Sony ICF-CL70 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: ICF-CL70

Kategoria: Budziki

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

ICF-CL75IP

masterpage:Right

specdef v20070110

C:\4154584331ICFCL75iPCEK\01cov.fm

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

4-154-584-PL(1)

Radiobudzik

UKF/ŒR

Instrukcja obs³ugi

ICF-CL75iP/ICF-CL70

4154584331.book Page 1 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-33(1)]

masterpage:Left

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\02saf.fm]

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je przed

wilgocią.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie zakrywać otworów

wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami,

zasłonami itp. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych

świec.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem,

nie narażać urządzenia na zalanie lub zachlapanie ani

nie stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych

płynami, np. wazonów.

Ponieważ do wyłączenia urządzenia z sieci

energetycznej trzeba użyć głównej wtyczki,

urządzenie należy podłączyć do łatwo dostępnego

gniazdka sieciowego. W razie stwierdzenia

nieprawidłowości w działaniu urządzenia należy

natychmiast wyłączyć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Urządzenie pozostaje pod napięciem zawsze, gdy jest

podłączone do gniazdka sieciowego, nawet po

wyłączeniu.

Nie należy instalować urządzenia w przestrzeni

zamkniętej, takiej jak regał na książki lub zabudowana

szafka.

Nie narażać akumulatora ani baterii na długotrwałe

oddziaływanie wysokiej temperatury (od

promieniowania słonecznego, ognia itp.).

Tabliczka znamionowa z ważnymi informacjami

dotyczącymi bezpieczeństwa znajduje się na spodzie

obudowy.

OSTRZE¯ENIE

Niewłaściwie dokonana wymiana baterii lub

akumulatora grozi wybuchem. Wymiany należy

dokonać tylko na identyczny model.

Uwaga dla klientów: poni¿sza

informacja dotyczy tylko sprzêtu

sprzedawanego w krajach, w których

obowi¹zuj¹ dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej

upoważnionym do dokonania i potwierdzenia oceny

zgodności z wymaganiami zasadniczymi jest Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami, których adresy podano

w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub

serwisowych, albo z najbliższym sprzedawcą

produktów Sony.

Usuwanie zu¿ytego

sprzêtu elektrycznego

i elektronicznego

(dotyczy krajów Unii

Europejskiej i innych

krajów europejskich

z wydzielonymi

systemami zbierania

odpadów)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do

odpadów domowych. Należy go przekazać do

odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem

i recyklingiem urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu

zapobiegnie potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia

ludzkiego, których przyczyną mogłoby być

niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling

materiałów pomaga w zachowaniu surowców

naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje

o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować

zwładzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi

oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten

został kupiony.

OSTRZE¯ENIE

4154584331.book Page 2 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

masterpage:Right

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\02saf.fm]

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-33(1)]

Usuwanie zu¿ytych

baterii i akumulatorów

(dotyczy krajów Unii

Europejskiej i innych

krajów europejskich

z wydzielonymi

systemami zbierania

odpadów)

Ten symbol na baterii, akumulatorze lub opakowaniu

oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do

odpadów domowych.

Na pewnych bateriach lub akumulatorach symbol ten

może być używany razem z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) dodaje

się, gdy bateria lub akumulator zawiera więcej niż

0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Prawidłowe usunięcie baterii lub akumulatora

zapobiegnie potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia

ludzkiego, których przyczyną mogłoby być

niewłaściwe usuwanie baterii lub akumulatora.

Recykling materiałów pomaga w zachowaniu

surowców naturalnych.

W przypadku produktu, który ze względów

bezpieczeństwa, sprawności działania lub spójności

danych wymaga stałego podłączenia do wewnętrznej

baterii lub akumulatora, wymianę baterii lub

akumulatora należy zlecić wykwalifikowanemu

technikowi serwisu.

Dla zapewnienia prawidłowego przetworzenia baterii

lub akumulatora, wyeksploatowany produkt należy

przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się

zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych

i elektronicznych.

W przypadku pozostałych baterii / akumulatorów

należy się zapoznać z odpowiednim podrozdziałem

dotyczącym bezpiecznego usuwania baterii lub

akumulatora z produktu. Baterię lub akumulator

należy przekazać do odpowiedniego punktu, który

zajmuje się recyklingiem zużytych baterii.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu

tego produktu, baterii lub akumulatorów, należy się

skontaktować zwładzami lokalnymi, firmą

świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem,

w którym produkt ten został kupiony.

W przypadku pytań lub problemów związanych

zurządzeniem prosimy o skontaktowanie się

znajbliższą autoryzowaną stacją serwisową Sony.

Kopiowanie, obróbka lub drukowanie materiałów

zpłyt CD, audycji telewizyjnych, materiałów

chronionych prawami autorskimi (np. obrazów

i publikacji) i wszelkich innych materiałów innych

niż własne nagrania i utwory jest ograniczone

tylko do użytku prywatnego i domowego. Brak

praw autorskich do takich materiałów lub brak

zezwolenia posiadaczy praw autorskich na

kopiowanie takich materiałów może być

przyczyną naruszenia przepisów o ochronie praw

autorskich i spowodować roszczenia

o odszkodowanie ze strony posiadaczy tych praw.

Wykorzystując w radiobudziku zdjęcia, należy

zwracać szczególną uwagę na przestrzeganie

przepisów o ochronie praw autorskich.

Wykorzystywanie lub przetwarzanie wizerunków

osób trzecich bez ich zgody może naruszać prawa

tych osób.

Wykonywanie zdjęć na pewnych pokazach,

występach i wystawach może być zabronione.

Zalecenie dotycz¹ce kopii

zapasowych

Aby uniknąć ryzyka utraty danych wskutek

przypadkowego użycia albo awarii radiobudzika,

zaleca się wykonywanie zapasowych kopii

danych.

Informacja

SPRZEDAWCA NIE BĘDZIE W ŻADNYM

PRZYPADKU PONOSIĆ

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE

SZKODY BEZPOŚREDNIE, INCYDENTALNE

ANI WTÓRNE DOWOLNEGO RODZAJU, ANI

ZA STRATY LUB WYDATKI WYNIKAJĄCE

ZWADLIWOŚCI DOWOLNEGO PRODUKTU

LUB Z UŻYCIA DOWOLNEGO PRODUKTU.

Sony nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności

za wszelkie przypadkowe lub wtórne szkody lub

straty ani za utratę zawartości nagrania, których

przyczyną może być użytkowanie albo

uszkodzenie radiobudzika lub karty pamięci.

4154584331.book Page 3 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-33(1)]

masterpage:Left

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\02saf.fm]

Uwagi o ekranie LCD

•Obraz wyświetlany na ekranie różni się jakością

i kolorystyką od obrazu na wydruku. Wynika to

zróżnic w stosowanych metodach reprodukcji

obrazu i profilach barw. Nie należy go uważać za

wierne odwzorowanie przyszłej odbitki.

•Nie naciskać ekranu LCD. Grozi to zniekształceniem

barw i awarią.

•Długotrwałe wystawianie ekranu LCD na działanie

promieni słonecznych grozi powstaniem uszkodzeń.

• Produkcja ekranu LCD odbywa się zużyciem bardzo

precyzyjnych technologii, dzięki czemu ponad

99,99% punktów działa normalnie. Mimo to, na

ekranie LCD mogą się na stałe pojawiać maleńkie

czarne i / lub jasne punkty (białe, czerwone,

niebieskie lub zielone). Występowanie tych punktów

jest normalnym efektem procesu produkcyjnego

iwżaden sposób nie wpływa na nagranie.

• W niskiej temperaturze na ekranie LCD może się

utrzymywać ślad po obrazie. Nie świadczy to

o uszkodzeniu.

•Przykładowe ilustracje przedstawiają model

ICF-CL75iP. Faktyczny wygląd radiobudzika

iwskaźników na ekranie może być nieco inny.

• „Uwaga” oznacza przestrogi i ograniczenia

związane z właściwą obsługą urządzenia.

• „Wskazówka” oznacza przydatne informacje.

• Liczby w nawiasach oznaczają numery stron,

na których można znaleźć szczegółowe

omówienie określonej czynności.

•Językiem menu ekranowego dla wszystkich

krajów i regionów jest angielski.

• W niniejszej instrukcji obsługi funkcje iPoda

w iPodzie i iPhonie są określane ogólnym

terminem iPod, chyba że w tekście lub na

ilustracjach zaznaczono inaczej (tylko

ICF-CL75iP).

• Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian

w konstrukcji i parametrach tego urządzenia

i akcesoriów.

Informacja o instrukcji

obs³ugi

4154584331.book Page 4 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

masterpage:Right

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\03TOC.fm]

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-33(1)]

Spis treœci

Charakterystyka .............................. 6

Wykaz elementów ........................... 8

Wskaźniki na ekranie ................................10

Czynnoœci wstêpne

Sprawdzanie dostarczonego

wyposażenia............................. 11

Podłączanie anteny ramowej

i przewodu zasilającego.......... 11

Nastawianie zegara....................... 12

Pos³ugiwanie siê urz¹dzeniem

Czynnoœci podstawowe................ 13

Menu Home i Option.................................13

Regulacja głośności...................................13

Regulacja jasności .....................................13

Zmienianie sposobu wyświetlania zegara .14

Słuchanie radia .............................. 14

Programowanie stacji radiowej .................14

Użycie programatora

czasowego ............................... 15

Nastawianie budzika..................................15

Śmieszne budzenie (Fun Wake-up)...........17

Użycie wyłącznika czasowego..................18

Odtwarzanie muzyki, filmów

izdjęć........................................ 18

Importowanie plików ................................18

Odtwarzanie muzyki i filmu

oraz wybieranie zdjęcia

do wyświetlenia w tle (tapety) ...........19

Użycie funkcji iPoda i iPhone’a

(tylko ICF-CL75iP).................... 20

Kompatybilne modele iPodów ..................20

Użycie iPoda..............................................21

Informacje dodatkowe

Zmienianie ustawień

(General Settings) .................... 23

Rozwiązywanie problemów.......... 24

Karty pamięci................................. 25

Karta „Memory Stick”...............................25

Karta pamięci SD ......................................27

Zalecenia eksploatacyjne ............. 28

Dane techniczne............................ 30

4154584331.book Page 5 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

masterpage:Left

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\04prt.fm]

Charakterystyka

Opisane w instrukcji urządzenie jest wielofunkcyjnym budzikiem z 7,0-calowym ekranem LCD.

Oprócz odtwarzania muzyki i filmów, pozwala ono na zdefiniowanie zdjęcia jako tapety itp. Muzykę,

filmy i pokazy slajdów można odtwarzać przed snem; można także wybrać budzenie dźwiękiem

ulubionego utworu.

Ponadto, po zadokowaniu iPoda możliwe staje się sterowanie iPodem za pośrednictwem tego

urządzenia (tylko ICF-CL75iP).

U¿ytecznoœæ (8, 15)

•Dostępność różnych funkcji na 7,0-calowym ekranie LCD.

• Łatwe włączanie i wyłączanie przyciskiem ALARM.

• Szybkie i łatwe nastawianie budzika dźwignią TIME SET.

Wyœwietlacz (10, 13)

• Ekran LCD pozwalający na łatwe sprawdzenie godziny.

• Automatyczna zmiana jasności trybu nocnego na tryb uśpienia o zaprogramowanej porze pójścia

spać.

• Trzy wskazania godziny umożliwiające zapoznanie się jednym rzutem oka z aktualną godziną i2

godzinami budzenia.

Zegar

Radio

Budzik

Wyłącznik

czasowy

iPod i iPhone

Zdjęcia w tle

(tapeta)

Film

Muzyka

4154584331.book Page 6 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

masterpage:Right

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\04prt.fm]

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

Odtwarzanie (18, 19)

•Możliwość odtwarzania muzyki i filmów z iPoda, iPhone’a, karty pamięci, wewnętrznej pamięci lub

urządzenia USB (funkcje iPoda i iPhone’a tylko w ICF-CL75iP).

•Możliwość słuchania muzyki z wyświetloną na ekranie okładką albumu.

•Możliwość odtwarzania muzyki przez przednie głośniki o mocy 1 W + 1 W.

•Możliwość zapisywania materiałów w wewnętrznej pamięci o pojemności 1 GB.

Uwaga

•Nie można wyświetlać okładek albumów z iPoda lub iPhone’a.

•Okładek nie można wyświetlać przy odtwarzaniu plików WMA.

Wyœwietlanie zdjêæ w tle (19)

•Możliwość wyświetlania zdjęć jako tapety ekranowej, podobnie jak w ramce fotograficznej.

•Możliwość odtwarzania zdjęć w postaci pokazu slajdów.

Budzik / wy³¹cznik czasowy (15)

•Możliwość budzenia własnym nagraniem głosu i wybranym zdjęciem.

•Możliwość zasypiania przy relaksujących dźwiękach natury.

Wspó³praca z iPodem i iPhonem (tylko ICF-CL75iP) (20)

•Możliwość sterowania zadokowanym iPodem lub iPhonem i automatyczne ładowanie

zadokowanego iPoda lub iPhone’a.

•Możliwość odtwarzania muzyki i filmów z podłączonego do urządzenia iPoda lub iPhone’a.

4154584331.book Page 7 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

masterpage:Left

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\04prt.fm]

Wykaz elementów

Szczegóły można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach.

Przód

A Ekran LCD

B Przycisk ALARM A ON/OFF (15)

C Głoœnik

D Przycisk ALARM B ON/OFF (15)

Tył

E Przewód zasilający (11)

F Złącze USB (18)

G Przewód antenowy UKF (15)

H Złącza AM ANTENNA (11)

I Gniazdo wielofunkcyjne PRO/SD/

MMC (18, 25)

J Komora na baterie (28)

4154584331.book Page 8 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

masterpage:Right

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\04prt.fm]

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

Góra

K Przycisk SNOOZE/BRIGHTNESS (13,

16)

L Mikrofon (17)

M Przycisk OFF x ALARM RESET

N Przycisk SLEEP (18)

O Przycisk ALARM SET (15)

P Przycisk HOME (13)

Q Przycisk BACK/iPod MENU

(ICF-CL75iP) / Przycisk BACK

(ICF-CL70)

•Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu

menu.

R Przycisk sterujący

• ENTER: Wskazywanie i wybieranie wariantów

z menu lub ustawień.

• TUNING+/v (w górę): Nastawianie

wyższych częstotliwości; przemieszczanie

wyboru w menu .

• TUNING–/V (w dół): Nastawianie wyższych

częstotliwości; przemieszczanie wyboru

wmenu.

• . PRESET–/b (w lewo): Nastawianie

zaprogramowanych stacji; przemieszczanie

wyboru w menu. Po przytrzymaniu:

przewijanie do tyłu.

• > PRESET+/B (w prawo): Nastawianie

zaprogramowanych stacji; przemieszczanie

wyboru w menu. Po przytrzymaniu:

przewijanie do przodu.

• Procedury obsługi w niniejszej instrukcji

zawierają symbole v/V/b/B z przycisku

sterującego.

S Przycisk OPTION (13)

T Przycisk DISPLAY (14)

U Przycisk iPod & iPhone u

(ICF-CL75iP) / Przycisk USB/MEMORY

u (ICF-CL70) (22)

V Przycisk USB/MEMORY u

(ICF-CL75iP) / Przycisk BAND

(ICF-CL70) (20)

W Przycisk RADIO BAND (ICF-CL75iP) /

Przycisk RADIO (ICF-CL70) (14)

X Przycisk VOL+/VOL– (13)

Uwaga

• Na przycisku iPod & iPhone u (ICF-CL75iP) /

USB/MEMORY u (ICF-CL70) U, przycisku

USB/MEMORY u (ICF-CL75iP) V iprzycisku

VOL+ X znajdują się występy.

4154584331.book Page 9 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

masterpage:Left

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\04prt.fm]

Bok

Y DŸwignia TIME SET A (15)

Z DŸwignia TIME SET B (15)

wj Dok na iPod i iPhone (21) (tylko

ICF-CL75iP)

A Wskazanie budzika A / budzika B (15)

B Data (12)

C Godzina (12)

• Godzina jest stale widoczna.

D Wskazanie wyłącznika czasowego

SLEEP (18)

E Pasek stanu

• Zawiera nazwę pliku, źródło oraz czas

odtwarzania muzyki lub filmu.

• Ikony pamięci mają następujące znaczenia:

: wewnętrzna pamięć

: karta pamięci

: urządzenie USB

: iPod (tylko ICF-CL75iP)

WskaŸniki na ekranie

4154584331.book Page 10 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

masterpage:Right

specdef v20081205

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\05get.fm]

Czynnoœci wstępne

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

Sprawdzanie

dostarczonego

wyposa¿enia

Prosimy o sprawdzenie, czy w opakowaniu

znajdują się następujące elementy:

• Radiobudzik UKF / ŚR (1 szt.)

• Antena ramowa AM (1 szt.)

• Instrukcja obsługi (ta instrukcja) (1 szt.)

• Gwarancja (1 szt.) (tylko w niektórych

krajach)

• Uniwersalny adapter do doku do iPhone’a

(1 szt.) / iPhone’a 3G (1 szt.) (tylko

ICF-CL75iP)

• Bateria litowa Sony CR2032 (1 szt.)

(W pewnych krajach bateria litowa jest

fabrycznie zainstalowana w urządzeniu.)

Pod³¹czanie anteny

ramowej i przewodu

zasilaj¹cego

1 Zdejmij z plastikowej podstawki samą

ramkę (pętlę) anteny.

2 Zmontuj antenę.

3 Podłącz przewody do złączy anteny

AM.

• Przewód (A) lub przewód (B) można

podłączyć do dowolnego złącza.

4 Upewnij się, że antena ramowa jest

pewnie podłączona. W tym celu

delikatnie za nią pociągnij.

Uwaga

• Nie ustawiaj anteny w pobliżu tego urządzenia lub

innych urządzeń audiowizualnych, ponieważ grozi to

zakłóceniami.

•Kształt i długość anteny są dostosowane do odbioru

sygnałów w modulacji amplitudowej. Nie rozbierać

ani nie zwijać anteny.

Wskazówka

• Informacje o wybieraniu miejsca na antenę ijej

ustawienia podano na stronie 15.

5 Włącz przewód zasilający do gniazdka

sieciowego.

•Pojawi się standardowe wskazanie

godziny.

Czynnoœci wstêpne

Wsuwaj tylko

dotąd.

Wciœnij

i przytrzymaj

zacisk złącza, po

czym wsuń przewód.

4154584331.book Page 11 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

masterpage:Left

specdef v20081205

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\05get.fm]

Czynnoœci wstępne

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

Uwaga

• Funkcja ATS (Automatic Time Set) urządzenia stale

utrzymuje właściwą godzinę (tylko w modelu dla

Wielkiej Brytanii).

•Urządzenia i przewodu zasilającego można używać

w dowolnym kraju lub regionie, w którym napięcie

zasilania (przemienne) wynosi od 100 do 240 V, 50/

60 Hz.

Wskazówka

•Mimo że zegar jest nastawiany fabrycznie, w czasie

transportu i magazynowania może nastąpić

przesunięcie godziny. W razie potrzeby należy

nastawić właściwą godzinę zgodnie z opisem

z podrozdziału „Nastawianie zegara” (tylko model

dla Wielkiej Brytanii).

• Informacje o wybieraniu języka podano

w podrozdziale „Zmienianie ustawień (General

Settings)” (23).

Wy³¹czanie trybu

demonstracyjnego

Po 5 sekundach od włączenia przewodu

zasilającego do gniazdka sieciowego

automatycznie włącza się tryb demonstracyjny.

Aby wyłączyć tryb demonstracyjny, naciśnij

przycisk HOME, aby wybrać wariant [General

Settings], po czym kolejno wybierz warianty

[Video Setting], [Demo mode] i [OFF].

Uwaga

• Tryb demonstracyjny włącza się automatycznie, jeśli

urządzenie nie zostanie użyte przez mniej więcej

minutę, z wyjątkiem odtwarzania muzyki i filmu.

Nastawianie zegara

Urządzenie automatycznie nastawia datę

i godzinę. Po wyzerowaniu urządzenia

konieczne jest ręczne nastawienie zegara.

(Dotyczy tylko modelu dla Wielkiej Brytanii.)

1 Naciœnij przycisk HOME.

2 Wskaż wariant [Clock Settings]

i naciœnij przycisk ENTER.

3 Wybierz następujące ustawienia:

x Auto DST (Auto Summer Time)

(tylko model dla Wielkiej Brytanii)

Standardowo urządzenie automatycznie

przełącza się na czas letni. W okresie

obowiązywania czasu letniego na wyświetlaczu

widać wskaźnik [ ].

Uwaga

• W okresie obowiązywania czasu letniego zegar

przesuwa się ogodzinę do przodu.

• W razie potrzeby funkcję czasu letniego można

włączyć ręcznie. Nabywcy z krajów, w których nie

jest wprowadzany czas letni, powinni przed

rozpoczęciem używania urządzenia wyłączyć

funkcję automatycznego wyboru czasu letniego.

x Date/Time

Ręcznie nastaw datę i godzinę przyciskami v/

V/b/B.

• b/B: wskazywanie elementów daty i godziny.

v/V: nastawianie daty i godziny.

Wskazówka

• Nastawiany rok może należeć do przedziału od 2009

do 2099.

4 Naciœnij przycisk ENTER.

• Wybrane ustawienia zaczną

obowiązywać.

4154584331.book Page 12 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

Posługiwanie się urządzeniem

masterpage:Right

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\06use.fm]

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

Czynnoœci podstawowe

W tym rozdziale opisano użycie głównych

funkcji urządzenia.

U¿ycie menu Home

Naciśnięcie przycisku HOME zapewnia dostęp

do szeregu funkcji, takich jak odtwarzanie

muzyki czy zmienianie ustawień.

x Zawartoœć menu Home

Szczegóły można znaleźć na stronach, których numery

podano w nawiasach.

* Wariant [iPod & iPhone] jest dostępny tylko

w modelu ICF-CL75iP.

U¿ycie menu Option

To menu, wyświetlane po naciśnięciu przycisku

OPTION, pozwala w prosty sposób zmienić

ustawienia obecnie używanej funkcji.

x Zawartoœć menu Option

Do regulacji głośności – w zakresie od 0 do 30 –

służą przyciski VOL+ i VOL–.

Regulację poziomu umożliwia przycisk

SNOOZE/BRIGHTNESS.

Wskazówka

• Kiedy jest włączony tryb nocny i nie jest używana

żadna funkcja urządzenia, po 5 sekundach włącza się

tryb uśpienia. Aby z powrotem wyświetlić ekran

zegara, naciśnij przycisk SNOOZE/BRIGHTNESS

(duża jasność) lub OFF x ALARM RESET (nocna

jasność).

• Kiedy jest włączony tryb nocny, znika aktualne

zdjęcie, a tło ekranu (tapeta) staje się czarne.

Pos³ugiwanie siê urz¹dzeniem

Menu Home i Option

Music (Muzyka) (19)

Video (Film) (19)

Background Photos (Wyświetlanie zdjęć

wtle)

(19)

Radio (14)

iPod & iPhone

(20)

Import (Importowanie) (18)

Fun Wake-up (Śmieszne budzenie) (17)

Alarm Settings (Nastawianie budzika) (15)

Clock Settings (Nastawianie zegara) (12)

General Settings (Ustawienia ogólne) (23)

Set preset/Delete preset (Programowanie /

kasowanie z pamięci)

(14)

Select background photo (Ustawianie zdjęcia

jako tapety)

(20)

Begin slide show/Stop slide show (włączanie

/ zatrzymywanie pokazu slajdów)

(20)

Select music (Wybieranie muzyki) (19)

Select video (Wybieranie filmu) (19)

Set current device to Alarm (A/B) (Budzenie

obecnie wybranym urządzeniem (A/B))

(16)

Regulacja g³oœnoœci

Regulacja jasnoœci

Duża (standardowa) Œrednia Mała

Tryb nocny

Tryb uœpienia

5 s

(Naciœnij przycisk

OFF x ALARM

RESET.)

4154584331.book Page 13 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

masterpage:Left

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\06use.fm]

Do wyboru są cztery sposoby wyświetlania

zegara. Można wybrać ekran zegara, ekran

zegara i zdjęcia, ekran ramki na zdjęcie lub

ekran odtwarzacza muzyki bądź słuchania radia.

1 Naciskaj przycisk DISPLAY.

• Sposoby wyświetlania zegara zmieniają

się w przedstawionym poniżej cyklu.

Uwaga

• Ekran odtwarzacza muzyki lub słuchania radia

można wybrać podczas odtwarzania muzyki lub

słuchania radia.

S³uchanie radia

1 Włącz radio przyciskiem RADIO BAND

(ICF-CL75iP) lub RADIO (ICF-CL70).

•Pojawi się ekran radia.

2 Naciœnij przycisk RADIO BAND

(ICF-CL75iP) lub BAND (ICF-CL70)

i wybierz zakres fal UKF / ŒR.

3 Nastaw częstotliwoœć przyciskami v/

4 Aby wyłączyć radio, naciœnij przycisk

OFF x ALARM RESET.

• Z powrotem pojawi się ekran zegara.

Uwaga

• Zakres częstotliwości wykorzystywanych przez radio

zależy od kraju. Przed użyciem radia należy

sprawdzić, czy jego parametry są dostosowane do

miejsca użytkowania. Informacje o zakresie

częstotliwości są podane w podrozdziale „Dane

techniczne” (30).

1 Wykonaj czynnoœci 1 do 3 z częœci

„Słuchanie radia” i nastaw żądaną

stację radiową.

2 Naciœnij przycisk OPTION i wybierz

wariant [Set preset].

•Pojawi się ekran potwierdzenia. Po

potwierdzeniu stacja zostanie zapisana

w nowej pamięci.

Uwaga

•Urządzenie programuje stacje w kolejności ich

programowania.

•Odłączenie przewodu zasilającego nie powoduje

skasowania zaprogramowanych stacji

Wskazówka

• v: przeszukiwanie w górę zakresu częstotliwości.

V: przeszukiwanie w dół zakresu częstotliwości.

• Przeszukiwanie rozpoczyna się od aktualnie

nastawionej częstotliwości. Przeszukiwanie

zatrzymuje się po odebraniu stacji.

Zmienianie sposobu

wyœwietlania zegara

Programowanie stacji

radiowej

4154584331.book Page 14 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

Posługiwanie się urządzeniem

masterpage:Right

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\06use.fm]

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

• Aby wyszukać numer pamięci, naciskaj przycisk b/

B aż do wyświetlenia żądanego numeru.

•Można zaprogramować 20 w paśmie UKF i 10

wpaśmie ŚR.

•Po zapełnieniu pamięci trzeba skasować

niepotrzebną zawartość pamięci.

Kasowanie z pamiêci

1 Przyciskami b/B wybierz numer

żądanej pamięci.

2 Naciœnij przycisk OPTION i wybierz

wariant [Delete preset].

•Pojawi się ekran potwierdzenia. Po

potwierdzeniu zawartość wybranej

pamięci zostanie skasowana.

Jak poprawiæ odbiór

UKF (FM): Całkowicie rozciągnij przewód

antenowy UKF, aby zwiększyć czułość

odbioru.

ŒR (AM): Podłącz do urządzenia dostarczoną

antenę ramową. Obracaj antenę wokół osi

pionowej, tak aby uzyskać najlepszy

odbiór.

Uwaga

•Za względu na możliwe zakłócenia w odbiorze, nie

umieszczać cyfrowych odtwarzaczy muzycznych ani

telefonów komórkowych w pobliżu anteny ramowej

lub anteny UKF.

•Jeśli podczas słuchania radia do urządzenia będzie

podłączony iPod, mogą wystąpić zakłócenia

w odbiorze (tylko ICF-CL75iP).

Wskazówka

•Jeśli w odbieranej audycji UKF występują

zakłócenia, naciśnij przycisk HOME, aby wybrać

wariant [General Settings], po czym kolejno wybierz

warianty [Radio Setting] i [Mono]. Poprawi się

czystość odbioru, ale dźwięk stanie się

monofoniczny.

U¿ycie programatora

czasowego

Funkcja dwóch budzików pozwala na

niezależne używanie dwóch budzików. Dla

każdego budzika można wybrać ulubiony

dźwięk lub skorzystać z samodzielnie

nagranego dźwięku wraz ze zdjęciem.

1 Naciœnij przycisk ALARM SET.

•Pojawi się ekran [Alarm Settings].

2 Wskaż wariant [Alarm A] lub [Alarm B]

i naciœnij przycisk ENTER.

3 Wybierz ustawienia zgodnie

zponiższym opisem:

Uwaga

• Wariant [Alarm Settings] można także wybrać,

naciskając przycisk HOME.

x Alarm A / Alarm B

Włącz budzik ([ON]) lub wyłącz go ([OFF]

)

przyciskami v/V.

* Ustawienie standardowe

Uwaga

• Budzik można także włączyć iwyłączyć przyciskiem

ALARM A ON/OFF lub ALARM B ON/OFF.

x Alarm Time

Nastaw godzinę budzenia przyciskami v/V/b/

Uwaga

•Godzinę budzenia można również zmienić za

pomocą dźwigni TIME SET A lub TIME SET B.

Wskazówka

•Aby zwiększać lub zmniejszać godzinę budzenia co 1

minutę, przesuwaj dźwignię wgórę lub w dół.

Przytrzymanie dźwigni spowoduje, że godzina

budzenia będzie się zmieniać co 10 minut.

Nastawianie budzika

4154584331.book Page 15 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

masterpage:Left

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\06use.fm]

x Alarm Sound

Wybierz żądany dźwięk budzenia przyciskami

v/V. Do wyboru jest 7 opisanych poniżej

trybów budzenia.

* Ustawienie standardowe

** Wariant [iPod] jest dostępny tylko w modelu

ICF-CL75iP.

Wskazówka

•Aby nastawić obecny dźwięk, naciśnij przycisk

OPTION i wybierz ustawienie [Set current device to

Alarm (A)] lub [Set current device to Alarm (B)].

x Alarm Volume

Nastaw głośność budzenia (od 0 do 30)

przyciskami v/V. Standardowym ustawieniem

jest 8.

Uwaga

•Nie można regulować głośności sygnału

dźwiękowego.

x Alarm Date

Wybierz daty budzenia przyciskami v/V.

* Ustawienie standardowe

4 Naciœnij przycisk ENTER.

• Wybrane ustawienia zaczną

obowiązywać.

Wy³¹czanie budzika

Aby wyłączyć budzik, naciśnij przycisk OFF x

ALARM RESET. Budzik włączy się ponownie

następnego dnia o tej samej godzinie.

Uwaga

•Kiedy włączy się budzik, pojawia się specjalny ekran

budzika. Nie dotyczy to budzenia w trybie [Fun

Wake-up].

• Informacje o sposobie postępowania w razie przerwy

w zasilaniu podano na stronie 29.

•Jeśli godzina budzenia nadejdzie w czasie

przesyłania plików, budzik włączy się po

zakończeniu przesyłania.

U¿ycie funkcji drzemki

Funkcja drzemki umożliwia wydłużenie snu

o kilkuminutową drzemkę. Długość drzemki

można nastawić przyciskiem SNOOZE/

BRIGHTNESS.

Uwaga

•Maksymalna długość drzemki wynosi 60 minut.

Wskazówka

•Aby wyłączyć funkcję drzemki, naciśnij przycisk

OFF x ALARM RESET.

FM Radio Zaprogramowana stacja UKF.

AM Radio Zaprogramowana stacja ŚR.

Buzzer Sygnał dźwiękowy.

Music Wybrana muzyka.

Nature Sound

Wwewnętrznej pamięci

urządzenia zaprogramowanych

jest 5 rodzajów dźwięków natury.

iPod

Muzyka z iPoda.

Fun Wake-up Własny głos i zdjęcie (17).

Everyday Budzik włącza się codziennie.

Weekday

Budzik włącza się od

poniedziałku do piątku.

Weekend Budzik włącza się w soboty

i w niedziele.

Słychać

budzik

10 6020 30 40 50

4154584331.book Page 16 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

Posługiwanie się urządzeniem

masterpage:Right

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\06use.fm]

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

Jako budzika można użyć własnego nagrania

głosu i wybranego zdjęcia. Aby wybrać

budzenie w trybie „Fun Wake-up”, zapoznaj się

z punktem „Nastawianie budzika” na stronie 15.

1 Naciœnij przycisk HOME.

2 Wskaż wariant [Fun Wake-up].

3 W polu [Fun-Wake up 1] do [Fun-Wake

up 3] wybierz żądane ustawienie ( ,

, N) przyciskami b/B.

4 Wybierz ustawienia zgodnie

z poniższym opisem:

x Wybieranie zdjęcia

A Wybierz ikonę i naciœnij przycisk

ENTER.

•Pojawi się ekran potwierdzenia.

B Przyciskami b/B wskaż żądany noœnik

i naciœnij przycisk ENTER.

C Przyciskami v/V/b/B wskaż żądaną

miniaturę zdjęcia i naciœnij przycisk

ENTER.

•Wybrane zdjęcie pojawi się na pełnym

ekranie.

D Przyciskami b/B wybierz żądane

zdjęcie i naciœnij przycisk ENTER.

•Pojawi się ekran potwierdzenia.

E Przyciskami b/B wskaż wariant [Yes]

i naciœnij przycisk ENTER.

•Wybrane zdjęcie stanie się zdjęciem w tle

(tapetą).

x Nagrywanie głosu

A Wybierz ikonę i naciœnij przycisk

ENTER.

•Pojawi się ekran potwierdzenia.

B Przyciskami b/B wskaż wariant [Yes]

i naciœnij przycisk ENTER.

• Kiedy rozpocznie się nagrywanie,

dokonaj nagrania przez wbudowany

mikrofon.

Uwaga

•Maksymalna długość nagrania wynosi 10 sekund.

Aby zatrzymać nagrywanie, wybierz wariant x.

•Aby sprawdzić nagranie głosu, wskaż wariant N

inaciśnij przycisk ENTER.

Œmieszne budzenie (Fun

Wake-up)

Good morning!

4154584331.book Page 17 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

masterpage:Left

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\06use.fm]

Naciskając przycisk SLEEP, można nastawić

wyłącznik czasowy na żądany czas.

Każde naciśnięcie przycisku SLEEP powoduje

następujące zmiany czasu (w minutach):

Wskazówka

• Po nastawieniu wyłącznika czasowego na

wyświetlaczu widać wskaźnik [SLEEP].

DŸwiêki natury u³atwiaj¹ce dobry

sen

Fabrycznie zaprogramowane relaksujące

dźwięki natury ułatwiają dobry sen.

1 Naciœnij przycisk HOME.

2 Wskaż wariant [Music] i naciœnij

przycisk ENTER.

3 Wskaż wariant [Internal memory]

i naciœnij przycisk ENTER.

4 Wybierz żądany plik z dŸwiękami

natury i naciœnij przycisk ENTER.

5 Naciœnij przycisk SLEEP.

Odtwarzanie muzyki,

filmów i zdjêæ

1 Starannie włóż kartę pamięci do

odpowiedniego gniazda, trzymając ją

stroną z opisem do siebie, albo

podłącz urządzenie USB do gniazda

ztyłu urządzenia.

2 Naciœnij przycisk HOME.

3 Wskaż wariant [Import] i naciœnij

przycisk ENTER.

4 Wskaż żądany noœnik i naciœnij

przycisk ENTER.

5 Przyciskami v/V zaznacz żądane pliki

i naciœnij przycisk ENTER. Następnie

naciœnij przycisk B, aby wybrać

wariant [Import].

•Pojawi się ekran potwierdzenia.

6 Przyciskami b/B wskaż wariant [Yes]

i naciœnij przycisk ENTER.

• Rozpocznie się kopiowanie wybranych

plików do wewnętrznej pamięci.

U¿ycie wy³¹cznika czasowego

120 90 60 30 20 10

OFF

Importowanie plików

4154584331.book Page 18 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

Posługiwanie się urządzeniem

masterpage:Right

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\06use.fm]

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

Uwaga

•Więcej informacji o kartach pamięci, których można

używać w tym urządzeniu, podano w podrozdziale

„Karty pamięci” (25).

• Podczas pracy nigdy nie wyłączaj przewodu

zasilającego ze ściennego gniazdka sieciowego.

Grozi to uszkodzeniem pliku.

•Wyjmuj kartę pamięci z gniazda w kierunku

przeciwnym do tego, w którym została włożona.

W taki sam sposób odłączaj urządzenie USB.

Kasowanie plików

1 Naciœnij przycisk HOME.

2 Wskaż wariant [General Settings]

i wybierz wariant [Delete files]. Naciœnij

przycisk ENTER.

3 Wybierz wewnętrzną pamięć i naciœnij

przycisk ENTER.

4 Przyciskami v/V zaznacz żądane pliki

i naciœnij przycisk ENTER. Następnie

naciœnij przycisk B, aby wybrać

wariant [Delete].

•Pojawi się ekran potwierdzenia.

5 Przyciskami b/B wskaż wariant [Yes]

i naciœnij przycisk ENTER.

• Wybrane pliki zostaną skasowane

zwewnętrznej pamięci.

Uwaga

•Urządzenie nie pozwala na wykorzystanie danych,

które zostały zaszyfrowane albo poddane kompresji

przy użyciu podsystemu skanera odcisku palca, hasła

itp.

•Zapoznaj się także z instrukcją obsługi podłączonego

urządzenia.

• Nie gwarantuje się zgodności ze wszystkimi

urządzeniami zewnętrznymi.

• Plików nie można kopiować ani kasować podczas

odtwarzania muzyki lub filmu ani podczas pauzy

wodtwarzaniu.

1 Naciœnij przycisk HOME.

2 Wskaż wariant [Music] lub [Video],

anastępnie wariant [Background

Photos]. Naciœnij przycisk ENTER.

3 Wskaż żądany noœnik i naciœnij

przycisk ENTER.

4 Wskaż żądany plik i naciœnij przycisk

ENTER.

• Rozpocznie się odtwarzanie żądanego

utworu muzycznego lub filmu.

Wskazówka

• Odtwarzanie muzyki lub filmu można również

rozpocząć bezpośrednio, naciskając przycisk USB/

MEMORY u.

• Aby wybrać zdjęcie do wyświetlenia

w tle (tapetę), wykonaj następujące

czynności:

5 Wybierz żądane zdjęcie i naciœnij

przycisk ENTER.

•Pojawi się ekran potwierdzenia.

Wskazówka

•Aby wyświetlić następne lub poprzednie zdjęcie,

można nacisnąć przycisk b/B.

• Aby zmienić muzykę lub film, wyświetl menu

[Option] przyciskiem OPTION, po czym wybierz

wariant [Select music] lub [Select video].

• Informacje o zmienianiu ustawień związanych

zmuzyką, filmami lub zdjęciami podano

w podrozdziale „Zmienianie ustawień (General

Settings)” (23).

6 Przyciskami b/B wskaż wariant [Yes]

i naciœnij przycisk ENTER.

• Wybrane zdjęcie stanie się zdjęciem w tle

(tapetą).

Odtwarzanie muzyki i filmu

oraz wybieranie zdjêcia do

wyœwietlenia w tle (tapety)

4154584331.book Page 19 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

model name [ICF-CL75iP/ICF-CL70]

[4-154-584-PL(1)]

masterpage:Left

specdef v20070110

filename[C:\4154584331ICFCL75iPCEK\06use.fm]

Uwaga

•Najpierw należy zapoznać się zobsługiwanymi

formatami plików – patrz podrozdział „Dane

techniczne” na stronie 30.

• Przy odtwarzaniu plików WMA nie można

wyświetlać okładek.

•Zdjęcie zostanie wykorzystane tylko jako tło (tapeta).

Nie można odtwarzać zdjęcia z tła.

Wskazówka

• Aby zmienić zdjęcie wyświetlane jako tło (tapetę),

wyświetl menu [Option] przyciskiem OPTION, po

czym wybierz wariant [Select background photo].

•Wewnętrzna pamięć zawiera 6 fabrycznie

zainstalowanych zdjęć, które można wykorzystać

jako tapetę.

Wyœwietlanie pokazu slajdów

Można automatycznie, po kolei wyświetlać

zdjęcia z wybranego nośnika.

1 Naciœnij przycisk OPTION.

2 Wskaż wariant [Begin slide show].

3 Naciœnij przycisk ENTER.

• Rozpocznie się wyświetlanie pokazu

slajdów z wybranego nośnika.

Uwaga

• Standardowo zdjęcia zmieniają się co 10 sekund.

Zmienianie częstości zmian – patrz strona 23.

Inne czynnoœci zwi¹zane

z odtwarzaniem, muzyk¹ i filmem

U¿ycie funkcji iPoda

i iPhone’a

(tylko ICF-CL75iP)

Można odtwarzać muzykę itp. z iPoda

podłączonego do urządzenia. Informacji

o sposobie obsługi iPoda należy szukać w jego

instrukcji obsługi.

Urządzenie współpracuje z wymienionymi

poniżej modelami iPodów. Przed użyciem

należy zaktualizować oprogramowanie iPoda do

najnowszej wersji.

Odtwarzanie /

pauza

Naciśnij przycisk USB/

MEMORY u.

Wznawianie Naciśnij przycisk USB/

MEMORY u.

Przejście do

poprzedniego /

następnego

elementu

Naciśnij przycisk >/..

Przewijanie do

przodu / do tyłu

Przytrzymaj wciśnięty przycisk

>/..

Zatrzymywanie Naciśnij przycisk OFF x

ALARM RESET.

Kompatybilne modele iPodów

iPhone 3GS iPod touch 2. generacji

iPod nano 4. generacji

(wideo)

iPhone 3G

iPod touch 1. generacji iPod nano 3. generacji

(wideo)

4154584331.book Page 20 Tuesday, November 17, 2009 1:01 PM

Strona się ładuje...

Sony ICF-CL70 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: ICF-CL70

Kategoria: Budziki

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

ICF-CL75IP

Pobierz PDF

raport

Sony ICF-CL70 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony ICF-CL70 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty