Velleman SOL30UC12V Instrukcja obsługi

SOL30UC12V

SOL30UC24V

USER MANUAL 3

HANDLEIDING 9

MODE D'EMPLOI 15

MANUAL DEL USUARIO 21

BEDIENUNGSANLEITUNG 27

INSTRUKCJA OBSŁUGI 33

MANUAL DO UTILIZADOR 39

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 2 ©Velleman nv

* not included – niet meegeleverd – non inclus – no incluido

nicht mitgeliefert – brak w zestawie – não incluído

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal

of the device after its lifecycle could harm the environment. Do

not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local

recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual

thoroughly before bringing this device into service. If the device

was damaged in transit, do not install or use it and contact your

dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand this manual and all safety signs before

using this appliance.

Indoor use only.

 This device can be used by children aged from 8 years and

above, and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the device in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the device.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

 Risk of electroshock during installation. Installation must be

carried out or supervised by a qualified professional.

 There are no user-serviceable parts inside the device. Refer

to an authorized dealer for service and/or spare parts.

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 4 ©Velleman nv

3. General Guidelines

 Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the

last pages of this manual.

 All modifications of the device are forbidden for safety

reasons. Damage caused by user modifications to the device

is not covered by the warranty.

 Only use the device for its intended purpose. Using the

device in an unauthorised way will void the warranty.

 Damage caused by disregard of certain guidelines in this

manual is not covered by the warranty and the dealer will

not accept responsibility for any ensuing defects or

problems.

 Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for

any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any

nature (financial, physical…) arising from the possession,

use or failure of this product.

 Keep this manual for future reference.

4. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1

LCD

6

mounting holes

2

display switch

7

connections for

solar panel

3

load on/off switch

8

connections for

battery

4

cover

9

connections for DC

load

5

mounting plate

Not included.

a

solar panel

d

DC load

b

battery

e

AC load

c

DC/AC convertor

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 5 ©Velleman nv

5. Installation

 Mount the regulator in a cool and ventilated, but dry location

using the four mounting holes. Use M4x20 screws (not

included) for easy mounting.

 First, connect a 12 V (SOL30UC12V) rechargeable battery

(not included) or a 24 V (SOL30UC24V) rechargeable

battery (not included) to connections. Use the correct

polarity!

Use multi-core insulated copper wire of at least 6 mm² and strip

± 5 mm.

 Then connect a solar panel (not included) to connections.

Make sure the connected solar panel is in accordance with

the specifications of this regulator. Use the correct polarity!

 Finally connect a DC device or appliance (not included) to

connections. Make sure the connected load is in accordance

with the specifications of this regulator and switched off. Use

the correct polarity!

 When connecting an AC load (not included), install a suitable

DC-to-AC convertor (not included) between battery and

load.

Do not short-circuit or reverse polarity of battery, solar panel or

load, as this will lead to irreversible damage.

 To disconnect the regulator, first disconnect the solar panel,

then the load and finally the battery.

 Note that shorter connection wires will reduce power losses.

6. Protection Modes

 Over-discharge protection mode. This mode will be

enabled when the battery voltage becomes too low. The

power to the output connectors is cut off to prevent damage

to the battery. Remove the load from the connector and wait

until the battery is fully recharged.

 Over-charge protection mode. This mode will be enabled

when the battery voltage becomes too high. The power from

the solar panel input connector is cut off to prevent damage

to the battery until the voltage drops below an acceptable

level.

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 6 ©Velleman nv

 Over-load protection mode. This mode will be enabled

when the load draws a current of more than 30 A.

 Load short circuit protection mode. Enabled when a short

circuit in the load is detected.

 Reverse polarity protection: in order to prevent possible

damage the regulator will not function when reversed

connecting polarity is detected. Correct the polarity to use

the regulator.

7. Use

The LCD can show either battery voltage (A), discharge (output)

current from battery to load (B) or charging current from solar

panel to battery (C). Use the switch to scroll through the display

modes, refer to the icons on top to know what is being displayed.

Battery voltage. Load on/off switch has

no function.

Output current from battery to DC-load.

Indicates 0.00 A when load is switched

off.

Use the load on/off switch to switch the

output current to the load on or off.

Note: In over-discharge protection mode

trying to switch on output to the load will

fail and a buzzer will sound. When the

system recovered from over-discharge

protection mode (battery charge level

back to normal) press the load on/off

switch two times to restart output current

to the load.

Charging current from solar panel to

battery. Load on/off switch has no

function.

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 7 ©Velleman nv

8. Troubleshooting

Charging not indicated on display when solar panel is

connected.

Reverse polarity.

Correct the polarity.

Loose connection.

Secure connection(s).

Not enough sunlight.

Reposition solar panel.

No output on load connections.

Load switch off.

Press the load on/off switch.

Battery not connected, loose connection or wrong polarity.

Connect a battery to the regulator, check correct polarity

and secure connection.

Polarity load reversed.

Correct load polarity.

Over-discharge protection enabled.

Disconnect load and fully recharge battery.

Short circuit or overload protection enabled.

Verify that load is not short-circuited and draws no more

than 30 A. Press the load on/off switch when everything is

OK.

9. Technical Specifications

input current .......................................................... max. 30 A

load current ........................................................... max. 30 A

no-load current .........................................................< 25 mA

operating temperature .................................... -25 °C - +40 °C

dimensions ................................................. 160 x 95 x 40 mm

weight ....................................................................... ± 350 g

SOL30UC12V

input voltage .......................................................... max. 28 V

over-charge protection ...................................... 14.5 V ± 0.4 V

over-discharge protection .................................. 10.7 V ± 0.4 V

output voltage ............................................................ 12 VDC

voltage loss charging circuit ............................... 13.3 V ± 0.4 V

voltage loss discharging circuit .............................. 12 V ± 0.4 V

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 8 ©Velleman nv

SOL30UC24V

input voltage .......................................................... max. 50 V

over-charge protection ...................................... 29.0 V ± 0.5 V

over-discharge protection .................................. 21.4 V ± 0.5 V

output voltage ............................................................ 24 VDC

voltage loss charging circuit ............................... 26.5 V ± 0.5 V

voltage loss discharging circuit .............................. 24 V ± 0.5 V

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or

injury resulting from (incorrect) use of this device. For

more info concerning this product and the latest version of

this manual, please visit our website www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change

without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be

copied, reproduced, translated or reduced to any electronic

medium or otherwise without the prior written consent of the

copyright holder.

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 9 ©Velleman nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als

het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade

kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet

dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door

voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd

tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw

dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór

ingebruikname.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

 Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf

8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of

verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek

aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder

toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe

zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de

risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en

het onderhoud van het toestel mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

 Elektrocutiegevaar tijdens de installatie. Laat het systeem

installeren door of vraag raad aan een geschoolde technicus.

 Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker

gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor

eventuele reserveonderdelen.

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 10 ©Velleman nv

3. Algemene richtlijnen

 Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

achteraan deze handleiding.

 Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht

aan het toestel valt niet onder de garantie.

 Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De

garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

 De garantie geldt niet voor schade door het negeren van

bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen

die hier rechtstreeks verband mee houden.

 Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk

gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of

onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel,

fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit

product.

 Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1

lcd-scherm

6

bevestigingsgaten

2

displaytoets

7

aansluitingen

zonnepaneel

3

lasttoets

8

aansluitingen

batterij

4

behuizing

9

aansluitingen last

5

montageplaat

Niet meegeleverd.

a

zonnepaneel

d

DC-last

b

batterij

e

AC-last

c

DC/AC-converter

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 11 ©Velleman nv

5. Installatie

 Monteer de regelaar op een koele, droge en goed

geventileerde locatie met behulp van de 4 montagegaten.

Maak vast met M4x20-schroeven (niet meegeleverd).

 Koppel een herlaadbare batterij (niet meegeleverd) van 12 V

(SOL30UC12V) of van 24 V (SOL30UC24V) aan aansluiting.

Respecteer de polariteit.

Gebruik geïsoleerde, meeraderige koperkabels met een diameter

van minstens 6 mm². Strip 5 mm isolatie van de kabel.

 Koppel het zonnepaneel (niet meegeleverd) aan aansluiting.

Zorg ervoor dat het gebruikt zonnepaneel compatibel met

deze regelaar is. Respecteer de polariteit bij het aansluiten.

 Koppel tot slot een DC-toestel (niet meegeleverd) aan

aansluiting. Zorg ervoor dat de last compatibel met deze

regelaar is en uitgeschakeld. Respecteer de polariteit bij het

aansluiten.

 Bij het aansluiten van een AC-last (niet meegeleverd),

installeer een compatibele DC/AC-convertor (niet

meegeleverd) tussen de batterij en de last.

Veroorzaak geen kortsluiting en respecteer de polariteit van de

batterij, het zonnepaneel en de last om onherroepelijke schade

te vermijden.

 Ontkoppelen van de regelaar: ontkoppel het zonnepaneel,

de last en pas dan de batterij.

 Houd de aansluitingen zo kort mogelijk om verlies tegen te

gaan.

6. Beveiligingscircuits

 Ontlaadbeveiliging. Bij een te lage spanning zal de stroom

naar de last afgesloten worden om beschadiging aan de

batterij te vermijden. Ontkoppel de last van de uitgang en

wacht tot de batterij opnieuw volledig geladen is.

 Laadbeveiliging. Bij een te hoge spanning zal de stroom

naar het zonnepaneel afgesloten worden om beschadiging

aan de batterij te vermijden.

 Beveiliging tegen overbelasting. Schakelt in indien de

last een stroom eist van meer dan 30 A.

 Kortsluitbeveiliging. Schakelt in bij kortsluiting.

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 12 ©Velleman nv

 Beveiliging tegen omgekeerde polariteit. De regelaar

schakelt niet in indien er een verkeerde polariteit in het

circuit is. Gebruik de regelaar met de correcte polariteit.

7. Gebruik

De lcd-display geeft de batterijspanning, de ontlaadstroom naar

de last of de laadstroom weer. Scroll naar de verschillende

displays met toets.

Batterijspanning. De lasttoets heeft geen

functie.

Uitgangsstroom van batterij naar DC-last.

Geeft 0.00 A aan wanneer de last

uitgeschakeld is.

Schakel de uitgangsstroom naar de last in

of uit met de lasttoets.

Opmerking: Als u in ontlaadbeveiliging de

uitgang naar de last inschakelt, zal de

buzzer luiden. Nadat het systeem

hersteld is (batterijniveau opnieuw

normaal), moet u de lasttoets 2 keer

indrukken om de uitgangsstroom naar de

last te herstellen.

Laadspanning van zonnepaneel naar

batterij. De lasttoets heeft geen functie.

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 13 ©Velleman nv

8. Problemen en oplossingen

Laadproces is niet weergegeven bij aansluiting

zonnepaneel.

Omgekeerde polariteit.

Wissel polariteit.

Slechte aansluiting.

Sluit opnieuw aan.

Onvoldoende zonlicht.

Verplaats zonnepaneel.

Geen uitgang op aansluitingen.

Lasttoets uitgeschakeld.

Druk op de lasttoets.

Batterij niet aangesloten, slechte aansluiting of omgekeerde

polariteit.

Sluit batterij aan, controleer polariteit en aansluiting.

Omgekeerde polariteit last.

Wissel polariteit.

Beveiliging ontlading ingeschakeld.

Ontkoppel last en laad batterij volledig.

Beveiliging kortsluiting of overbelasting ingeschakeld.

Controleer op kortsluiting en of last niet meer dan 30 A eist.

Druk op de lasttoets indien oké.

9. Technische specificaties

ingangsstroom ....................................................... max. 30 A

laststroom ............................................................. max. 30 A

stroom bij nullast .......................................................< 25 mA

werktemperatuur ............................................ -25 °C - +40 °C

afmetingen ................................................. 160 x 95 x 40 mm

gewicht ..................................................................... ± 350 g

SOL30UC12V

ingangsspanning ..................................................... max. 28 V

beveiligd tegen overbelasting ............................. 14.5 V ± 0.4 V

beveiligd tegen diepontlading ............................. 10.7 V ± 0.4 V

uitgangsspanning........................................................ 12 VDC

spanningsverlies tijdens laden ............................ 13.3 V ± 0.4 V

spanningsverlies tijdens ontladen .......................... 12 V ± 0.4 V

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 14 ©Velleman nv

SOL30UC24V

ingangsspanning ..................................................... max. 50 V

beveiligd tegen overbelasting ............................. 29.0 V ± 0.5 V

beveiligd tegen diepontlading ............................. 21.4 V ± 0.5 V

uitgangsspanning........................................................ 24 VDC

spanningsverlies tijdens laden ............................ 26.5 V ± 0.5 V

spanningsverlies tijdens ontladen .......................... 24 V ± 0.5 V

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires.

Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of

kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor

meer informatie over dit product en de laatste versie van

deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in

deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd

zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet

toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te

nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op

een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van de rechthebbende.

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 15 ©Velleman nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant

ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination

d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas

jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles

éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri

sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question.

Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de

recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la

protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour

élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le

présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si

l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas

l’installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de

sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans

et plus et des personnes manquant d’expérience et de

connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et

encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière

sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les

enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

 Risque d'électrocution lors de l'installation. Confier

l’installation à un technicien qualifié.

 Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans

l'appareil. Commander des pièces de rechange éventuelles

chez votre revendeur.

SOL30UC12V/SOL30UC24V

V. 02 – 19/02/2019 16 ©Velleman nv

3. Directives générales

 Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman®

en fin du mode d'emploi.

 Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.

Les dommages occasionnés par des modifications par le

client ne tombent pas sous la garantie.

 N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage

impropre annule d'office la garantie.

 La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en

négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre

revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes

et les défauts qui en résultent.

 Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus

responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou

indirects, quelles que soient la nature (financière,

corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le

dysfonctionnement de ce produit.

 Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1

afficheur

6

trous de montage

2

interrupteur

afficheur

7

connexions

panneau solaire

3

interrupteur charge

8

connexions

batterie

4

couvercle

9

connexions charge

5

plaquette de

montage

Non inclus.

a

panneau solaire

d

charge CC

b

pile

e

charge CA

c

convertisseur

CC/CA

SOL30UC12V/SOL30UC24V

5. Installation

 Monter le régulateur dans un endroit frais, sec et bien

ventilé en insérant une vis M4x20 (vis non incluse) dans

chaque trou de montage.

 Raccorder une batterie rechargeable 12 V (SOL30UC12V,

non incluse) ou 24 V (SOL30UC24V, non incluse) au

connecteur. Respecter la polarité.

Utiliser des câbles en cuivre multibrins isolés d’un diamètre d’au

moins 6 mm². Dénuder environ 5 mm du câble.

 Raccorder le panneau solaire (non inclus) au connecteur.

S’assurer que le panneau solaire connecté est compatible

avec le régulateur. Respecter la polarité.

 Raccorder un appareil CC (non inclus) au connecteur.

S’assurer que l’appareil connecté soit compatible avec le

régulateur et qu’il soit éteint. Respecter la polarité.

 Lors de la connexion d’une charge CA (non incluse), installer

un convertisseur CC/CA compatible (non inclus) entre la

batterie et la charge.

Ne jamais court-circuiter ou inverser la polarité de la batterie, du

panneau ou de la charge afin d’éviter les endommagements

irrévocables.

 Déconnexion du régulateur : déconnecter d’abord le

panneau solaire, la charge et enfin la batterie.

 Utiliser des connexions courtes afin de réduire les pertes de

courant.

6. Dispositifs de protection

 Dispositif de protection de décharge excessive. Ce

dispositif s’enclenche lorsque le niveau de la batterie est

trop bas. Le courant vers la charge est coupé afin d’éviter

les endommagements à la batterie. Déconnecter la charge

du connecteur et patienter jusqu’à ce que la batterie soit

entièrement rechargée.

 Dispositif de protection de charge excessive. Ce

dispositif s’enclenche lorsque le niveau de la batterie est

trop élevé. Le courant provenant du panneau solaire est

coupé afin d’éviter les endommagements à la batterie.

SOL30UC12V/SOL30UC24V

 Dispositif de protection contre les surcharges. Ce

dispositif s’enclenche lorsque la charge nécessite un courant

supérieur à 30 A.

 Dispositif de protection contre les courts-circuits. Ce

dispositif s’enclenche lors d’un court-circuit.

 Dispositif de protection contre la polarité inversée. Le

régulateur ne s’allume pas en cas de polarité inversée.

7. Emploi

L’afficheur LCD affiche la tension de la batterie (A), le courant de

décharge (B) ou le courant de charge (C). Commuter vers les

affichages à l’aide de l’interrupteur.

Tension de la batterie. L’interrupteur

charge n’a pas de fonction.

Courant de sortie de la batterie vers la

charge CC.

Indique 0.00 A lorsque la charge est

déconnectée.

Connecter ou déconnecter le courant de

sortie vers la charge avec l’interrupteur

de charge.

Remarque : La connexion de la sortie

vers la charge en mode de protection de

décharge excessive fera sonner le buzzer.

Après le rétablissement du système

(niveau de charge de la batterie

normalisé) enfoncer 2 fois l’interrupteur

de charge pour rétablir le courant de

sortie vers la charge.

Courant de charge du panneau solaire

vers la batterie. L’interrupteur charge n’a

pas de fonction.

SOL30UC12V/SOL30UC24V

8. Problèmes et solutions

Processus de charge n’est pas indiqué lors de la connexion

du panneau.

Polarité inversée.

Inverser la polarité.

Déconnexion.

Reconnecter.

Faible ensoleillement.

Repositionner le panneau.

Pas de sortie de courant.

Interrupteur de charge éteint.

Enfoncer interrupteur de charge.

Batterie mal connectée, déconnexion ou polarité inversée.

Connecter batterie, contrôler polarité et reconnecter.

Polarité de la charge inversée.

Inverser la polarité.

Protection de décharge excessive enclenchée.

Déconnecter la charge et recharger la batterie.

Protection surcharge ou court-circuit enclenchée.

S’assurer que la charge n’est pas court-circuitée et qu’elle

ne n’nécessite pas plus de 30 A. Enfoncer l'interrupteur de

charge le cas échéant.

9. Spécifications techniques

courant d'entrée ..................................................... max. 30 A

courant de charge ................................................... max. 30 A

courant à charge zéro ................................................< 25 mA

température de service .................................... -25 °C - +40 °C

dimensions ................................................. 160 x 95 x 40 mm

poids ......................................................................... ± 350 g

SOL30UC12V

tension d'entrée ..................................................... max. 28 V

protection contre les surcharges ......................... 14.5 V ± 0.4 V

protection contre la décharge profonde ................ 10.7 V ± 0.4 V

tension de sortie .......................................................... 12 VCC

perte de tension pendant la recharge .................. 13.3 V ± 0.4 V

perte de tension pendant la décharge ..................... 12 V ± 0.4 V

SOL30UC12V/SOL30UC24V

SOL30UC24V

tension d'entrée ..................................................... max. 50 V

protection contre les surcharges ......................... 29.0 V ± 0.5 V

protection contre la décharge profonde ................ 21.4 V ± 0.5 V

tension de sortie ......................................................... 24 VDC

perte de tension pendant la recharge .................. 26.5 V ± 0.5 V

perte de tension pendant la décharge ..................... 24 V ± 0.5 V

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine.

Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit

applicable être tenue responsable des dommages ou

lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de

l’utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations

concernant cet article et la dernière version de ce mode

d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les

spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent

être modifiés sans notification préalable.

Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce

mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute

reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou

partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé

ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans

l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

Strona się ładuje...

Velleman SOL30UC12V Instrukcja obsługi

Velleman SOL30UC12V Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty