Toro Titan X5450 Riding Mower Instrukcja obsługi

FormNo.3433-659RevA

KosiarkasamojezdnaTitan

®

X4850,X5450,XS4850iXS5450

Modelnr74874—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr74877—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr74887—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr74889—Numerseryjny400000000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3433-659*A

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment

użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940

lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika

wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można

jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji

producentasilnika.

Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć

nastroniewww.Toro.com

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniaprzez

dłuższyczasmaszynyzsilnikiemTorona

wysokościpowyżej1500mn.p.m.należyupewnić

się,żezainstalowanozestawdopracynadużej

wysokościn.p.m.,dziękiczemusilnikbędzie

spełniałwymaganiaCARB/EPAwzakresie

emisji.Zestawdopracynadużejwysokości

n.p.m.poprawiaosiągisilnikaorazzapobiega

zbieraniusięnagarunaświecach,trudnościomw

rozruchuizwiększonejemisji.Pozainstalowaniu

zestawumaszynęnależyoznaczyćstosowną

etykietą,umieszczającjąoboketykietyznumerem

seryjnym.Wsprawieuzyskaniawłaściwego

zestawudopracynadużejwysokościn.p.m.oraz

etykietynamaszynę,należyskontaktowaćsię

zautoryzowanymserwisemAdresnajbliższego

przedstawicielamożnaznaleźćnawitrynie

www.Toro.comlubkontaktującsięzDziałem

ObsługiKlientaToropodnumeramipodanymi

wdokumencieEmissionControlWarranty

Statement(Gwarancjadotyczącakontroliemisji).

Wprzypadkueksploatacjimaszynynawysokości

poniżej1500mn.p.m.należyzdemontować

zestawzsilnikaiprzywrócićoryginalnefabryczne

ustawieniasilnika.Nienależyeksploatować

silnikaprzystosowanegodopracynadużej

wysokościn.p.m.naniższychwysokościach,

gdyżgrozitoprzegrzaniemiuszkodzeniemsilnia.

Niemającpewności,czymaszynazostała

przystosowanadoeksploatacjinadużej

wysokości,należyposzukaćnastępującej

etykiety.

decal127-9363

Wprowadzenie

Samojezdnakosiarkaoostrzachobrotowych

przeznaczonajestdostosowaniawzastosowaniach

domowych.Zostałazaprojektowanaprzede

wszystkimdokoszeniatrawynadobrzeutrzymanych

trawnikach.Niesłużydokoszeniażywopłotów,trawyi

innychroślinwzdłużdróganizastosowańrolniczych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.com,abyuzyskaćwięcej

informacji,wtymdotyczącychbezpieczeństwa,

materiałówszkoleniowych,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiproduktu.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

g297254

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Tensymbolostrzegawczy(Rysunek2)występuje

zarównowinstrukcji,jakinamaszynie,ioznacza

ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa,których

należyprzestrzegać,abyuniknąćwypadków.Ten

symbolwystępujezesłowemNiebezpieczeństwo,

OstrzeżenielubUwaga.

•Niebezpieczeństwo:Wskazujenasytuację

bezpośredniegozagrożenia,która,jeślisięjej

niezapobiegnie,doprowadzidośmiercilub

poważnychobrażeńciała.

•Ostrzeżenie:Wskazujenasytuacjępotencjalnego

zagrożenia,która,jeślisięjejniezapobiegnie,

możedoprowadzićdośmiercilubpoważnych

obrażeńciała.

•Uwaga:Wskazujenasytuacjępotencjalnego

zagrożenia,która,jeślisięjejniezapobiegnie,

możedoprowadzićdoniewielkichlub

umiarkowanychobrażeńciała.

sa-black

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwraca

uwagęnaszczególneinformacjetechniczne,a

Uwagapodkreślainformacjeogólne,wymagające

szczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Wskaźniknachyleniaterenu..............................5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................6

Przeglądproduktu...................................................12

Elementysterowania.......................................12

Specykacje....................................................14

BeforeOperation.................................................14

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................14

Uzupełnianiepaliwa..........................................15

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................16

Docieranienowejmaszyny...............................16

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................16

Ustawianiefotela..............................................17

Regulacjasystemuzawieszenia

MyRide™......................................................17

Przestawieniemaszynynawyrzut

boczny..........................................................19

BeforeOperation.................................................22

Bezpieczeństwowczasiepracy........................22

Zajmowaniepozycjioperatora..........................24

Obsługahamulcapostojowego.........................24

Załączanienapęduostrzyzapomocą

przełącznikasterowaniaostrzami

(WOM)..........................................................25

Odłączanienapęduostrzyzapomocą

przełącznikasterowaniaostrzami

(WOM)..........................................................25

Obsługaprzepustnicy.......................................25

Obsługassania.................................................26

Używaniekluczyka...........................................26

Uruchamianiesilnika........................................26

Zatrzymywaniesilnika......................................27

Używaniedźwignisterowaniajazdą..................27

Kierowaniemaszyną........................................27

Korzystaniezwyrzutubocznego.......................28

Regulacjawysokościcięcia..............................29

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni..............................................................29

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................30

AfterOperation....................................................31

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............31

Ręcznepchaniemaszyny.................................31

Transportowaniemaszyny................................31

Konserwacja...........................................................34

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................34

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................34

3

Przedwykonaniemkonserwacji...........................36

Zwalnianieosłonyjednostkitnącej....................36

Konserwacjasilnika.............................................36

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................36

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............36

Wymianaolejusilnikowego...............................38

Konserwacjaświecyzapłonowej......................40

Czyszczenieukładuchłodzenia........................41

Konserwacjaukładupaliwowego.........................42

Wymianaprzepływowegoltrapaliwa...............42

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................43

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................43

Konserwacjaakumulatora................................43

Konserwacjabezpieczników.............................45

Konserwacjaukładunapędowego.......................46

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................46

Konserwacjapaskównapędowych......................46

Kontrolapasków...............................................46

Wymianapaskakosiarki...................................46

Konserwacjakosiarki...........................................48

Zachowaniebezpieczeństwawprzypadku

postępowaniazostrzami...............................48

Konserwacjaostrzytnących.............................48

Poziomowaniejednostkitnącejkosiarki............51

Zdejmowaniejednostkitnącej...........................53

Montażjednostkitnącejkosiarki.......................53

Wymianadeektoratrawy................................54

Czyszczenie........................................................55

Czyszczeniesystemuzawieszenia...................55

Utylizacjaodpadków.........................................55

Przechowywanie.....................................................56

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............56

Czyszczenieiprzechowywanie........................56

Przechowywanieakumulatora..........................57

Rozwiązywanieproblemów.....................................58

Schematy................................................................61

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą

ENISO5395:2013.

Ogólnezasady

bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz

wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych

obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich

instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Osobypostronneidziecipowinnyznajdowaćsię

wbezpiecznejodległości.

•Zabronionejestużytkowanielubserwisowanie

maszynyprzezdziecilubosobynieprzeszkolone.

Maszynęmogąobsługiwaćlubserwisowaćjedynie

osobyodpowiedzialne,przeszkolone,znające

instrukcjęizyczniedotegozdolne.

•Nieużywajmaszynywpobliżustromych

zboczy,rowów,nasypów,wodyiinnychmiejsc

niebezpiecznychoraznazboczachonachyleniu

przekraczającym15°.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychipoprawniedziałającychwszystkich

osłon,wyłącznikówbezpieczeństwaorazinnych

urządzeńochronnych.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,

ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

Przedprzystąpieniemdoobsługitechnicznej,

regulacji,tankowania,czyszczenialubprzed

przechowywaniemmaszynyodczekajażostygnie.

4

Wskaźniknachyleniaterenu

g011841

Rysunek4

Tęstronęmożeszskopiowaćnawłasnyużytek.

1.Maksymalnenachylenie,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszynywynosi15stopni.Przedrozpoczęciempracyużyj

załączonegowzornikakąta,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynatereniepochyłymonachyleniu

większymniż15stopni.Wzorniknależyzłożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi

5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Oznaczenietoświadczy,żeostrzepochodziod

oryginalnegoproducentamaszyny.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzeumieszczonesąniektórelubwszystkiez

wymienionychponiżejsymbole.

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niepozwalajosobom

postronnymzbliżaćsiędo

akumulatora.

2.Unikaćognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu

7.Stosujśrodkiochrony

oczu;gazywybuchowe

mogąspowodowaćutratę

wzrokuiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćutratę

wzrokulubpoważne

oparzenia.

4.Stosujśrodkiochrony

oczu.

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

poradylekarza.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

10.Zawieraołów,nie

wyrzucać

decal117-1194

117-1194

1.Poprowadzeniepaska

2.Silnik

decal121-2989

121-2989

1.Pozycjadźwigniobejścia

umożliwiającapchanie

maszyny

2.Pozycjadźwigniobejścia

umożliwiającapracę

maszyny

6

decal130-0731

130-0731

1.Ostrzeżenie–

Niebezpieczeństwo

wyrzucaniaprzedmiotów,

deektormusibyćzawsze

założony.

2.Niebezpieczeństwo

zranieniarękilubnogi,

uwaganaostrzekosiarki

–niezbliżajsiędoczęści

ruchomych.

decal130-0765

130-0765

1.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

3.Wyjmujkluczykprzed

przeprowadzeniem

czynności

konserwacyjnych.

2.Wysokośćkoszeniawybór

decal131-1097

131-1097

1.Spustoleju

decal132-0872

132-0872

1.Niebezpieczeństwo

wyrzucaniaprzedmiotów–

osobypostronneniemogą

przebywaćwpobliżu

maszyny.

3.Zagrożenieodcięciem

rąklubstóp–należy

przebywaćwbezpiecznej

odległościodruchomych

części.

2.Uwaganawyrzucane

przedmiotyprzyuniesionej

przegrodzie–zabrania

sięeksploatacjimaszyny

zotwartymwylotem

jednostkitnącej;należy

użyćprzegrodylubworka

natrawę.

4.Ryzykowciągnięcia–

zabraniasięzbliżania

doruchomychczęści;

wszystkieosłonymuszą

znajdowaćsięnaswoich

miejscach.

decal136-4243

136-4243

1.Wysoka4.Dotyłu

2.Wolno5.Hamulecpostojowy

rozłączony

3.Biegjałowy6.Załączonyhamulec

postojowy

decal136-4244

136-4244

1.Wysoka3.Biegjałowy

2.Wolno4.Dotyłu

7

decal136-5596

136-5596

1.Sprawdzajciśnieniew

oponachco25godzin

pracy.

4.Sprawdzajciśnieniew

oponachco25godzin

pracy.

2.Olejsilnikowy

5.Przedwykonaniemprac

obsługowychprzeczytaj

Instrukcjęobsługi.

3.Sprawdzajciśnieniew

oponachco25godzin

pracy.

decal138-2456

138-2456

1.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

3.Niewlewajnadmiernej

ilościpaliwadozbiornika.

2.Przynapełnianiuzbiornika

paliwazaparkujmaszynę

narównympodłożu.

decal140-3493

140-3493

1.Wysokośćkoszenia(milimetry)

8

decal139-7473

139-7473

1.Wysoka

4.PTO–odłączenie

2.Wolno

5.PTO–załączenie

3.Ssanie

9

Etykieta132-0869jestprzeznaczonawyłączniedo

maszynzsystememzawieszeniaMyRide.

decal132-0869

132-0869

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach

występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw

instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza

dlamaszyny.

1.Ostrzeżenie–przeczytaj

instrukcjęobsługi.

3.Niebezpieczeństwo

zranienia/utratyręki,

ostrzekosiarki,

niebezpieczeństwo

wciągnięciaręki,pasek

–zachowajbezpieczną

odległośćodczęści

ruchomych;niezdejmuj

żadnychzabezpieczeńani

osłon.

5.Niebezpieczeństwo

przewrócenia–do

załadunkumaszynyna

przyczepęnieużywaj

dwóchpochylni,użyj

pojedynczejpochylnio

szerokościdostosowanej

domaszyny;używaj

pochylnionachyleniu

niewiększymniż15°;

przyzaładunkumaszyny

wjeżdżajpopochylnityłem

(nabieguwstecznym)i

zjeżdżajzniejprzodem.

7.Niebezpieczeństwo

przewrócenia–nie

korzystajzmaszyny

wpobliżustromych

zboczyanina

zboczachonachyleniu

przekraczającym15°,

jeździjniąniejjedynie

wpoprzekzboczyo

nachyleniuponiżej15°.

2.Ostrzeżenie–przed

wykonaniemprac

obsługowychprzeczytaj

instrukcjęobsługi;załącz

hamulecpostojowy,wyjmij

kluczykzapłonuiodłącz

świecęzapłonową.

4.Uwaganawyrzucane

przedmioty–osoby

postronneniepowinny

zbliżaćsiędomaszyny;

zbierzzanieczyszczenia

przeduruchomieniem

maszyny;stosujdeektor.

6.Ryzykowypadku–

niewolnoprzewozić

pasażerów;podczas

koszeniadotyłunależy

patrzećzasiebie.

Etykieta133-5198jestprzeznaczonawyłączniedo

maszynzsystememzawieszeniaMyRide.

10

decal133-5198

133-5198

1.Blokadakrzywki

2.Odblokowaniekrzywki

Etykieta140-3451jestprzeznaczonawyłączniedo

maszynpozbawionychsystemuzawieszeniaMyRide.

decal140-3451

140-3451

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach

występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw

instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza

dlamaszyny.

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

5.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–niekorzystajzmaszyny

wpobliżustromychzboczyaninazboczachonachyleniu

przekraczającym15°,jeździjniąwpoprzekzboczyo

nachyleniuponiżej15°.

2.Ostrzeżenie–przedwykonaniempracobsługowych

przeczytajinstrukcjęobsługi;ustawdźwigniesterowania

jazdąwpołożeniuParking,wyjmijkluczykzapłonuiodłącz

świecęzapłonową.

6.Niebezpieczeństwozranienia/utratyręki,ostrzekosiarki,

niebezpieczeństwowciągnięciaręki,pasek–zachowaj

bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;niezdejmuj

żadnychzabezpieczeńaniosłon.

3.Ryzykowypadku–niewolnoprzewozićpasażerów;podczas

jazdydotyłunależypatrzećzasiebie.

7.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–dozaładunkumaszyny

naprzyczepęnieużywajdwóchpochylni,użyjpojedynczej

pochylnioszerokościdostosowanejdomaszyny;używaj

pochylnionachyleniuniewiększymniż15°;wjeżdżaj

popochylnityłem(nabieguwstecznym)izjeżdżajzniej

przodem.

4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnenie

powinnyzbliżaćsiędomaszyny;zbierzzanieczyszczenia

przedkoszeniem;stosujdeektor.

11

Przeglądproduktu

g303937

Rysunek5

1.Pedałpodnoszenia

jednostkitnącej

4.Elementysterowania7.Podwoziekosiarki10.Dźwigniahamulca

postojowego

2.Sworzeńwysokości

koszenia

5.Silnik

8.Rolkazapobiegająca

zdzieraniudarni

11.Systemzawieszenia

MyRide™(tylkomaszyny

MyRide)

3.Dźwigniakierowania6.Korekwlewupaliwa9.Kołosamonastawne

Elementysterowania

Przeduruchomieniemsilnikairozpoczęciem

korzystaniazmaszynynależyzapoznaćsięzobsługą

wszystkichelementówsterującychwRysunek6oraz

Rysunek7.

12

Panelsterowania

g297595

Rysunek6

1.Licznikgodzin4.Przełącznikkluczykowy

2.Elementsterujący

przepustnicą

5.Przełączniksterowania

ostrzem(wałodbioru

mocy)

3.Włącznikssania

Wskaźnikpoziomupaliwa

Wskaźnikpaliwapokazujeilośćpaliwawzbiorniku

(Rysunek7).

g238298

Rysunek7

1.Wskaźnikpoziomupaliwa2.Korekzbiornikapaliwa

Regulatorprzepustnicy

Dźwigniaprzepustnicysłużydosterowaniaprędkością

obrotowąsilnika.Dźwignięmożnaustawićwdowolnej

pozycjimiędzypołożeniemWOLNOaSZYBKO

(Rysunek6).

Włącznikssania

Włącznikssaniasłużydouruchomieniazimnego

silnika(Rysunek6).

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracysilnika.

Licznikpracujepodczaspracysilnika.Korzystaj

zewskazańlicznikadoplanowaniaregularnej

konserwacji(Rysunek6).

Dźwigniesterowania

Dźwigniekierowaniasłużądokierowaniaruchem

maszynydoprzodu,dotyłuorazdoskręcaniaw

dowolnymkierunku(Rysunek5).

Położenieneutralne-zablokowane

Schodzączmaszyny,ustawdźwigniesterowania

nazewnątrzwzględempołożeniaśrodkowego,w

położeniuNEUTRALNYMZABLOKOWANYM(zob.Rysunek

32).Ustawiajdźwigniesterowaniawpołożeniu

NEUTRALNYM-ZABLOKOWANYMzawsze,gdyzatrzymasz

maszynęlubgdypozostawiaszjąbeznadzoru.

Dźwigniahamulcapostojowego

Dźwigniahamulcapostojowegoznajdujesiępolewej

stroniekonsoli(Rysunek5).Dźwigniahamulca

służydozałączeniahamulcapostojowego,który

unieruchamiakołanapędowe.

Abyzałączyćhamulecpostojowy,pociągnijjego

dźwigniędogóry,ażwskoczywwycięciezapadki.

Abyzwolnićhamulecpostojowy,wysuńdźwignięz

wycięciazapadkiidosiebie,następniepchnijjąwdół.

Systempodnoszeniapodwozia

tnącegozapomocąpedału

Systempodnoszeniapodwoziatnącegozapomocą

pedałupozwalanaopuszczanieipodnoszenie

jednostkitnącejimożebyćobsługiwanyzfotela.

Pedałemnożnymmożnanachwilępodnieść

podwozietnącewceluominięciaprzeszkód(Rysunek

5).

Przełącznikzkluczykiem

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania

iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

PRACAiROZRUCH(Rysunek6).PatrzUruchamianie

silnika(Strona26).

Przełączniksterowaniaostrzem

(wałodbiorumocy)

Przełączniksterowaniaostrzem,oznaczony

symbolemwałuodbiorumocy(WOM)służydo

13

załączaniaiodłączanianapęduostrzakosiarki

(Rysunek6).

Sworzeńwysokościkoszenia

Sworzeńwysokościkoszeniawrazzpedałem

nożnymumożliwiazablokowaniepodwoziatnącego

nakonkretnejwysokościkoszenia.Wysokośćcięcia

należyregulowaćtylkowtedy,gdymaszynanie

poruszasię(Rysunek5).

Osprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęToro

sprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowania

zmaszyną,zwiększającychjejmożliwości.Skontaktuj

sięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowym

lubdystrybutoremlubodwiedźstronęwww.Toro.com,

abyuzyskaćlistęwszystkichzatwierdzonych

akcesoriówiosprzętu.

Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćizachować

certykatbezpieczeństwamaszyny,używajwyłącznie

oryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówrmy

Toro.Częścizamienneiakcesoriapochodzące

odinnychproducentówmogąstwarzaćzagrożenie

dlabezpieczeństwa.Korzystanieznichmoże

spowodowaćutratęgwarancjimaszyny.

Specykacje

Danetechniczneikonstrukcjamogąuleczmianiebez

uprzedzenia.

Podwozie

tnąceo

szerokości

122cm

Podwozie

tnąceo

szerokości

137cm

Podwozie

tnąceo

szerokości

152cm

Szerokość

koszenia

122cm137cm152cm

Szerokość

zopuszczo-

nymdeekto-

remtrawy

163cm178cm193cm

Szerokość

zpodniesio-

nymdeekto-

remtrawy

140cm155cm170cm

Długość206cm206cm206cm

Wysokość122cm122cm122cm

Masa356kg363kg370kg

Działanie

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszyny

zestandardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Zabronionejestużytkowanielubserwisowanie

maszynyprzezdziecilubosobynieprzeszkolone.

Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora.

Zaszkolenieoperatorówimechanikówodpowiada

właściciel.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby

wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćpodrzucone

przezmaszynę.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Sprawdźczujnikiobecnościoperatoraiwłaściwe

działaniewyłącznikówbezpieczeństwa,atakże

osłonypodkątemprawidłowegozamocowaniai

działania.Nieużywaćmaszyny,jeśliniedziała

onaprawidłowo.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,

ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

Przedprzystąpieniemdoobsługitechnicznej,

regulacji,tankowania,czyszczenialubprzed

przechowywaniemmaszynyodczekajażostygnie.

•Przedrozpoczęciemkoszeniasprawdźmaszynę

orazczyjednostkitnącedziałająprawidłowo.

•Oceńterenpodkątemkoniecznościzastosowania

odpowiedniegowyposażeniaorazsprzętui

akcesoriówwceluwłaściwegoibezpiecznego

operowaniamaszyną.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,

długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą

antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiąż

włosy,jeślisądługie,inienośluźnejodzieżyani

zwisającejbiżuterii.

•Wmaszynieniewolnoprzewozićpasażerów.

•Niepozwalajosobompostronnymizwierzętom

przebywaćwpobliżumaszynypodczaspracy.

Jeśliktokolwiekwejdziewobszarpracy,wyłącz

maszynęijejosprzęt.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychipoprawniedziałającychwszystkich

14

osłonorazinnychurządzeńochronnychtakich

jakdeektoryiwychwytywaczetrawy.Zużyte

lubzniszczoneczęścinależywymieniaćwedle

potrzeby.

Bezpieczeństwozwiązanez

paliwem

•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.

Pożarlubwybuchpaliwamożeskutkować

poważnymioparzeniamiciałaorazzniszczeniem

mienia.

–Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek

elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw

kanisteri/luburządzeniebezpośredniona

podłożu,aniewpojeździeaninainnym

przedmiocie.

–Napełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na

płaskimterenie,naotwartejprzestrzeni,gdy

silnikjestzimny.Wycierajrozlanepaliwo.

–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo

niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego

płomieniaaniiskier.

–Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaani

nieuzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub

gdyjestonrozgrzany.

–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika.Unikajmożliwościspowodowania

zapłonudoczasurozproszeniaoparówpaliwa.

–Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,

pozazasięgiemdzieci.

•Połknięciepaliwaprowadzidopoważnychobrażeń

lubśmierci.Długotrwałewystawienienadziałanie

oparówmożewywołaćpoważneobrażeniai

choroby.

–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów.

–Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu

dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.

–Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,tam

gdziewystępujeiskrzenielubstosowanyjest

płomieńpilotowy,naprzykładprzypiecykach

gazowychlubinnychurządzeniachtegotypu.

•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzu

pojazdu,naskrzyniładunkowejczynaprzyczepie

ciężarówkiwyłożonejtworzywemsztucznym.

Kanistryprzednapełnieniemumieszczajzawsze

naziemi,zdalaodpojazdu.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepy

izatankujje,gdystoinaziemi.Jeślinie

jesttomożliwe,zatankujtourządzenieza

pomocąprzenośnegokanistra,aniezpistoletu

dystrybutorapaliwa.

•Nigdynieużywajmaszyny,gdyukładwydechowy

jestniekompletnylubniejestwdobrymstanie

technicznym.

•Utrzymujdyszędystrybutoratak,abystykałasię

zobręczązbiornikalubotworupojemnikaprzez

całyczas,ażdozakończeniatankowania.Nie

stosowaćblokadyzaworupistoletu.

•Ubranieoblanepaliwemnależynatychmiast

zmienić.

•Niewlewajnadmiernejilościpaliwadozbiornika.

Założyćkorekpaliwaimocnogodokręcić.

•Usuńtrawęipozostałościzzespołutnącego,

tłumika,napędów,wychwytywaczatrawyikomory

silnika,abyzmniejszyćryzykopowstaniapożaru.

Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlubrozlane

paliwo.

Uzupełnianiepaliwa

Zalecanepaliwo

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny

bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej

(metodaklasykacji(R+M)/2).

•Etanol:możnastosowaćbenzynęzawierającą

do10%etanolu(gazohol)lub15%MTBE(eteru

tert-butylowo-metylowego).EtanoliMTBE

tonietosamo.Benzynaozawartości15%

etanolu(E15)niemożebyćstosowana.Nigdy

nienależystosowaćbenzynyzawierającej

wobjętościponad10%etanolu,takiejjak

E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%

etanolu),czyE85(zawierado85%etanolu).

Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny

możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub

uszkodzeniemsilnika,któremogąniebyćobjęte

gwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,jeżeliniezostał

użytystabilizatorpaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Używanieśrodkastabilizują-

cego/dodatkówuszlachetniają-

cychpaliwo

Używajwmaszynieśrodkastabilizującego/dodatku

uszlachetniającegopaliwozgodniezzaleceniami

producenta,abypaliwodłużejzachowywałoświeżość.

Ważne:Niestosujdodatkówuszlachetniających

paliwozawierającychmetanollubetanol.

15

Doświeżegopaliwadodajśrodekstabilizujący/do-

datekuszlachetniającywilościwskazanejprzez

producentaśrodka.

Uzupełnianiepaliwa

1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.

2.Załączhamulecpostojowy.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa.

5.Wlewajpaliwodozbiornikadomomentu,gdy

wskaźnikpaliwadojdziedoznakupełnego

zbiornika(Rysunek8).

Informacja:Nienapełniajcałegozbiornika.

Wolnaprzestrzeńpozostawionawzbiorniku

umożliwiarozszerzaniesiępaliwa.

g197123

Rysunek8

Wykonywanie

codziennychczynności

konserwacyjnych

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny

wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

34)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

Docieranienowejmaszyny

Osiągnięcieprzezsilnikpełnejmocywymaganieco

czasu.Nowejednostkitnąceorazukładynapędowe

kosiarekgenerująwiększeoporyipowodująwiększe

obciążeniesilnika.Nowamaszynawymagaokoło

40do50godzindotarcia,abyrozwinąćpełnąmoci

uzyskaćnajlepszeosiągi.

Używanieukładublokad

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Jeśliwyłącznikiblokadbezpieczeństwa

sąodłączonelubuszkodzone,pojazd

możezostaćnieoczekiwanieuruchomiony,

powodującobrażeniaciała.

•Niemanipulujprzyprzełącznikachblokad.

•Codziennie,przedprzystąpieniemdo

obsługimaszyny,sprawdzajdziałanie

przełącznikówblokadiwymieniaj

wszystkieuszkodzoneprzełączniki.

Działanieukładublokad

bezpieczeństwa

Układblokadbezpieczeństwazostałopracowany,aby

zapobiegaćuruchomieniusilnika,chybaże:

•Przełączniksterowaniaostrzami(napędPTO)jest

odłączony.

•dźwigniesterowaniasąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.

•hamulecpostojowyjestzałączony;

Układblokadbezpieczeństwapowodujezatrzymanie

silnikarównieżwtedy,gdydźwigniesterowaniasą

pozapołożeniemNEUTRALNYM-ZABLOKOWANYM,a

operatorwstaniezfotela.

Sprawdzanieukładublokad

bezpieczeństwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Układblokadbezpieczeństwasprawdzajprzed

każdymskorzystaniemzmaszyny.Jeżeliukład

bezpieczeństwaniedziaławsposóbopisanyponiżej,

skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymwceluprzeprowadzenianiezwłocznej

naprawy.

16

1.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowyi

ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd

WOM)wpołożeniuWŁĄCZONYM.Spróbuj

uruchomićsilnik(niepowiniensięuruchomić).

2.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowyi

ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd

WOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYM.Przesuńjedną

zdźwignikierowania(zpołożeniaNEUTRALNEGO

ZABLOKOWANEGO).Spróbujuruchomićsilnik(nie

powiniensięuruchomić).Powtórzczynnośćdla

drugiejdźwignikierowania.

3.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowy,

ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd

WOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustaw

dźwigniesterowaniajazdąwpołożeniu

NEUTRALNYMZABLOKOWANYM.Uruchomsilnik.

Gdysilnikpracuje,zwolnijhamulecpostojowy,

załączprzełączniksterowaniaostrzem(napęd

WOM)ilekkounieśsięzfotela–silnikpowinien

sięzatrzymać.

4.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowy,

ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd

WOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustaw

dźwigniesterowaniajazdąwpołożeniu

NEUTRALNYMZABLOKOWANYM.Uruchomsilnik.

Gdysilnikpracuje,ustawdowolnądźwignię

kierowaniawśrodkowejpozycjiiprzesuń

jądoprzodulubdotyłu,silnikpowiniensię

zatrzymać.Powtórzczynnośćdladrugiej

dźwignisterowaniajazdą.

5.Usiądźnafotelu,zwolnijhamulecpostojowy,

ustawprzełączniksterowaniaostrzami

(napędWOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYMi

ustawdźwigniesterowaniajazdąwpołożeniu

NEUTRALNYMZABLOKOWANYM.Spróbujuruchomić

silnik(niepowiniensięuruchomić).

Ustawianiefotela

Fotelmożnaprzesuwaćdoprzoduidotyłu.Położenie

fotelaustawwmiejscu,wktórymmasznajlepszą

kontrolęnadmaszynąiwktórymczujeszsię

najwygodniej(Rysunek9).

g027632

Rysunek9

Regulacjasystemu

zawieszeniaMyRide™

Tylkomaszynyzsystemem

MyRide

SystemzawieszeniaMyRide™dostosowujesię

samoczynnietak,abyzapewnićpłynnąiwygodną

jazdę.Poprzezregulacjętylnychresorówmożesz

szybkoiłatwozmienićsystemzawieszenia.Ustaw

systemzawieszeniawnajwygodniejszymdlasiebie

położeniu(Rysunek10iRysunek11).

Wycięciawtylnychresorachposiadająpozycje

zapadekużywanedookreśleniapozycji.Tylneresory

możnaustawićwdowolnejpozycjiwycięcia,nietylko

wpołożeniachzapadek.

Poniższywykresprzedstawiapozycjemiękkiegolub

twardegozawieszeniaorazposzczególnepozycje

zapadek(Rysunek10).

17

g195744

Rysunek10

1.Najtwardszepołożenie3.Zapadkiwwycięciach

2.Najbardziejmiękkie

położenie

Informacja:Dopilnuj,abylewyiprawyresorbyły

ustawionewtychsamychpozycjach.

g195746

g195745

Rysunek11

18

Przestawieniemaszynyna

wyrzutboczny

Podwozietnąceiostrzakosiarkidostarczanez

tąmaszynąsązaprojektowanedooptymalnego

rozdrabnianiaipracyzwyrzutembocznym.

Elementymocującezamontujwtychsamych

otworachwpodwoziutnącym,wktórychsię

znajdowaływcześniej.Dziękitemupodczaspracy

podwoziatnącegożadenzotworówniebędzie

otwarty.

OSTRZEŻENIE

Otwarteotworywmaszynienarażają

operatoraiinneosobynawyrzucane

zanieczyszczeniamogącebyćprzyczyną

poważnychobrażeń.

•Nigdynieużywajmaszynybezzałożonych

zamknięćwszystkichotworówwobudowie

maszyny.

•Wkręćzamknięciawotworymontażowe

pozdemontowanejprzegrodzie

rozdrabniającej.

Maszynyzpodwoziamitnącymio

szerokości122cm

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,

odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika

sterującegoostrzamiizałączhamulec

postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,

ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zdejmijpodwozietnącekosiarki,patrz

Zdejmowaniejednostkitnącej(Strona53).

4.Odkręć2nakrętkizabezpieczające(5/16cala)

znajdującesięnaśrodkowejilewejpozycji

nakołkachlewejprzegrodyugórypodwozia

kosiarki(Rysunek12).

g011149

Rysunek12

1.Nakrętkazabezpieczająca

(5/16cala)

3.Lewaprzegroda

2.Śrubapodsadzana(5/16x

¾cala)

4.Tutajwkręćelementy

mocujące.

5.Odkręćśrubęzamkowąznakrętką

zabezpieczającąześcianybocznejpodwozia

tnącegomocującelewąprzegrodędopodwozia.

6.Zdemontujlewąprzegrodęodpodwoziatnącego

wsposóbpokazanynaRysunek12.

7.Zdemontuj2śrubyzamkowe(5/16x¾cala)

i2nakrętkizabezpieczające(5/16cala)

mocującezamontowanąprawąprzegrodęi

osłonęprzegrodydopodwoziatnącegokosiarki

(Rysunek13).

g191136

Rysunek13

1.Śrubapodsadzana(5/16x

¾cala)

3.Prawaprzegroda

2.Nakrętkazabezpieczająca

(5/16cala)

4.Osłonaprzegrody

8.Odkręć2nakrętkizabezpieczające(5/16cala)

znajdującesięnaśrodkowejiprawejpozycji

nakołkachprawejprzegrodyugórypodwozia

kosiarki(Rysunek14).

Informacja:Zdemontujprawąprzegrodęz

podwoziatnącego.

19

g010704

Rysunek14

1.Nakrętkazabezpieczająca

(5/16cala)

3.Spawanekołki(prawa

przegroda)

2.Prawaprzegroda

9.Wworeczkuzdrobnymielementamiodszukaj

przegrodęodcinającąiodkręćmocowaniaz

tylnychotworówpłytywyrzutu(Rysunek15).

g190734

Rysunek15

1.Śrubyzamkowe

(dotychczasowe)

3.Przegrodaodcinająca

(przedprzykręceniem)

2.Tylneotworywpłycie

wyrzutu

4.Nakrętkizabezpieczające

(dotychczasowe)

10.Zamontujprzegrodęwotworzewyrzutu

bocznegowpodwoziutnącymkosiarki.

11.Zapomocąelementówmocującychzamocuj

przegrodęodcinającądopodwoziatnącego.

12.Zamontujpodwozietnące,patrzMontaż

jednostkitnącejkosiarki.(Strona53).

Maszynyzpodwoziamitnącymio

szerokości137cm

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,

odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika

sterującegoostrzamiizałączhamulec

postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,

ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zdejmijpodwozietnącekosiarki,patrz

Zdejmowaniejednostkitnącej(Strona53).

4.Odkręć3nakrętkizabezpieczające(5/16cala)

znajdującesięnaśrodkowej,lewejśrodkoweji

lewejskrajnejpozycjinakołkachlewejprzegrody

ugórypodwoziakosiarki(Rysunek16).

g011149

Rysunek16

1.Nakrętkazabezpieczająca

(5/16cala)

3.Lewaprzegroda

2.Śrubapodsadzana(5/16x

¾cala)

4.Tutajwkręćelementy

mocujące.

5.Odkręćśrubęzamkowąznakrętką

zabezpieczającąześcianybocznejpodwozia

tnącegomocującelewąprzegrodędopodwozia

(Rysunek16).

6.Zdemontujlewąprzegrodęzpodwoziatnącego

(Rysunek16).

7.Odszukajwśróddrobnychczęści2śruby

iwrazzdotychczasowyminakrętkami

zabezpieczającymiwkręćjewotwory

pokazanenaRysunek16,abyzabezpieczyć

podwozietnąceprzedwydostawaniemsię

zanieczyszczeń.

Informacja:Śrubętrzymanągwintemdogóry

włóżodspodupodwoziatnącego,poczym

nakręćnaniąodgórydotychczasowąnakrętkę

zabezpieczającą.

8.Odkręćśrubęzamkową(5/16x¾cala)z

nakrętkązabezpieczającą(5/16cala)ześciany

tylnejpodwoziatnącegomocująceprzegrodędo

podwozia(Rysunek17).

20

Strona jest ładowana ...

Toro Titan X5450 Riding Mower Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro Titan X5450 Riding Mower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty