Toro GreensPro 1260 Greens Roller Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: GreensPro 1260 Greens Roller

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3444-666RevA

WałdogreenówGreensPro

1260

Modelnr44913—Numerseryjny407800000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3444-666*

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz

utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub

4443tegożkodeksu.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Niniejszamaszynajestsamojezdnąwalcarką

przeznaczonądozastosowańkomercyjnychi

eksploatacjiprzezprofesjonalnychprzedsiębiorców.

Maszynajestprzeznaczonadowalcowaniaterenów

zielonych,kortówtenisowychiinnychtrawnikóww

parkach,napolachgolfowych,boiskachiterenach

wykorzystywanychkomercyjnie.Używanieproduktu

wcelachniezgodnychzjegoprzeznaczeniemmoże

okazaćsięniebezpiecznedlaoperatoraiosób

postronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

g279976

Rysunek1

1.Lokalizacjaoznaczeńmodeluinumerówseryjnych

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Montaż......................................................................7

1Instalacjakółtransportowych...........................8

2Instalacjazespołuhaka....................................8

3Zdejmowanieurządzeniazpalety..................10

4Smarowanieurządzenia................................10

Przeglądproduktu....................................................11

Elementysterowania.......................................12

Sterowaniesilnikiem.....................................13

Specykacje....................................................14

Osprzęt/akcesoria............................................14

Przedrozpoczęciempracy..................................14

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................14

Przygotowanieurządzeniado

eksploatacji...................................................15

Specykacjapaliwa..........................................15

Uzupełnianiepaliwa..........................................15

Wczasiepracy....................................................16

Bezpieczeństwowczasiepracy........................16

Uruchamianiesilnika........................................17

Zatrzymywaniesilnika......................................17

Transportowaniemaszyny................................17

Eksploatacjaurządzenia...................................19

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................20

Popracy..............................................................20

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............20

Przewożeniemaszynynaprzyczepie...............20

Konserwacja...........................................................21

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................21

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................21

Zapisydotycząceobszarówwymagających

szczególnejuwagi.........................................22

Listakontrolnacodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................22

Przedwykonaniemkonserwacji...........................23

Przygotowaniedokonserwacji.........................23

Unoszeniefotelaoperatora...............................23

Opuszczaniefotelaoperatora...........................24

Smarowanie........................................................24

Smarowaniełożyskanapęduwalcarki..............24

Konserwacjasilnika.............................................25

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................25

Specykacjaolejusilnikowego.........................25

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego...........25

Wymianaolejusilnikowego...............................26

Sprawdzaniewkładówltrapowietrza..............27

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............28

Serwisowanieświecyzapłonowej.....................28

Sprawdzanieiregulacjaluzu

zaworowego..................................................29

Konserwacjaukładupaliwowego.........................29

Czyszczeniemiskiosadowej............................29

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................30

Sprawdzanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................30

Konserwacjahamulców.......................................30

Sprawdzeniehamulcapostojowego.................30

Regulacjahamulcapostojowego......................30

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................31

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................31

Sprawdzanieprzewodówizłączy

hydraulicznych..............................................31

Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicz-

nego..............................................................32

Specykacjaolejuhydraulicznego....................32

Wymianapłynuhydraulicznegoiltra...............33

Serwisowaniepodwozia.......................................35

Sprawdzanieciśnieniapowietrzaw

oponach........................................................35

Sprawdzaniemaszynypodkątemluźnych

elementówmocujących.................................35

Czyszczenie........................................................35

Czyszczeniemaszyny......................................35

Przechowywanie.....................................................36

Przygotowaniemaszynydokrótkotrwałego

przechowywania...........................................36

Przygotowaniemaszynydodługotrwałego

przechowywania...........................................36

Przechowywaniemaszyny...............................37

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormami

ENISO12100:2010orazANSIB71.4-2017.

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych

dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacje

możnaznaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności

(DOC)dołączonejdoproduktu.

Ogólnezasady

bezpieczeństwa

Produktmożespowodowaćobrażeniaciała.

Abyuniknąćpoważnychobrażeńciała,zawsze

przestrzegajwszystkichinstrukcjidotyczących

bezpieczeństwa.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz

innychurządzeńochronnych.

•Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz

silnik,wyjmijkluczyk(jeżeliwystępuje)i

zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię

zatrzymają.Przedprzystąpieniemdoregulacji,

obsługitechnicznej,czyszczenialubprzed

przechowywaniemmaszynyodczekajażostygnie.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa

konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażenia

ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy

postępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol

dotyczącybezpieczeństwa

,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal120-0627

120-0627

1.Ryzykoprzecięcia/odcięciadłoni,wentylator–zachowaj

bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;wszystkie

zabezpieczeniaiosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

decal127-5885

127-5885

1.Odblokowaniehaka–1)

nacisnąćnazaczep;2)

wysunąćhak.

2.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

decal130-8322

130-8322

1.Używajwyłączniebenzyny

zawierającejniewięcejniż

10%etanoluobjętościowo

(E10).

3.Nieużywajbenzyny

ozawartościetanolu

przekraczającej10%

objętościowo(E10).

2.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

decal131-0440

131-0440

1.Hamulecpostojowy—

załączony

2.Hamulecpostojowy—

rozłączony

decal133-1701

133-1701

1.Ostrzeżenie–

patrzinstrukcja

obsługi;nienależy

obsługiwaćmaszyny

bezwcześniejszego

przeszkolenia.

4.Ostrzeżenie—zabrania

sięzbliżaniadoruchomych

części;wszystkieosłony

musząbyćprawidłowo

zainstalowane.

2.Ostrzeżenie–noś

ochronnikisłuchu.

5.Niebezpieczeństwo

przewróceniamaszyny

—nieużywajmaszyny

wpobliżuzboczylub

uskokówterenu.

3.Ostrzeżenie—nie

dopuszczajosób

postronnychwpobliże

urządzenia.

decal133-8062

133-8062

decal127-5884

127-5884

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

3.1)Przesuńhakwgórę;2)Zwolnijdźwignięzaczepu;3)Przesuń

hakwdół;4)Nadepnijnapedałtak,abyhakzablokowałsięw

odpowiednimmiejscu;5)Wsuńkołekzabezpieczający.

2.1)Wysuńkołekzabezpieczający;2)Unieśurządzenie;

3)Odblokujhak;4)Unieśhaktak,abyzaczepdźwignizostał

wsuniętyizablokowany.

decal140-0268

140-0268

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Kołotransportowe2Zainstalowaćkołatransportowe.

Uchwytblokady1

Śruba(M10x30mm)

Podkładkazabezpieczająca(M10)

Podkładka(M10)

Nakrętka(M10)

Zespółhaka1

Śruba(M10x100mm)

Nakrętkazabezpieczająca(M10)

Śruba(M12x100mm)

Podkładka(M12)

Nakrętkazabezpieczająca(M12)

Podkładkadystansowa(wstosownych

przypadkach)

Zainstalujzespółhaka.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Zdjąćurządzeniezpalety.

Smary(niedołączono)

–

Nasmarujurządzenie.

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Instrukcjaobsługi1

Instrukcjaobsługisilnika1

Przedprzystąpieniemdoobsługimaszynyprzeczytaj

instrukcjęobsługi.

Certykatzgodności

Certykatjestwymaganydlazgodnościzeuropejskim

znakiemCE.

Instalacjakół

transportowych

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2Kołotransportowe

Demontażwsporników

transportowych

1.Usuńnakrętkikołamocującepiastykołado

wspornikatransportowego(Rysunek3).

g279735

Rysunek3

1.Nakrętkakoła3.Wspornikitransportowe

2.Śrubazniepełnym

gwintem

2.Odkręćdrugąnakrętkękołanakręconąna

wypustpiastykoła(Rysunek3).

3.Odkręćśrubyzniepełnymgwintemmocujące

wsporniktransportowydopaletyiwyjmij

wspornik(Rysunek3).

4.Powtórzkrokiod1do3dlawspornika

transportowegopodrugiejstroniemaszyny.

Instalacjakół

1.Zapomocąnakrętekkółwykręconychw

Demontażwspornikówtransportowych(Strona

8)luźnozamocuj2kołatransportowena

piastach.

Informacja:Nakrętkikółdokręcisznakoniec2

Instalacjazespołuhaka(Strona8).

2.Ustawodpowiednieciśnieniepowietrzaw

oponach–1,03bara.

Instalacjazespołuhaka

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Uchwytblokady

Śruba(M10x30mm)

Podkładkazabezpieczająca(M10)

Podkładka(M10)

Nakrętka(M10)

1Zespółhaka

Śruba(M10x100mm)

Nakrętkazabezpieczająca(M10)

Śruba(M12x100mm)

Podkładka(M12)

Nakrętkazabezpieczająca(M12)

Podkładkadystansowa(wstosownychprzypadkach)

Procedura

1.Zamocujuchwytblokadydoramymaszynyw

sposóbpokazanynaRysunek4.

Informacja:Dokręćnakrętkizmomentem

52N∙m.

g036890

Rysunek4

1.Śruba—M10x30mm(4)

4.Nakrętka—M10(4)

2.Podkładka

zabezpieczająca—M10

(4)

5.Uchwytblokady

3.Podkładka—M10(4)

2.Zamocujhakdowspornikaobrotowego

hakazapomocąodpowiednichelementów

montażowych,patrzRysunek5.

•Wprzednichotworachużyjśruby(M10

x100mm),2podkładek(M10)inakrętki

zabezpieczającej(M10).

•Wtylnychotworachużyjśruby(M12x

100mm),2podkładek(M12)inakrętki

zabezpieczającej(M12).

•Jeślidourządzeniadokażdejśruby

dołączonotrzeciąpodkładkę,użyjtych

podkładekjakoprzekładekmiędzy

zaczepemawewnętrznąpowierzchnią

wspornikaobrotowegohaka(Rysunek6).

Informacja:Użyjotworówwewsporniku

obrotowymhaka,abydopasowaćwysokość

hakadoelementuholowanego.

g025914

Rysunek5

1.Hak

5.Podkładka—M12(2)

2.Wspornikobrotowyhaka

6.Śruba(M12)

3.Podkładka—M10(2)

7.Nakrętkazabezpieczająca

(M12)

4.Śruba(M10)

8.Nakrętkazabezpieczająca

(M10)

g025915

Rysunek6

1.Podkładkidystansowe

3.Dokręćmniejsząśrubęzmomentem73N∙mi

większąśrubęzmomentem126N∙m.

4.Przesunąćzespółhakawgórętak,abydźwignia

zaczepuzostałaodblokowanaodzapadki

bocznej(Rysunek7).

g024011

Rysunek7

1.Dźwigniazaczepu

5.Przesuńhakwdół.

6.Jeżelijestzamontowany,wysuńkołek

zabezpieczającyzzaczepu(Rysunek8).

g279746

Rysunek8

1.Kołekzabezpieczający3.Pedałhaka

2.Zatrzask

7.Nadepnijnapedałtak,abyhakzablokowałsię

wodpowiednimmiejscu(Rysunek8).

8.Włóżkołekzabezpieczającyprzezotworyw

zaczepie(Rysunek8).

9.Dokręćnakrętkikółtransportowychzmomentem

108N∙m.

Zdejmowanieurządzeniaz

palety

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Usuńbloczkidrewnianepostroniehakapalety.

g024330

Rysunek9

1.Bloczkidrewniane

2.Umieśćelementydrewnianenapodłożu,ztyłu

palety.

Informacja:Ichwysokośćpowinnabyć

niecomniejszaniżwysokośćpalety.Możesz

wykorzystaćdotegoceluelementyusuniętez

bocznychczęścilubzkońcówskrzyni.

3.Ostrożnieprzesuńurządzeniezpaletyna

elementydrewniane,anastępnienapodłoże.

Ważne:Sprawdź,czyrolkiniedotykają

paletypodczasprzesuwaniaurządzeniana

podłoże.

4.Usuńwszelkiepozostałeelementyopakowania.

Smarowanieurządzenia

Częścipotrzebnedotejprocedury:

–

Smary(niedołączono)

Procedura

Przedrozpoczęciemeksploatacjinasmaruj

urządzenietak,abyzapewnićjegoprawidłowapracę;

patrzSmarowaniełożyskanapęduwalcarki(Strona

24).Braksmarowaniaspowodujeprzedwczesne

uszkodzenieważnychkomponentówurządzenia.

Przeglądproduktu

g279748

Rysunek10

1.Dźwigniablokadyhaka7.Pedałyruchu

2.Zaczephaka8.Pedałsterujący

nachyleniem

3.Dźwigniaregulacjifotela

9.Licznikgodzin

4.Hamulecpostojowy10.Dźwigniazaczepu

5.Kierownica11.Pedałhaka

6.Przełącznikświateł12.Zespółhaka

g019903

Rysunek11

1.Świecazapłonowa

4.Rozruszniklinkowy

2.Tłumik5.Uchwytrozrusznika

linkowego

3.Filtrpowietrza

Elementysterowania

Hamulecpostojowy

Wceluuruchomieniamaszynykoniecznejest

załączeniehamulcapostojowego.Abyzałączyć

hamulecpostojowy(Rysunek12),pociągnijjego

dźwigniędotyłu.Abyzwolnićhamulec,należy

przesunąćdźwigniędoprzodu.

g027608

Rysunek12

1.Hamulecpostojowy–

rozłączony

2.Hamulecpostojowy–

załączony

Kierownica

Przekręcajkierownicę(Rysunek10)wprawo,aby

skręcićmaszynęwkierunkudoprzodu.

Przekręcajkierownicęwlewo,abyskręcićmaszynę

wkierunkudotyłu.

Informacja:Ponieważkierunekzmienianyjestpo

każdymcyklupracy,operatormusinabraćnieco

doświadczeniazanimprzyzwyczaisiędosposobu

sterowaniaurządzeniem.

Kierownicakontrolujekątwałków,którezkoleikierują

pracąurządzenia.Obrótkierownicyjestograniczony,

dlategoteżpromieńskrętumaszynyjestduży.

Pedałsterującynachyleniem

kierownicy

Abypochylićkierownicędosiebie,należynacisnąć

napedał(Rysunek10)ipociągnąćzakierownicę,

ustawiającjąwnajbardziejodpowiedniejdlasiebie

pozycjianastępniezwolnićpedał.

Pedałyruchu

Obsługiwanestopamipedałyruchu(Rysunek

10),znajdującesiępoobustronachpodstawy

kierownicy,kontrolująruchnapęduwalcarki.Pedały

sąpołączone,couniemożliwiaichjednoczesne

naciśnięcie.Ponaciśnięciuprawegopedałumaszyna

rozpocznieruchwprawo.Naciśnięcielewegopedału

rozpoczynaruchwlewo.Mocniejszenaciśnięcie

napedałpowodujezwiększenieprędkościjazdyw

danymkierunku.

Informacja:Przedzmianąkierunkuruchumaszyny

należycałkowiciesięzatrzymać.Należyunikać

gwałtownegonaciskaniapedałujazdywkierunku

przeciwnymniżten,wktórymporuszasięmaszyna.

Gwałtownazmianapowodujeprzeciążenieukładu

napędowego,prowadzącdoprzedwczesnegozużycia

elementównapędu.Uruchamiajpedałypowolii

płynnie,abyuniknąćpotencjalnegozatarciamurawy

orazuszkodzeniaelementówukładunapędowego.

Podczaseksploatacjimaszynynapagórkowatym

terenieupewnijsię,żenapędwalcarkiskierowanyjest

wdółzbocza,dziękiczemumaszynabędziemieć

lepsząprzyczepność.Wprzeciwnymraziemoże

dojśćdouszkodzeniatrawy.

Zespółhaka

Użyjzespołuhaka(Rysunek10)doholowania

urządzeniaorazprzyopuszczaniu/unoszeniukół

transportowych.

Dźwigniaregulacjifotela

Fotelmożnaprzesuwaćdoprzodulubdotyłu.

Przekręćdźwignięregulacjifotela(Rysunek10)w

góręiprzesuńfoteldoprzodulubdotyłu,anastępnie

zwolnijdźwignię.

Śrubyregulacjipodłokietnika

Podłokietnikimożnawyregulowaćzapomocą

odpowiednichśrubregulacyjnych(Rysunek13).

g279749

Rysunek13

1.Śrubaregulacyjna

Wyłącznikświateł

Tenprzełączniksłużydowłączaniaiwyłączania

świateł.

Abywłączyćświatła,naciśnijstronęprzełącznika

znapisemON(Wł.).Popuszczeniuprzełącznika

pozostajeonwpozycjiRUN(praca).

Abywyłączyćświatła,naciśnijstronęprzełącznikaz

napisemOFF(wył.).

Informacja:Powyłączeniumaszynyprzełącznik

pozostajewpozycjiRUN(praca).

Światłanieuruchamiająsięautomatyczniepo

wyłączeniuiponownymuruchomieniumaszyny.Aby

włączyćświatłazpowrotem,naciśnijnaON(wł.).

g338091

Rysunek14

1.PozycjaON3.PozycjaOFF

2.PozycjaRun

Licznikgodzin

Licznikgodzin(Rysunek10)wskazujełącznąliczbę

godzinpracymaszyny.

Sterowaniesilnikiem

Informacja:Dodatkoweinformacjeosterowaniu

silnikazostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

PrzełącznikWł./Wył.

PrzełącznikWł./Wył.(Rysunek15)umożliwia

operatorowimaszynywłączenie/wyłączeniesilnika.

Przełącznikznajdujesięnaprzedniejczęścisilnika.

UstawprzełącznikWł./Wył.wpozycjiON,aby

uruchomićsilnik.UstawprzełącznikWł./Wył.w

pozycjiWYŁ.(Off),abyzatrzymaćsilnik.

g021103

Rysunek15

1.POZYCJAOFF2.POZYCJAON

Dźwigniassania

Dźwigniassania(Rysunek16)jestwymagana

podczasuruchamianiazimnegosilnika.Przed

pociągnięciemzauchwytrozrusznikalinkowego

należyprzesunąćdźwignięssaniadopozycji

ZAMKNIĘTEJ.Pouruchomieniusilnikanależy

przesunąćdźwignięssaniadopozycjiOTWARTEJ.

Zabraniasiękorzystaniazdźwigni,jeżelisilnikjestjuż

rozgrzanylubtemperaturapowietrzajestwysoka.

g019815

Rysunek16

1.Dźwigniassania3.Dźwigniaprzepustnicy

2.Zawórodcinającypaliwo

Dźwigniaprzepustnicy

Dźwigniaprzepustnicy(Rysunek16)znajdujesięobok

dźwignissaniaisłużydoregulacjiobrotówsilnika,

czylidozwiększenialubzmniejszeniaprędkości

jazdymaszyny.Abyzapewnićnajlepsząwydajność

walcowania,należyustawićjąwpozycjiSZYBKIEJ.

Zawórodcięciapaliwa

Zawórodcięciapaliwa(Rysunek16)znajdujesię

poddźwigniąssania.Należygoprzestawićdo

pozycjiotwartejprzeduruchomieniemsilnika.Po

zakończeniueksploatacjiurządzeniaiwyłączeniu

silnikanależyprzestawićzawórodcięciapaliwado

pozycjiZAMKNIĘTEJ.

Uchwytrozrusznikalinkowego

Abyuruchomićsilnik,należyszybkopociągnąćza

uchwytrozrusznika(Rysunek11),wceluwykonania

obrotusilnika.Powyższeelementysterowania

silnikiemmusząbyćustawioneprawidłowo,aby

uruchomieniesilnikabyłomożliwe.

Przełącznikpoziomuoleju

Przełącznikpoziomuolejuznajdujesięwsilniku;

zapobiegaonpracysilnika,jeżelipoziomolejubędzie

zaniski.

Specykacje

Waga:

308kg(679funtów)

Długość136cm

Szerokość

122cm

Wysokość107cm

Maksymalna

prędkośćjazdy

12,8km/h(8mph)@3600obr./min.

Osprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęToro

sprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowania

zmaszyną,zwiększającychjejmożliwości.Skontaktuj

sięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowym

lubdystrybutoremlubodwiedźstronęwww.Toro.com,

abyuzyskaćlistęwszystkichzatwierdzonych

akcesoriówiosprzętu.

Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćizachować

certykatbezpieczeństwamaszyny,używajwyłącznie

oryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówrmy

Toro.Częścizamienneiakcesoriapochodzące

odinnychproducentówmogąstwarzaćzagrożenie

dlabezpieczeństwa.Korzystanieznichmoże

spowodowaćutratęgwarancjimaszyny.

Działanie

Przedrozpoczęciem

pracy

Bezpieczeństwoprzed

rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz

maszynęizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści

sięzatrzymają.Przedprzystąpieniemdoregulacji,

obsługitechnicznej,czyszczenialubprzed

przechowywaniemmaszynyodczekajażostygnie.

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.

Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora.

Zaszkolenieoperatorówimechanikówodpowiada

właściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczujnikiobecnościoperatorai

właściwedziałaniewyłącznikówbezpieczeństwa,

atakżeosłonypodkątemprawidłowego

zamocowaniaidziałania.Nieużywaćmaszyny,

jeśliniedziałaonaprawidłowo.

•Przedrozpoczęciempracysprawdźmaszynę,aby

upewnićsię,żepodzespołyielementymocujące

sąwdobrymstanietechnicznym.Wymieniaj

zużytelubuszkodzonepodzespołyielementy

mocujące.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby

zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

Bezpieczeństwozwiązanez

paliwem

•Podczasposługiwaniasiępaliwemzachowaj

szczególnąostrożność.Paliwojestwysocepalne,

ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiwszelkieinneźródła

zapłonu.

•Używajwyłączniezatwierdzonegokanistrana

paliwo.

•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy

jestonrozgrzany.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,

tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany

jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach

gazowychlubinnychurządzeniach.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu

doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

Przygotowanieurządzenia

doeksploatacji

1.Usunąćwszelkiezanieczyszczeniazgórnychi

dolnychczęścimaszyny.

2.Zaciągnijhamulecpostojowy.

3.Codziennienależywykonywaćponiższe

procedurykonserwacyjne:

•Smarowaniełożyskanapęduwalcarki

(Strona24)

•Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego

(Strona25)

•Sprawdzaniewkładówltrapowietrza.

(Strona27)

•Sprawdzanieukładublokadbezpieczeństwa

(Strona30)

•Sprawdzeniehamulcapostojowego(Strona

30)

•Sprawdzanieprzewodówizłączy

hydraulicznych(Strona31)

•Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicznego

(Strona32)

•Sprawdzanieciśnieniapowietrzawoponach

(Strona35)

•Sprawdzaniemaszynypodkątemluźnych

elementówmocujących(Strona35)

4.Sprawdzić,czywszystkieosłonyipokrywy

znajdująsięnaswoichmiejscachisądokładnie

przymocowane.

5.Podnieśćkołatransportowezziemiisprawdzić,

czyzostałyprawidłowozablokowane.

Specykacjapaliwa

•Należystosowaćbenzynębezołowiową(co

najmniejoliczbieoktanowej87).

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny

bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej

(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Etanol:Benzynaozawartoścido10%

etanolu(gazohol)lub15%MTBE(etyl

metylowo-tert-butylowy)zgodniezobjętościąjest

dopuszczalna.EtanoliMTBEtonietosamo.

Benzynaozawartości15%etanolu(E15)nie

możebyćstosowana.Zabraniasięstosowania

benzynyozawartościpowyżej10%etanolu

(zgodniezobjętością),naprzykładE15(zawiera

15%etanolu),E20(zawiera20%etanolu)lub

E85(zawiera85%etanolu).Zastosowanie

nieprawidłowegorodzajubenzynymoże

doprowadzićdoproblemówzpracąmaszynyi/lub

uszkodzićsilnik,przyczymuszkodzeniatakie

mogąniebyćobjętegwarancją.

•Nieużywajmetanoluanibenzynyzawierającej

metanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,oilenie

zastosowanostabilizatorapaliwa

•Niedolewajolejudobenzyny.

Uzupełnianiepaliwa

Pojemnośćzbiornikapaliwa:3,6l

1.Wyczyśćokolicekorkawlewupaliwaizdejmij

korekzezbiornika(Rysunek17).

g028433

Rysunek17

1.Maksymalnypoziompaliwa

2.Napełnijzbiornikokreślonympaliwemdo

poziomuokoło25mm(1cal)poniżejgórnej

częścizbiornika.

Przestrzeńpowietrzapodgórnąkrawędzią

zbiornikaumożliwiarozprężaniesiępaliwaw

zbiorniku.

Ważne:Niewlewajnadmiernejilościpaliwa

dozbiornika.Przekroczenieokreślonego

poziomudoprowadzidouszkodzeniaukładu

odzyskiwaniaoparów,coskutkujeawarią

silnika.Niejesttoawariaobjętagwarancjąi

wymagawymianykorkazbiornikapaliwa.

3.Dokręćkorekzbiornikaiwytrzyjwszelkierozlane

paliwo.

Wczasiepracy

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

Bezpieczeństwowczasie

pracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Właściciel/operatormożezapobiegaćwypadkomi

jestodpowiedzialnyzaobrażeniaciałainnychosób

iuszkodzeniamieniawynikłewskutekwypadków.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,

długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą

antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiąż

włosy,jeślisądługie,inienośluźnejodzieżyani

zwisającejbiżuterii.

•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Niezezwalajosobompostronnymanizwierzętom

napodchodzeniewpobliżeobszarupracy.

•Maszynąniewolnoprzewozićpasażerów.

•Abyuniknąćdziurlubniewidocznychzagrożeń,

korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej

widoczności.

•Unikajpracynamokrejtrawie.Pogorszona

przyczepnośćmożebyćprzyczynąpoślizgu.

•Przeduruchomieniemsilnikaupewnijsię,że

wszystkienapędysąwpołożeniuneutralnym,

hamulecpostojowyjestzałączonyiżesiedzisz

wfoteluoperatora.

•Zanimrozpocznieszcofanieobejrzyjsię,aby

upewnićsię,żeterenzakosiarkąjestpusty.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędo

zakrętów,krzewów,drzewiinnychobiektów,które

mogąutrudniaćwidoczność.

•Niepracujwpobliżuskarp,rowówinasypów.

Nagłeobsunięciesięobrzeżamogłoby

spowodowaćwywróceniesięmaszyny.

•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia

odbiegającychodnormydrgańzatrzymaj

maszynę,załączhamulecpostojowy,wyłączsilnik

isprawdźosprzętpodkątemuszkodzeń.Przed

kontynuowaniempracyprzeprowadźwszystkie

niezbędnenaprawy.

•Zwolnijizachowajostrożnośćpodczasskręcania

iprzejeżdżaniaprzezjezdnieichodniki.Zawsze

ustępujemydrogitakimpojazdom.

•Nigdynieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu

zamkniętym,bezujściaspalin.

•Niewolnopozostawiaćuruchomionejmaszyny

beznadzoru.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora:

–Parkujemymaszynęwyłącznienarównym

podłożu.

–Załączhamulecpostojowy.

–Wyłączsilnik.

–Zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści

zatrzymająsię.

•Nieużywajmaszyny,jeżeliwystępujeryzyko

wystąpieniawyładowańatmosferycznych.

•Nieużywajmaszynydoholowaniainnych

pojazdów.

•Stosujwyłącznieakcesoria,osprzęticzęści

zamiennezatwierdzoneprzezrmęToro®.

•Trzymajręceinogizdalaodwałków.

•Zachowajostrożnośćpodczassprzęgania

maszynyzpojazdemholującymorazpodczasjej

rozprzęgania.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Wyznaczswojewłasneproceduryizasady

pracynazboczach.Musząoneobejmować

ocenęnachyleniastokuwceluokreślenia,najak

pochyłychzboczachdasiębezpieczniepracować.

Podczasdokonywaniatakiejocenypowinieneś

zawszekierowaćsięzdrowymrozsądkiemi

umiejętnościąocenysytuacji.

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co

możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciałalub

śmiercią.Jesteśodpowiedzialnyzabezpieczną

pracęnazboczach.Użytkowaniemaszyny

naterenachpochyłychizboczachwymaga

dodatkowejuwagi.

•Nazboczachnależypracowaćzniższąprędkością

niżnormalnie.

•Jeślipodczaspracynazboczuczujeszsię

nieswojo,zaniechajpracy.

•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub

inneukryteobiekty.Nanierównymterenieistnieje

ryzykoprzewróceniasięmaszyny.Wysokatrawa

możezakrywaćprzeszkody.

•Ustawniskąprędkośćjazdy,abyniemusieć

zatrzymywaćsięanizmieniaćbiegubędącna

zboczu.

•Maszynamożesięstoczyćzezbocza,jeżeli

nastąpiutrataprzyczepnościwałków.

•Należyunikaćużytkowaniamaszynynamokrej

trawie.Utrataprzyczepnościrolekmożenastąpić

niezależnieodwystępowaniaisprawności

hamulców.

•Należyunikaćruszania,zatrzymywaniaiskręcania

napochyłymterenie.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób

powolnyistopniowy.Niedokonujnagłychzmian

prędkościanikierunkujazdy.

Uruchamianiesilnika

Informacja:Sprawdzić,czyprzewódświecyzostał

nałożonynaświecęzapłonową.

1.Upewnijsię,żeprzełącznikświatełjestw

położeniuwyłączonym.

2.Upewnijsię,żehamulecpostojowyjest

załączony,apedałyruchusąwpołożeniu

NEUTRALNYM.

3.PrzestawprzełączniksilnikadopozycjiON.

4.Przestawzawórodcięciapaliwadopozycji

OTWARTEJ.

5.Przyuruchamianiuzimnegosilnikaprzesuń

dźwignięssaniadopozycjiON.

Informacja:Jeżelisilnikjestrozgrzany,ssanie

możeniebyćwymagane.

6.Przesuńdźwignięprzepustnicydopołożenia

SZYBKIEJJAZDY.

7.Stanąćzaurządzeniem,pociągnąćzauchwyt

rozrusznikalinkowegoażdorozpoczęciaobrotu

silnika,anastępniezdecydowaniepociągnąćza

uchwyt,abyuruchomićsilnik.

Ważne:Niewyciągajlinkidokońcaani

niepuszczajuchwytupomaksymalnym

wysunięciulinki,gdyżlinkamożesięzerwać

lubmożedojśćdouszkodzeniazespołu

rozrusznika.

8.Pouruchomieniusilnikanależyprzestawić

dźwignięssaniadopozycjiOFF.

9.Abyuzyskaćnajwiększąwydajnośćwalcowania,

ustawdźwignięprzepustnicywpołożeniuFAST

(Szybko).

Zatrzymywaniesilnika

1.Pozakończeniuużywaniamaszynyustaw

pedałyruchuwpołożeniuNEUTRALNYMizałącz

hamulecpostojowy.

2.Odczekaj10do20sekund,podczasktórych

silnikpowiniensięobracaćzprędkościąjałową.

3.UstawwyłącznikzapłonuwpołożeniuOFF.

4.Przestawzawórodcięciapaliwadopozycji

ZAMKNIĘTEJ.

5.UstawprzełącznikświatełwpołożeniuOFF.

Transportowaniemaszyny

Przygotowywaniemaszynydo

transportu

1.Wjechaćurządzeniemnapojazdtransportujący.

2.Załączhamulecpostojowy.

3.Wyłączsilnik,postępujzgodniezZatrzymywanie

silnika(Strona17).

4.Dopilnuj,abyzawórodcięciapaliwaznajdował

sięwpozycjiZAMKNIĘTEJ.

Podnoszeniemaszynynakoła

transportowe

1.Przesunąćzespółhakawgórętak,abydźwignia

zaczepuzostałaodblokowanaodzapadki

bocznej(Rysunek18).

g024011

Rysunek18

1.Dźwigniazaczepu

2.Unieśćdźwignięzaczeputak,abyprzesuwałsię

swobodnieiprzesunąćhakwdół.

g279826

Rysunek19

3.Nadepnąćnapedałtak,abyhakzablokowałsię

wodpowiednimmiejscu(Rysunek20).

g279795

Rysunek20

1.Kołekzabezpieczający3.Pedałhaka

2.Zatrzask

4.Włóżkołekzabezpieczającyprzezotworyw

zaczepie(Rysunek20).

5.Jeżelizamierzasztransportowaćmaszynę,

sprzęgnijjązpojazdemholującym,patrz

Podłączanieurządzeniadopojazduholującego

(Strona18).

Podłączanieurządzeniado

pojazduholującego

Naciśnijdźwignięblokadyhakawdół,jednocześnie

nakładajączespółhakanahakpojazduholującego.

Zwolnijdźwigniępopołączeniuzespołuhakaz

hakiempojazdu(Rysunek21).

Ważne:Upewnijsię,żedźwigniawracadogórnej

pozycjiorazżezespółhakazostałsprzęgniętyz

hakiempojazdu.

g028434

Rysunek21

1.Zespółhaka(doprzodu)3.Zespółhaka(dotyłu)

2.Dźwigniablokadyhaka

(górnapozycja)

4.Dźwigniablokadyhaka

(dolnapozycja)

Odłączanieurządzeniaodpojazdu

holującego

Zaparkujmaszynęnarównympodłożuipodłóżkliny

podkoła.

Przesuńzaczepblokującyhakwdół,jednocześnie

odłączajączespółhakaodhakapojazduholującego

(Rysunek21).Zwolnićzaczeppoodłączeniuod

siebiehakaizespołuhaka.

Obniżmaszynęnawałki

1.Jeżelimaszynajestsprzęgniętazpojazdem

holującym,odłączmaszynęodpojazdu

holującego,patrzOdłączanieurządzeniaod

pojazduholującego(Strona19).

2.Wysunąćkołekzabezpieczający(Rysunek22).

g024199

Rysunek22

1.Kołekzabezpieczający2.Zaczephaka

3.Unieśćzespółhaka,abylekkopochylić

urządzenie.

4.Nacisnąćnazaczephaka,abyodblokowaćhak

(Rysunek22).

5.Unieśćhak(Rysunek23)tak,abydźwigniahaka

zostałazablokowanaprzezzapadkęboczną

(Rysunek18).

g279827

Rysunek23

Eksploatacjaurządzenia

1.Upewnijsię,żehamulecpostojowyjest

załączony.

2.Usiądźnafoteluoperatora,zwracając

szczególnąuwagę,abypodczassiadanianie

dotknąćpedałówruchu.

3.Ustawfotelikierownicęwnajbardziejwygodnej

dlaużytkownikapozycji.

4.Zwolnijhamulecpostojowy.

5.Chwycićkierownicęidelikatnienacisnąćna

jedenzpedałówruchu(lewylubprawy)zgodnie

zwymaganymkierunkiempracy.

Informacja:Mocniejszenaciśnięcienapedał

powodujezwiększenieprędkości.

6.Abyzatrzymaćmaszynę,zwolnijpedałyruchu.

Ważne:Nienależynaciskaćnapedały

ruchuzbytszybko.Możetospowodować

uślizglubuszkodzeniemurawypodwałkiem

napędowymatakżeuszkodzenieukładu

napędowego.Pedałyruchunależyzawsze

obsługiwaćzzachowaniempełnejkontroli.

Informacja:Operatormusinabraćnieco

doświadczenia,abywiedzieć,kiedyzwolnić

pedałyruchu.Maszynabędziesięjeszcze

poruszaćpozwolnieniupedału,więcnależygo

zwalniaćwcześniej.Pocałkowitymzatrzymaniu

należydelikatnienacisnąćdrugipedałruchu,

abykontynuowaćpracęwodwrotnymkierunku.

7.Przekręcajkierownicęwprawo,abyskręcić

maszynęwkierunkudoprzodu.

Przekręcajkierownicęwlewo,abyskręcić

maszynęwkierunkudotyłu.

Informacja:Ponieważkierunekzmienianyjest

pokażdymcyklupracy,operatormusinabrać

niecodoświadczeniazanimprzyzwyczaisiędo

sposobusterowaniaurządzeniem.

Ważne:Abyzatrzymaćmaszynęwsytuacji

awaryjnej,należyprzywrócićdrugipedał

ruchudopozycjiNEUTRALNEJ.Przykładowo,

jeżelidociśniętyjestprawypedałiwalcarka

poruszasięwprawo,należyprzywrócićlewy

pedałdopozycjiNEUTRALNEJ,cospowoduje

zatrzymaniemaszyny.Czynnośćnależy

wykonaćpewnie,alenienagle,gdyżmożeto

doprowadzićdoprzechyleniasięurządzenia.

8.Przedopuszczeniemfotelaoperatorazaparkuj

maszynęnapłaskimterenieizałączhamulec

postojowy.

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

•Podczaseksploatacjimaszynynapagórkowatym

terenieupewnijsię,żenapędwalcarkiskierowany

jestwdółzbocza,dziękiczemumaszynabędzie

miećlepsząprzyczepność.Wprzeciwnymrazie

możedojśćdouszkodzeniatrawy.

•Abyuzyskaćnajlepsząwydajnośćwalcowania,

należyregularnieusuwaćosadzwałków.

Popracy

Bezpieczeństwopo

skończonejpracy

•Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz

maszynę,wyjmijkluczyk(jeżeliwystępuje)i

zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię

zatrzymają.Przedprzystąpieniemdoregulacji,

obsługitechnicznej,czyszczenialubprzed

przechowywaniemmaszynyodczekajażostygnie.

•Usuńtrawęizanieczyszczeniaztłumikaikomory

silnika,abyzmniejszyćryzykopowstaniapożaru.

Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlubrozlane

paliwo.

•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek

pomieszczeniu,zaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Przedrozpoczęciemmagazynowanialub

transportowaniaurządzenianależyodciąćdopływ

paliwa.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra

napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub

lampkontrolnych,takichjakmontowanena

podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.

•Utrzymujwszystkieczęścimaszynyw

nienagannymstanie,awszystkieelementy

montażowedobrzedokręcone.

•Należywymieniać/uzupełniaćwszystkiezużyte,

uszkodzoneorazbrakującenaklejki.

Przewożeniemaszynyna

przyczepie

•Dozaładunkumaszynynaprzyczepę

izdejmowaniajejzprzyczepyużywaj

jednoczęściowychpodestówopełnejszerokości.

•Zamocujmaszynęwpewnysposób.

Strona jest ładowana ...

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: GreensPro 1260 Greens Roller

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Logosol B1001 Hydraulic Instrukcja obsługi