Philips DLA97878/10 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: DLA97878/10

Kategoria: Smartwatche

Typ: Instrukcja obsługi

www.philips.com/support

TransDock micro

DLA97878/10

EN TransDock micro 3

FR TransDock micro 17

DE TransDock micro 31

ES TransDock micro 45

NL TransDock micro 59

IT TransDock micro 73

PT TransDock micro 87

SV TransDock micro 101

EL TransDock micro 115

PL TransDock micro 129

RU TransDock micro 143

CS TransDock micro 157

HU TransDock micro 171

TR TransDock micro 185

FN TransDock micro 199

129

POLSKI

Spis treści

Ważne informacje 130

Twój Philips TransDock micro 131

Co zawiera opakowanie? 132

Na początek 133

Używanie Philips TransDock micro 134

Ustawienia i właściwości 135

Uzyskanie dźwięku najwyższej jakości 137

Gwarancja i naprawy 138

Dane techniczne 138

Często zadawane pytania 139

Deklaracja zgodności z przepisami

Wspólnoty Europejskiej 140

128

131

POLSKI

Ogólne informacje o urządzeniu

Twój Philips TransDock micro (DLA97878/10) jest

przekaźnikiem FM, który przekazuje sygnały z audio

iPod do radia FM w Twym samochodzie i jednocześnie

ładuje iPod.Ten przekaźnik FM wyposażony jest w

technologię IntelliTune™, która skanuje fale powi-

etrzne i automatycznie wynajduje stacje najlepiej nada-

jące się do transmisji.

PhilipsTransDock micro posiada ponadto unikalny in-

terfejs w formie tarczy, który pozwala w sposób prosty

i oparty na intuicji na dostosowanie ustawień i częs-

totliwościTwego przekaźnika. PhilipsTransDock micro

daje także możliwość zaprogramowania stacji nadają-

cych na częstotliwościach najczęściej przez Ciebie uży-

wanych.

Philips oferuje cały szereg wyrobów, które przyczyniają

się do wzbudzenia przyjemnych doznań w trakcie

słuchania iPoda.

Najważniejsze cechy wyrobu

• Odtwarza audio iPod za pośrednictwem Twego

stereofonicznego odbiornika radiowego

• Ładuje iPod

• Technologia IntelliTune automatycznie znajduje

stację najlepiej nadającą się do transmisji audio iPod

• Prosty i intuicyjny interfejs oparty na tarczy

• Wyświetlanie OLED, które można regulować

• Cztery możliwości programowania ustawień

• Monoficzny i stereofoniczny odbiór

Twój PhilipsTransDock micro

Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips!

Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez

firmę Philips, prosimy zarejestrować swój produkt w wit-

rynie pod adresem www.philips.com/welcome.

Ważne informacje

Zanim zaczniesz używać swego urządzenia Philips TransDock

micro (DLA97878/10), przeczytaj te instrukcje. Zawierają one

ważne informacje, w jaki sposób posługiwać się Philips TransDock

micro DLA97878/10.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie całego dokumentu lub

jego części jest wzbronione bez pisemnej zgody właściciela praw.

Znaki handlowe są własnością Koninklijke Philips N.V. lub ich

poszczególnych właścicieli.

Niniejszym Philips, BG P&A oświadcza, że DLA97878/10 po-

zostaje w zgodzie z istotnymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi zasadami Dyrektywy Dyrektywy Wspólnoty Europe-

jskiej No. 1999/5/EC.

D Uwaga:

Maksymalny ograniczający poziom sygnału wejściowego Audio

wynosi 180 mVSS.

Pozbycie się starego urządzenia:

Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane z mate-

riałów i składników wysokiej jakości, które nadają się do recyklingu

i ponownego użycia..

LogoWEEE: Umieszczenie tego symbolu przedstawia-

jącego przekreślony pojemnik na kółkach oznacza, że

produkt ten podlega zasadom zawartym w Europe-

jskiej Dyrektywie 2002/96/EC.

Prosimy zasięgnąć informacji o zbieraniu osobno przeznaczonych

do wyrzucenia produktów elektrycznych i elektronicznych w

Pana/Pani rejonie.

B Ostrzeżenia

• Nie należy poddawać produktu działaniu deszczu lub wody.

• Nie należy trzymać na słońcu, aby nie dopuścić do akumulacji

ciepła.

• Nie należy rozkładać ani reperować.

• Należy trzymać z dala od urządzeń wysokiego napięcia.

Prosimy o zabranie opakowania do miejscowego punktu recyklingu.

130

133

POLSKI

Na początek

C Ważne: Przed podłączeniem Philips TransDock

micro prosimy o uważne zapoznanie się ze środkami

ostrożności opisanymi na stronie 130.Ta część po-

może Ci w zainstalowaniu po raz pierwszy swego

PhilipsTransDock micro.

1. Włącz Philips TransDock micro do gniazdka zasila-

jącego.

2. Podłącz iPod do Philips TransDock micro przez

umieszczenie przewodu łączącego w stacji dokującej

iPod. Przy włączonym samochodzie rozpocznie się

ładowanie iPoda.

D Uwaga:YJeśli podczas odtwarzania przerwany

zostanie dopływ prądu do Philips TransDock micro,

iPod automatycznie zatrzyma się.

3. Przyciśnij tarczę na TransDock micro w celu akty-

wowania Intellitune. IntelliTune automatycznie

odnajdzie częstotliwość najbardziej nadającą się do

transmisji z iPod za pośrednictwem stereofon-

icznego radia FM w samochodzie.

4. Dostrój radio FM w samochodzie do częstotliwości

wyświetlonej na PhilipsTransDock micro.

5. Kliknij w Play (Graj) iPoda i ciesz się muzyką

przekazywaną przez Twe samochodowe radion FM.

132

Co zawiera opakowanie

Zawiera

1. TransDock micro

DLA97878/10

2. Podręcznik CD-ROM

3. Skrócona instrukcja

Dodatkowo potrzebne będą

1. iPod

2. Stereofoniczne samochodowe

radio FM

3. Zasilające 12 V gniazdko

CD-ROM

135

POLSKI

Wskazówki do ręcznego wyszukiwania wolnych

stacji:

• Upewnij się, że przeszukujesz cały zakres częstotli-

wości FM.

• Jeśli używasz funkcji scan/seek (skanuj/szukaj) w radiu

wTwym samochodzie i dostrajacz zatrzyma się na

101, a potem przeskoczy103, sprawdź czy na częs-

totliwości 102 znajdują się wolne stacje.

• Postaraj się znaleźć silną stację, potem cofnij się of

dwie frekwencje – np. ze 103,5 do 103,1. Niejed-

nokrotnie można w ten sposób znaleźć wolne częs-

totliwości.

D Uwaga: Jeśli ta częstotliwość jest zajęta, przejdź

do następnej frekwencji i spróbuj jeszcze raz.

Ustawienia i właściwości

Aby przejść do Menu Settings (Ustawienia) przyciśnij tar-

czę na PhilipsTransDock micro i przytrzymaj ją do po-

jawienia się migającego napisu „Settings”. Następnie

obróć tarczę, aby przejść przez różne Ustawienia i przy-

ciśnij ją, aby wprowadzić żądane Ustawienie. Obróć tar-

czę w prawo i w lewo, aby sprawdzić wybrane

możliwości Ustawień i przyciścnij, aby potwierdzić wybór.

Po dokonaniu wyboru, powrócisz do Menu Ustawienia.

Przyciśnij środkowy przycisk, aby wyjść z Menu Ustaw-

ienia.

D Uwaga: PhilipsTransDock micro automatycznie

wyjdzie z Menu Ustawienia po kilku sekundach braku ak-

tywności.

Zapisywanie zaprogramowanych stacji

Zapisywanie zaprogramownych stacji umożliwia prze-

chowywanie w pamięci czterech zaprogramowanych

stacji. Domyślne stacje zaprogramowane przez produ-

centa: 88,1, 94,9, 100,9 i 107,9.

Aby zapisać zaprogramowane przez Ciebie stacje,

wykonaj następujące proste czynności:

1. Przy pomocy tarczy nastaw Philips TransDock micro

na żądaną stację – obróć w prawo w celu uzyskania

wyższych stacji i w lewo w celu uzyskania niższych

stacji.

2. Przyciśnij i przytrzymaj tarczę, aby dojść do Menu

Ustawienia.

3. Będąc w Menu Ustawienia, przesuń pasek, aby dojść

do Preset Store (zaprogramuj ustawienie) i naciśnij

na tarczę, aby dokonać wyboru. Następnie przesuń

numery, dojdź do zaprogramowanego numeru

(SET 1, SET 2, SET 3 lub SET 4) i przyciśnij, aby

dokonać wyboru.

4. Powtórz kroki 1-3 w celu przechowania po-

zostałych zaprogramowanych ustawień.

D Uwaga: Twoje nowe zaprogramowanie usunie

poprzednie zaprogramowanie, w tym również za-

programowanie dokonane przez producenta.

Tryb Preset (Uprzednie zaprogramowanie)

Tryb Uprzednie zaprogramowanie umożliwia prze-

suwanie paska poprzez zaprogramowane ustawienia w

trybie ręcznym.

Aby włączyć Tryb Uprzednie zaprogramowanie,

wykonaj następujące proste czynności:

134

6. Przy słuchaniu Philips TransDock micro regulowanie

głośności muzyki odbywa się przy użyciu regulacji

głośności radia, a nie iPoda.

Włączanie i wyłączanie Philips TransDock micro

przy włączonym samochodzie

PhilipsTransDock micro włącza się i wyłącza

równocześnie z samochodem.

To mW celu ręcznego włączania i wyłączania w czasie

biegu samchodu należy przycisnąć tarczę przez około

5 sekund.

Wyszukiwanie wolnej częstotliwości przy po-

mocy IntelliTune

Aby znaleźć wolną częstotliwość przy pomocy Intelli-

Tune:

1. Przyciśnij tarczę na Philips TransDock micro.

Spowoduje to aktywowanie poszukiwania przez In-

telliTune. Podczas wyszukiwania na TransDock

micro zostanie wyświetlone słowo IntelliTune.

2. Kiedy IntelliTune znajdzie wolną częstotliwość, po-

jawi się napis „Nastaw radio na częstotliwość

XXX.X”.Wówcza nastaw radio FM radio na tę

stację i raduj się muzyką z iPoda transmitowaną

przez radio stereo.

Ręczne wyszukiwanie wolnych częstotliwości w

radio

Możliwe jest ręczne dostrajanie Philips

TransDock micro do żądanych częs-

totliwości FM. Obróć tarczę Philips

TransDock micro w prawo, jeśli

chcesz znaleźć stacje wyższe i w lewo,

jeśli chcesz znaleźć stacje niższe.

Używanie PhilipsTransDock

micro

Dokładne instrukcje

1. Włącz swe radio w samochodzie i nastaw je na tryb FM.

2. Włącz Philips TransDock micro do gniazdka zasila-

jącego w samochodzie.

D Uwaga: Kąt nachylenia Philips TransDock micro

może być nieco zmieniony przez przechylenie głowicy

tarczy w dół lub w górę. Prosimy o obejrzenie ry-

sunku poniżej.

3. Umieść przewód łączący w stacji dokującej iPoda.

4. Przyciśnij tarczę na TransDock micro w celu akty-

wowania Intellitune. Podczas wyszukiwania Intellitune

wyświetli Po zakończeniu wyszukiwania, wyświetlone

zostanie polecenie dostrojenia radia do częstotliwości

znalezionej przez IntelliTune.

5. Dostrój radio FM w samochodzie do częstotliwości

wyświetlonej na PhilipsTransDock micro. Kliknij w

Play (Graj) na iPodzie i ciesz się muzyką słuchaną

przez radio FM w Twoim samochodzie.

137

POLSKI

Odbieranie dźwięku na-

jwyższej jakości

• Przy pomocy IntelliTune znajdź automatycznie najlep-

szą częstotliwość do słuchania iPod przez radio FM w

samochodzie. Następnie dostrój częstotliwość radia

FM do częstotliwości wyświetlonej na Philips Trans-

Dock.

• WybórTrybu słuchania między Mono i Stereo: w try-

bie Mono transmisja jest lepsza, natomiast w trybie

Stereo optymalna jest jakość dźwięku.

D Uwaga: Jeśli efekt elektrostatyczny lub znieksz-

tałcenie zwiększa się, przełącz przekaźnik na odbiór

Mono w celu uzyskania możliwie jak najlepszego

odbioru.

• Aby na początku uzyskać jak najlepszą jakość odbioru

przez Philips TransDock, ważne jest aby EQ w Twym

iPod nastawione zostało na Wyłączone, a dos-

tosowanie regulacji tonów niskich i wysokich było na

0. Potem można eksperymentować dodając tony

niskie i wysokie do żądanego poziomu.

136

1. Przyciśnij i przytrzymaj tarczę, aby dojść do Menu

Ustawienia.

2. Przesuń doTrybu Uprzednie zaprogramowanie i przy-

ciśnij tarczę,aby dokonać wyboru. Następnie dojdź do

Preset Mode On (Tryb Uprzednie zaprogramowanie

włączony) i naciśnij na wybierz.Teraz możesz przesunąć

pasek w trybie ręcznym poprzez cztery zapro-

gramowane warianty (P1, P2,P3, P4).

3. Pozostaw Philips TransDock micro na żądanym zapro-

gramowanym wariancie i dostrój radio do wybranej

częstotliwości, aby rozpocząć transmisję.

Audio Level

Audio Level (głośność) daje Ci możliwość wyboru

głośności odpowiedniej do Twego radia. Pokręć tarczą w

prawo lub w lewo, w celu dokonania wyboru pomiędzy:

Low, Medium lub High (Cicho, Średnio lub Głośno).

Listening Mode

Listening Mode (Tryb słuchania) pozwala wybrać dźwięk

monofoniczny lub stereofoniczny. Ustawienie domyślne

PhilipsTransDock micro jest ustawieniem na odbiór

monofoniczny w celu optymalnej transmisji. Dodatkowe

informacje dotyczące Trybu słuchania znajdują się w

części „Odbieranie dźwięku najwyższej jakości”.

Brightness Time

Brightness Time (Czas wyświetlania) pozwala zmienić

czas wyświetlania na ekranie. Przesuń pasek, aby wybrać:

Always On (Stale włączone) , 2 seconds (sekundy), 5

sekund, 10 sekund, sekund lub 20 sekund.

Brightness Level

Brightness Level (Poziom oświetlenia) reguluje oświ-

etlenie na ekraniku OLED podczas pracy Philips Trans-

Dock micro.Aby dostosować oświetlenie, obróć

tarczę na prawo w celu zwiększenia oświetlenia, a w

lewo w celu jego zmniejszenia.

Dim Level

Dim Level (Poziom przyćmienia) reguluje oświetlenie

na ekraniku OLED, gdy Philips TransDock micro nie

pracuje. Obróć tarczę na prawo w celu zwiększenia

oświetlenia, a w lewo w celu jego zmniejszenia lub

wyłączenia.

Reset Settings

Reset Settings (Powrót do ustawienia wyjściowego)

pozwala na powrót do ustawienia zaprogramowanego

przez producenta. Aby to wykonać, należy przycisnąć

tarczę w miejscu Powrót do ustawienia wyjściowego.

PhilipsTransDock micro zada Ci pytanie, czy jesteś

pewien, że chcesz powrócić do wyjściowych ustawień.

Przyciśnij tarczę jeden raz w celu potwierdzenia lub

obróć w prawo lub lewo, aby powrócić do Menu

Ustawienia.

139

POLSKI

Często zadawane pytania

Poniżej znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania

dotycząceTwego Philips TransDock micro.

W celu uzyskania dodatkowej pomocy odwiedź witrynę

www.philips.com/support lub zadzwoń pod numer 919-573-7854

w Ameryce Północnej. Aby zachować ważność gwarancji nigdy nie

próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę.W przypadku

kłopotów z używaniem TransDock micro, sprawdź następujące

punkty, zanim skontaktujesz się z firmą Philips. Jeśli nie uda się

rozwiązać problemu, odwiedź witrynę firmy Philips pod adresem

www.philips.com/support lub zadzwoń pod numer 919-573-7854

w Ameryce Północnej. Kiedy będziesz kontaktować się z firmą

Philips, upewnij się, że Philips TransDock micro jest pod ręką i że

masz numer modelu i serii.

Co zrobić, w przypadku zaburzeń elektrostaty-

cznych lub w przypadku zniekszktałceń dźwięku

podczas odtwarzania muzyki?

Przy pomocy IntelliTune wyszukaj automatycznie częs-

totliwość najbardziej nadającą się do transmisji z iPoda

przez stereofoniczne radio FM. Następnie dostrój swe

stereofoniczne samochodowe radio na częstotliwość

wyświetloną na PhilipsTransDock micro.

D Uwaga: Ponadto spróbuj słuchać przy ustawieniu

Trybu słuchania na Mono, co spowoduje, że dźwięk z

PhilipsTransDock micro będzie bardziej klarowny.

Co zrobić, jeśli moje radio skanuje/szuka tylko za-

jęte stacje FM?

Wiele samochodowych odbiorników radiowych domyśl-

nie przestawia się na tryb skanowania/szukania w celu

dostrojenia; tak więc automatycznie dostrajają się do

stacji radiowych.Większość z tych odbiorników ra-

diowych można przestawić na strojenie odręczne

(przeczytaj w podręczniku samochodowym lub ra-

diowym, jak to zrobić).

Co mam zrobić, jeśli dźwięki muzyki wydają się za-

głuszone lub zniekształcone?

Upewnij się, że stacja FM używana przez Ciebie jest

wolna, kiedy przejeżdżasz przez różne tereny. Sygnały FM

mogą przedostawać się na wolne częstotliwości.

Wyłącz korektę wzmacniacza iPoda i nastaw regulatory

dżwięków niskich i wysokich na 0. Po wykonaniu tego

możesz eksperymentować przez dodawanie niskich i

wysokich dźwięków, aby uzyskać pożądany dżwięk.

Wygląda na to, że mój iPod nie ładuje się, kiedy jest

podłączony do Philips TransDock microo?

Upewnij się, żeTransDock micro jest właściwie umieszc-

zony w samochodowym gniazdku zasilającym.

D Uwaga: Możesz ponadto sprawdzić, czy przewód

łączący jest właściwie umieszczony w stacji dokującej

iPoda.

Czy pozostawienie Philips TransDock micro włąc-

zonego do samochodowego gniazdka zasilającego

spowoduje wyczerpanie akumulatora w samo-

chodzie?

Prawdopodobnie nie, ale zawsze dobrze jest wyjąć

wszystko z gniazdka przed opuszczeniem samochodu na

dłuższy czas.

D Uwaga:TwójTransDock micro będzie zużywać aku-

mulator do czasu, kiedy zostanie od niego odłączony.

Czy mogę używać Philips TransDock micro z in-

nymi urządzeniami?

Nie, PhilipsTransDock micro przystosowany jest

tylko do używania z iPodem

138

Gwarancja i naprawy

Gwarancja ograniczona na 1 rok

Philips gwarantuje, że w okresie jednego roku od daty zakupu

niniejszy produkt pozostanie wolny od wad materiału, wad

związanych z wykonaniem lub montażem, pod warunkem, że pro-

dukt będzie używany w sposób normalny, zgodnie ze specyfikacją i

ostrzeżeniami. Gwarancja ta obowiązuje tylko w stosunku do pier-

wotnego nabywcy produktu i jest nieprzenośna. Aby korzystać z

praw, które daje niniejsza gwarancja, musisz przedstawić dowód

zakupu w postaci oryginału pokwitowania sprzedaży, na którym

wydrukowana jest nazwa produktu i data zakupu.

Informacje dotyczące gwarancji można znaleźć w witrynie pod

adresem:: www.philips.com/welcome.

W celu uzyskania pomocy technicznej prosimy o przesłanie e-

maila z numerem modelu produktu wraz z dokładnym opisem

problemu na adres: accessorysuppor[email protected]. ŻADNE INNE

WYRAŹNIE WYPOWIEDZIANE ANI DOMYŚLNE

GWARANCJE NIE ISTNIEJĄ. Odpowiedzialność firmy Philips

ogranicza się do naprawy, lub według wyłącznego uznania firmy, do

wymiany produktu. Jeśli zezwala na to prawo, firma zrzeka się

odpowiedzialności za szkody przypadkowe, szczególne i wtórne.

Niniejsza gwarancja daje Ci pewne określone prawa. Mogą

przysługiwać Ci również inne prawa, które są różne w zależności

od stanu.

Dane techniczne

Kompatybilność

iPody wszelkiego rodzaju posiadające stację dokującą iPoda

Przekaźnik FM

Modulacja: Stereofoniczna FM

Domyślne częstotliwości zaprogramowane przez producenta:

(MHz): 88,1, 94,9, 100,9, and 107,9

Dostosowanie regulacja częstotliwości: 0,1 MHz na jeden krok

Odpowiedź częstotliwości: 20Hz ~ 15KHz

Zakres częstotliwości: 88,1-107,9

Strojenie

Krystaliczny oscylator regulowany cyfrowo

Przewód łączący

30-Pin iPod Dock Connector Cable: Długość 48 cali

(121,92 cm)

Zasilanie

Napięcie wejściowe: 12-16 VDC

Prąd wejściowy: <300 mA @ DC12 V ~ 16 V

Wyświetlanie

Wyświetlanie OLED

141

POLSKI

140

CE0359

✔ AT

✔ BE

✔ BG

✔ CH

✔ CY

✔ CZ

✔ DE

✔ DK

✔ EE

✔ ES

✔ FI

✔ FR

✔ GB

✔ GR

❑ HR

✔ HU

✔ IE

✔ IS

❑ IT

✔ LI

✔ LT

✔ LU

✔ LV

❑ MK

✔ MT

✔ NL

✔ NO

✔ PL

✔ PT

✔ RO

✔ RU

✔ SE

✔ SI

✔ SK

❑ TR

Wyprodukowano w Chinach

Regulacje europejskie:

Niniejszy wyrób został zaprojektowany, wypróbowany i wypro-

dukowany zgodnie z zarządzeniem europejskim R&TTE

1999/5/EC.

Zgodnie z tym zarządzeniem, wyrób ten może zostać poddany

naprawie w następujących stanach:

Niniejsze urządzenie może być używane w poniższych zaznac-

zonych krajach na podstawie zwolnienia z obowiązku posiada-

nia licencji. Prosimy skontaktować się z miejscowymi władzami

w sprawie szczegółów dotyczących używania.

Ostrzeżenie! Jest to urządzenie II klasy o częstotliwości fal ra-

diowych. We Francji, na Cyprze, w Grecji, na Węgrzech, w Ir-

landii, we Włoszech na Litwie i w Polsce częstotliwość w

zakresie 87.5-108.5 jest zarezerwowana dla innych aplikacji.W

trakcie używania urządzenie to nie może spowodować szkodli-

wej interferencji. Jeśli dojdzie do interferencji, natychmiast

unieruchom przekaźnik. Częstotliwości pracy tego przekaźnika

są w zakresie 88.1-107.9MHz.

Deklaracja zgodności z

przepisami Wspólnoty Eu-

ropejskiej

AQ95-56F-1042

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We , Philips Consumer lifestyle, BU P&A: Building SFF6

(manufacturer's name)

P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer's address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips DLA97878 -/10

(name) (type or model)

TransDock Micro II

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN301 489-1 v1.5.1

EN301 489-9 v1.3.1

EN301 357-1 v1.3.1

EN301 357-2 v1.3.1

EN60065 ed 7.1

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC

and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 12/06/2008 K.Rysman

Approbation manager

(place, date) (signature, name and function)

M-DLA97878/10-080605-D

Philips DLA97878/10 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: DLA97878/10

Kategoria: Smartwatche

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Philips DLA97878/10 Instrukcja obsługi

Philips DLA97878/10 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty