Velleman SOL17 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

SOL17

00 (29/11/2010) 20

Allgemein

Abmessungen 120 x 70 x 15mm

Gewicht 100 g (mit Batterie)

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman nv

übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung

dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version

dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne

vorherige Ankündigung vorbehalten.

Velleman nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle

weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist

es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu

kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Instrukcja Obsługi

1. Wstęp

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że

wyrzucenie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie wyrzucaj

urządzenia lub baterii do zbiorczego śmietnika, tylko do specjalnie

przeznaczonych do tego pojemników na urządzenia elektroniczne lub skontaktuj

się z firmą zajmującą się recyklingiem. Urządzenie możesz oddać dystrybutorowi

lub firmie zajmującej się recyklingiem. Postępuj zgodnie z zasadami

bezpieczeństwa dotyczącymi środowiska.

Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją

obsługi przed użyciem. Jeśli urzą

dzenie zostało uszkodzone podczas transportu prosimy o

niekorzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Chronić przed deszczem, wilgocią, oblaniem oraz innym kontaktem z

cieczami. W pobliżu urządzenia nie stawiać naczyń z wodą ani innymi

cieczami.

Chroń to urządzenie przed ekstremalnym przegrzaniem.

Chronić przed dziećmi oraz użytkownikami nieautoryzowanymi.

• Wszelkie szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z niniejszą instrukcją nie są objęte

gwarancją a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za te szkody.

• Chroń to urządzenie przed substancjami oleistymi.

• Urządzenie jest bezobsługowe. Wewnątrz nie ma części zapasowych, ani części nadających się

do wymiany przez użytkownika. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych

nieuprawnioną ingerencją w urządzenie.

• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli kabel lub obudowa jest uszkodzona.

• W celu naprawy zgłoś się do swojego sprzedawcy.

SOL17

00 (29/11/2010) 21

3. Generalne wskazówki

• Chroń to urządzenie przed wstrząsami i uderzeniami, zwłaszcza w trakcie użytkowania i

podłączania.

• Chronić przed kurzem oraz przegrzaniem (np. nie wystawiać na promieniowanie słoneczne, nie

kłaść na grzejniku,…).

• Zapoznaj się z niniejszą instrukcją przed używaniem urządzenia.

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione są jakiekolwiek modyfikacje urządzenia.

• Używaj urządzenie zgodnie z jego przeznaczeniem. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

spowoduje utratę gwarancji.

• Urządzenie jest bezobsługowe. Wewnątrz nie ma części zapasowych, ani części nadających się

do wymiany przez użytkownika.

• Jeżeli będziesz potrzebować części zapasowych, skontaktuj się ze sprzedawcą.

4. Cechy

• Multikrystaliczny panel solarny

• Rozmiar kieszonkowy

• Łatwy w montażu (przyssawki)

• Idealny do ładowania telefonów komórkowych, MP3, mini disk (MD) lub innych urządzeń

cyfrowych

• Idealny na kemping lub inne miejsca w których nie ma dostępu do prądu

• Trzy poziomy napięcia do wyboru (5,5V – 7,5V – 9,5V)

• Cztery różne końcówki do podłączenia różnych urządzeń mobilnych – zobacz więcej w §10

• Wbudowany wewnętrzny akumulator LI-Ion o dużej pojemności, ładowalny przez panel

słoneczny lub USB

• Wskaźnik LED informujący o ładowaniu wbudowanego akumulatora (czerwona dioda) lub

rozładowywaniu (zielona dioda)

• Bardzo efektywne działanie i długi czas na jaki możesz pozostawić urządzenie w pozycji

uśpienia (stand-by) dzięki niskiemu poborowi prądu przez panel

• Zabezpieczenie przeciwzwarciowe spowodowane odwrotn

ą polaryzacją (pomyleniem

biegunów w urządzeniu)

• Wejście USB mini-B

5. W zestawie

• Panel Słoneczny

• Kabel USB (z końcówkami typu mini-B i typu A)

• Kabel wyjściowy prądu stałego DC (Ø 3,45mm)

• 4 różne końcówki, np. pasujące do Sony Ericsson

®

T28, Nokia

®

8210, moto

®

V3,

Samsung

®

A288

• 4 przyssawki

6. Opis ogólny

1. Panel słoneczny

2. Wyjście DC

3. Ustawienie napięcia wyjściowego

4. Wejście prądu DC (USB mini-B)

5. Diody LED

A) ładowanie/rozładowanie

B) status panelu słonecznego

6. Przyssawki

SOL17

00 (29/11/2010) 22

7. Ładowanie wbudowanego akumulatora

Ładowanie akumulatora wewnętrznego przy użyciu portu USB

• Podłącz kabel USB do wejścia mini-B (4) a drugi koniec (wtyczkę tupu A) podłącz do wolnego

portu USB we włączonym komputerze.

• Zapali się czerwona dioda LED ładowania (5A).

• Po około 3-4 godzinach dioda LED ładowania (5A) zmieni kolor na zielony, informując, iż

wewnętrzny akumulator został w pełni naładowany.

• Odłącz kabel USB. Nie pozostawiaj kabla USB podłączonego bez potrzeby. Grozi to skróceniem

żywotności akumulatora.

• W czasie ładowania akumulatora wewnętrznego możliwe jest również podłączenie do panelu

przenośnego urządzenia w celu jego podładowania. Wystarczy podłączyć je do wyjścia DC (2).

Czerwona dioda ładowania zacznie migać (5A

) a ładowanie akumulatora wewnętrznego

panelu zajmie więcej czasu.

Ładowanie akumulatora wewnętrznego przy użyciu promieni słonecznych

• Po prostu umieść ładowarkę tak, aby promienie słoneczne padały na panel słoneczny.

Przyssawki (6) pomogą unieruchomić / zamontować ładowarkę.

• Dioda statusu panelu słonecznego (5B) zapali się. W zależności od nasilenia promieni

słonecznych, dioda LED przybierze kolor od czerwonego (małe natężenie promieniowania –

wolniejsze ładowanie) do zielonego (najwyższe promieniowanie – szybsze ładowanie)

• W zależności od nasłonecznienia ładowanie może zająć więcej lub mniej czasu. Po kilku

godzinach dioda LED ładowania (5A) zmieni kolor na zielony, informując, iż wewnętrzny

akumulator został

w pełni naładowany.

8. Ładowanie urządzeń przenośnych

• Ustaw przełącznik napięcia wyjściowego (3) zgodnie z napięciem ładowania urządzenia.

Napięcie, jakim dane urządzenie powinno być ładowane znajdziesz m.in. w instrukcji obsługi

danego urządzenia.

• Podłącz kabel wyjściowy prądu stałego męską końcówką z wyjściem DC (2).

• Podłącz wtyczkę (pasującą do urządzenia) do żeńskiej końcówki kabla.

• Podłącz odpowiednią wtyczkę znajdującą się na końcu kabla do urządzenia.

• Czerwona dioda LED ładowania (5A) zacznie migać.

• Gdy dioda LED ładowania (5A) wyłączy się, oznacza to, że urządzenie jest w pełni

naładowane.

• Odłącz urządzenie od panelu słonecznego.

9. Czyszczenie panelu

• Regularnie przecieraj panel słoneczny suchą, delikatną ściereczką. Nie używaj detergentów ani

alkoholu. Nie naciskaj nadmiernie na panel, grozi to jego uszkodzeniem.

• Nigdy nie zanurzaj panelu w wodzie ani w innych cieczach.

10. Przegląd obsługiwanych urządzeń

Ładowarka Sol17 współpracuje z wieloma urządzeniami przenośnymi. Poniżej znajduje się lista

wybranych urządzeń, które mogą być ładowane przez Sol17. Jeśli Twoje urządzenie nie

znajduje się na poniższej liście, zapytaj sprzedawcę, czy będzie obsługiwane przez ładowarkę:

Motorola

®

E680 E680I A780 A668 RAZR V3 V3I PEBL U6 V360 C362 C305 C363 V320 A732 V191 SLVR

L7 L6 A1200 V323 V325 E1070 E770v KRZR K1 L2 L6 PEBL V6 RIZR V3x E6802 E610 V3I V3C

SOL17

00 (29/11/2010) 23

E680 E615 E685 V235 BLACKBERRY

®

6210 6230 6510 6280 7280 7230 7130 7250 7510 7110

7100 LG G1800 MR220 MPX200 E680I TV190 HTC S 620 Qtek 8500

Nokia

®

2100 3210 3310 3360 3390 3410 3510 5110 5120 5125 5160 5165 5180 5185 5190 5210

6110 6150 6160 6161 6162 6185 6190 6210 6250 6510 7110 7210 7160 7650 8250 8260

8290 8810 8850 8860 8890 8910

Samsung

®

600 630 638 A100 A188 A288 A300 A308 A408 N300

Sony-Ericsson

®

A2618S R310 R320 R380 R520m R600 T20 T28 T29 T39 T60 T65 T66 T68

11. Specyfikacja techniczna

Charakterystyka elektryczna

Panel słoneczny

(mono lub multi

-krystaliczny)

Napięcie 5,5V

Prąd 100mA

Akumulator Li-ion

(ładowalny)

Napięcie 3,7V

Pojemność 2.000mAh

Kabel ładujący USB Napięcie 5,5V

Prąd 500mA

Napięcia wyjściowe (DC) i

odpowiadające im prądy

5,5V±0,5% 500mA

7,5V±0,5% 350mA

9,5V±0,5% 300mA

Wtyczka wejściowa DC USB Mini-B

Wtyczka wyjściowa DC Ø 3,45mm

Końcówki wyjściowe

Sony Ericsson T28, Nokia8210, motoV3, SamsungA288 (zobacz

Przegląd obsługiwanych urządzeń w §10)

Wbudowany akumulator Li-ion 3.7V – 2000mAh

Czasy ładowania

Telefon komórkowy 1~2 godziny

Wbudowany akumulator

Przy pełnym

nasłonecznieniu

12 godzin

Przy częściowym

nasłonecznieniu

20 godzin

Przy użyciu kabla

USB

3~4 godziny

SOL17

00 (29/11/2010) 24

Ogólne

Wymiary 120 x 70 x 15mm

Waga 0,1 kg (w tym wbudowany akumulator)

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman N.V. nie ponosi

odpowiedzialności za straty lub szkody spowodowane złym korzystaniem z

urządzenia. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym produkcie lub o marce

Velleman, wejdź na stronę: www.velleman.eu. Velleman nie jest dystrybutorem

wszystkich marek zawartych w tej instrukcji. Informacje zawarte w niniejszej

instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi.

Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być

kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowania na wszelkie nośniki

elektronicznych lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações relativas ao meio ambiente no que diz respeito a este

produto.

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios,

poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas se

as houver) no lixo doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em

reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local.

Respeite as leis locais relativas ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Obrigada por ter adquirido o SOL17! Leia atentamente as instruções do manual antes de o

usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em

contacto com o seu distribuidor.

2. Normas de segurança

Não exponha o aparelho à chuva ou humidade. Nunca coloque um

objecto com líquido em cima do aparelho.

Mantenha o aparelho afastado de qualquer fonte de calor. Mantenha

o aparelho fora do alcance de pessoas não capacitadas e crianças.

• Os danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste

manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por qualquer dano ou

outros problemas resultantes.

• Não exponha o aparelho a qualquer tipo de salpicos.

• Os danos causados por modificações não autorizadas não estão cobertos pela garantia.

• Não use o aparelho se o cabo estiver danificado.

• As reparações devem ser efectuadas por um técnico especializado.

Strona jest ładowana ...

SOL17

00 (29/11/2010) 36

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty

zakupu.

W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman

®

może

zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak

nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:

zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty

ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub

losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- utrata zysków z tytułu niesprawności produktu; z gwarancji wyłaczone są matriały eksploatacyjne: baterie,

żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej,

itp.;

- usterka wynika z zaniedbań

eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji,

wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego

użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna,

zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6

(sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby

trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman

®

.

Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy Velleman

®

, solidnie zapakowany (najlepiej w

oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w

opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu.

Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy

przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W

przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz

transportu.

W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z

serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

Garanzia di Qualità Velleman®

Velleman® ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo dell'elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre 85 paesi.

Tutti i nostri prodotti soddisfano rigorosi requisiti di qualità e rispettano le disposizioni giuridiche dell'Unione

europea. Al fine di garantire la massima qualità, i nostri prodotti vengono regolarmente sottoposti ad ulteriori

controlli, effettuati sia da un reparto interno di qualità che da organizzazioni esterne specializzate. Se, nonostante

tutti questi accorgimenti, dovessero sorgere dei problemi, si prega di fare appello alla garanzia prevista (vedi

condizioni generali di garanzia).

Condizioni generali di garanzia per i prodotti di consumo:

• Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme legislative, a decorrere dalla data di

acquisto, contro i difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia è valida solamente se l’unità è accompagnata

dal documento d’acquisto originale.

• Futura Elettronica provvederà, in conformità con la presente garanzia (fatto salvo quanto previsto dalla legge

applicabile), a eliminare i difetti mediante la riparazione o, qualora Futura Elettronica lo ritenesse necessario, alla

sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente identiche caratteristiche.

• Le spese di spedizione o riconsegna del prodotto sono a carico del cliente.

• La garanzia decade nel caso di uso improprio, manomissione o installazione non corretta dell’apparecchio o se il

difetto di conformità non viene denunciato entro un termine di 2 mesi dalla data in cui si è scoperto il difetto.

• Il venditore non è ritenuto responsabile dei danni derivanti dall’uso improprio del dispositivo.

• L’apparecchio deve essere rispedito con l’imballaggio originale; non si assumono responsabilità per danni

derivanti dal trasporto.

• Il prodotto deve essere accompagnato da un’etichetta riportante i propri dati personali e un recapito telefonico; è

necessario inoltre allegare copia dello scontrino fiscale o della fattura attestante la data dell’acquisto.

L’eventuale riparazione sarà a pagamento se:

• Sono scaduti i tempi previsti.

• Non viene fornito un documento comprovante la data d’acquisto.

• Non è visibile sull’apparecchio il numero di serie.

• L’unità è stata usata oltre i limiti consentiti, è stata modificata, installata impropriamente, è stata aperta o

manomessa

Velleman SOL17 Instrukcja obsługi

Velleman SOL17 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty