Toro Dingo 320-D Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Dingo 320-D

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

320-D Compact Tool Carrier

FormNo.3422-284RevB

Kompaktowatorbanarzędziowa

320-D

Modelnr22337CP—Numerseryjny401350000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3422-284*B

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)

dotyczącejtegowyrobu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz

utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub

4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera

informacjedotyczącewymagańamerykańskiej

AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu

Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach

emisji,konserwacjiigwarancji.Egzemplarze

zastępczezamówićmożnauproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowysilnikawysokopręż-

negoiniektórejegoelementymogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Tamaszynajestkompaktowymnośnikiemnarzędzi

przeznaczonymdowykonywaniaróżnorodnychzadań

związanychzrobotamiziemnymiiprzenoszeniem

materiałówpodczaspracbudowlanychiprac

związanychzkształtowaniemterenówzielonych.

Zaprojektowanazostaładopracyzróżnorodnymi

typamiosprzętu,zktórychkażdywykonujeokreśloną

funkcję.

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,

abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie

oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona

urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna

tomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g237186

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę

naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga

podkreślainformacjeogólnewymagająceszczególnej

uwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż......................................................................9

1Montażdźwigniwybierakabiegów...................9

2Sprawdzaniepoziomówpłynówiciśnienia

woponach......................................................9

3Ładowanieakumulatora...................................9

4Ustawianieobrotówsilnika...............................9

Przeglądproduktu....................................................11

Elementysterowania.......................................12

Specykacje....................................................14

Osprzęt/akcesoria............................................15

BeforeOperation.................................................15

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................15

Dolewaniepaliwa.............................................16

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................17

Regulacjawspornikaudowego.........................17

BeforeOperation.................................................17

Bezpieczeństwowczasiepracy........................17

Uruchamianiesilnika........................................19

Kierowaniemaszyną........................................19

Zatrzymywaniesilnika......................................19

Używanieosprzętu...........................................20

AfterOperation....................................................21

Bezpieczeństwopopracy.................................21

Przemieszczanieniesprawnejmaszyny...........22

Transportowanieurządzenia............................22

Podnoszeniemaszyny......................................24

Konserwacja...........................................................25

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................25

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................25

Przedwykonaniemkonserwacji...........................26

Używanieblokadsiłowników............................26

Dostępdoelementówwewnętrznych................27

Smarowanie........................................................28

Smarowaniemaszyny......................................28

Konserwacjasilnika.............................................29

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................29

Serwisowanieltrapowietrza...........................29

Wymianaolejusilnikowego...............................29

Konserwacjaukładupaliwowego.........................31

Spuszczaniewodyzltrapaliwa.......................31

Wymianaltrapaliwa........................................32

Odpowietrzanieukładupaliwowego..................32

Opróżnianiezbiornikapaliwa............................32

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................33

Bezpiecznapracaprzyinstalacji

elektrycznej...................................................33

Serwisowanieakumulatora...............................33

Konserwacjaukładunapędowego.......................35

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................35

Sprawdzenienakrętekkół.................................35

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................36

Bezpieczeństwoukładuchłodzenia..................36

Czyszczenieosłonychłodnicy..........................36

Sprawdzeniepoziomucieczychłodzącej

silnik..............................................................36

Wymianapłynuchłodzącegosilnik...................36

Konserwacjahamulców.......................................37

Sprawdzaniehamulcapostojowego.................37

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................37

Bezpieczeństwoukładówhydraulicz-

nych..............................................................37

Specykacjaolejuhydraulicznego....................37

Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicz-

nego..............................................................38

Wymianaltraolejuhydraulicznego..................38

Wymianapłynuhydraulicznego........................39

Czyszczenie........................................................40

Usuwaniezanieczyszczeń................................40

Przechowywanie.....................................................40

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............40

Przechowywanie..............................................40

Rozwiązywanieproblemów.....................................42

Schematy................................................................46

Bezpieczeństwo

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wobszarzeroboczymmogąwystępować

podziemneinstalacjeużytkowe.Dokopanie

siędonichmożedoprowadzićdoporażenia

prądemlubwybuchu.

Naobszarzepracynależyoznaczyć

instalacjepodziemneiniekopaćw

oznaczonychobszarach.Skontaktujsięz

lokalnąrmąwykonującąoznakowanialub

przedsiębiorstwemkomunalnymwcelu

oznakowaniaterenu(dlaprzykładunaterenie

USAkrajowausługawykonywaniaznakowań

jestdostępnapodnumerem811,natomiastw

Australii–podnumerem1100).

Ogólnewskazówki

dotyczącebezpieczeństwa

Zawszeprzestrzegajwszystkichzasad

bezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym

obrażeniomciałalubśmierci.Używanieproduktuw

celachniezgodnychzjegoprzeznaczeniemmoże

okazaćsięniebezpiecznedlaoperatoraidlaosób

postronnych.

•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionami

maszyny;zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co

możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała

lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach

pochyłychlubnierównychwymagaszczególnej

uwagi.

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćmaszynątak,

abyjejcięższastronabyłaskierowanapodgórę,

alżejszaznajdowałasiębliżejziemi.Osprzęt

wpływanazmianęrozkładuciężaru.Pustałyżka

sprawia,żetylnaczęśćmaszynyjeststroną

cięższą,apełnasprawia,żecięższąstronąjest

przedniaczęśćmaszyny.Większośćpozostałego

osprzętusprawia,żeprzódmaszynyjestcięższy

niżjejtył.

•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiinneobiektyiniekopaćw

oznaczonychobszarach.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Użytkowaniemaszynyprzezdziecilubosoby

nieprzeszkolonejestzabronione.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodruchomychczęścii

ruchomegoosprzętu.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychosłonorazinnych

urządzeńochronnych.

•Osobypostronneizwierzętapowinnyznajdować

sięwbezpiecznejodległościodmaszyny.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy

zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć

kluczyk.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć

przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu,

należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol

dotyczącybezpieczeństwa

,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej

instrukcji.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli.

1.Zagrożeniewybuchem.

6.Osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznej

odległościodakumulatora.

2.Unikajognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu

7.Stosowaćśrodkiochrony

wzroku,gazywybuchowe

mogąspowodować

ślepotęiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną.

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćślepotęlub

poważneoparzenia.

4.Stosujśrodkiochrony

oczu.

9.Natychmiastprzemyjoczy

wodąiniezwłocznie

zasięgnijpomocy

medycznej.

5.Należyprzeczytać

Instrukcjęobsługi.

10.Zawieraołów;nie

wyrzucać

decal93-6680

93-6680

decal93-6686

93-6686

1.Olejhydrauliczny

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal93-7814

93-7814

1.Ryzykowciągnięcia,pasek–zachowajodstępodczęści

ruchomych.

decal93-9084

93-9084

1.Punktpodnoszenia/mocowaniamaszyny

decal98-4387

98-4387

1.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

decal98-8219

98-8219

1.Szybko

3.Wolno

2.Przepustnica

decal98-8235

98-8235

1.Szybko

3.Wolno

2.Napędtrakcyjny

decal100-1692

100-1692

1.Hamuleczaciągnięty3.Hamuleczwolniony

2.Hamulecpostojowy

decal100-1703

100-1703

1.Wybierakbiegów

decal106-5976

106-5976

1.Płynchłodzącysilnikpod

ciśnieniem

3.Ostrzeżenie–niedotykaj

gorącejpowierzchni.

2.Ryzykowybuchu–

przeczytajinstrukcję

obsługi.

4.Ostrzeżenie—przeczytaj

Instrukcjęobsługi.

decal108-4723

108-4723

1.Hydraulikapomocnicza3.Pozycjaneutralna

(wyłączona)

2.Zablokowanawkierunku

dotyłu

4.Kierunekdoprzodu

decal120-0627

120-0627

1.Ryzykoprzecięcia/odcięciadłoni,wentylator–zachowaj

bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;wszystkie

zabezpieczeniaiosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

decal130-2836

130-2836

1.Niebezpieczeństwozmiażdżeniazgóry;niebezpieczeństwo

zranieniagłowy—niezbliżajsiędoosprzętuaniramienia

podnoszącego.

decal130-2837

130-2837

1.Ostrzeżenie–włyżceniewolnotransportowaćpasażerów.

decal133-5618

133-5618

decal136-5785

136-5785

decal100-1701

100-1701

1.Niebezpieczeństwozmiażdżenia–przedprzystąpieniemdoczynnościkonserwacyjnychlubserwisowychzapoznajsięz

instrukcjamiizainstalujblokadysiłowników.

2.Ostrzeżenie–przedwyjściemzmaszynywyjmijkluczykiopuśćramionaładowarki.

3.Ryzykoobcięciaręki–zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię.

4.Ryzykozmiażdżenia/obcięciadlaosóbpostronnych—osobypostronnepowinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

5.Ryzykowybuchuiporażeniaprądem–nieprowadźwykopówwobszarachuzbrojonychwprzewodygazowelubelektryczne.

decal108-9733

108-9733

1.Ostrzeżenie–należy

przeczytaćinstrukcję

obsługi.

4.Unoszenieramion7.Pochyleniełyżkiwdół10.Pracasilnika

2.Ryzykowywrócenia—

nieschodźzplatformy

operatorawczasie,gdy

ładunekjestuniesiony;

zawszejedźcięższym

końcemmaszyny

skierowanymwgórę,

ładunkiprzewoźwpozycji

opuszczonej,nigdynie

poruszajgwałtownie

dźwigniamisterującymi,

wykonujjednostajny,płynny

ruch,maksymalnyładunek

to515kg.

5.Jazdadoprzodu8.Pochyleniełyżkidogóry11.Wyłączeniesilnika

3.Opuszczenieramion

6.Jazdadotyłu9.Uruchomieniesilnika

Montaż

Montażdźwigniwybieraka

biegów

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Dźwigniawybierakabiegów

Procedura

1.Odkręćiwyrzućnakrętkęmocującąśrubę

ipodkładkęzabezpieczającądodźwigni

wybierakabiegów.

2.Zamocujdźwigniędozaworuwybierakabiegów

zapomocąśruby,podkładkizabezpieczającej

inakrętki,jakzostałotoprzedstawionena

Rysunek3.

g230938

Rysunek3

1.Dźwigniawybieraka

biegów

3.Nakrętka

2.Zawórwybierakabiegów

Sprawdzaniepoziomów

płynówiciśnieniaw

oponach

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

sprawdzićpoziomolejusilnikowego,poziomoleju

hydraulicznego,poziomcieczychłodzącejsilnik

orazciśnieniewoponach.Więcejinformacjimożna

znaleźćwkolejnychrozdziałach:

•Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona30)

•Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicznego

(Strona38)

•Sprawdzeniepoziomucieczychłodzącejsilnik.

(Strona36)

•Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona35)

Ładowanieakumulatora

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Akumulator(sprzedawanyoddzielnie)

Procedura

Naładujizamontujakumulator,patrzŁadowanie

akumulatora(Strona34).

Ustawianieobrotówsilnika

Tylkomaszynyoznaczone

znakiemCE

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Rurkaaluminiowa

Procedura

Jeżelimaszynabędzieeksploatowananaterenie

WspólnotyEuropejskiej(CE),należynastałe

wyregulowaćprędkośćsilnikatak,abyjegoobrotynie

przekroczyły3200naminutę.Wtymcelunależy:

1.Uruchomićsilnikiumożliwićjegopracęprzez

5-10minutcelemjegorozgrzania(połowa

dostępnychobrotów).

Ważne:Przedprzeprowadzaniem

jakichkolwiekregulacji,silnikmusibyć

rozgrzany.

2.PrzestawprzepustnicęwpozycjęFAST.

3.Zapomocąobrotomierzaiśrubyregulacyjnej

przepustnicynasilniku(Rysunek4)ustaw

obrotysilnikanamaksymalnie3200obr./min,

anastępniedokręćprzeciwnakrętkęnaśrubie

regulacyjnej.

Ważne:Wrazieprzekroczeniaprędkości

3200obr./min.silnikniebędziepracował

zgodnieznormamiCEiniemożebyć

legalniesprzedawanylubeksploatowany

wewnątrzWspólnotyEuropejskiej.

g016711

Rysunek4

1.Śrubaregulacyjna

przepustnicy

2.Rurkaaluminiowa

4.Wyłączsilnik.

5.Nasuńrurkęaluminiowąnaśrubęregulacyjną

przepustnicyiprzeciwnakrętkę(Rysunek4),a

następniezaciśnijnaśrubiewtakisposób,by

niemożnabyłoobrócićśruby.

Ważne:Rurkamusiznajdowaćsięnad

nakrętką,uniemożliwiającuzyskaniedoniej

dostępu.

6.Zamknijtylnąpokrywędostępowąizamocuj

ściągaczem.

Przeglądproduktu

g005939

Rysunek5

1.Płytamontażowa7.Koło13.Panelsterowania19.Dźwigniahamulca

postojowego

2.Siłownikprzechyłu8.Siłownikpodnoszenia

14.Punktypodnoszenia20.Korekwlewuchłodnicy

3.Złączahydrauliki

pomocniczej

9.Platformaoperatora(nie

pokazanodemontowalnej

przeciwwagi)

15.Uchwyt21.Wspornikudowy

4.Ramionapodnośnika10.Tylnapokrywadostępowa

(otwarta)

16.Akumulator

22.Sterowanierozdzielaczem

przepływu

5.Przedniapokrywa

dostępowa

11.Silnik

17.Lampkiwskaźnikowe

6.Zbiornikpaliwa12.Filtrpowietrza

18.Zaworyholownicze(pod

zbiornikiempaliwai

akumulatorem)

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz

maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami

sterowania(Rysunek6).

Panelsterowania

g006057

Rysunek6

1.Dźwigniesterowaniajazdą5.Dźwigniawybieraka

biegów

2.Dźwigniaprzechyłu6.Dźwigniaprzepustnicy

3.Dźwigniaramionładowarki7.Przełącznikkluczykowy

4.Dźwigniahydrauliki

pomocniczej

8.Licznikgodzin

Stacyjka

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania

iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

PRACAiROZRUCH.PatrzUruchamianiesilnika(Strona

19).

Dźwigniaprzepustnicy

Przestawdoprzodu,abyzwiększyćobrotysilnikalub

dotyłu,abyzmniejszyć.

Dźwigniesterowaniajazdą

•Abyjechaćdoprzodu,przestawdźwignie

sterowaniajazdądoprzodu.

•Abyjechaćdotyłu,przestawdźwigniesterowania

jazdądotyłu.

•Abyskręcić,przestawdźwigniępostronie,wktórą

chceszskręcićwkierunkupozycjiNEUTRALNEJ,

utrzymującdrugądźwignięwpozycjizałączonej.

Informacja:Imdalejprzesunieszdźwignie

sterowaniajazdąwdanymkierunku,tymszybciej

maszynabędziewtymkierunkujechać.

•Abyzwolnićlubzatrzymaćsię,przestawdźwignie

sterowaniajazdądopozycjiNEUTRALNEJ.

Dźwigniaprzechyłu

•Abyprzechylićosprzętdoprzodu,powolipopchnij

dźwignięprzechyłudoprzodu.

•Abyprzechylićosprzętdotyłu,powolipociągnij

dźwignięprzechyłudotyłu.

Dźwigniaramionładowarki

•Abyopuścićramionaładowarki,powolipopchnij

dźwignięramionładowarkidoprzodu.

•Abyunieśćramionaładowarki,powolipociągnij

dźwignięramionładowarkidotyłu.

Blokadazaworuładowarki

Blokadazaworuładowarkizabezpieczaramię

ładowarkiidźwignieprzechyłuosprzętutak,że

niemożnapopchnąćichdoprzodu.Dziękitemu

niktnieopuściprzypadkoworamionładowarkiw

czasieprzeprowadzaniaczynnościkonserwacyjnych.

Zabezpieczramionaładowarkizapomocąblokadyw

każdymmomencie,gdychceszzatrzymaćmaszynęz

uniesionymiramionami.

Abyustawićblokadę,pociągnijjądotyłuiwdół,

przystawiającdodźwigni(Rysunek7).

Informacja:Abyzałączyćlubwyłączyćblokadę

zaworuładowarki,trzebaprzesunąćdźwigniedotyłu.

g005955

Rysunek7

1.Blokadazaworuładowarki

(załączona)

2.Blokadazaworuładowarki

(odłączona)

Dźwigniahydraulikipomocniczej

•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunku

doprzodu,powolipociągnijdźwignięhydrauliki

pomocniczejdogóry,anastępniedotyłu.

•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunku

dotyłu,powolipociągnijdźwignięhydrauliki

pomocniczejdogóry,anastępniedoprzodu.

NazywanejesttorównieżpozycjąZABLOKOWANĄ,

ponieważniewymagaobecnościoperatora.

Dźwigniawybierakabiegów

•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycji

DOPRZODUwceluustawieniazespołujezdnego,

ramionładowarkiorazprzechyłuosprzętuna

wysokibieg,ahydraulikipomocniczejnaniski

bieg.

•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycji

DOTYŁUwceluustawieniahydraulikipomocniczej

nawysokibieg,azespołujezdnego,ramion

ładowarkiorazprzechyłuosprzętunaniskibieg.

OSTRZEŻENIE

Gdyprzestawiszdźwignięwybierakabiegów

wtrakciejazdymaszyny,maszynanagle

zatrzymasięalboszybkoprzyspieszy.Gdy

włączyszmaszynęzdźwigniąwybieraka

biegówwpozycjipośredniej,maszyna

będziedziałałaniestabilnieimożezostać

uszkodzona.Możeszutracićkontrolęnad

maszynąizranićsiebielubosobypostronne.

•Nieprzestawiajdźwigniwybierakabiegów,

gdymaszynajestwruchu.

•Niewłączajmaszyny,gdywybierakbiegów

jestpozycjipośredniej(tj.wkażdejpozycji

innejniżcałkowiciedoprzodulubdotyłu).

Licznikgodzin

Licznikgodzinwyświetlaliczbęgodzinpracyzapisaną

wmaszynie.

Po50godzinach,anastępnieco75godzin(czyli

przy50,125,200itd.)licznikgodzinwyświetla

symbol„SVC"wlewymdolnymroguekranu,

abyprzypomniećowymianieolejusilnikowegoi

wykonaniuniezbędnychczynnościkonserwacyjnych.

Pokażdych400godzinach(tzn.400,800,1200

itd.)licznikgodzinwyświetlasymbol„SVC"w

prawymdolnymroguekranu,abyprzypomniećo

wykonaniuniezbędnychczynnościkonserwacyjnych,

przewidzianychharmonogramemco400godzin.

Informacja:Przypomnieniatesąwyświetlane

natrzygodzinyprzedczasemserwisuimigająw

regularnychodstępachczasuprzezsześćgodzin.

Sterowanierozdzielaczem

przepływu

Układhydraulicznyzespołujezdnego(tj.zespołu

jezdnego,ramionładowarkiiprzechyłuosprzętu)

jestukłademosobnymodhydraulikipomocniczej

zasilającejosprzęt;tedwaukładywykorzystują

jednaktesamepompyhydrauliczne.Regulator

rozdzielaczaprzepływu(Rysunek8)umożliwia

zmienianieprędkościhydraulikizespołujezdnego

poprzezskierowanieprzepływuhydraulicznegodo

obwoduhydraulikipomocniczej.Azatem,imwiększy

przepływhydraulicznyjestkierowanydohydrauliki

pomocniczej,tymwolniejdziałahydraulikazespołu

jezdnego.

g005940

Rysunek8

1.Sterowanierozdzielaczem

przepływu

4.Pozycjagodziny10do11

2.Pokrętło5.Pozycjagodziny9

3.Pozycjagodziny12

•Przestawregulatorrozdzielaczaprzepływudo

pozycjigodziny12,abyzapewnićnajwiększą

prędkośćhydraulikizespołujezdnego.

Używajtegoustawieniadoszybkiejpracyzespołu

jezdnego.

•Przestawregulatorrozdzielaczaprzepływudo

pozycjipomiędzygodziną12a9,abyspowolnić

hydraulikęzespołujezdnegoiprecyzyjnie

wyregulowaćprędkość.

Użyjustawieniawtymzakresiezosprzętemi

hydrauliką,gdyistniejepotrzebauruchomienia

osprzętuiprzestawieniahydraulikizespołu

jezdnego,takiejjakświder,zespółwiertniczy,

lemieszhydraulicznyczyglebogryzarka.

•Przestawregulatordopozycjigodziny9,aby

skierowaćcałyprzepływhydraulicznydohydrauliki

pomocniczejosprzętu.

Wtymustawieniuhydraulikazespołujezdnego

niedziała.Użyjtegoustawieniazosprzętem

hydraulicznym,któryniewymagahydrauliki

zespołujezdnego.Koparkadorowówdziała

najlepiej,jeśliustawiszregulatorbliskopozycji

godziny9tak,abyzespółjezdnypełzałpowoli

podczaskopania.

Informacja:Regulatorrozdzielaczaprzepływu

możnazablokowaćwdanymmiejscu,przekręcając

pokrętłonaregulatorzezgodniezkierunkiem

wskazówekzegara,ażzetkniesięztarczą(Rysunek

8).

Dźwigniahamulcapostojowego

•Abyzałączyćhamulecpostojowy,przekręć

dźwignięwdół(Rysunek9).

•Abyzwolnićhamulecpostojowy,przekręćdźwignię

wgórę(Rysunek9).

g005956

Rysunek9

1.Dźwigniahamulca

postojowego-załączony

2.Dźwigniahamulca

postojowego-zwolniony

Lampkiwskaźnikowe

Lampkiwskaźnikoweostrzegająoperatoraw

przypadkunieprawidłowegodziałaniaukładuoraz,

wprzypadkulampkiświecyżarowej,wskazują

włączenieświecżarowych.Rysunek10przedstawia

czterylampkiwskaźnikowe.

g005941

Rysunek10

1.Kontrolkaciśnieniaoleju3.Kontrolkatemperatury

silnika

2.Lampkaakumulatora4.Kontrolkaświecyżarowej

•Kontrolkatemperaturysilnika

Jeślilampkatemperaturysilnikaświecisię,

oznaczatoprzegrzaniesilnika.Wyłączsilnik

izaczekaj,ażmaszynaostygnie.Sprawdź

poziompłynuchłodzącegoistanpasków

wentylatoraipompywody.Uzupełnijpoziompłynu

chłodzącegoiwymieńzużytelubślizgającesię

paski.Jeśliproblempowtarzasię,skontaktuj

sięzautoryzowanymserwisemTorowcelu

przeprowadzeniadiagnostykiinaprawy.

•Kontrolkaciśnieniaoleju

Talampkaświecisięprzezkilkasekundprzy

każdymuruchomieniusilnika.Jeślilampka

ciśnieniaolejuświecisięwczasiepracysilnika,

ciśnienieolejusilnikowegojestzbytniskie.

Wyłączsilnikizaczekaj,ażmaszynaostygnie.

Sprawdźpoziomolejuinapełnijskrzyniękorbową

olejem.Jeśliproblempowtarzasię,skontaktuj

sięzautoryzowanymserwisemTorowcelu

przeprowadzeniadiagnostykiinaprawy.

•Lampkaakumulatora

Talampkaświecisięprzezkilkasekundprzy

każdymuruchomieniusilnika.Jeślilampka

akumulatoraświecisięwczasiepracysilnika,

alternator,akumulatorlubukładelektrycznydziała

nieprawidłowo.Skontaktujsięzautoryzowanym

serwisemTorowceluprzeprowadzenia

diagnostykiinaprawy.

•Kontrolkaświecyżarowej

Talampkaświecisię,gdykluczykzostanie

przekręconydopozycjiPRACYprzed

uruchomieniemsilnika.Lampkaświecżarowych

świecisięprzezmaks.10sekund,wskazując,że

świeceżarowepodgrzewająsilnik.Jeślilampka

świecżarowychświecisięwczasiepracysilnika,

świeceżarowedziałająnieprawidłowo.Skontaktuj

sięzautoryzowanymserwisemTorowcelu

przeprowadzeniadiagnostykiinaprawy.

Specykacje

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąulec

zmianiebezkoniecznościpowiadamiania.

Szerokość

103cm

Długość152cm

Wysokość125cm

Masa(bezosprzętuaniprzeciwwagi)

783kg

Masaprzeciwwagi227kg

Udźwigroboczy-zoperatoremomasie

ciała74,8kg,zestandardowąłyżkąi

bezprzeciwwagi

227kg

Udźwigwywracający-zoperatoremo

masieciała74,8kg,zestandardową

łyżkąibezprzeciwwagi

454kg)

Rozstawosi71cm

Wysokośćzrzutu(zestandardową

łyżką)

120cm

Wysięg–całkowicieuniesiona(ze

standardowąłyżką)

66cm

Wysokośćdosworzniazawiasu(wąska

łyżkawpozycjistandardowej)

168cm

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestszerokagamaosprzętuiakcesoriów

zatwierdzonychprzezrmęToroiprzeznaczonych

dostosowaniazurządzeniemorazzwiększających

jegomożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym

przedstawicielemserwisowymlubdystrybutoremlub

odwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskaćlistę

wszystkichzatwierdzonychakcesoriówiosprzętu.

Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznejpracy

maszynystosujwyłącznieczęścizamienne/akcesoria

zalecaneprzezrmęToro.Częścizamiennei

akcesoriawykonaneprzezinnychproducentów

mogąbyćniebezpieczne.Stosowanieichmogłoby

unieważnićgwarancjęnaprodukt.

Działanie

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

rozpoczęciempracy

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.

Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora

lubnakładaćobowiązekcertykowanego

szkoleniadlaoperatora.Zaszkolenieoperatorówi

mechanikówodpowiadawłaściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

naklejkamibezpieczeństwa.

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi

technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem

sprzętunależyzawszewyłączyćsilnik,wyjąć

kluczyk,zaczekać,ażwszystkieelementy

ruchomesięzatrzymają,amaszynaostygnie.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczyelementywykrywające

obecnośćoperatora,wyłącznikibezpieczeństwa

iosłonyznajdująsięnaswoimmiejscuidziałają

prawidłowo.Nieużywaćmaszyny,jeśliniedziała

onaprawidłowo.

•Znajdźpunktystwarzająceryzykozmiażdżeniana

zespolejezdnymiosprzęcie;niezbliżajdonich

rąkistóp.

•Przedrozpoczęciemużytkowaniamaszynyz

osprzętemupewnijsię,żeużytyjestoryginalny

osprzętmarkiToroiżezostałonprawidłowo

zainstalowany.Przeczytajwszystkieinstrukcje

obsługiosprzętu.

•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,

jakieakcesoriaiosprzętbędąpotrzebnedo

prawidłowegoibezpiecznegowykonywaniapracy.

•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiinneobiektyiniekopaćw

oznaczonychobszarach.Należyrównież

odnotowaćlokalizacjęobiektówistruktur,którenie

zostałyoznaczone,takichjakpodziemnezbiorniki,

studnieiszamba.

•Należydokładniesprawdzićteren,naktórym

sprzętmabyćużywanyiusunąćwszystkieśmieci.

•Przeduruchomieniemmaszynysprawdź,czy

wpobliżunieznajdująsięosobypostronne.

Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew

obszarpracy.

Bezpieczeństwozwiązanez

paliwem

•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas

obchodzeniasięzpaliwem.Jestonołatwopalne,

ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgaśwszelkieźródłaognia,takiejakpapieros,

cygarolubfajka.

•Używajwyłącznieodpowiednichpojemnikówna

paliwo.

•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy

jestonrozgrzany.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,

tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany

jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach

gazowychlubinnychurządzeniach.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu

doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

Dolewaniepaliwa

Zalecanepaliwo

Należyużywaćwyłącznieczystego,świeżego

olejunapędowegolubolejuekologicznegoo

niskiej(<500ppm)albobardzoniskiej(<15ppm)

zawartościsiarki.Minimalnaliczbacetanowato40.

Olejnapędowynależykupowaćwilościach,które

możnazużyćwciągu180dni,cozagwarantujejego

świeżość.

Wtemperaturachpowyżej-7°Cużywaćletniegooleju

napędowego(nr2-D),aponiżejtejtemperatury–

zimowego(nr1-Dlubmieszanki1-D/2-D).Stosowanie

zimowegoolejunapędowegowniskichtemperaturach

powoduje,żetemperaturazapłonujestniższa,

acharakterystykaprzepływudostosowanajest

doniskichtemperatur,coułatwiauruchamianiei

zmniejszaczęstotliwośćzatykaniasięltrapaliwa.

Stosowanieletniegoolejunapędowegow

temperaturzewyższejniż-7°Cprzyczyniasiędo

wydłużeniatrwałościpompypaliwowejizwiększenia

mocywporównaniuzolejemzimowym.

Ważne:Nienależyzamiastolejunapędowego

używaćnaftyanibenzyny.Nieprzestrzeganietego

ostrzeżeniaspowodujeuszkodzeniesilnika.

Silnikdostosowanydooleju

napędowegobiodiesel

Donapędumaszynymożnaużywaćmieszanki

olejunapędowegozawierającejdo20%oleju

napędowegobio(i80%standardowegooleju

napędowego).Zawartośćsiarkiwkonwencjonalnym

olejunapędowympowinnabyćniskalubbardzoniska.

Należypamiętaćonastępującychzastrzeżeniach:

•KomponentbiomusispełniaćnormęASTMD6751

lubEN14214.

•ZmieszanepaliwomusispełniaćnormęASTM

D975lubEN590.

•Powierzchniezpowłokąmalarskąmogązostać

uszkodzoneprzezmieszankębiodiesla.

•Przyniskiejtemperaturzenależyużywaćpaliwa

B5(o5%lubmniejszejzawartościbiooleju).

•Należysprawdzaćuszczelkiiprzewodymające

stycznośćzpaliwem,bowiemichstanmożeulec

pogorszeniu.

•Przezpewienczaspoprzejściunamieszankę

paliwowązudziałemolejówroślinnychmożna

oczekiwaćzatkanialtrapaliwa.

•Abyuzyskaćwięcejinformacjioolejunapędowym

typubiodiesel,skontaktujsięzjegodystrybutorem.

Uzupełnianiepaliwaw

zbiorniku/zbiornikach

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz

hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego

wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,

ażsilnikochłodzisię.

3.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa,poczym

odkręćkorek(Rysunek11).

g237886

Rysunek11

1.Korekzbiornikapaliwa

4.Napełnijzbiornikpaliwemdopoziomu2,5cm

poniżejgórnejpowierzchnizbiornika(nieszyjki

wlewu).

Ważne:Taprzestrzeńwzbiornikuumożliwia

rozszerzaniesiępaliwa.Nienapełniać

zbiornikapaliwadopełna.

5.Zamocujkorekwlewupaliwa,obracającgodo

momentukliknięcia.

6.Wytrzyjrozlanepaliwo.

Wykonywanie

codziennychczynności

konserwacyjnych

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny

wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

25)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

Ważne:Przedpierwszymuruchomieniemsilnika

sprawdźpoziomolejuhydraulicznegoiwykonaj

odpowietrzenieukładupaliwowego,zapoznajsię

zSprawdzaniepoziomuolejuhydraulicznego

(Strona38)iOdpowietrzanieukładupaliwowego

(Strona32).

Regulacjawspornika

udowego

Wceluwyregulowaniawspornikaudowego(Rysunek

12)poluzujpokrętłoipodnieślubopuśćpodkładkęna

żądanąwysokość.Możnatakżeuzyskaćdodatkową

regulacjępoprzezpoluzowanienakrętkimocującej

podkładkędopłytyregulacyjnejprzesuwającpłytę

wgóręlubwdół,wzależnościodpotrzeb.Po

zakończeniumocnodokręćwszystkieelementy

mocujące.

g006054

Rysunek12

1.Uchwytwspornika

udowego

4.Pokrętłoipłaska

podkładka

2.Płytaregulacyjna

5.Śrubapodsadzana

3.Nakładkawspornika

udowego

6.Przeciwnakrętkaipłaska

podkładka

BeforeOperation

Bezpieczeństwowczasie

pracy

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa

•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionami

maszyny.Zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.

•Nieprzekraczajzalecanejznamionowejwartości

obciążenia,ponieważmaszynamożestać

sięniestabilna,comożespowodowaćutratę

panowanianadnią.

•Używajjedynieosprzętuiakcesoriów

zatwierdzonychprzezToro.Osprzętmożezmienić

stabilnośćicharakterystykępracymaszyny.

•Dlamaszynzplatformą:

–Opuśćramionaładowarkiprzedzejściemz

platformy.

–Niepróbujstabilizowaćmaszynypoprzez

ustawieniestopynaziemi.Jeślistracisz

panowanienadmaszyną,zejdźzplatformyi

oddalsięodmaszyny.

–Niewsuwajstopypodplatformę.

–Niejedźmaszyną,dopókiniestanieszobiema

stopaminaplatformie,arękaminiezłapiesz

dźwigni.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Zanimrozpocznieszcofanie,popatrzzasiebie

orazwdół,abyupewnićsię,żeterenzamaszyną

jestpusty.

•Nigdynieszarpelementówsterujących;stosuj

jednostajnyruch.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegać

wypadkomijestodpowiedzialnyzaobrażenia

ciałainnychosóbiuszkodzeniamieniawynikłe

wskutekwypadków.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymrękawice,ochronę

oczu,długiespodnie,pełneobuwieroboczez

podeszwąantypoślizgowąiochronnikisłuchu.

Zwiążwłosy,jeślisądługie,inienośluźnej

odzieżyanizwisającejbiżuterii.

•Używaniemaszynyprzezoperatora,któryjest

zmęczony,chory,nietrzeźwylubpodwpływem

narkotyków,jestzabronione.

•Nigdynieprzewoźpasażerówitrzymajzwierzęta

orazosobypostronnezdalaodmaszyny.

•Używajmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu,z

dalaoddziuriukrytychzagrożeń.

•Zanimuruchomiszsilnikupewnijsię,żewszystkie

napędysąwpozycjineutralnejizałączhamulec

postojowy(jeśliwystępuje).Uruchamiajsilniktylko

zpozycjioperatora.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,które

mogąutrudniaćwidoczność.

•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogii

chodnikizwolnićizachowaćostrożność.Uważaj

naruch.

•Zatrzymajosprzętzawsze,gdyniewykonujesz

pracy.

•Jeśliuderzyszwjakikolwiekprzedmiot,zatrzymaj

maszynę,wyłączsilnik,wyjmijkluczykisprawdź

maszynę.Przedponownymuruchomieniem

wykonajwszystkieniezbędneczynności

naprawcze.

•Nigdynieuruchamiajsilnikawzamkniętej

przestrzeni.

•Niezostawiajmaszynybeznadzoru.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora:

–Zaparkujmaszynęnarównejpowierzchni.

–Opuśćramionaładowarkiiwyłączukład

hydraulikipomocniczej.

–Zaciągnijhamulecpostojowy(jeśliwystępuje).

–Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

•Nieużywajmaszyny,jeżeliwystępujeryzyko

wystąpieniawyładowańatmosferycznych.

•Maszynymożnaużywaćjedyniewobszarach,

wktórychjestdostateczniedużomiejsca

nabezpiecznemanewrowanie.Uważajna

przeszkodyznajdującesięwbliskiejodległości.

Niezachowanieodpowiedniejodległościoddrzew,

murówiinnychprzeszkódmożespowodować

obrażeniaciała,gdyżmaszynamożecofnąćsię

podczaspracy,jeżelioperatorniezwracauwagi

naotoczenie.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami

(naprzykładprzewodamielektrycznymi,gałęziami

lubprzezdrzwi)sprawdźwolnąprzestrzeńnad

maszynąiunikajkontaktuznimi.

•Unikajprzepełnianiaosprzętuizawszeutrzymuj

ładunekwpozycjipoziomejwczasieunoszenia

ramionładowarki.Przedmiotyznajdującesięw

osprzęciemogąspaśćispowodowaćobrażenia.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćzcięższą

stronąmaszynyskierowanąpodgórę.Osprzęt

wpływanazmianęrozkładuciężaru.Pustałyżka

sprawia,żetylnaczęśćmaszynyjeststroną

cięższą,apełnasprawia,żecięższąstronąjest

przedniaczęśćmaszyny.Większośćpozostałego

osprzętusprawia,żeprzódmaszynyjestjej

cięższąstroną.

•Unoszenieramionładowarkinazboczuwpływa

nastabilnośćmaszyny.Wczasiepracyna

zboczachutrzymujramionaładowarkiwpozycji

opuszczonej.

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co

możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała

lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach

pochyłychlubnierównychwymagadodatkowej

uwagi.

•Wyznaczswojewłasneproceduryizasady

pracynazboczach.Musząoneobejmować

ocenęnachyleniastokuwceluokreślenia,najak

pochyłychzboczachdasiębezpieczniepracować.

Podczasdokonywaniatakiejocenynależy

kierowaćsięzdrowymrozsądkiemiumiejętnością

ocenysytuacji.

•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowaj

szczególnąostrożność.Stanpodłożamożemieć

wpływnastabilnośćmaszyny.

•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszyny

nazboczu.Jeżelimaszynastraciprzyczepność,

zjedźpowoliiprostowdółzbocza.

•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusisz

skręcić,zróbtopowoliiustawcięższykoniec

maszynywkierunkupodgórę.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób

powolnyistopniowy.Niedokonujnagłychzmian

prędkościikierunkujazdy.

•Jeślipodczaspracynazboczuczujeszsię

nieswojo,zaniechajpracy.

•Uważajnadziury,koleinyiwyboje,ponieważna

nierównymterenieistniejeryzykoprzewrócenia

sięmaszyny.Wysokatrawamożezakrywać

przeszkody.

•Podczaspracynamokrympodłożuzachowaj

ostrożność.Zmniejszonaprzyczepnośćmoże

powodowaćpoślizg.

•Nieużywajmaszynywpobliżuuskoków,

rowów,wałówlubzbiornikówwodnych.Nagłe

przejechaniekołemlubgąsienicąprzezobrzeże

lubzapadnięciesięobrzeżamogłobyspowodować

wywróceniesięmaszyny.Zachowujbezpieczną

odległośćmaszynyodwszelkichzagrożeń.

•Nieprzeprowadzajpodłączaniaaniodłączania

osprzętunapochyłości.

•Nieparkujmaszynynapochyłościachani

zboczach.

Uruchamianiesilnika

1.Stańnaplatformie.

2.Upewnijsię,żedźwigniahydraulikipomocniczej

jestwpozycjiNEUTRALNEJ.

3.Ustawdźwignięprzepustnicywpołowiemiędzy

pozycjamiWOLNĄaSZYBKĄ.

4.Wsuńkluczykdowłącznikakluczykowegoi

obróćgodopołożeniaPRACY.

Informacja:Zaświecąsięlampkiakumulatora,

ciśnieniaolejuiświecyżarowej.

5.Gdykontrolkaświecyżarowejzgaśnie,przekręć

kluczykdopozycjiROZRUCHU.Gdysilnik

uruchomisię,puśćkluczyk.

Informacja:Ciepłysilnikmożnauruchomić

bezkoniecznościoczekiwanianazgaśnięcie

lampki.

Ważne:Przyrozruchusilnikaniekręć

rozrusznikiemdłużejniżprzez10sekund.

Jeślisilnikniedajesięuruchomić,

odczekaj30sekund,abyrozrusznikmógł

ostygnąćpomiędzykolejnymipróbami.

Niezastosowaniesiędopowyższychzaleceń

możespowodowaćspalenierozrusznika.

6.Ustawdźwignięprzepustnicywpołożeniu

SZYBKIM.

Ważne:Pracasilnikanawysokichobrotach,

gdyukładhydraulicznyjestzimny(tzn.

gdytemperaturapowietrzajestbliska

zeralubniższa),możespowodować

uszkodzenieukładuhydraulicznego.

Podczasuruchamianiasilnikawniskich

temperaturachpozwólsilnikowipracować

wpozycjiśrodkowegopołożeniadźwigni

przepustnicyod2do5minutprzed

przestawieniemdźwigniprzepustnicydo

ustawieniaSZYBKIEGO.

Informacja:Jeżelitemperaturanazewnątrz

jestponiżejzera,przechowujmaszynęw

garażu,abyjejtemperaturabyławyższaidzięki

temułatwiejsięuruchamiała.

Kierowaniemaszyną

Dźwigniejazdysłużądosterowaniaruchemmaszyny.

Imdalejprzesunieszdźwigniesterowaniajazdąw

danymkierunku,tymszybciejzespółjezdnybędzie

jechaćwtymkierunku.Abyzatrzymaćmaszynę,

zwolnijdźwigniesterowaniajazdą.

Przepustnicakontrolujeprędkośćobrotowąsilnika,

wyrażonąwobr./min(obrotachnaminutę).Ustaw

dźwignięprzepustnicywpozycjiSZYBKOdlauzyskania

najwyższychosiągów.Możliwośćzmianyustawienia

przepustnicymożebyćtakżewykorzystanadopracy

przyniskichprędkościach.

Zatrzymywaniesilnika

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz

hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego

wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Upewnijsię,żedźwigniahydraulikipomocniczej

jestwpozycjiNEUTRALNEJ.

3.Przesuńdźwignięprzepustnicydopołożenia

WOLNEGO.

4.Jeżelisilnikciężkopracowałlubjestgorący,

przedprzekręceniemkluczykawstacyjcedo

pozycjiWYŁĄCZENIApozwólmupracowaćprzez

minutęnabiegujałowym.

Informacja:Pomagatoschłodzićsilnik

przedjegowyłączeniem.Wsytuacjiawaryjnej

dopuszczasięnatychmiastowewyłączenie

silnika.

5.Przekręćprzełącznikzkluczykiemdopozycji

WYŁ.(Off)iwyjmijkluczyk.

OSTROŻNIE

Dziecilubosobypostronnemogąodnieść

obrażeniawprzypadkuprzemieszczenialub

próbyuruchomieniamaszynypozostawionej

beznadzoru.

Podczaspozostawieniamaszynybeznadzoru

należyzawszewyjmowaćkluczykizałączać

hamulecpostojowy.

Używanieosprzętu

Instalowanieosprzętu

Ważne:Używajjedynieosprzętuzatwierdzonego

przezToro.Osprzętmożezmienićstabilność

icharakterystykępracymaszyny.Stosowanie

maszynywrazzniezatwierdzonymosprzętem

możeprowadzićdounieważnieniagwarancjina

maszynę.

Ważne:Przedzainstalowaniemosprzętu

upewnijsię,żepłytymontażowesąwolneod

bruduizanieczyszczeń,asworznieobracają

sięswobodnie.Jeślisworznienieobracająsię

swobodnie,nasmarujje.

1.Ustawosprzętnarównejpowierzchniz

wystarczającąilościąmiejscazanim,aby

podpiąćgodomaszyny.

2.Uruchomsilnik.

3.Przechylpłytęmontażowąosprzętudoprzodu.

4.Ustawpłytęmontażowąwgórnejkrawędzipłyty

odbiornikaosprzętu(Rysunek13).

g003710

Rysunek13

1.Płytamontażowa2.Płytaodbiornika

5.Unieśramionaładowarki,jednocześnie

przechylającpłytęmontażowądotyłu.

Ważne:Unieśosprzętnatyle,abyoderwać

goodziemi,anastępnieprzechylpłytę

montażowącałkowiciedotyłu.

6.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

7.Załóżsworznieszybkomocująceupewniając

się,żezostałycałkowicieosadzonewpłycie

montażowej(Rysunek14).

Ważne:Jeślisworznieniechcąobrócićsię

dopozycjizałączonej,oznaczato,żepłyta

montażowaniezostaładobrzewyrównana

zotworamiwpłycieodbiornikaosprzętu.

Sprawdźiwraziepotrzebywyczyśćpłytę

odbiornika.

g003711

Rysunek14

1.Sworznieszybkomocujące

(pozycjazałączona)

3.Pozycjazałączona

2.Pozycjarozłączona

OSTRZEŻENIE

Jeślinieosadziszprawidłowosworzni

szybkomocującychwpłyciemontażowej

osprzętu,osprzętmożespaśćzmaszyny,

przygniatającoperatoralubosoby

postronne.

Sprawdź,czysworznieszybkomocujące

zostałycałkowicieosadzonewpłycie

montażowejosprzętu.

Strona się ładuje...

Toro Dingo 320-D Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Dingo 320-D

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

320-D Compact Tool Carrier

Pobierz PDF

raport

Toro Dingo 320-D Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Toro Dingo 320-D Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły