Comet KF STEEL Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

INDEX

• Manuale d’Istruzione - Uso e Manutenzione

• Instruction manual - Use and Maintenance

• Notice technique - Utilisation et Entretien

• Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento

• Návod k používání - používání a Údržba

• Instruktionsmanual - Brug og Vedligeholdelse

• Bedienungs- und Wartungsanleitung

• Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ

• Használati kézikönyv - Használat és Karbantartás

• Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud

• Instrukcja - Obsługi i Konserwacji

• Manual de Instruções - Uso e Manutenção

• Návod na použitie - použitie a Údržba

• Priročnik z navodili - Uporaba in Vzdrževanje

• Ohjekirja - Käyttö ja Huolto

• Bruks- och Underhållsanvisning

• Bruks- og Vedlikeholdsveiledning

• Руководство - Эксплуатация И Обслуживание

IT 10

EN 20

FR 30

ES 40

CS 50

DA 60

DE 70

EL 80

HU 90

NL 100

PL 110

PT 120

SK 130

SL 140

FI 150

SV 160

NO 170

RU 180

Italiano

English

Français

Español

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Nederlands

Polski

Português

Slovenčina

Slovenščina

Suomi

Svenska

Norsk

Русский

IT

CS

HU

SK

FR

DE

PL

FI

NO

EN

DA

NL

SL

ES

EL

PT

SV

RU

Strona się ładuje...

111

PL

UWAGA

TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI

Zapoznać się dokładnie z treścią INSTRUKCJI - ZALECENIA

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA oraz stosować w praktyce

zawarte w niej wytyczne.

WŁAŚCIWOŚCI I DANE TECHNICZNE

KF STEEL

12/100 13/170 15/150 15/200 16/250

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Sieć zasilająca 230 V

1~50 Hz

400 V

3~50 Hz

Moc pobierana (kW - CV) 3,0 - 4,1 5,0 - 6,8 5,0 - 6,8 7,0 - 9,5 10,0 - 13,6

Bezpiecznik 16 A 32 A

PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE

Maksymalna temperatura wody zasilającej (°C - °F) 60 - 140

Minimalna temperatura wody zasilającej (°C - °F) 5 - 41

Minimalny przepływ wody zasilającej (l/min - USgpm) 14 - 3,7 15 - 4,0 18 - 4,8

Maksymalne ciśnienie wody zasilającej (bar - psi) 8 - 116

Maksymalna głębokość zalewania (m - ft) 0 - 0

Zbiornik wody na wejściu TAK

WYDAJNOŚĆ

Maksymalny przepływ (l/min - USgpm) 12 - 3,2 13 - 3,4 15 - 4,0 16 - 4,2

Przepływ nominalny (l/min - USgpm) 10,5 - 2,8 12,5 - 3,3 13,6 - 3,6 13,9 - 3,7 15,7 - 4,1

Maksymalne ciśnienie z temperaturą

wylotu wody do 110 °C - 230 °F (bar - psi)

100 - 1450 170 - 2466 150 - 2176 200 - 2901 250 - 3626

Maksymalne ciśnienie z temperaturą

wylotu wody do 140 °C - 284 °F (bar - psi)

32 - 464

Ciśnienie nominalne z temperaturą

wylotu wody do 110 °C - 230 °F (bar - psi)

90 - 1305 160 - 2321 140 - 2031 190 - 2756 240 - 3481

Siła odrzutu pistoletu wodnego (N) 23,5 37,3 37,9 45,2 57,3

Poziom ciśnienia dźwiękowego – brak pewności (dB(A)) 84,9 - 0,7

(1)

Poziom mocy akustycznej (dB(A)) 92

(1)

Drgania ramienia operatora – brak pewności (m/s

2

) 2,0 - 0,24

(1)

OLEJ POMPY AGIP ROTRA MULTI THT

(2)

CIĘŻAR I WYMIARY

Długość x szerokość x wysokość (mm - in) 1120 x 690 x 1065 - 44,1 x 27,2 x 41,9

Ciężar (kg - lb) 160 - 353 180 - 397 195 - 430

Zbiornik paliwa (l - USgal) 20 - 5,3

Zbiornik środka zapobiegającego

odkładaniu się kamienia (l - USgal)

2 - 0,53

(1)

Pomiary wykonane zgodnie z EN 60335-2-79

(2)

Zobaczyć także tabele odpowiadających olei

Właściwości i dane mają charakter indykatywny. Producent zachowuje prawo do nanoszenie wszystkich zmian uważanych za konieczne na urządzeniu.

PL

112

KF STEEL

18/350 21/150 21/200 21/250 30/170

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Sieć zasilająca 400 V

3~50 Hz

Moc pobierana (kW - CV) 12,5 - 17,0 7,0 - 9,5 10,0 - 13,6 11,0 - 15,0 11,0 - 15,0

Bezpiecznik 32 A 16 A 32 A

PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE

Maksymalna temperatura wody zasilającej (°C - °F) 60 - 140

Minimalna temperatura wody zasilającej (°C - °F) 5 - 41

Minimalny przepływ wody zasilającej (l/min - USgpm) 22 - 5,8 25 - 6,6 33 - 8,7

Maksymalne ciśnienie wody zasilającej (bar - psi) 8 - 116

Maksymalna głębokość zalewania (m - ft) 0 - 0

Zbiornik wody na wejściu TAK

WYDAJNOŚĆ

Maksymalny przepływ (l/min - USgpm) 18 - 4,8 21 - 5,5 30 - 7,9

Przepływ nominalny (l/min - USgpm) 17,5 - 4,6 18,9 - 5,0 20,5 - 5,4 19,0 - 5,0 28 - 7,4

Maksymalne ciśnienie z temperaturą

wylotu wody do 110 °C - 230 °F (bar - psi)

350 - 5076 150 - 2176 200 - 2901 250 - 3626 170 - 2466

Maksymalne ciśnienie z temperaturą

wylotu wody do 140 °C - 284 °F (bar - psi)

32 - 464

Ciśnienie nominalne z temperaturą

wylotu wody do 110 °C - 230 °F (bar - psi)

335 - 3481 140 - 2031 190 - 2756 240 - 3481 160 - 2321

Siła odrzutu pistoletu wodnego (N) 75,5 52,7 66,6 69,4 83,5

Poziom ciśnienia dźwiękowego – brak pewności (dB(A)) 84,9 - 0,7

(1)

Poziom mocy akustycznej (dB(A)) 92

(1)

Drgania ramienia operatora – brak pewności (m/s

2

) 2,0 - 0,24

(1)

OLEJ POMPY AGIP ROTRA MULTI THT

(2)

CIĘŻAR I WYMIARY

Długość x szerokość x wysokość (mm - in) 1120 x 690 x 1065 - 44,1 x 27,2 x 41,9

Ciężar (kg - lb) 210 - 463 190 - 419 200 - 441 210 - 463

Zbiornik paliwa (l - USgal) 20 - 5,3

Zbiornik środka zapobiegającego

odkładaniu się kamienia (l - USgal)

2 - 0,53

(1)

Pomiary wykonane zgodnie z EN 60335-2-79

(2)

Zobaczyć także tabele odpowiadających olei

Właściwości i dane mają charakter indykatywny. Producent zachowuje prawo do nanoszenie wszystkich zmian uważanych za konieczne na urządzeniu.

Oleje odpowiadające ENI MULTITECH THT:

Mobil Mobiluid 424 Mobil Mobiluid 426 Petronas Arbor MTF Special 10W-30

Shell Spirax S4 TXM Total Dynatrans MPV Elf Tractelf BF16

Castrol Agri Trans Plus 80W Chevron Textran THD Premium Q8 Roloil Multivariax 35 HP

113

OPIS ELEMENTÓW

Patrz rysunki 2, 3, 4, i 5.

1. Główny wyłącznik

2. Uchwyt

3. Podpora podtrzymująca lancę

4. Tabliczki ostrzegawcze. Informuje o resztkowym

ryzyku oraz Ś.O.I. do zastosowania

5. Tabliczka znamionowa. Zawiera numer seryjny,

wartość gwarantowanej mocy akustycznej (w

zgodności z Dyrektywą 2000/14/WE) oraz główną

charakterystykę techniczną

6. Kabel zasilający

7. Korek zbiornika paliwa

8. Pokrętło regulacji ciśnienia

9. Korek zbiornika środka zapobiegającego

odkładaniu się kamienia

10. Wskaźnik ciśnienia

11. Hamulec kółka zwrotnego

12. Złączka wylotu wody

13. Złączka wlotu wody

14. Komin

15. Pistolet wodny

16. Przewód lancy

17. Głowica dyszy

18. Igła do czyszczenia dyszy

19. Złączka węża wysokiego ciśnienia

20. Pokrętło regulacji środka czyszczącego

21. Wąż wysokiego ciśnienia

22. Szybkozłączka węża wysokiego ciśnienia

23. Kółko zwrotne

24. Dźwignia pistoletu wodnego

25. Pokrętło regulacji temperatury

26. Lampka kontrolna zasilania elektrycznego

27. Ogranicznik bezpieczeństwa dźwigni

wodnego pistoletu

28. Lampka kontrolna niskiego poziomu paliwa

29. Lampka kontrolna Stop główny

30. Lampka kontrolna zabezpieczenia

termicznego

31. Lampka kontrolna alarmu mikro przecieku

32. Lampka kontrolna Stop para

33. Lampka kontrolna sterowania palnikiem

34. Uszczelka podłączenia wlotu wody

35. Podłączenie wlotu wody

36. Zacisk węża ssącego

37. Przewód zasysania detergentu

ZNACZENIE ZASTOSOWANYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH

Pozycja “0” (wyłączona) głównego wyłącznika (1).

Pozycja “1” (włączona) głównego wyłącznika (1), z uaktywnieniem pracy myjki

z zimną wodą.

Pozycja “1” (włączona) głównego wyłącznika (1), z uaktywnieniem pracy myjki z

ciepłą wodą. Z ciśnieniem poniżej 32 bar/464 psi uaktywnia również pracę z parą.

URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

• Urządzenie amperometryczne.

Urządzenie, które zatrzymuje działanie myjki w przypadku zbyt dużego pochłaniania prądu elektrycznego.

Zadziałanie jest sygnalizowane przez zapalenie się lampki kontrolnej (30); w takim przypadku należy

postępować jak poniżej opisano:

- przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „0” lub wyciągnąć wtyczkę z gniazdka;

- nacisnąć spust (24) wodnego pistoletu, tak aby usunąć ewentualne, pozostałe ciśnienie;

- odczekać 10÷15 minut, aby ochłodzić myjkę;

- sprawdzić, czy zostały zachowane wskazówki, co do podłączenia do sieci elektrycznej (patrz

INSTRUKCJA ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

), ze szczególnym zwróceniem uwagi na

zastosowany przedłużacz;

- podłączyć wtyczkę i powtórzyć procedurę opisaną w rozdziale.

„DZIAŁANIE”

.

PL

114

• Zawór bezpieczeństwa.

Zawór maksymalnego ciśnienia, odpowiednio wykalibrowany, który usuwa zbędne ciśnienie jeśli tylko

pojawi się anomalia w systemie regulacji ciśnienia.

• Termostat bezpieczeństwa kotła.

Urządzenie, które zatrzymuje działanie palnika, gdy w układzie hydraulicznym następuje przegrzanie w

następstwie anomalii systemu regulacji temperatury.

• Urządzenie sterujące palnikiem.

Urządzenie, które przerywa działanie palnika w przypadku wygaśnięcia płomienia spalania.

• Zawór ograniczający/regulujący ciśnienie.

Zawór, odpowiednio wykalibrowany przez producenta, który pozwala regulować ciśnienie pracy poprzez

pokrętło (8) i pozwala pompowanemu strumieniowi powrócić do procesu zasysania przez pompę, nie

dopuszczając do pojawienia się niebezpiecznych wzrostów ciśnienia, gdy wyłącza się wodny pistolet lub

gdy próbuje się ustawić wartości ciśnienia powyżej tych dopuszczalnych.

• Zabezpieczenie w przypadku braku wody.

Urządzenie, które nie dopuszcza do działania palnika w przypadku braku wody.

• Urządzenie blokujące dźwignię pistoletu.

Ogranicznik bezpieczeństwa (27), który pozwala na zablokowanie dźwigni(24) wodnego pistoletu(15)

w pozycji zamkniętej, przewidując przypadkowe działania (Rys. 4, pozycja K).

• Urządzenie ograniczające ciśnienie/temperaturę.

Urządzenie pracujące w sposób opisany w paragrae

“DZIAŁANIE Z PARĄ”

.

WYPOSAŻENIE STANDARDOWE

Sprawdzić, czy w opakowaniu zakupionego produktu znajdują się poniżej opisane elementy:

• myjka wysokociśnieniowa;

• wąż tłoczący wysokiego ciśnienia z szybkozłączem;

• pistolet wodny;

• przewód lancy;

• zestaw złączek zasysania;

• instrukcja - zalecenia dotyczące bezpieczeństwa;

• instrukcja – obsługi i konserwacji;

• certykat gwarancji;

• wykaz autoryzowanych serwisów;

• igła do czyszczenia dyszy.

W przypadku problemów zwrócić się o pomoc do punktu sprzedaży lub do autoryzowanego centrum

serwisowego.

AKCESORIA OPCJONALNE

Możliwe jest dodanie do standardowego wyposażenia myjki wodnej poniższej gamy akcesoriów:

• nawijarki do węża;

• lancy do piaskowania: idealnej do gładzenia powierzchni, eliminującej rdzę, lakier, kamień, itp.;

• czujnika oczyszczającego węże: idealnego do oczyszczania węży i przewodu;

• lancy dyszy obrotowej: idealnej do usuwania uporczywego brudu;

• lancy pianotwórczej: idealnej do lepszego rozprowadzania środka myjącego;

• lanc i dysz różnego rodzaju.

INSTALACJA  MONTAŻ AKCESORIÓW

• Połączyć szybkozłączkę (22) węża (21) do złączki wylotu wody (12) i dokładnie, ręcznie przykręcić pokrętło.

CZYNNOŚĆ B RYS. 6.

• Przykręcić złączkę (19) węża wysokiego ciśnienia do gwintu wodnego pistoletu (15) i dokładnie dokręcić

przy pomocy dwóch stałych kluczy na 22 mm (nie będących na wyposażeniu).

CZYNNOŚĆ A RYS. 6.

• Założyć uszczelkę (34) w podłączenie wlotu wody (35) i przykręcić je do złączki (13).

CZYNNOŚĆ C RYS. 6.

115

DZIAŁANIE  CZYNNOŚCI WSTĘPNE

• Ustawić myjkę na pozycji roboczej, poruszając nią za pomocą rękojeści (2).

• Uruchomić hamulec (11) zwrotnego kółka (23).

CZYNNOŚĆ S RYS. 4.

• Całkowicie odkręcić wąż wysokiego ciśnienia (21).

• Wykorzystując zacisk pierścieniowy (nie będący na wyposażeniu), zamocować do podłączenia wlotu

wody (35) wąż zasilający mający średnicę wewnętrzną na 19 mm/0,75, patrz

CZYNNOŚĆ C RYS. 6.

• Podłączyć wąż zasilający wodę do kurka dopływu wody.

• Otworzyć kurek zasilania wodą (w przypadku podłączenia do sieci wodociągowej wody pitnej

obowiązkowo należy zastosować rozłącznik hydrauliczny: w celu uzyskania informacji na temat jego

zastosowania zapoznać się z odnośną instrukcją), sprawdzając, czy nie dochodzi do wycieków (lub

wprowadzić przewód zasysania do zbiornika pobierania).

• Sprawdzić, czy pokrętło regulacji detergentu (20) jest całkowicie przekręcone.

• Napełnić środkiem zapobiegającym się odkładaniu kamienia (lub wodą, jeśli nie jest się w posiadaniu

środka) odpowiedni zbiornik (patrz rozdział

„DZIAŁANIE ZE ŚRODKIEM ZAPOBIEGAJĄCYM ODKŁADANIU

SIĘ KAMIENIA”

• Sprawdzić, czy główny wyłącznik (1) jest w pozycji „0” i podłączyć wtyczkę.

CZYNNOŚĆ D RYS. 7.

• Przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji . Na panelu włączy się lampka kontrolna (26).

• Nacisnąć na dźwignię (24) wodnego pistoletu i odczekać, aż pojawi się ciągły strumień wody.

• Przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „0” i podłączyć wodny pistolet (15) wąż lancy (6), dokładnie

wszystko dokręcając.

CZYNNOŚĆ E RYS. 6.

STANDARDOWE DZIAŁANIE W TRYBIE Z ZIMNĄ WODĄ

NA WYSOKIE CIŚNIENIE

• Ponownie włączyć myjkę przekręcając główny wyłącznik (1) do pozycji .

• Nacisnąć dźwignię (24) wodnego pistoletu, sprawdzając strugę dyszy czy jest ciągła i czy nie ma kapania.

• Wyregulować, jeśli konieczne, ciśnienie przekręcając pokrętło (8). W celu zwiększenia ciśnienia przekręcić

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, w przeciwnym kierunku w celu jego zmniejszenia.

• Wartość ciśnienia jest widoczna na wskaźniku ciśnienia (10).

WAŻNE :

jeśli poziom paliwa w zbiorniku jest poniżej minimum, lampka kontrolna (28) pozostaje włączona

także przy działaniu w trybie z zimną wodę.

STANDARDOWE DZIAŁANIE W TRYBIE Z CIEPŁĄ WODĄ

NA WYSOKIE CIŚNIENIE

• Odkręcić korek (7) zwracając uwagę, aby nie wylać płynu (zaleca się używać leja przeznaczonego tylko

do tego celu), napełnić zbiornik (maksymalna pojemność 20 l/5,3 USgal) samochodowym olejem

napędowym; ponownie przykręcić korek.

• Ponownie uruchomić myjkę przekręcając do pozycji

główny wyłącznik (1).

• Przekręcić przełącznik regulacji temperatury (25) w taki sposób, aby wybrać podaną temperaturę.

• Nacisnąć dźwignię (24) wodnego pistoletu, sprawdzając strugę dyszy czy jest ciągła i czy nie ma kapania.

• Wyregulować, jeśli konieczne, ciśnienie przekręcając pokrętło (8). W celu zwiększenia ciśnienia przekręcić

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, w przeciwnym kierunku w celu jego zmniejszenia.

• Wartość ciśnienia jest widoczna na wskaźniku ciśnienia (10).

• W przypadku braku paliwa palnik wyłączy się i zapali się lampka kontrolna (28).

• Palnik zadziała po trzech sekundach od otwarcia wodnego pistoletu i przerwie swoje działanie gdy zamyka

się pistolet lub gdy uzyska się wartość ustawionej temperatury.

• W przypadku wygaśnięcia płomienia palnik wyłączy się i zapali się lampka kontrolna (33).

• Jeśli chce się przejść z działania w trybie z ciepłą wodę na działanie w trybie z zimną wodę należy przekręcić

główny wyłącznik (1) do pozycji

.

PL

116

DZIAŁANIE Z PARĄ

MAKSYMALNE CIŚNIENIE 32 BAR  464 PSI

Myjki serii KF STEEL zostały zaprojektowane w zgodności z kategorią II Dyrektywy97/23/WE dotyczącą

urządzeń ciśnieniowych (PED). Spełnienie tego wymogu jest zapewnione dzięki specjalnemu urządzeniu

elektronicznemu, które stale kontroluje:

• czy dla temperatur przekraczających 110°C/230°F, ustawione ciśnienie znajduje się poniżej 32 bar/464 psi;

• czy dla ciśnień przekraczających 32bar/464psi, ustawiona temperatura nie przekracza 110°C/230°F.

Przekroczenie podanych granic powoduje zatrzymanie pracy palnika i zapalenie się lampki kontrolnej (32).

Działanie z parą może być wznowione dopiero wtedy, gdy ciśnienie obniży się poniżej 32 bar/464 psi.

• Ponownie uruchomić myjkę przekręcając do pozycji

wyłącznik główny (1) i obniżyć ciśnienie

poniżej 32bar/464psi, przekręcając pokrętło (8) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

• Przekręcić pokrętło regulacji temperatury (25) w taki sposób, aby wybrać żądaną temepraturę:

110°C/230°F- 140°C/284°F.

• Nacisnąć dźwignię (24) wodnego pistoletu w celu wypuszczenia na zewnątrz pary.

• Jeśli podczas działania palnik zatrzyma się i zapali się lampka (32), przekręcić pokrętło w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (8) w celu obniżenia ciśnienia poniżej 32 bar/464 psi.

• Wartość ciśnienia jest widoczna na wskaźniku ciśnienia (10).

• W przypadku braku paliwa palnik wyłączy się i zapali się lampka kontrolna (28).

• Palnik zadziała po trzech sekundach od otwarcia wodnego pistoletu i przerwie swoje działanie, gdy

zamyka się pistolet lub gdy uzyska się wartość ustawionej temperatury.

• W przypadku wygaśnięcia płomienia palnik wyłączy się i zapali się lampka kontrolna (33).

DZIAŁANIE Z DETERGENTEM

Detergenty zalecane przez producenta są 90 % biodegradacyjne.

W ramach zastosowania należy przestrzegać zaleceń podanych na etykiecie opakowania detergentu.

• Przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „0”.

• Wprowadzić przewód (37) do zewnętrznego zbiornika

(Rys. 5), który został uprzednio napełniony

odpowiednio rozcieńczonym detergentem: także w tym przypadku należy zastosować się do zaleceń

dotyczących dozowania podanych na etykiecie na opakowaniu detergentu.

• Przekręcić pokrętło regulacji dozowania detergentu (20); w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara.

• Ponownie uruchomić myjkę, przekręcając główny wyłącznik (1) do pozycji

lub i podnieść

dźwignię (24) wodnego pistoletu w celu dostarczenia detergentu (w tych modelach dostarczenie

detergentu odbywa się pod wysokim ciśnieniem).

DZIAŁANIE ZE ŚRODKIEM ZAPOBIEGAJĄCYM ODKŁADANIU

SIĘ KAMIENIA

Modele

KF STEEL

są wyposażone seryjnie w urządzenie zapobiegające odkładaniu się kamienia w toku

działania na ciepło.

• Przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „0”, odkręcić korek (9) zwracając uwagę, aby nie wylać płynu

(zaleca się używać leja przeznaczonego tylko do tego celu), napełnić zbiornik (maksymalna pojemność

2l/0,53US gal); ponownie przykręcić korek i okresowo kontrolować poziom .

Używać tylko produktów zapobiegających tworzeniu się kamienia zalecanych przez producenta.

PRZERWANIE DZIAŁANIA  SYSTEM TOTAL STOP

• Zwalniając dźwignię(24) pistoletu wodnego, przerywa się dostarczanie strumienia pod wysokim

ciśnieniem i myjka wodna przechodzi na działanie by-pass i jeżeli pozostaje w tym stanie, wyłącza się

117

automatycznie po około 13 sekundach (Total Stop).

• Myjka ponownie przejdzie do regularnego działania po naciśnięciu dźwigni wodnego pistoletu.

UWAGA

• W przypadku, gdy konieczne jest przerwanie dostarczania strumienia pod wysokim ciśnieniem i odłożenia

pistoletu wodnego należy włączyć blokadę bezpieczeństwa (27). CZYNNOŚĆ K Z RYS.4.

PRZERWANIE DZIAŁANIA  STOP GŁÓWNY

• Jeśli myjka pozostanie w trybie Total Stop przez więcej niż 15 minut, wyłączy się ona całkowicie i zapali sią

lampka kontrolna (29). Aby przywrócić ją do pracy należy przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „0”,

odczekać kilka sekund i powtórzyć procedurę uruchomienia opisaną w jednym z rozdziałów.

„DZIAŁANIE”.

ZATRZYMANIE

• Nastawić myjkę przez dwie minuty na działanie w trybie z zimną wodą.

• Zakręcić całkowicie kurek dopływu wody (lub wyciągnąć przewód zasysania ze zbiornika poboru).

• Usunąć wodę z myjki uruchamiając ją przez kilka sekund przy pomocy dźwigni (24) wciśniętego wodnego

pistoletu.

• Przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „0”.

• Odłączyć wtyczkę zasilającą od gniazda prądu.

• Usunąć ewentualne, pozostałe ciśnienie z węża wysokiego ciśnienia (21), trzymając wciśniętą przez kilka

sekund dźwignię (24) wodnego pistoletu.

• Odczekać, aż myjka się ochłodzi.

NIEUŻYTKOWANIE

• Ostrożnie nawinąć wąż wysokiego ciśnienia (21) tak aby uniknąć zgięć.

• Ostrożnie nawinąć kabel zasilający (6).

• Umieścić myjkę w suchym i czystym miejscu, zawracając uwagą, aby nie uszkodzić kabla zasilającego i

węża wysokiego ciśnienia.

PODSTAWOWA KONSERWACJA

Wyjkonać czynności opisane w rozdziale

„ZATRZYMANIE”

, wzorując się na poniższej tabeli.

OKRESY

KONSERWACJI

CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE

Przy każdym

użyciu

• Sprawdzić kabel zasilający, wąż wysokiego ciśnienia, złączki, wodny pistolet, przewód

lancy.

Jeśli jedna lub więcej części będzie uszkodzona nie używać absolutnie myjki i zwrócić

się o pomoc do

WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA

.

Tygodniowo • Sprawdzić i ewentualnie wyczyścić ltr wlotu wody.

Odkręcić korpus ltra i wyciągnąć wkład ltrujący.

Aby wyczyścić wkład ltrujący wystarczy zazwyczaj umieścić go pod strumieniem

bieżącej wody lub przedmuchać przy użyciu sprężonego powietrza. W trudniejszych

przypadkach użyć środka odkamieniającego lub wymienić go, zwracając się w zakresie

zakupu części zamiennej do

WYSPECJALIZOWANEGO TECHNIKA

.

Ponownie założyć ltr.

Miesięcznie • Czyszczenie dyszy.

Aby wyczyścić dyszę wystarczy zazwyczaj włożyć do otworu dyszy igłę(31) będącą na

wyposażeniu. W przypadku, gdy nie uzyska się zadowalających wyników, należy go

wymienić; w celu zakupienia części zamiennej zgłosić się do

WYSPECJALIZOWANEGO

TECHNIKA

. Dyszę można wymienić przy użyciu klucza na 14 mm/0,55 (nie będącego

na wyposażeniu).

• Sprawdź poziom oleju w pompie.

PL

118

DODATKOWA KONSERWACJA

Dodatkowa konserwacja musi być wykonana tylko i wyłącznie przez

WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA

bazując na poniższej tabeli (dane indykatywne).

OKRES

KONSERWACJI

CZYNNOŚĆ KONSERWACYJNA

Co 200 godzin • Kontrola układu hydraulicznego (woda)

pompy.

• Kontrola zamocowania pompy.

• Regulacja elektrod.

• Czyszczenie dyszy paliwa.

• Kontrola/wymiana ltra paliwa.

• Kontrola/wymiana ltra wody

Co 500 godzin • Wymiana oleju pompy.

• Wymiana elektrod.

• Wymiana dyszy paliwa.

• Kontrola zaworu ssącego/tłoczącego

pompy.

• Kontrola dokręcenia śrub pompy.

• Kontrola zaworu regulacji pompy.

• Czyszczenie kotła.

• Sprawdzenie urządzeń

zabezpieczających.

PROBLEMY, PRZYCZYNY I ŚRODKI ZARADCZE

PROBLEMY PRZYCZYNY ŚRODKI ZARADCZE

Przekręcić wyłącznik (1)

do pozycji lub ,

myjka nie włacza się i

lampka kontrolna (26) się

nie świeci.

Zadziałało urządzenie

zabezpieczające instalację,

do którego jest podłączona

myjka (bezpiecznik topikowy,

przełącznik różnicowy itp.).

Przywrócić do działania urządzenie

zabezpieczające.

W PRZYPADKU PONOWNEGO ZADZIAŁANIA

NIE UŻYWAĆ MYJKI I ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC

DO WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Wtyczka nie włożona

poprawnie.

Odłączyć wtyczkę i ponownie poprawnie

podłączyć.

Myjka wibruje i jej

działanie jest hałaśliwe.

Filtr wlotu wody

zanieczyszczony.

Przestrzegać zaleceń z rozdziału

„PODSTAWOWA KONSERWACJA”.

Ssanie powietrza. Sprawdzić stan układu ssącego.

Zasilanie wodą jest

niewystarczające lub

pobieranie zachodzi na zbyt

dużej głębokości.

Sprawdzić, czy kurek jest całkowicie

otwarty i czy natężenie przepływu z w sieci

wodociągowej lub głębokość pobierania

są zgodne ze wskazaniami w rozdziale

“CHARAKTERYSTYKA I DANE TECHNICZNE”.

Kurek detergentu otwarty. Zakręcić kurek przekręcając w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek pokrętło(20).

Myjka nie dochodzi do

maksymalnego ciśnienia.

Zawór regulacji ustawiony

na niższą wartość niż ta

maksymalna.

Przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek pokrętło (8).

Zużyta dysza. Wymienić dyszę według wskazówek

zawartych w rozdziale

„PODSTAWOWA

KONSERWACJA”

.

Zasilanie wodą jest

niewystarczające lub

pobieranie zachodzi na zbyt

dużej głębokości.

Sprawdzić, czy kurek jest całkowicie

odkręcony i czy wydajność sieci wodnej

lub głębokość zalewania odpowiadają

wytycznym z rozdziału

„WŁAŚCIWOŚCI I DANE

TECHNICZNE”

.

Anomalne funkcjonowanie

rozłącznika sieci wodnej

Odnieść się do odpowiedniego podręcznika.

(c.d. na następnej stronie)

119

PROBLEMY PRZYCZYNY ŚRODKI ZARADCZE

Znikome pobieranie

detergentu

Pokrętło regulacji detergentu

(20) nie wystarczająco

przekręcone.

Przekręcić pokrętło w kierunku przeciwnym

do kierunku obrotu wskazówek zegara.

Detergent zbyt lepki. Używać detergentu zalecanego przez

producenta, przestrzegając wskazówek

dotyczących rozcieńczenia na etykiecie.

Z dyszy nie wydobywa

się woda lub natężenie

przepływu jest słabe.

Brak wody. Sprawdzić, czy kurek sieci wodociągowej jest

całkowicie otwarty lub czy przewód zasysania

może pobierać wodę.

Zbyt duża głębokość zasysania

wody.

Sprawdzić, czy głębokość pobierania

jest zgodna ze wskazaniami zawartymi

w rozdziale

“CHARAKTERYSTYKA I DANE

TECHNICZNE”.

Zatkana dysza wodna. Wyczyścić i/lub wymienić dyszę według

wskazówek zawartych w rozdziale

„PODSTAWOWA KONSERWACJA”

.

Anomalne funkcjonowanie

rozłącznika sieci wodnej

Odnieść się do odpowiedniego podręcznika.

Wycieki wody pod myjką. Interwencja zaworu

bezpieczeństwa.

W PRZYPADKU POWTARZAJĄCEJ SIĘ

INTERWENCJI, NIE UŻYWAĆ MYJKI TYLKO

ZGŁOSIĆ SIĘ DO WYSPECJALIZOWANEGO

TECHNIKA.

Myjka zatrzymuje się

podczas działania i

lampka kontrolna (26)

nie świeci się

Zadziałało urządzenie

zabezpieczające instalację,

do którego jest podłączona

myjka (bezpiecznik topikowy,

przełącznik różnicowy itp.).

Przywrócić do działania urządzenie

zabezpieczające.

W PRZYPADKU PONOWNEGO ZADZIAŁANIA

NIE UŻYWAĆ MYJKI I ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC

DO WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Myjka zatrzymuje się

podczas działania i

lampka kontrolna (26)

świeci się.

(Lampka kontrolna (30)

świeci się).

Zadziałało urządzenie

zabezpieczające

amperometryczne.

Przestrzegać zaleceń z rozdziału

„URZĄDZENIA

ZABEZPIECZAJĄCE”

.

Myjka włącza sią sama w

trybie Total Stop.

Przeciek i/lub kapanie w

układzie tłoczącym.

Sprawdzić stan układu tłoczącego.

Przekręcając główny

wyłącznik (1) silnik

brzęczy, ale sią nie

uruchamia.

Instalacja elektryczna i/lub

przedłużacz nieodpowiedni.

Sprawdzić, czy zostały zachowane wytyczne,

co do podłączenia do linii elektrycznej

(patrz

INSTRUKCJA  ZALECENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

), ze szczególnym

zwróceniem uwagi na zastosowany

przedłużacz.

(c.d. na następnej stronie)

PL

120

PROBLEMY PRZYCZYNY ŚRODKI ZARADCZE

Myjka nie wydaje ciepłej

wody.

Niewystarczająca ilość paliwa

w zbiorniku (lampka kontrolna

(28) zapalona).

Dolać paliwo.

Zatkany ltr paliwa. Przestrzegać zaleceń z rozdziału

„DODATKOWA

KONSERWACJA”

.

Zadziałał termostat

bezpieczeństwa kotła.

Odczekać kilka minut, aż myjka się ochłodzi,

pozwalając urządzeniu na powrót do

pierwotnego stanu.

W PRZYPADKU PONOWNEGO ZADZIAŁANIA

NIE UŻYWAĆ MYJKI I ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC

DO WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Zadziałało urządzenie sterujące

palinikiem (lampka kontrolna

(33) włączona).

Przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „0”,

odczekać kilka sekund, a następnie przekręcić

do pozycji

.

W PRZYPADKU PONOWNEGO ZADZIAŁANIA

NIE UŻYWAĆ MYJKI I ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC

DO WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Myjka nie włącza się i

jest włączona lampka

kontrolna (29).

Myjka pozostała nie

uaktywniona przez 15 minut i

włączyła się funkcja urządzenia

Stop Główny.

Przestrzegać zaleceń z rozdziału

„PRZERWANIE

DZIAŁANIA  STOP GŁÓWNY”

.

Myjka nie włącza się i

jest włączona lampka

kontrolna (31).

Został zauważony mikro

przeciek w układzie

tłoczącym, któy spowodował

wielokrotne uruchomienia

myjki: odpowiednie urządzenie

zadbało o jej wyłączenie.

Przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „0”,

odczekać kilka sekund i ponownie uruchomić

myjkę.

W PRZYPADKU PONOWNEGO ZADZIAŁANIA

NIE UŻYWAĆ MYJKI I ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC

DO WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Przy działaniu na parę

palnik nie włącza się i

jest włączona lampka

kontrolna (32).

Ciśnienie powyżej 32 bar/464

psi.

Przestrzegać zaleceń z rozdziału

„DZIAŁANIE

NA PARĘ”.

Migająca lampka

kontrolna (33).

Nieprawidłowe działanie

elementu kontrolującego

temperaturę.

Myjka do użytkowania tylko na zimno:

ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC TYLKO DO

WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA

.

Strona się ładuje...

Comet KF STEEL Instrukcja obsługi

Comet KF STEEL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty