund,wskazując,

żeświeceżarowepodgrzewająsilnik.Jeślilampkaświec

żarowychświecisięwczasiepracysilnika,świeceżarowe

sąuszkodzone.Skontaktujsięzautoryzowanymserwisem

Torowceluprzeprowadzeniadiagnostykiinaprawy.

Specykacje

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąuleczmianiebezkoniecznościpowiadamianiaotym.

Szerokość

103cm

Długość152cm

Wysokość125cm

Masa(bezosprzętuaniprzeciwwagi)

783kg

Udźwigroboczy(zoperatoremomasieciała90kgistandardowąłyżką;bezprzeciwwagi)

238kg

Udźwigwywracający(zoperatoremomasieciała90kgistandardowąłyżką;bezprzeciwwagi)

476kg

Rozstawosi71cm

Wysokośćzrzutu(zestandardowąłyżką)

120cm

Wysięg–całkowicieuniesiona(zestandardowąłyżką)

66cm

Wysokośćdosworzniazawiasu(wąskałyżkawpozycjistandardowej)

168cm

Osprzęt/akcesoria

DostępnajestgamaosprzętuiakcesoriówakceptowanychprzezrmęToroprzeznaczonychdostosowaniazurządzeniemi

zwiększającychjejmożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanymserwisemlubdystrybutorem,lubprzejdźdowww.Toro.com

abyuzyskaćlistęzatwierdzonegoosprzętuiakcesoriów.

Ważne:UżywajjedynieosprzętuzatwierdzonegoprzezToro.Innyosprzętmożestworzyćniebezpieczneśrodowisko

pracylubspowodowaćuszkodzeniezespołujezdnego.

Działanie

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Ważne:Przedrozpoczęciempracysprawdźpoziompaliwa,olejuipłynuchłodzącego;usuńzanieczyszczeniaz

zespołujezdnego;sprawdźhamulecpostojowyiciśnieniewoponach.Upewnijsiętakże,czywobszarzepracynie

maosóbpostronnychiobcychobiektów.Należyrównieżpoznaćioznaczyćmiejscawszystkichliniizasilających.

OSTROŻNIE

Wczasiepracyistniejeryzykoupadkuzplatformyiodniesieniapoważnychobrażeńciała.

Nieprzestawiajdźwignisterujących,ażstanieszobiemastopaminaplatformie,arękamizłapieszdźwignie.

Uzupełnianiepaliwa

Silnikpracujenaczystym,świeżymolejunapędowym,z

minimalnąliczbącetanowąrówną40.Abyzapewnićwłaściwą

jakośćpaliwa,kupujpaliwowtakichilościach,któremogą

zostaćzużytewciągu30dni.

Używajletniejodmianyolejunapędowego(nr2-D)przy

temperaturachpowyżej-7°Corazzimowejodmiany(nr

1-Dlubmieszanki1-D/2-D)wtemperaturachponiżej

-7°.Korzystaniezzimowejodmianyolejunapędowegow

niskichtemperaturachzapewnianiższetemperaturyzapłonu

ipłynności,coułatwiarozruchizmniejszaszanseseparacji

chemicznejpaliwazewzględunaniskietemperatury.

Korzystaniezletniegoolejunapędowegowtemperaturze

powyżej-7°przyczyniasiędowydłużeniatrwałościczęści

pompypaliwowej.

Ważne:Nienależyużywaćnaftyanibenzynyzamiast

olejunapędowego.Nieprzestrzeganietegoostrzeżenia

spowodujeuszkodzeniesilnika.

1.Ustawzespółjezdnynapłaskiejpowierzchni,opuść

ramionaładowarkiiwyłączsilnik.

2.Wyjmijkluczykzestacyjkiizaczekaj,ażsilnikochłodzi

się.

3.Oczyśćokolicekorkawlewupaliwa,anastępniezdejmij

go.

4.Napełnijzbiornikolejemnapędowymdopoziomu3

cmponiżejgórnejczęścizbiornika(nieszyjkiwlewu).

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wniektórychwarunkacholejnapędowy

ioparypaliwasąbardzołatwopalnei

wybuchowe.Zapłonlubwybuchpaliwamoże

poparzyćoperatoraiosobypostronneoraz

spowodowaćstratymaterialne.

•Użyjlejkainapełniajzbiornikpaliwana

zewnątrz,naotwartejprzestrzeni,gdy

silnikjestwyłączonyizimny.Wytrzyj

paliwo,któresięrozlało.

•Nienapełniajzbiornikapaliwadopełna.

Dolejpaliwadozbiornikapaliwado

poziomu6do13mmponiżejdolnej

częściszyjkiwlewu.Tapustaprzestrzeń

wzbiornikuumożliwiarozprężaniesię

paliwa.

•Nigdyniepaltytoniupodczaszajmowania

siępaliwemipozostańzdalaodotwartego

ogniaimiejsc,wktórychoparypaliwa

mogązapalićsięodiskry.

•Przechowujpaliwowczystym,zamkniętym

kanistrzezcertykatembezpieczeństwa.

5.Wkręćkorekwlewupaliwa.Wytrzyjpaliwo,któresię

rozlało.

Informacja:Wmiaręmożliwościnapełnijzbiornikpaliwa

pokażdymużyciumaszyny.Pozwolitozminimalizować

kondensacjęwewnątrzzbiornikapaliwa.

Spuszczaniewodyzltra

paliwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie

Codzienniespuszczajwodęiinnezanieczyszczeniazltra

paliwa.

1.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

2.Otwórztylnąpokrywędostępową.

3.Obracajzawórspustowy,ażzltra(

Rysunek13)

zaczniewypływaćwoda.

Informacja:Filtrpaliwaznajdujesiębliskodna

zbiornikapaliwa.

Rysunek13

1.Filtrpaliwa2.Zawórspustowy

4.Zamknijzawór.

5.Zamknijtylnąpokrywędostępową.

Sprawdzaniepoziomuoleju

silnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie

1.Ustawzespółjezdnynapłaskiejpowierzchni,opuść

ramionaładowarkiiwyłączsilnik.

2.Wyjmijkluczykzestacyjkiizaczekaj,ażsilnikochłodzi

się.

3.Otwórztylnąpokrywędostępową.

4.Wyczyśćobszarwokółwskaźnikapoziomuoleju

(Rysunek14).

G005936

123

Rysunek14

1.Korekwlewu3.Wskaźnikpoziomuoleju

2.Pokrywazaworu4.Końcówkametalowa

5.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuiwytrzyjmetalową

końcówkę(Rysunek14).

6.Wsuńwskaźnikpoziomuolejudorurkiwskaźnika

(Rysunek14).

7.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuiobejrzyjmetalową

końcówkę.

8.Jeślipoziomolejujestniski,oczyśćokolicekorka

wlewuolejuizdejmijkorek(Rysunek14).

9.Powoliwlejtylkopotrzebnąilośćoleju(olejdosilników

Diesla,klasaAPICH-4,CI-4lubwyższa;patrzczęść

WymianaolejusilnikowegowrozdzialeKonserwacja)

dopokrywyzaworuwceluzwiększeniapoziomuoleju

dogórnegooznaczenianawskaźniku.

Ważne:Nieprzepełnijskrzynikorbowejolejem,

ponieważsilnikmożeulecuszkodzeniu.

10.Załóżkorekwlewuiwskaźnikpoziomuoleju.

Sprawdzaniepoziomupłynu

chłodzącegosilnik

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub

codziennie

Układchłodzeniajestwypełnionyroztworemwodyistałym

środkiemprzeciwzamarzaniunabazieglikoluetylenowegow

proporcjach50/50.Sprawdzajpoziompłynuchłodzącegona

początkukażdegodnia,przeduruchomieniemsilnika.

OSTRZEŻENIE

Jeślisilnikpracował,płynchłodzącywchłodnicy

będziegorącyipodciśnieniem.Jeśliodkręcisz

korek,płynmożewyprysnąćispowodować

poważnepoparzenia.

•Nieodkręcajkorkachłodnicywcelu

sprawdzeniapoziomupłynuchłodzącego.

•Nieodkręcajkorkachłodnicy,gdysilnikjest

gorący.Pozwólsilnikowinaostygnięcieprzez

conajmniej15minutlubdoczasu,ażkorek

chłodnicybędziewystarczającochłodny,abygo

dotknąćbezryzykapoparzenia.

1.Ustawzespółjezdnynapłaskiejpowierzchni,opuść

ramionaładowarkiiwyłączsilnik.

2.Wyjmijkluczykzestacyjkiizaczekaj,ażsilnikochłodzi

się.

3.Odkręćkorekwlewuchłodnicyisprawdźpoziom

płynuchłodzącego(Rysunek15).

Poziompłynuchłodzącegopowiniensięgaćszyjki

wlewu.

Rysunek15

1.Korekwlewuchłodnicy

Strona jest ładowana ...

Toro Dingo 320-D Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Dingo 320-D

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

320-D Compact Utility Loader

ściągnij PDF

raport

Toro Dingo 320-D Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro Dingo 320-D Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty