FormNo.3430-264RevA
Kompaktowynośniknarzędzi323
Modelnr22318—Numerseryjny404320000iwyższe
Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3430-264*A
PozainstalowaniuzestawuCE22366produktten
spełniawymaganiawszystkichstosownychdyrektyw
europejskich.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć
naosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dołączonej
doproduktu.
Stosowanielubeksploatowaniewobszarach
zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych
silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem
wedługpunktu4442kodeksudotyczącego
ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub
silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie
przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz
utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub
4443tegożkodeksu.
Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera
informacjedotyczącewymagańamerykańskiej
AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu
Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach
emisji,konserwacjiigwarancji.Egzemplarze
zastępczezamówićmożnauproducentasilnika.
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
Układwydechowytegourządzeniazawiera
substancjechemiczne,któremogąbyć
przyczynąpowstawaniaraka,chorób
układuoddechowegoiinnychschorzeń.
Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei
podobneelementyzawierająołówizwiązki
ołowiu,substancjechemiczneuznane
przezstanKaliforniazarakotwórczei
powodującezaburzeniarozrodu.Myj
ręcepokontakcieznimi.
Użycietegoproduktumożeskutkować
narażeniemsięnadziałaniezwiązków
chemicznychuznanychwStanieKalifornia
zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu
lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.
Wprowadzenie
Tamaszynajestkompaktowymnośnikiemnarzędzi
przeznaczonymdowykonywaniaróżnorodnychzadań
związanychzrobotamiziemnymiiprzenoszeniem
materiałówpodczaspracbudowlanychiprac
związanychzkształtowaniemterenówzielonych.
Zaprojektowanadopracyzróżnorodnymitypami
osprzętu,zktórychkażdywykonujeokreślonąfunkcję.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraidlaosóbpostronnych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
zapoznaćsięzzasadamiwłaściwejobsługi
ikonserwacjiurządzenia,niedoprowadzić
dojegouszkodzeniaiuniknąćobrażeńciała.
Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.
Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących
materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa
orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy
skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.
Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru
seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie
oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona
urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna
tomiejscu.
Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR
natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.
g237186
Rysunek1
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę
naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga
podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.
Spistreści
Bezpieczeństwo........................................................4
Ogólnewskazówkidotyczące
bezpieczeństwa..............................................4
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5
Montaż......................................................................8
Montażdźwigniwybierakabiegów......................8
Sprawdzaniepoziomówpłynówiciśnieniaw
oponach..........................................................8
Ładowanieakumulatora.....................................8
Przeglądproduktu.....................................................9
Elementysterowania.........................................9
Specykacje....................................................10
Osprzęt/akcesoria.............................................11
BeforeOperation..................................................11
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy..............................................................11
Dolewaniepaliwa.............................................12
Wykonywaniecodziennychczynności
konserwacyjnych..........................................13
Regulacjawspornikaudowego.........................13
BeforeOperation.................................................13
Bezpieczeństwowczasiepracy........................13
Uruchamianiesilnika........................................15
Kierowaniemaszyną........................................15
Zatrzymywaniesilnika......................................15
Używanieosprzętu...........................................16
AfterOperation....................................................18
Bezpieczeństwopopracy.................................18
Przemieszczanieniesprawnejmaszyny...........18
Przewożeniemaszynynaprzyczepie...............19
Podnoszeniemaszyny......................................20
Konserwacja...........................................................21
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................21
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................21
Przedwykonaniemkonserwacji...........................23
Używanieblokadsiłowników............................23
Dostępdoelementówwewnętrznych................23
Smarowanie........................................................24
Smarowaniemaszyny......................................24
Konserwacjasilnika.............................................25
Bezpieczeństwoobsługisilnika........................25
Serwisowanieltrapowietrza...........................25
Serwisowaniewęglowegopochłaniacza
oparów..........................................................26
Wymianaolejusilnikowego...............................27
Serwisowanieświeczapłonowych....................28
Konserwacjaukładupaliwowego.........................29
Wymianaltrapaliwa........................................29
Opróżnianiezbiornika(ów)paliwa.....................30
Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................30
Bezpiecznapracaprzyinstalacji
elektrycznej...................................................30
Serwisowanieakumulatora...............................30
Konserwacjaukładunapędowego.......................32
Sprawdzanieciśnieniawoponach....................32
Sprawdzenienakrętekkół.................................32
Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................33
Bezpieczeństwoukładówhydraulicz-
nych..............................................................33
Rozładowywanieciśnieniahydraulicz-
nego..............................................................33
Specykacjaolejuhydraulicznego....................33
Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicz-
nego..............................................................34
Wymianaltraolejuhydraulicznego..................34
Wymianapłynuhydraulicznego........................35
Czyszczenie........................................................35
Usuwaniezanieczyszczeń................................35
Przechowywanie.....................................................36
Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............36
Przechowywanie..............................................36
Rozwiązywanieproblemów.....................................37
Schematy................................................................39
3
Bezpieczeństwo
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wobszarzeroboczymmogąwystępować
podziemneinstalacjeużytkowe.Dokopanie
siędonichmożedoprowadzićdoporażenia
prądemlubwybuchu.
Naobszarzepracynależyoznaczyć
instalacjepodziemneiniekopaćw
oznaczonychobszarach.Skontaktujsięz
lokalnąrmąwykonującąoznakowanialub
przedsiębiorstwemkomunalnymwcelu
oznakowaniaterenu(dlaprzykładunaterenie
USAkrajowausługawykonywaniaznakowań
jestdostępnapodnumerem811,natomiastw
Australii–podnumerem1100).
Ogólnewskazówki
dotyczącebezpieczeństwa
Zawszeprzestrzegajwszystkichzasad
bezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym
obrażeniomciałalubśmierci.
•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionami
maszyny;zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.
•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym
utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co
możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała
lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach
pochyłychlubnierównychwymagaszczególnej
uwagi.
•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćmaszynątak,
abyjejcięższastronabyłaskierowanapodgórę,
alżejszaznajdowałasiębliżejziemi.Osprzęt
wpływanazmianęrozkładuciężaru.Pustałyżka
sprawia,żetylnaczęśćmaszynyjeststroną
cięższą,apełnasprawia,żecięższąstronąjest
przedniaczęśćmaszyny.Większośćpozostałego
osprzętusprawia,żeprzódmaszynyjestcięższy
niżjejtył.
•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje
podziemneiinneobiektyiniekopaćw
oznaczonychobszarach.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy
zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne
skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.
•Użytkowaniemaszynyprzezdziecilubosoby
nieprzeszkolonejestzabronione.
•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw
bezpiecznejodległościodruchomychczęścii
ruchomegoosprzętu.
•Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychidziałającychosłonorazinnych
urządzeńochronnych.
•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciomna
podchodzeniewpobliżeobszarupracy.
•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub
odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć
kluczyk.
Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć
przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu,
należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami
bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol
dotyczącybezpieczeństwa
,któryoznacza:
uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–
instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.
Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże
doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.
4
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decalbatterysymbols
Symboleakumulatora
Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych
symboli.
1.Zagrożeniewybuchem.6.Niedopuszczajosób
postronnychwpobliże
akumulatora.
2.Unikajognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu
7.Stosujśrodkiochrony
oczu,gazywybuchowe
mogąspowodować
ślepotęiinneobrażenia.
3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną.
8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćślepotęlub
poważneoparzenia.
4.Stosujśrodkiochrony
oczu.
9.Natychmiastprzemyjoczy
wodąiniezwłocznie
zasięgnijpomocy
medycznej.
5.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.
10.Zawieraołów;nie
wyrzucać
decal93-6686
93-6686
1.Olejhydrauliczny
2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.
decal93-9084
93-9084
1.Punktpodnoszenia/mocowaniamaszyny
decal94-2551
94-2551
1.Pozycjawłączenia3.Pozycjawyłączenia
2.Ssanie
decal98-4387
98-4387
1.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.
decal98-8219
98-8219
1.Szybko
3.Wolno
2.Przepustnica
decal104-6108
104-6108
5
decal108-4723
108-4723
1.Hydraulikapomocnicza3.Pozycjaneutralna
(wyłączona)
2.Zablokowanawkierunku
dotyłu
4.Kierunekdoprzodu
decal108-9716
108-9716
1.Szybko
4.Wolno
2.Napędtrakcyjny5.Prędkośćosprzętu
3.Wolno
6.Szybko
decal130-2837
130-2837
1.Ostrzeżenie–włyżceniewolnotransportowaćpasażerów.
decal133-8062
133-8062
6
decal108-9732
108-9732
decal136-5776
136-5776
1.Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychserwisowaniamaszyny,przeczytajdokładnieInstrukcjęobsługi.
7
Montaż
Montażdźwigniwybieraka
biegów
1.Odkręćiwyrzućnakrętkęmocującąśrubę
ipodkładkęzabezpieczającądodźwigni
wybierakabiegów.
2.Zamocujdźwigniędozaworuwybierakabiegów
zapomocąśruby,podkładkizabezpieczającej
inakrętki,jakzostałotoprzedstawionena
Rysunek3.
g230938
Rysunek3
1.Dźwigniawybieraka
biegów
3.Nakrętka
2.Zawórwybierakabiegów
Sprawdzaniepoziomów
płynówiciśnieniaw
oponach
Przedpierwszymuruchomieniemsilnikasprawdź
poziomolejusilnikowego,poziomolejuhydraulicznego
orazciśnieniewoponach.Więcejinformacjimożna
znaleźćwkolejnychrozdziałach:
•Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona27)
•Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicznego
(Strona34)
•Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona32)
Ładowanieakumulatora
Naładujizamontujakumulator,patrzŁadowanie
akumulatora(Strona31).
8
Przeglądproduktu
g005287
Rysunek4
1.Płytamontażowa6.Zbiornikpaliwa11.Przeciwwaga16.Punktypodnoszenia
2.Siłownikprzechyłu7.Siłownikpodnoszenia12.Silnik
17.Uchwyt
3.Łącznikihydrauliki
pomocniczej
8.Zawórholowniczy13.Filtrpowietrza
4.Ramionaładowarki9.Koło14.Wspornikudowy
5.Pokrywasilnika
10.Platformaoperatora
15.Panelsterowania
Elementysterowania
Panelsterowania
g005160
Rysunek5
1.Dźwigniesterowaniajazdą6.Dźwigniaprzepustnicy
2.Dźwigniaprzechyłu7.Dźwigniassania
3.Dźwigniaramionładowarki8.Przełącznikkluczykowy
4.Dźwigniahydrauliki
pomocniczej
9.Licznikgodzin/tachometr
5.Dźwigniawybieraka
biegów
Przełącznikkluczykowy
Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania
iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,
PRACAiROZRUCH.PatrzUruchamianiesilnika(Strona
15).
Dźwigniaprzepustnicy
Przestawdoprzodu,abyzwiększyćobrotysilnikalub
dotyłu,abyzmniejszyć.
Dźwigniassania
Przeduruchomieniemzimnegosilnika,przesuń
dźwignięssaniadoprzodu.Pouruchomieniusilnika
regulujssaniewceluzapewnieniapłynnejpracy
silnika.Jaknajszybciejprzesuńdźwignięssania
całkowiciedotyłu.
Informacja:Rozgrzanysilnikwymaganiewielkiej
ilościlubniewymagassania.
Dźwigniesterowaniajazdą
•Abyjechaćdoprzodu,przestawdźwignie
sterowaniajazdądoprzodu.
9
•Abyjechaćdotyłu,przestawdźwigniesterowania
jazdądotyłu.
•Abyskręcić,przestawdźwigniępostronie,wktórą
chceszskręcićwkierunkupozycjiNEUTRALNEJ,
utrzymującdrugądźwignięwpozycjizałączonej.
Informacja:Imdalejprzesunieszdźwignie
sterowaniajazdąwdanymkierunku,tymszybciej
maszynabędziewtymkierunkujechać.
•Abyzwolnićlubzatrzymaćsię,przestawdźwignie
sterowaniajazdądopozycjiNEUTRALNEJ.
Dźwigniaprzechyłu
•Abyprzechylićosprzętdoprzodu,powolipopchnij
dźwignięprzechyłudoprzodu.
•Abyprzechylićosprzętdotyłu,powolipociągnij
dźwignięprzechyłudotyłu.
Dźwigniaramionładowarki
•Abyopuścićramionaładowarki,powolipopchnij
dźwignięramionładowarkidoprzodu.
•Abyunieśćramionaładowarki,powolipociągnij
dźwignięramionładowarkidotyłu.
Dźwigniahydraulikipomocniczej
•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunku
doprzodu,powolipociągnijdźwignięhydrauliki
pomocniczejdogóry,anastępniedotyłu.
•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunku
dotyłu,powolipociągnijdźwignięhydrauliki
pomocniczejdogóry,anastępniedoprzodu.
NazywanejesttorównieżpozycjąZABLOKOWANĄ,
ponieważniewymagaobecnościoperatora.
Dźwigniawybierakabiegów
•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycji
DOPRZODUwceluustawieniazespołujezdnego,
ramionładowarkiorazprzechyłuosprzętuna
wysokibieg,ahydraulikipomocniczejnaniski
bieg.
•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycji
DOTYŁUwceluustawieniahydraulikipomocniczej
nawysokibieg,azespołujezdnego,ramion
ładowarkiorazprzechyłuosprzętunaniskibieg.
OSTRZEŻENIE
Gdyprzestawiszdźwignięwybierakabiegów
wtrakciejazdymaszyny,maszynanagle
zatrzymasięalboszybkoprzyspieszy.Gdy
włączyszmaszynęzdźwigniąwybieraka
biegówwpozycjipośredniej,maszyna
będziedziałałaniestabilnieimożezostać
uszkodzona.Możeszutracićkontrolęnad
maszynąizranićsiebielubosobypostronne.
•Nieprzestawiajdźwigniwybierakabiegów,
gdymaszynajestwruchu.
•Niewłączajmaszyny,gdywybierakbiegów
jestpozycjipośredniej(tj.wkażdejpozycji
innejniżcałkowiciedoprzodulubdotyłu).
Licznikgodzin/Obrotomierz
Kiedysilnikjestwyłączony,licznikgodzin/tachometr
wyświetlaliczbęgodzinpracyzarejestrowanych
wurządzeniu.Kiedysilnikpracuje,licznikgodzin/
tachometrwyświetlaprędkośćsilnikawobrotachna
minutę(rpm).
Po50godzinach,anastępnieco100godzin(czyli
przy150,250,350itd.)naekraniewyświetlanyjest
komunikat„CHGOIL”przypominającyokonieczności
wymianyoleju.
Co100godzinekranwyświetlakomunikatserwisowy
(SVC),przypominającyokoniecznościwykonania
pozostałychprocedurkonserwacyjnychwoparciuo
harmonogram100,200lub400-godzinowy.
Informacja:Przypomnieniatesąwyświetlanena
trzygodzinyprzedkoniecznymserwisemimigająw
regularnychodstępachczasuprzezsześćgodzin.
Specykacje
Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąulec
zmianiebezkoniecznościpowiadamiania.
Szerokość
103cm
Długość152cm
Wysokość125cm
Masa(bezosprzętuaniprzeciwwagi)
745kg
Masaprzeciwwagi75kg
Udźwigroboczy-zoperatoremomasie
ciała74,8kg,zestandardowąłyżkąi
bezprzeciwwagi
227kg
Udźwigwywracający-zoperatoremo
masieciała74,8kg,zestandardową
łyżkąibezprzeciwwagi
454kg)
Rozstawosi71cm
10
Wysokośćzrzutu(zestandardową
łyżką)
120cm
Wysięg–całkowicieuniesiona(ze
standardowąłyżką)
66cm
Wysokośćdosworzniazawiasu(wąska
łyżkawpozycjistandardowej)
168cm
Osprzęt/akcesoria
Dostępnajestszerokagamaosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezrmęToroiprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemorazzwiększających
jegomożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowymlubdystrybutoremlub
odwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskaćlistę
wszystkichzatwierdzonychakcesoriówiosprzętu.
Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznejpracy
maszynystosujwyłącznieczęścizamienne/akcesoria
zalecaneprzezrmęToro.Częścizamiennei
akcesoriawykonaneprzezinnychproducentów
mogąbyćniebezpieczne.Stosowanieichmogłoby
unieważnićgwarancjęnaprodukt.
Działanie
Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronę
maszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.
BeforeOperation
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnewskazówkidotyczące
bezpieczeństwa
•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez
dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.
Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora
lubnakładaćobowiązekcertykowanego
szkoleniadlaoperatora.Zaszkolenieoperatorówi
mechanikówodpowiadawłaściciel.
•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego
użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz
naklejkamibezpieczeństwa.
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi
technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem
sprzętunależyzawszezałączyćhamulec
postojowy(jeżeliwystępuje),wyłączyćsilnik,
wyjąćkluczyk,zaczekać,ażwszystkieelementy
ruchomesięzatrzymają,amaszynaostygnie.
•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi
wyłączyćsilnik.
•Należysprawdzićczyelementywykrywające
obecnośćoperatora,wyłącznikibezpieczeństwa
iosłonyznajdująsięnaswoimmiejscuidziałają
prawidłowo.Nieużywaćmaszyny,jeśliniedziała
onaprawidłowo.
•Znajdźpunktystwarzająceryzykozmiażdżeniana
zespolejezdnymiosprzęcie;niezbliżajdonich
rąkistóp.
•Przedrozpoczęciemużytkowaniamaszynyz
osprzętemupewnijsię,żeużytyjestoryginalny
osprzętmarkiToroiżezostałonprawidłowo
zainstalowany.Przeczytajwszystkieinstrukcje
obsługiosprzętu.
•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,
jakieakcesoriaiosprzętbędąpotrzebnedo
prawidłowegoibezpiecznegowykonywaniapracy.
•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje
podziemneiinneobiektyiniekopaćw
oznaczonychobszarach.Należyrównież
odnotowaćlokalizacjęobiektówistruktur,którenie
zostałyoznaczone,takichjakpodziemnezbiorniki,
studnieiszamba.
11
•Należydokładniesprawdzićteren,naktórym
sprzętmabyćużywanyiusunąćwszystkieśmieci.
•Przeduruchomieniemmaszynysprawdź,czy
wpobliżunieznajdująsięosobypostronne.
Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew
obszarpracy.
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
•Należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczas
obchodzeniasięzpaliwem.Paliwojestwysoce
palne,ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.
•Zgasićwszelkieźródłaognia,takiejakpapieros,
cygarolubfajka.
•Używajwyłącznieodpowiednichpojemnikówna
paliwo.
•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie
uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy
jestonrozgrzany.
•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym
pomieszczeniu.
•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo
wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,
tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany
jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach
gazowychlubinnychurządzeniach.
•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać
silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu
doczasurozproszeniaoparówpaliwa.
•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzu
pojazdu,naskrzyniładunkowejczynaprzyczepie
ciężarówkiwyłożonejtworzywemsztucznym.
Przedtankowaniemnależyustawićkanistryna
ziemi,zdalaodmaszyny.
•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepy
izatankujje,gdystoinaziemi.Jeślinie
jesttomożliwe,zatankujtourządzenieza
pomocąprzenośnegokanistra,aniezpistoletu
dystrybutorapaliwa.
•Utrzymujdyszędystrybutoratak,abystykałasię
zobręczązbiornikalubotworupojemnikaprzez
całyczas,ażdozakończeniatankowania.Nie
stosowaćblokadyzaworupistoletu.
Dolewaniepaliwa
Zalecanepaliwo
•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko
czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji[R+M)/2]).
•Etanol:Możnastosowaćbenzynęzawierającą
do10%objętościetanolu(gazohol)lub15%
MTBE(eterutert-butylowo-metylowego).Etanol
iMTBEtonietosamo.Niemożnastosować
benzynyzawierającej15%objętościetanolu
(E15).Nigdynienależystosowaćbenzyny,
zawierającejwobjętościponad10%etanolu,
takiejjakE15(zawiera15%etanolu),E20
(zawiera20%etanolu),czyE85(zawierado
85%etanolu).Stosowanieniezatwierdzonej
benzynymożedoprowadzićdoproblemówzpracą
maszynyimożeuszkodzićsilnik,przyczymtakie
uszkodzeniamogąniebyćobjętegwarancją.
•Niewolnostosowaćbenzynyzawierającej
metanol.
•Nieprzechowujpaliwawzbiornikulub
kanistrachprzezokreszimowy,chybaże
używaszstabilizatorapaliwa.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Korzystanieześrodkastabilizują-
cego/uszlachetniającego
Używajwmaszynieśrodkastabilizującego/dodatku
uszlachetniającegopaliwozgodniezzaleceniami
producenta,abypaliwodłużejzachowywałoświeżość.
Ważne:Nieużywajdodatkówdopaliwa
zawierającychmetanollubetanol.
Doświeżegopaliwadodajśrodekstabilizujący/do-
datekuszlachetniającywilościwskazanejprzez
producentaśrodka.
Uzupełnianiepaliwaw
zbiorniku/zbiornikach
1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz
hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego
wyposażona)iopuśćramionaładowarki.
2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażsilnikochłodzisię.
3.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa,poczym
odkręćkorek(Rysunek6).
g237020
Rysunek6
1.Korekzbiornikapaliwa
4.Uzupełniajpaliwowzbiornikudopoziomuod6
do13mmponiżejdolnejkrawędziszyjkiwlewu.
12
Ważne:Taprzestrzeńwzbiornikuumożliwia
rozszerzaniesiępaliwa.Nienapełniać
zbiornikapaliwadopełna.
5.Zamocujkorekwlewupaliwa,obracającgodo
momentukliknięcia.
6.Wytrzyjrozlanepaliwo.
Wykonywanie
codziennychczynności
konserwacyjnych
Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny
wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona
21)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub
przykażdymużyciu.
Ważne:Przedpierwszymuruchomieniemsilnika
sprawdźpoziomolejuhydraulicznego,patrz
Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicznego
(Strona34).
Regulacjawspornika
udowego
Wceluwyregulowaniawspornikaudowego(Rysunek
7)poluzujpokrętłoipodnieślubopuśćpodkładkęna
żądanąwysokość.Możnatakżeuzyskaćdodatkową
regulacjępoprzezpoluzowanienakrętkimocującej
podkładkędopłytyregulacyjnejprzesuwającpłytę
wgóręlubwdół,wzależnościodpotrzeb.Po
zakończeniumocnodokręćwszystkieelementy
mocujące.
g006054
Rysunek7
1.Uchwytwspornika
udowego
4.Pokrętłoipłaska
podkładka
2.Płytaregulacyjna
5.Śrubapodsadzana
3.Nakładkawspornika
udowego
6.Przeciwnakrętkaipłaska
podkładka
BeforeOperation
Bezpieczeństwowczasie
pracy
Ogólnewskazówkidotyczące
bezpieczeństwa
•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionami
maszyny.Zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.
•Nieprzekraczajzalecanejznamionowejwartości
obciążenia,ponieważmaszynamożestać
sięniestabilna,comożespowodowaćutratę
panowanianadnią.
•Używajjedynieosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezToro.Osprzętmożezmienić
stabilnośćicharakterystykępracymaszyny.
•Dlamaszynzplatformą:
–Opuśćramionaładowarkiprzedzejściemz
platformy.
–Niepróbujstabilizowaćmaszynypoprzez
ustawieniestopynaziemi.Jeślistracisz
panowanienadmaszyną,zejdźzplatformyi
oddalsięodmaszyny.
–Niewsuwajstopypodplatformę.
–Niejedźmaszyną,dopókiniestanieszobiema
stopaminaplatformie,arękaminiezłapiesz
dźwigni.
13
•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne
skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.
•Zanimrozpocznieszcofanie,popatrzzasiebie
orazwdół,abyupewnićsię,żeterenzamaszyną
jestpusty.
•Nigdynieszarpelementówsterujących;stosuj
jednostajnyruch.
•Właściciel/użytkownikmożezapobiegać
wypadkomijestodpowiedzialnyzaobrażenia
ciałainnychosóbiuszkodzeniamieniawynikłe
wskutekwypadków.
•Nośodpowiedniąodzież,wtymrękawice,ochronę
oczu,długiespodnie,pełneobuwieroboczez
podeszwąantypoślizgowąiochronnikisłuchu.
Zwiążwłosy,jeślisądługie,inienośluźnej
odzieżyanizwisającejbiżuterii.
•Używaniemaszynyprzezoperatora,któryjest
zmęczony,chory,nietrzeźwylubpodwpływem
narkotyków,jestzabronione.
•Nigdynieprzewoźpasażerówitrzymajzwierzęta
orazosobypostronnezdalaodmaszyny.
•Używajmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu,z
dalaoddziuriukrytychzagrożeń.
•Zanimuruchomiszsilnikupewnijsię,żewszystkie
napędysąwpozycjineutralnejizałączhamulec
postojowy(jeśliwystępuje).Uruchamiajsilniktylko
zpozycjioperatora.
•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych
zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,które
mogąutrudniaćwidoczność.
•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogii
chodnikizwolnićizachowaćostrożność.Uważaj
naruch.
•Zatrzymajosprzętzawsze,gdyniewykonujesz
pracy.
•Jeśliuderzyszwjakikolwiekprzedmiot,zatrzymaj
maszynę,wyłączsilnik,wyjmijkluczykisprawdź
maszynę.Przedponownymuruchomieniem
wykonajwszystkieniezbędneczynności
naprawcze.
•Nigdynieuruchamiajsilnikawzamkniętej
przestrzeni.
•Niezostawiajmaszynybeznadzoru.
•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora:
–Zaparkujmaszynęnarównejpowierzchni.
–Opuśćramionaładowarkiiwyłączukład
hydraulikipomocniczej.
–Zaciągnijhamulecpostojowy(jeśliwystępuje).
–Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
•Nieużywajmaszyny,jeżeliwystępujeryzyko
wystąpieniawyładowańatmosferycznych.
•Maszynymożnaużywaćjedyniewobszarach,
wktórychjestdostateczniedużomiejsca
nabezpiecznemanewrowanie.Uważajna
przeszkodyznajdującesięwbliskiejodległości.
Niezachowanieodpowiedniejodległościoddrzew,
murówiinnychprzeszkódmożespowodować
obrażeniaciała,gdyżmaszynamożecofnąćsię
podczaspracy,jeżelioperatorniezwracauwagi
naotoczenie.
•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami
(naprzykładprzewodamielektrycznymi,gałęziami
lubprzezdrzwi)sprawdźwolnąprzestrzeńnad
maszynąiunikajkontaktuznimi.
•Unikajprzepełnianiaosprzętuizawszeutrzymuj
ładunekwpozycjipoziomejwczasieunoszenia
ramionładowarki.Przedmiotyznajdującesięw
osprzęciemogąspaśćispowodowaćobrażenia.
Bezpieczeństwopracynazboczu
•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćzcięższą
stronąmaszynyskierowanąpodgórę.Osprzęt
wpływanazmianęrozkładuciężaru.Pustałyżka
sprawia,żetylnaczęśćmaszynyjeststroną
cięższą,apełnasprawia,żecięższąstronąjest
przedniaczęśćmaszyny.Większośćpozostałego
osprzętusprawia,żeprzódmaszynyjestjej
cięższąstroną.
•Unoszenieramionładowarkinazboczuwpływa
nastabilnośćmaszyny.Wczasiepracyna
zboczachutrzymujramionaładowarkiwpozycji
opuszczonej.
•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym
utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co
możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała
lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach
pochyłychlubnierównychwymagadodatkowej
uwagi.
•Wyznaczswojewłasneproceduryizasady
pracynazboczach.Musząoneobejmować
ocenęnachyleniastokuwceluokreślenia,najak
pochyłychzboczachdasiębezpieczniepracować.
Podczasdokonywaniatakiejocenynależy
kierowaćsięzdrowymrozsądkiemiumiejętnością
ocenysytuacji.
•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowaj
szczególnąostrożność.Stanpodłożamożemieć
wpływnastabilnośćmaszyny.
•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszyny
nazboczu.Jeżelimaszynastraciprzyczepność,
zjedźpowoliiprostowdółzbocza.
•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusisz
skręcić,zróbtopowoliiustawcięższykoniec
maszynywkierunkupodgórę.
14
•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób
powolnyistopniowy.Niedokonujnagłychzmian
prędkościikierunkujazdy.
•Jeślipodczaspracynazboczuczujeszsię
nieswojo,zaniechajpracy.
•Uważajnadziury,koleinyiwyboje,ponieważna
nierównymterenieistniejeryzykoprzewrócenia
sięmaszyny.Wysokatrawamożezakrywać
przeszkody.
•Podczaspracynamokrympodłożuzachowaj
ostrożność.Zmniejszonaprzyczepnośćmoże
powodowaćpoślizg.
•Sprawdźteren,abyupewnićsię,żepodłożejest
wystarczającostabilne,abyutrzymaćmaszynę.
•Zachowujostrożnośćpodczaspracymaszynąw
pobliżu:
–Stromychzboczy
–Rowów
–Nasypów
–Zbiornikówwodnych
Nagłeprzejechaniegąsienicąprzezobrzeżelub
zapadnięciesięobrzeżamogłobyspowodować
wywróceniesięmaszyny.Zachowujbezpieczną
odległośćmaszynyodwszelkichzagrożeń.
•Nieprzeprowadzajpodłączaniaaniodłączania
osprzętunapochyłości.
•Nieparkujmaszynynapochyłościachani
zboczach.
Uruchamianiesilnika
1.Stańnaplatformie(jeżeliwystępujew
maszynie).
2.Upewnijsię,żedźwigniahydraulikipomocniczej
jestwpozycjiNEUTRALNEJ.
3.Przesuńdźwignięssaniawpełnidoprzodu,jeśli
uruchamiaszzimnysilnik.
Informacja:Rozgrzanylubgorącysilnikmoże
niewymagaćssania.
4.Ustawdźwignięprzepustnicywpołowiemiędzy
pozycjamiWOLNĄaSZYBKĄ.
5.Wsuńkluczykdowyłącznikazapłonuiobróć
godopołożeniaWŁĄCZENIA(Start).Gdysilnik
uruchomisię,puśćkluczyk.
Ważne:Przyrozruchusilnikaniekręć
rozrusznikiemdłużejniżprzez10sekund.
Jeślisilnikniedajesięuruchomić,
odczekaj30sekund,abyrozrusznikmógł
ostygnąćpomiędzykolejnymipróbami.
Niezastosowaniesiędopowyższychzaleceń
możespowodowaćspalenierozrusznika.
6.Pouruchomieniusilnikastopniowoprzesuwaj
dźwignięssaniazpowrotemdopołożenia
WYŁĄCZENIA.Jeślisilnikgaśnielubdławisię,
przemieśćdźwignięssaniaponowniedoprzodu
domomenturozgrzaniasilnika.
7.Ustawdźwignięprzepustnicywwymaganym
położeniu.
Ważne:Pracasilnikanawysokichobrotach,
gdyukładhydraulicznyjestzimny(tzn.
gdytemperaturapowietrzajestbliska
zeralubniższa),możespowodować
uszkodzenieukładuhydraulicznego.
Podczasuruchamianiasilnikawniskich
temperaturachpozwólsilnikowipracować
wpozycjiśrodkowegopołożeniadźwigni
przepustnicyod2do5minutprzed
przestawieniemdźwigniprzepustnicydo
ustawieniaSZYBKIEGO.
Informacja:Jeżelitemperaturanazewnątrz
jestponiżejzera,przechowujmaszynęw
garażu,abyjejtemperaturabyławyższaidzięki
temułatwiejsięuruchamiała.
Kierowaniemaszyną
Dźwigniejazdysłużądosterowaniaruchemmaszyny.
Imdalejprzesunieszdźwigniesterowaniajazdąw
danymkierunku,tymszybciejzespółjezdnybędzie
jechaćwtymkierunku.Abyzatrzymaćmaszynę,
zwolnijdźwigniesterowaniajazdą.
Przepustnicakontrolujeprędkośćobrotowąsilnika,
wyrażonąwobr./min(obrotachnaminutę).Ustaw
dźwignięprzepustnicywpozycjiSZYBKOdlauzyskania
najwyższychosiągów.Możliwośćzmianyustawienia
przepustnicymożebyćtakżewykorzystanadopracy
przyniskichprędkościach.
Zatrzymywaniesilnika
1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz
hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego
wyposażona)iopuśćramionaładowarki.
2.Upewnijsię,żedźwigniahydraulikipomocniczej
jestwpozycjiNEUTRALNEJ.
3.Przemieśćdźwignięprzepustnicyo3/4
odległościdopozycjiSZYBKIEJ.
Informacja:Jeżeliustawiszprzepustnicę
niżejniżwpołowieodległościdopozycji
SZYBKIEJ,silnikmożejeszczepracowaćprzez1
sekundępoprzekręceniukluczykadopozycji
WYŁĄCZONEJ(Off),abyzapobiecgłośnemu
strzeleniuzukładuwydechowego.
4.Jeżelisilnikciężkopracowałlubjestgorący,
przedprzekręceniemkluczykawstacyjcedo
15
pozycjiWYŁĄCZENIApozwólmupracowaćprzez
minutęnabiegujałowym.
Informacja:Pomagatoschłodzićsilnik
przedjegowyłączeniem.Wsytuacjiawaryjnej
dopuszczasięnatychmiastowewyłączenie
silnika.
5.Przekręćprzełącznikzkluczykiemdopozycji
WYŁ.(Off)iwyjmijkluczyk.
OSTROŻNIE
Dziecilubosobypostronnemogąodnieść
obrażeniawprzypadkuprzemieszczenialub
próbyuruchomieniamaszynypozostawionej
beznadzoru.
Podczaspozostawieniamaszynybeznadzoru
należyzawszewyjmowaćkluczykizałączać
hamulecpostojowy.
Używanieosprzętu
Instalowanieosprzętu
Ważne:Używajjedynieosprzętuzatwierdzonego
przezToro.Osprzętmożezmienićstabilność
icharakterystykępracymaszyny.Stosowanie
maszynywrazzniezatwierdzonymosprzętem
możeprowadzićdounieważnieniagwarancjina
maszynę.
Ważne:Przedzainstalowaniemosprzętu
upewnijsię,żepłytymontażowesąwolneod
bruduizanieczyszczeń,asworznieobracają
sięswobodnie.Jeślisworznienieobracająsię
swobodnie,nasmarujje.
1.Ustawosprzętnarównejpowierzchniz
wystarczającąilościąmiejscazanim,aby
podpiąćgodomaszyny.
2.Uruchomsilnik.
3.Przechylpłytęmontażowąosprzętudoprzodu.
4.Ustawpłytęmontażowąwgórnejkrawędzipłyty
odbiornikaosprzętu(Rysunek8).
g003710
Rysunek8
1.Płytamontażowa2.Płytaodbiornika
5.Unieśramionaładowarki,jednocześnie
przechylającpłytęmontażowądotyłu.
Ważne:Unieśosprzętnatyle,abyoderwać
goodziemi,anastępnieprzechylpłytę
montażowącałkowiciedotyłu.
6.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
7.Załóżsworznieszybkomocująceupewniając
się,żezostałycałkowicieosadzonewpłycie
montażowej(Rysunek9).
Ważne:Jeślisworznieniechcąobrócićsię
dopozycjizałączonej,oznaczato,żepłyta
montażowaniezostaładobrzewyrównana
zotworamiwpłycieodbiornikaosprzętu.
Sprawdźiwraziepotrzebywyczyśćpłytę
odbiornika.
16
g003711
Rysunek9
1.Sworznieszybkomocujące
(pozycjazałączona)
3.Pozycjazałączona
2.Pozycjarozłączona
OSTRZEŻENIE
Jeślinieosadziszprawidłowosworzni
szybkomocującychwpłyciemontażowej
osprzętu,osprzętmożespaśćzmaszyny,
przygniatającoperatoralubosoby
postronne.
Sprawdź,czysworznieszybkomocujące
zostałycałkowicieosadzonewpłycie
montażowejosprzętu.
Podłączanieprzewodów
hydraulicznych
OSTRZEŻENIE
Olejhydraulicznywydostającysiępod
ciśnieniemmożedostaćsiępodskórę
ispowodowaćobrażenia.Płyn,który
przedostałsięprzezskórę,musibyć
usuniętychirurgiczniewciągukilkugodzin
przezlekarzazaznajomionegoztegotypu
obrażeniami;wprzeciwnymrazieistnieje
ryzykowystąpieniazgorzeli.
•Przedpodaniemciśnienianaukład
hydraulicznyupewnijsię,żewszystkie
jegoprzewodyiwężesąwdobrymstanie,
apołączenia/złączki–szczelne.
•Trzymajciałoiręcezdalaodwyciekówz
otworówsworznilubdysz,którewyrzucają
olejhydraulicznypoddużymciśnieniem.
•Abyznaleźćwyciekiolejuhydraulicznego,
użyjkartonulubpapieru;nigdynieużywaj
rąkdowykonaniatejczynności.
OSTROŻNIE
Złączahydrauliczne,przewody/zawory
hydrauliczneorazolejhydraulicznymogą
byćgorące.Dotknięciegorącychelementów
możespowodowaćpoparzenie.
•Dopracyzezłączamihydraulicznymi
używajrękawic.
•Przeddotknięciemelementów
hydraulicznychzaczekaj,ażmaszyna
ostygnie.
•Niedotykajrozlanegooleju
hydraulicznego.
Jeślidodziałaniaosprzętupotrzebnyjestukład
hydrauliczny,podłączprzewodyhydraulicznew
następującysposób:
1.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
2.Abyuwolnićciśnieniezezłączekhydraulicznych,
przestawdźwignięhydraulikipomocniczej
doprzodu,dotyłuizpowrotemdopozycji
NEUTRALNEJ.
3.Zdejmijpokrywyochronnezezłączek
hydraulicznychmaszyny.
4.Upewnijsię,żezłączahydraulicznesąwolneod
zanieczyszczeńibrudu.
5.Wciśnijzłączemęskieosprzętudozłącza
żeńskiegowmaszynie.
17
Informacja:Podłączeniemęskiegozłącza
osprzętunajpierwspowodujeuwolnienie
ciśnieniazosprzętu.
6.Wciśnijzłączeżeńskieosprzętunazłącze
męskiewmaszynie.
7.Upewnijsię,żepołączeniejestmocne,
pociągajączaprzewody.
Demontowanieosprzętu
1.Zaparkujmaszynęnarównejpowierzchni.
2.Opuśćosprzętnapodłoże.
3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
4.Rozłączsworznieszybkomocująceobracającje
nazewnątrz.
5.Jeżeliosprzętwykorzystujenapędhydrauliczny,
przestawdźwignięhydraulikipomocniczej
doprzodu,dotyłuizpowrotemdopozycji
NEUTRALNEJwceluuwolnieniaciśnieniaze
złączekhydraulicznych.
6.Jeśliosprzętwykorzystujehydraulikę,wsuń
kołnierzezpowrotemnazłączkihydraulicznei
rozłączje.
Ważne:Połączzesobąprzewodyosprzętu,
abyzapobieczanieczyszczeniuukładu
hydraulicznegowczasieprzechowywania.
7.Załóżpokrywyochronnenazłączkihydrauliczne
maszyny.
8.Uruchomsilnik,przechylpłytęmontażowądo
przoduiodjedźmaszynąodosprzętu.
AfterOperation
Bezpieczeństwopopracy
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,
obsługitechnicznejlubprzedprzechowywaniem
sprzętuwyłączsilnik,wyjmijkluczykizaczekaj,
ażwszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.
•Oczyszczenieosprzętu,napędów,tłumikaisilnika
zzanieczyszczeńpozwoliuniknąćzagrożenia
pożarem.Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlub
paliwo.
•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannym
stanie,awszystkieelementymontażowedobrze
dokręcone.
•Niedotykajczęści,któremogąrozgrzaćsię
podczaspracy.Przedwykonaniemczynności
konserwacyjnych,regulacyjnychlubserwisowych
wmaszyniezaczekaj,ażczęścitesięochłodzą.
•Zachowaćostrożnośćpodczasładowania
maszynynanaczepęlubciężarówkęlubjej
rozładowywania.
Przemieszczanie
niesprawnejmaszyny
Ważne:Nieholujaninieciągnijmaszynybez
uprzedniegootwarciazaworówholowniczych;w
przeciwnymrazieukładhydraulicznyzostanie
uszkodzony.
1.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
2.Wyjmijkorekzakrywającyobazawory
holownicze(Rysunek10).
g005288
Rysunek10
3.Poluzujprzeciwnakrętkinazaworach
holowniczych.
4.Przekręćzaworyojedenobrótwlewoza
pomocąkluczasześciokątnego,abyjeotworzyć.
5.Terazmożeszholowaćmaszynęstosowniedo
potrzeb.
Ważne:Podczasholowanianieprzekraczaj
4,8km/h.
6.Ponaprawieniumaszynyzamknijzawory
holowniczeidokręćprzeciwnakrętki.
Ważne:Niedokręcajzaworówholowniczych
zbytmocno.
7.Załóżponowniekorki.
18
Przewożeniemaszynyna
przyczepie
Doprzewożeniamaszynynależyużyćprzyczepylub
ciężarówkiodużejładowności.Stosujnajazdopełnej
szerokości.Upewnijsię,żeprzyczepalubciężarówka
wyposażonesąwniezbędnehamulce,oświetlenie
ioznaczeniawymaganeprzezprawo.Dokładnie
przeczytajinstrukcjedotyczącebezpieczeństwa.
Pomożetouniknąćobrażeńciałaoperatoralubosób
postronnych.Przestrzegajlokalnychrozporządzeń
określającychwymaganiadotycząceprzyczepi
mocowań.
OSTRZEŻENIE
Jazdapoulicylubdrodzebez
kierunkowskazów,oświetlenia,oznaczeń
odblaskowychlubsymbolupojazdu
wolnobieżnegojestniebezpiecznaimoże
prowadzićdowypadkówpowodujących
obrażeniaciała.
Maszynąniewolnojechaćpodrogach
publicznych.
Wybórprzyczepy
OSTRZEŻENIE
Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub
ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo
przewróceniamaszyny,comożeprowadzićdo
poważnychobrażeńlubśmierci(Rysunek11).
•Używajwyłączniepochylniopełnej
szerokości.
•Upewnijsię,żepochylniajestconajmniej4
dłuższaniżwysokośćplatformyprzyczepy
lubciężarówki.Dziękitemukątpochylni
względempodłożanieprzekroczy15
stopni.
g229507
Rysunek11
1.Pochylnieopełnej
szerokościwpołożeniu
złożonym
3.H=wysokośćskrzyni
przyczepylubciężarówki
2.Pochylniajestco
najmniej4razydłuższa
niżwysokośćskrzyni
przyczepylubciężarówki
4.Przyczepa
Załadunekmaszyny
OSTRZEŻENIE
Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub
ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo
przewróceniamaszyny,comożeprowadzić
dopoważnychobrażeńlubśmierci.
•Podczasobsługimaszynynapochylni
należyzachowaćszczególnąostrożność.
•Załadunekiwyładunekmaszynywykonuj
tak,abyjejcięższastronaznajdowałasię
powyższejstroniepochylni.
•Podczasjazdymaszynąpopochylniunikaj
nagłegoprzyspieszanialubhamowania,
gdyżmogłobytospowodowaćutratę
kontrolilubprzewróceniesięmaszyny.
1.Przedużyciemprzyczepyzamocujjądopojazdu
holującegoipodłączłańcuchyzabezpieczające.
2.Podłączprzewodyhamulcówprzyczepy,jeśli
sąstosowane.
3.Opuśćnajazdy.
4.Opuśćramionaładowarki.
19
5.Załadunekmaszynynaprzyczepęwykonujtak,
abycięższajejstronabyłapowyższejstronie
pochylni,ładunekprzewoźnisko(Rysunek12).
•Jeżelimaszynaposiadazaładowany
osprzętdoprzewozuładunku(naprzykład
łyżkę)lubosprzętniesłużącydoprzewozu
ładunku(naprzykładkoparkędorowów),
wjeżdżajpopochylniprzodem.
•Jeżelimaszynaposiadapustyosprzęt
doprzewozuładunkulubnieposiada
zamocowanegoosprzętu,wjeżdżajpo
pochylnityłem.
g237904
Rysunek12
1.Maszynazzaładowanym
osprzętemlubzosprzętem
niesłużącymdoprzewozu
ładunku–wjeżdżajpo
pochylniprzodem.
2.Maszynazpustym
osprzętemlubbez
osprzętu–wjeżdżaj
popochylnityłem.
6.Opuśćdokońcaramionaładowarki.
7.Załączhamulecpostojowy(jeżeliwystępuje),
wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.
8.Zamocujmaszynędoprzyczepylubciężarówki
zapomocąpasów,łańcuchówlublin,mocując
jedometalowychuchnamaszynie(Rysunek
13).Zastosujsiędoobowiązującychprzepisów
określającychwymogidotyczącemocowania
maszyny.
g248267
Rysunek13
1.Uchamocujące
Rozładunekurządzenia
1.Opuśćnajazdy.
2.Wyładunekmaszynywykonujtak,abycięższa
jejstronabyłapowyższejstroniepochylni,
ładunekprzewoźnisko(Rysunek14).
•Jeżelimaszynaposiadazaładowanyosprzęt
doprzenoszeniaładunku(naprzykładłyżkę)
lubosprzętniesłużącydoprzewozuładunku
(naprzykładkoparkędorowów),zjeżdżajpo
pochylnityłem.
•Jeżelimaszynaposiadaopróżnionyosprzęt
doprzewozuładunkulubnieposiada
zamocowanegoosprzętu,zjeżdżajpo
pochylniprzodem.
g237905
Rysunek14
1.Maszynazzaładowanym
osprzętemlubzosprzętem
niesłużącymdo
przenoszeniaładunku
–zjeżdżajpopochylni
tyłem.
2.Maszynazopróżnionym
osprzętemlubbez
osprzętu–zjeżdżajpo
pochylniprzodem.
Podnoszeniemaszyny
Maszynęmożnaunieśćzapomocąuch
mocujących/dopodnoszenia,stanowiącychpunkty
podnoszenia,patrzRysunek13.
20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Toro 323 Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Toro 323 Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi
-
Toro 320-D Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro Dingo 320-D Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro SGR-13 Stump Grinder Instrukcja obsługi
-
Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Instrukcja obsługi
-