Hendi 272602 Instrukcja obsługi

Item: 272602

272701

PATIO HEATER

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

Uživatelská příručka

Návod pre používateľov

Használati utasítások

Korisnički priručnik

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto

uživatelskou příručku.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte

tento návod pre používateľov.

A készülék használata előtt ﬁgyelmesen olvassa el

ezeket a használati utasításokat.

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj

korisnički priručnik.

Strona jest ładowana ...

35

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku zewnętrznego lub w miejscach dobrze wentylo-

wanych, nie powinno być instalowane lub używane w pomieszczeniach.

• Butle gazowe powinny być wymieniane w miejscach dobrze wentylowanych, z dala od

źródeł zapłonu.

• Butlę gazową przechowuj na zewnątrz lub w miejscach dobrze wentylowanych.

• Urządzenie może być przechowywane w pomieszczeniach tylko po odłączeniu i wyjęciu z

urządzenia butli gazowej.

• Nie przemieszczaj urządzenia gdy jest włączone lub niedługo po wyłączeniu, zanim cał

-

kowicie ostygnie.

• Nie podejmuj próby przerabiania urządzenia w jakikolwiek sposób. Nie przemalowuj

osłony promiennika, panelu sterowania lub reﬂektora.

• Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych obudowy butli.

• Urządzenie powinno być zainstalowane, a butla gazowa przechowywana zgodnie z obo

-

wiązującymi przepisami.

• Przed przestawieniem urządzenia należy zakręcić zawór butli gazowej lub reduktora.

• Należy używać wyłącznie typu gazu określonego przez producenta.

• Naprawy mogą być dokonywane jedynie przez wykwaliﬁkowanego serwisanta.

• W przypadku silnego wiatru uważaj, aby urządzenie się nie przechylało.

• Upewnij się, że uszczelka reduktora jest odpowiednio zamontowana i może spełniać swo

-

ją funkcję.

• Po użyciu zakręć dopływ gazu zaworem butli lub reduktora.

• Nie używaj urządzenia dopóki wszystkie połączania nie zostaną sprawdzone pod kątem

szczelności.

• W przypadku ulatniania się gazu, nie korzystaj z urządzenia. Jeśli urządzenie jest włą

-

czone, odetnij dopływ gazu oraz sprawdź i usuń uszkodzenie przed ponownym urucho-

mieniem.

• Instalację gazową lub przewód elastyczny sprawdzaj raz w miesiącu oraz przy każdej

wymianie butli.

• Przewody rurowe lub elastyczne wymieniaj w zaleconym przedziale czasowym lub raz

do roku. Zgodnie z normą EN16436:2014 długość przewodu elastycznego nie powinna

przekraczać 1,5 m.

• W przypadku stwierdzenia nadmiernych otarć lub zużycia przewodów, lub jeśli są uszko

-

dzone, wymień je przed uruchomieniem urządzenia. Nowe przewody muszą być zgodne

z zaleceniami producenta.

36

PL

• Grzejnik musi być sprawdzony przed użyciem oraz co najmniej raz do roku przez wykwali-

ﬁkowanego serwisanta. Urządzenie może wymagać częstszego czyszczenia. Wymagane

jest, aby przedział sterowania, palniki oraz drogi cyrkulacji powietrza w urządzeniu były

zawsze czyste.

• Należy niezwłocznie wyłączyć i sprawdzić urządzenie, jeśli nastąpi którakolwiek z poniż

-

szych sytuacji:

¨ Czuć zapach gazu oraz widoczne są intensywnie żółte końcówki płomienia.

¨ Grzejnik nie osiąga odpowiedniej temperatury. Temperatura poniżej 5ºC spowoduje

ograniczenie przepływu ciepła, a urządzenie nie będzie działać poprawnie.

¨ Urządzenie zaczyna wydawać trzaskające odgłosy (delikatne trzaski po wygaszeniu

urządzenia są normalnym zjawiskiem).

• Reduktor i przewody umieść z dala od ciągów komunikacyjnych, w których ludzie mogliby

się o nie potknąć oraz z dala od miejsc, w których przewód mógłby zostać przypadkowo

uszkodzony.

• Wszelkie osłony i inne urządzenia zabezpieczające zdjęte podczas serwisowania załóż

ponownie przez użyciem urządzenia.

• Dzieci i osoby dorosłe należy ostrzec przed niebezpieczeństwem związanym z wysoką

temperaturą powierzchni. Powinni oni trzymać się z dala od urządzenia, aby uniknąć

poparzenia lub zapalenia się odzieży.

• Małe dzieci i zwierzęta muszą znajdować się pod nadzorem gdy znajdują się w miejscu

użytkowania urządzenia.

• Na urządzeniu oraz w jego pobliżu nie należy wieszać ani kłaść odzieży ani innych łatwo

-

palnych materiałów.

• Nie należy kłaść przedmiotów na urządzeniu lub ich o nie opierać. Niektóre substancje

lub przedmioty przechowywane w pobliżu lub pod urządzeniem będą wystawione na emi

-

towane ciepło i mogą ulec poważnemu uszkodzeniu.

• Nie używaj i nie przechowuj łatwopalnych substancji w pobliżu urządzenia.

• Nie używaj aerozoli w pobliżu urządzenia, gdy jest włączone.

• Zawsze zachowuj odległość przynajmniej 0,9m między urządzeniem a materiałami pal

-

nymi.

• Zawsze ustawiaj urządzenie na twardej, równej powierzchni. Dobrze wentylowane po

-

mieszczenie musi mieć co najmniej 25% otwartej powierzchni, która jest sumą po-

wierzchni ścian.

• Wtryskiwacz w tym urządzeniu nie jest wymienny - wtryskiwacz montuje się jedynie w

ramach procesu produkcyjnego. Zabrania się modyﬁkacji i zmiany ciśnienia gazu na inne;

• Nie podłączać butli z gazem bezpośrednio do urządzenia bez regulatora.

37

PL

Przeznaczenie

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użyt-

ku komercyjnego.

•

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do sto-

sowania na zewnątrz. Wszelkie inne użycie może

spowodować uszkodzenia urządzenia lub obraże-

nia ciała.

• Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym

celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne

z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie

odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie

urządzenia.

Wykaz części

Części do montażu dostarczone w zestawie

• Śruby M5x12 (5 szt.) i podkładki M5 (5 szt.) do montażu panelu tylnego obudowy i podstawy.

• Śruby M5x12 (5 szt.) i podkładki M5 (5 szt.) do montażu panelu tylnego obudowy i pokrywy obudowy.

• Śruby M5x12 (3 szt.) i podkładki M5 (3 szt.) do montażu stojaka.

• Śruby M6x12 (4 szt.) i podkładki M6 (4 szt.) do montażu stojaka i pokrywy obudowy.

• Śruby M6x8 (9 szt.) i nakrętki skrzydełkowe M6 (12 szt.) i podkładki M6 (12 szt.) do montażu reﬂektora.

• Śruby M5x12 (3 szt.) i podkładki M5 (3 szt.) do montażu palnika głównego i stojaka.

• Śruby M5x8 (6 szt.) i podkładki M5 (6 szt.) do montażu uchwytów mocujących i podstawy.

• Śruby M8x12 (2 szt.), podkładki M8 (4 szt.) i nakrętki M8 (2 szt.) do montażu kółek.

38

NL

Części parasola grzewczego:

L.p. Opis

1 Zespół reﬂektora

2 Siatka palnika

3 Dolna podstawka palnika

4 Dolne sitko stożkowe

5 Zespół stojaka

6 Pokrywa obudowy

7 Tylny panel obudowy

8 Kółko

9 Podstawa

10 Drzwiczki

11 Zawias

12 Śruby montażowe M5x10

13 Podkładki M5

14 Śruby montażowe M6x8

15 Nakrętki skrzydełkowe M6

16 Zamek

17 Plastikowa osłona

18 Rura wewnętrzna

19 Zapalarka

20 Śruby montażowe M5x12

21 Podkładki M6

22 Śruby montażowe M8x12

23 Podkładki M8

24 Nakrętka M8

18

11

1

D

E

2

3

19

13 + 20

5

C

B

F

17B

6

7

8

10

9

G

A

4

Rys. 1

Rys. 2

13 + 20

14 + 15 + 21

12 + 13

22 + 23 + 24

PL

39

PL

Instrukcja montażu

• Potrzebne będą: śrubokręt / klucze nastawne /

klucze zwykłe.

• Roztwór do kontroli szczelności: jedna część de-

tergentu na trzy części wody.

• Przed montażem należy usunąć wszystkie ele-

menty opakowania.

• Założyć wszystkie nakrętki i śruby bez dokrę-

cania. Wszystkie połączenia należy dokręcić po

złożeniu urządzenia. Taki sposób postępowania

ułatwia montaż i poprawia stabilność urządzenia.

• Dostarczone urządzenie może nieznacznie różnić

się od urządzenia przedstawionego w instrukcji.

Różnice nie świadczą o gorszej jakości wykonania

i wynikają z procesu udoskonalania produktu.

KROK 1

:

Dokręcić tylny panel obudowy do postawy

śrubami M5x12 (5 szt.) przy użyciu podkładek

(5 szt.)– szczegół A.

KROK 2:

Nałożyć pokrywę obudowy na tylny panel

obudowy. Skręcić pokrywę obudowy i tylny

panel obudowy śrubami M5x12 (5 szt.) przy

użyciu podkładek (5 szt.) – szczegół B.

KROK 3:

Zamocować pionowo stojak na pokrywie obu-

dowy śrubami M6x12 (4 szt.) przy użyciu pod-

kładek (4 szt.). Przełożyć plastikową osłonę

przez stojak – szczegół D-2. Złożyć stojak

przy użyciu śrub M5x12 (3 szt.) i podkładek

płaskich (3 szt.) – szczegół D-1.

KROK 4:

Zamocować pierwszy element reﬂektora do

kopuły środkowej śrubą M6x8 (1 szt.) przy

użyciu śruby z łbem zmniejszonym (1 szt.) i

podkładki płaskiej (1 szt.) – szczegół E-1. Za-

mocować drugi element reﬂektora do pierw-

szego elementu i kopuły środkowej śrubami

M6x8 (3 szt.) przy użyciu śrub z łbem zmniej-

szonym (3 szt.) i podkładek płaskich (3 szt.)

– szczegół E-2. Zamocować trzeci element

reﬂektora śrubami M6x8 (5 szt.) przy użyciu

śrub z łbem zmniejszonym (5 szt.) i podkła-

dek płaskich (5 szt.) – szczegół E-3.

KROK 5:

Dokręcić wewnętrzną rurę gazową do główne-

go palnika – patrz rys. 1. Zamocować główny

palnik na stojaku śrubami M5x12 (3 szt.) przy

użyciu podkładek (3 szt.) – szczegół F.

UWAGA: NIE DOKRĘCAĆ ZBYT DUŻĄ SIŁĄ!

PATRZ INFORMACJE O KONTROLI SZCZEL-

NOŚCI NA STR. 5.

KROK 6

:

Przymocować drzwiczki do obudowy. – patrz

rys. 3 i szczegół F.

PL

5

17

13

12

D-1

D-2

13+20

14+15+21

szczegół A

szczegół B

szczegół C

szczegół D

szczegół E

szczegół F

szczegół G

szczegół H

40

NL

Uchwyt mocujący (wyposażenie dodatkowe)

Części do montażu uchwytu mocującego i pod-

stawy: śruby M5x10 (6 szt.) i podkładki (6 szt.).

Zamocować 3 uchwyty do podstawy. W celu popra-

wy stabilności urządzenia należy zaopatrzyć się w

odpowiednie śruby hakowe lub kołki rozporowe u

lokalnego sprzedawcy i osadzić je w gruncie lub

posadzce przez otwory w uchwycie – patrz rys. 3.

Rys. 3

Kółka (wyposażenie dodatkowe)

Części do montażu kółek: śruby (2 szt.), podkładki

(4 szt.) i nakrętki (2 szt.).

Złożyć części kółek i przymocować do podstawy –

patrz rys. 5.

Rys. 4

Instrukcja obsługi

Przed pierwszym użyciem i po każdej wymianie butli z gazem, przed zapaleniem należy odpowietrzyć układ

doprowadzania gazu! W tym celu należy obrócić pokrętło regulacyjne przeciwnie do wskazówek zegara w

położenie pilot. Wcisnąć pokrętło i przytrzymać przez 3 minutę przed próbą zapalenia.

Zapalanie

• Sprawdź wszystkie połączenia przed każdym uży-

ciem.

• Otwórz główny przewód gazowy.

•

Należy nacisnąć, by przekręcić pokrętło regulacyj-

ne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, do pozycji PILOT, zob. zdjęcie z prawej

• Przytrzymując wciśnięte pokrętło należy wciskać

przycisk IGNITION [ZAPŁON] wielokrotnie, aż do

zapalenia płomyka oszczędnościowego, i dalej

przytrzymać wciśnięte pokrętło przez 10 sekund

do momentu gdy płomyk pozostanie zapalony po

zwolnieniu pokrętła.

• Jeśli płomyk oszczędnościowy się nie zapali lub

zgaśnie po zwolnieniu pokrętła, należy przekrę-

cić pokrętło do pozycji OFF i powtórzyć powyższe

czynności.

PL

41

PL

Zapalanie piecyka na patio

• Płomyk oszczędnościowy winien się palić, a po-

krętło winno być ustawione w pozycji PILOT.

• Przycisk należy wcisnąć na głębokość 3mm, a

następnie przekręcić w kierunku odwrotnym do

ruchu wskazówek zegara i ustawić w pozycję

HIGH.

• Kiedy siatka się zażarzy, przekręć pokrętło w kie-

runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara z

pozycji HIGH do pozycji LOW według potrzeb.

Uwaga: Zaraz po zapaleniu praca palnika może być głośna. Aby ograniczyć nadmierny hałas palnika,

obróć pokrętło regulacyjne w położenie PILOT. Następnie obracaj pokrętło, aby ustawić żądany poziom

ciepła.

PONOWNE ZAPALANIE

Uwaga: dla własnego bezpieczeństwa, nie usta-

wiaj pokrętła regulacyjnego w położenie OFF, za-

nim nie wciśniesz go w położeniu PILOT – dopiero

wtedy możesz obrócić je w położenie OFF.

• Obróć pokrętło regulacyjne w położenie OFF.

• Zaczekaj co najmniej 5 minut, aż ulotni się trochę

gazu, zanim spróbujesz ponownie zapalić pło-

mień kontrolny.

• Powtórz czynności opisane w sekcji „Zapalanie”.

Gaszenie

• Przytrzymaj wciśnięte pokrętło i obróć je zgodnie

ze wskazówkami zegara w położenie OFF.

• Po zakończeniu użytkowania zamknij zawór butli

z gazem lub regulator.

• Przed przemieszczeniem urządzenia zaczekaj, aż

ostygnie.

Uwaga: Po użyciu zwykle występuje pewne prze-

barwienie ekranu grzejnika.

Sprawdzanie szczelności

Nie wolno sprawdzać szczelności za pomocą od-

krytego płomienia. Podczas sprawdzania szczel-

ności nie wolno palić.

Szczelność połączeń gazowych w urządzeniu jest

sprawdzana fabrycznie przed transportem.

Należy regularnie sprawdzać szczelność urządze-

nia, a w razie wyczucia zapachu gazu, należy zrobić

to natychmiast.

• Przygotuj roztwór mydła w proporcjach ¼ płynu

do mycia naczyń i ¾ wody. Podczas sprawdzania

punktów kontrolnych przedstawionych na powyż-

szym rysunku, roztwór mydła można dozować za

pomocą butelki, szczotki lub szmatki.

• Podczas sprawdzania szczelności, ustaw zawór

butli z gazem w położeniu OFF. Po naniesieniu

roztworu mydła na złącza gazowe, obróć zawór

butli z gazem w położenie ON.

• W razie nieszczelności w roztworze pojawią się

pęcherzyki.

• W takim przypadku zamknij dopływ gazu. Dokręć

wszystkie nieszczelne złącza, otwórz dopływ

gazu i sprawdź ponownie.

Punkty kontroli szczelności 1 2

42

NL

WYMAGANIA DOTYCZĄCE GAZU

• Używany zespół regulatora ciśnienia i przewodu

powinien być zgodny z lokalnymi przepisami.

• Nie wolno używać butli z gazem, której kor-

pus, zawór, kołnierz lub pierścień podstawy jest

uszkodzony.

• Wyszczerbiona lub zardzewiała butla z gazem

może stwarzać zagrożenie i powinna zostać

sprawdzona przez dostawcę gazu.

• Nie wolno podłączać tego urządzenia do nie-

sprawdzonego źródła gazu.

• Kiedy urządzenie nie jest używane, należy zakrę-

cić butlę z gazem.

• Po podłączeniu butli zawsze należy sprawdzić

szczelność połączeń. Jeśli w roztworze testo-

wym pojawią się pęcherzyki, nie wolno używać

urządzenia. Nie wolno sprawdzać szczelności

płomieniem.

PODŁĄCZANIE BUTLI Z GAZEM

• Zaleca się stosowanie butli z gazem 9 kg lub butli

zalecanych przez dostawcę gazu.

• Instrukcje obsługi butli z gazem powinien dostar-

czyć dostawca gazu.

• Butle z gazem należy wymieniać na zewnątrz, w

miejscu o dobrej wentylacji, z dala od odkrytego

płomienia i innych źródeł zapłonu.

• Butlę z gazem należy eksploatować wyłącznie w

pozycji pionowej.

• Zamknij pokrętło regulacyjne grzejnika, obra-

cając je do oporu zgodnie z ruchem wskazówek

zegara.

• Zamknij zawór butli z gazem i przymocuj do niej

regulator.

• Dokręć mocno wszystkie złącza, w razie potrzeby

używając klucza. Ustaw butlę na jej podstawie.

• Sprawdź szczelność wszystkich złączy za pomo-

cą wody z mydłem. W razie nieszczelności dokręć

złącze i sprawdź ponownie.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Do użytku na zewnątrz lub w miejscach o dobrej

wentylacji.Miejsce o dobrej wentylacji powinno być

otwarte minimum w 25%. Wspomniane 25% doty-

czy łącznej powierzchni ścian.

Używanie tego urządzenia w zamkniętych po-

mieszczeniach może być niebezpieczne i jest ZA-

BRONIONE. Dzieci i osoby dorosłe powinny zdawać

sobie sprawę z wysokiej temperatury nad słupkiem

włączonego grzejnika. Dzieci znajdujących się w

pobliżu grzejnika należy uważnie pilnować.

Na grzejniku NIGDY nie należy niczego wieszać, w

tym odzieży ani żadnych palnych przedmiotów.

NIE używać grzejnika, dopóki nie zostanie całkowi-

cie zmontowany, a reﬂektor umieszczony na swo-

im miejscu. Zachowywać minimalne odległości od

materiałów palnych.

Długość przewodu gazowego nie może przekra-

czać

1,5 m

Pułap / zwis

1 mtr

Ściana

PL

43

PL

KONSERWACJA

Aby przez wiele lat cieszyć się wysoką wydajnością

grzejnika, należy regularnie wykonywać poniższe

czynności konserwacyjne.

• Utrzymuj zewnętrzne powierzchnie w czystości.

• Używaj do czyszczenia ciepłej wody z mydłem.

Nigdy nie używaj łatwopalnych ani żrących środ-

ków czyszczących.

• Pamiętaj, aby podczas czyszczenia urządzenia

nie zamoczyć obszaru wokół palnika ani palnika

kontrolnego. W razie jakiegokolwiek kontaktu

regulatora gazu z wodą, NIE próbuj go używać.

Należy go wymienić.

• Nie blokuj dopływu powietrza. Utrzymuj sterowa-

nie, palnik i kanały cyrkulacji powietrza w czysto-

ści. Oznaki możliwego zapchania obejmują:

- zapach gazu oraz bardziej niż zwykle żółte koń-

cówki płomieni,

- grzejnik NIE osiąga żądanej temperatury,

- grzejnik nie żarzy się równomiernie,

- grzejnik generuje trzaski.

• W palniku lub otworach mogą zagnieżdżać się

pająki i inne owady. Może to uszkodzić grzejnik i

sprawić, że jego użytkowanie będzie niebezpiecz-

ne. Czyść otwory palnika za pomocą wytrzymałe-

go przyrządu do czyszczenia przewodów. Drobne

zanieczyszczenia można usuwać sprężonym po-

wietrzem.

• Nagar może stwarzać zagrożenie pożarowe. Jeśli

wytworzy się nagar, wyczyść kopułę i silnik ciepłą

wodą z mydłem.

Uwaga: w środowisku słonym (np. nad morzem)

korozja występuje szybciej, niż zwykle. Często

sprawdzaj skorodowane miejsca i natychmiast je

naprawiaj.

SERWIS

• Prosimy skontaktować się z dostawcą lokalnym

celem serwisowania urządzenia i wymiany jego

części. Serwis urządzenia winien być wykonywa-

ny wyłącznie przez osoby do tego upoważnione.

Uwaga: nie wolno używać części i elementów nie-

oryginalnych, zawsze stosować oryginalne części

i elementy zamienne. Użycie nieoryginalnych czę-

ści lub elementów powoduje wygaśnięcie gwaran-

cji i może stanowić zagrożenie dla użytkowników.

PRZECHOWYWANIE

W przerwach w użytkowaniu:

Obróć pokrętło regulacyjne w położenie OFF. ZA-

KRĘĆ butlę z gazem. Przechowuj grzejnik w po-

zycji pionowej, w miejscu zabezpieczającym przed

bezpośrednim działaniem warunków pogodowych

(np. deszczu, deszczu ze śniegiem, gradu, śniegu,

kurzu i zanieczyszczeń). W razie potrzeby przykryj

go, aby zabezpieczyć powierzchnie zewnętrzne i

zapobiec zapchaniu kanałów cyrkulacji powietrza.

Uwaga: przed przykryciem grzejnika zaczekaj, aż

ostygnie.

Podczas dłuższych przerw w użytkowaniu lub w

czasie transportu:

Obróć pokrętło regulacyjne w położenie OFF.

Odłącz butlę z gazem i umieść na zewnątrz w bez-

piecznym miejscu o dobrej wentylacji. NIE prze-

chowuj w miejscu, gdzie temperatura przekracza

50°C. Przechowuj grzejnik w pozycji pionowej w

miejscu zabezpieczającym przed bezpośrednim

działaniem warunków pogodowych (np. deszczu,

deszczu ze śniegiem, gradu, śniegu, kurzu i za-

nieczyszczeń). W razie potrzeby przykryj go, aby

zabezpieczyć powierzchnie zewnętrzne i zapobiec

zapchaniu kanałów cyrkulacji powietrza.

Uwaga: przed przykryciem grzejnika zaczekaj, aż

ostygnie.

Uwaga: nie używaj w urządzeniu niezatwierdzonych części ani elementów. Używaj tylko oryginalnych

części i elementów zamiennych urządzenia.

44

NL

Chowanie piecyka (tylko 272701)

Składanie Lampy grzewczej znacznie ułatwia jej

przechowywanie. Aby to uczynić, należy odpowied-

nio poluzować plastikową śrubę (17). Podciągnij

pionowo główny stojak aż zetknie się z pokrywą

ochronną obudowy. Przekręć główny stojak zgodnie

z ruchem wskazówek zegara i opuść go aż osiągnie

pożądany poziom. Aby unieruchomić główny stojak

na pożądanym poziomie podciągnij go, a następnie

obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Na-

stępnie opuszczaj go, aż główny stojak będzie stał

na swoich śrubach. Dokręć plastikową śrubę, aby

lampa była stabilna.

Uwaga: Uwaga na głowę. Przed rozpoczęciem składania należy odczekać, aż piecyk ostygnie

Usuwanie usterek

PROBLEM SYMPTOMY NAPRAWA

Nie można zapalić płomie-

nia kontrolnego

Zawór butli jest zamknięty. Otwórz zawór.

Zablokowany wylot lub przewód palni

-

ka kontrolnego.

Wyczyść lub wymień wylot lub przewód palnika

kontrolnego.

Powietrze w przewodzie gazowym.

Otwórz przewód gazowy i upuść trochę gazu (wciskając

pokrętło regulacyjne) przez maks. 1-2 minuty lub do

chwili, aż poczujesz gaz.

Niskie ciśnienie gazu. Wymień butlę (jednorazową) z gazem propan na nową.

Usterka zapalacza.

Użyj zapałki, aby zapalić płomień kontrolny; (uzywając

do tego celu specjalny uchwyt do zapałek( zob. rysu

-

nek**) Zamów i załóż nowy zapalacz.

Płomień kontrolny gaśnie

Nagromadzony brud wokół palnika

kontrolnego.

Wyczyść miejsce wokół palnika kontrolnego.

Przerwane połączenie między

zaworem gazowym i zespołem palnika

kontrolnego.

Dokręć złącze i sprawdź szczelność.

Termoelement nie działa prawidłowo. Wymień termoelement.

Palnik nie zapala się

Niskie ciśnienie gazu. Wymień butlę (jednorazową) z gazem propan na nową.

Zapchany wylot gazu. Odblokuj.

Pokrętło regulacyjne nie jest w poło

-

żeniu „ON”.

Obróć pokrętło regulacyjne w położenie „ON”.

Płomień palnika jest słaby

Uwaga: nie używaj grzejni-

ka w temperaturze poniżej

5˚C

Niskie ciśnienie gazu. Wymień butlę (jednorazową) z gazem propan na nową.

Temperatura przekracza 5˚C, a zbior

-

nik jest napełniony w niespełna 25%.

Wymień butlę (jednorazową) z gazem propan na nową.

Przewód zasilający jest zgięty lub

zapętlony.

Wyprostuj przewód i sprawdź szczelność.

Pokrętło regulacyjne jest ustawione

maksymalnie w położeniu „ON”.

Obróć pokrętło regulacyjne w położenie „OFF”, zacze

-

kaj, aż grzejnik ostygnie do temperatury pokojowej, po

czym sprawdź, czy palnik i wyloty nie są zablokowane.

Grzejnik nie żarzy się

równomiernie

Uwaga: Dolny odcinek 2,5

cm grzejnika zwykle nie

żarzy się.

Niskie ciśnienie gazu. Wymień butlę (jednorazową) z gazem propan na nową.

Podstawa nie stoi na równym podłożu. Ustaw grzejnik na równym podłożu.

Grzejnik jest wypoziomowany. Wyczyść palnik.

Nagar

Brud lub warstwa kurzu na reﬂektorze

i grzejniku.

Wyczyść reﬂektor i grzejnik.

Gęsty czarny dym

Zapchany palnik.

Obróć pokrętło regulacyjne w położenie „OFF”, zaczekaj,

aż grzejnik ostygnie do temperatury pokojowej, po czym

udrożnij i wyczyść palnik od wewnątrz i od zewnątrz.

NL

PL

45

PL

Jeśli z jakiegoś powodu przy zapłonie nie pojawia

się iskra, piecyk można włączyć wkładając zapalo-

ną zapałkę do otworu palnika za pomocą dołączo-

nego uchwytu do zapałek (zob. zdjęcie po lewej) i

jednocześnie przekręcając pokrętło regulacyjne do

pozycji „PILOT”.

W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów

prosimy skontaktować się z dostawcą lokalnym.

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią-

gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat-

nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione

na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane

zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty-

wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze-

znaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie

narusza innych praw użytkownika wynikających z

przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą-

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran-

cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i

dołączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia

wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza-

nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu

oraz danych technicznych podawanych w doku-

mentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno

gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko

należy odstawić do punktu odbioru odpadów elek-

trycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi od-

powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt-

kowania urządzenia do punktu gospodarowania

odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być

karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze-

pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami.

Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po-

prawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać

przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny

dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na

środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej in-

formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie

odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokal-

ną ﬁrmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na

śmieci oznacza, że tego produktu nie

wolno wyrzucać do zwykłych pojemni-

ków na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie

mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć,

ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje

przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro-

dowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także

wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapo-

biega potencjalnym negatywnym konsekwencjom

dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby na-

szej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzy-

skane z przetwarzania sprzętu.

Strona jest ładowana ...

Hendi 272602 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 272602 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty