Wacker Neuson LTE4K Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Wieża oświetleniowa

LTE

50 Hz

Rodzaj LTE4K

Dokument 5100042493

Wydanie

0220

Wersja

03

Język PL

Prawa autorskie

Wszelkie prawa, w tym dotyczące kopiowania i dystrybucji, są

zastrzeżone.

Pierwszy kupujący może wykonać fotokopię tej publikacji. Wszelkie inne

formy powielania są zakazane bez wyraźnej pisemnej zgody Wacker

Neuson Production Americas LLC.

Wszelkie formy kopiowania lub dystrybucji nieautoryzowane przez firmę

Wacker Neuson Production Americas LLC stanowią naruszenie

obowiązujących praw autorskich. Winni takich wykroczeń podlegają

ściganiu na mocy przepisów.

Znaki handlowe

Wszelkie znaki handlowe wymienione w tej instrukcji stanowią własność

ich odpowiednich właścicieli.

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Tel: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Oryginalna instrukcja

Ta instrukcja obsługi stanowi oryginalną instrukcję. Ta instrukcja obsługi

została oryginalnie napisana w amerykańskiej odmianie języka

LTE Wstêp

wc_tx004584pl.fm 3

Wstêp

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ — Ten podręcznik zawiera istotne zalecenia dla

wymienionych poniżej modeli maszyn. Zalecenia te zostały podane specjalnie

przez firmę Wacker Neuson Production Americas LLC i należy stosować się do

nich podczas instalacji, eksploatacji i konserwacji maszyn.

Urządzenia omawiane w niniejszej instrukcji

Identyfikacja maszyny

Informacje dotyczące modelu maszyny, jej kodu identyfikacyjnego oraz roku

produkcji zostały zawarte na seryjnej tabliczce znamionowej. Wskazanie modelu

maszyny i jej seryjnego numeru fabrycznego stanowi warunek nieodzowny we

wszelkich kontaktach z dealerem, samym zakładem produkcyjnym oraz w

przypadku zamawiania części zamiennych. Wszystkie wyroby naszej firmy

spełniają wymogi przepisów UE (CE) i są zgodne ze szczególnymi przepisami

dyrektyw w zakresie bezpieczeństwa.

Numer seryjny (S/N)

Proszę wpisać numer seryjny w pole poniżej, aby można było z niego skorzystać w

przyszłości. Numer seryjny jest niezbędny przy składaniu zamówienia na części

lub serwis dla tej maszyny.

Maszyny Nr handlowy maszyny

LTE4K 5100042190, 5100042191, 5100051617

Numer seryjny:

9

wc_gr014735

Wstêp LTE

4 wc_tx004584pl.fm

Dokumentacja

maszyny

■ Począwszy od tego miejsca w dokumentacji, firma Wacker Neuson Production

Americas LLC

będzie określana jako Wacker Neuson.

■ Egzemplarz instrukcji obsługi należy zawsze przechowywać przy maszynie

.

■ W celu uzyskania in

formacji na temat części zamiennych skontaktuj się

z

przed

stawicielem firmy Wacker Neuson lub skorzystaj z witryny internet

owej

http://wackern

euson.com/.

■ Przy zamawianiu części lub pytając o informacje serwisowe, należy mieć pod

ręką numer modelu, numer handlowy maszyny, numer we

rsji oraz numer

sery

jny.

Informacje, które można znaleźć w tej instrukcji

■ Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz procedury bezpiecznej obsługi i

konserwacji po

wyższych modeli firmy Wacker Neuson. Dla własne

go

bezp

ieczeństwa i zmniejszenia zagrożenia obrażeniami należy dokł

adnie

prz

eczytać, zrozumieć i przestrzegać wskazówek zamieszczonych

w tej

inst

rukcji obsł

ugi.

■ W

acker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania modyfikacji technicznych

,

również bez powiad

omienia, w celu ulepszenia

naszych maszyn lub ich

stand

ardów bezpieczeństwa.

■ Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą maszyn wyprodukowanych

do chwili

opubliko

wania. Firma Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokony

wania

dowolnych zmian

informacji bez powiadomienia.

■ Ilustracje, części i procedury opisane w niniejszej instrukcji odnoszą się

wyłącznie do elementów montowanych fabrycznie przez firmę Wacker

Neuson.

Po

szczególne maszyny mogą różnić się od siebie zależnie od wymogó

w

obowiązujących w dan

ym regionie.

Aprobata producenta

W niniejszym podręczniku występuje kilka odwołań do zatwierdzonych części,

elementów osprzętu oraz modyfikacji. Obowiązują następujące definicje:

■ Zatwierdzone części lub elementy osprzętu są to te części lub el

ementy

osprzętu, które wyprodu

kowała lub dostarczyła firma Wa

cker Neuson.

■ Zatwie

rdzone modyfikacje są to modyfikacje prze

prowadzone przez

autoryzowane

centrum serwisowe firmy Wacker Neuson zgodnie z pisemnym

i

inst

rukcjami, opublikowanymi przez firmę Wacker Neuson.

■ Niezatwierdzone części, elementy osprzętu lub modyfikacje nie spełniają

kryteriów zatwierdzenia.

Korzystanie z niezatwierdzonych części, elementów osprzętu lub modyfikacji może

mieć następujące skutki:

■ wystąpienie ryzyka poważnych obrażeń ciała w odniesieniu do operat

ora oraz

innych o

sób w obszarze roboczym,

■ trwałe uszkodzenie maszyny, którego nie obejmuje gwarancja.

Należy natychmiast skontaktować się ze swym dealerem firmy Wacker Neuson w

razi

e wystąpienia pytań dotyczących zatwierdzonych bądź niezatwierdzonych

części, elementów osprzętu lub modyfikacji.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Trime Spa

z siedzibą w Strada per Robecco, snc, 20081 Cassinetta di Lugagnano (MI), Włochy,

oświadcza na własną odpowiedzialność, że maszyna o nazwie:

Wacker Neuson

LTE4K

jest zgodna z wymogami bezpieczeństwa, zawartymi w dyrektywie WE 2006/42,

i że została skonstruowana w pełnej zgodności ze zharmonizowanymi normami:

• EN ISO 12100-1

• EN ISO 12100-2

• CEI-EN 60204-1

• 2000/14/EC Noise

• 2014/30/EU

• EN 60 598-2-5

• ISO 8528-8

Cassinetta di Lugagnano

Dyrektor zakładu:

Andrea Fontanella

Spis treści

LTE

wc_bo5100042493_03TOC.fm

7

Wstêp 3

EC Declaration of Conformity 5

1 Przepisy bezpieczeństwa 9

1.1 Oznaczenia u¿yte w tej instrukcji obs³ugi ............................................ 9

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny ........................................................... 10

1.3 Wskazówki w sprawie bezpieczeństwa podczas obsługi tej

maszyny ............................................................................................. 11

1.4 Zasady bezpiecznej konserwacji ........................................................ 14

1.5 Zasady bezpiecznej obs³ugi silnika spalinowego ............................... 18

1.6 Zasady bezpiecznego podnoszenia maszyny .................................... 19

1.7 Zasady bezpiecznego holowania maszyny ........................................ 19

2 Etykiety 22

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych ................................................... 22

2.2 Znaczenie napisów ostrzegawczych .................................................. 22

3 Podnoszenie i transportowanie 24

3.1 Przeładunek i Transport, Dźwigi ......................................................... 24

3.2 Transport i Przeładunek z Wózka Widłowego .................................... 25

3.3 Regulowany zaczep przyczepy (opcjonalnie) .................................... 26

3.4 Pozycjonowanie i Rozprzęganie ........................................................ 27

4Obsługa 28

4.1 Przygotowanie maszyny do pierwszego użycia ................................. 28

4.2 Ustawianie maszyny ........................................................................... 28

4.3 Stabilizacja Jednostki ......................................................................... 30

4.4 Ukierunkowywanie i Wykorzystywanie Świateł .................................. 31

4.5 Wstępne Czynności Kontrolne i Rozruch ........................................... 32

4.6 Elementy maszyny ............................................................................. 33

4.7 System Bezpieczeństwa Pracy Automatycznej Masztu ..................... 35

4.8 Modułu DSE 3110: Opis Polecenia .................................................... 36

4.9 Modułu DSE 3110: Zabezpieczenia ................................................... 37

4.10 Modułu DSE 3110: Ikony .................................................................... 38

4.11 Module DSE 3110: Wizualizacja Narzędzi ......................................... 40

4.12 W Trybie Ręcznym ............................................................................. 41

4.13 Automatyczny Tryb Pracy .................................................................. 42

Spis treści

LTE

wc_bo5100042493_03TOC.fm

8

5 Konserwacja 43

5.1 Bieżące Utrzymanie Maszyny .............................................................43

5.2 Składowanie przez dłuższy czas .........................................................44

5.3 Wycofanie z Eksploatacji i Utylizacja ..................................................45

6 Konserwacja silnika: KUBOTA Z482 46

7 Dane techniczne 49

7.1 Oświetlenie ..........................................................................................49

7.2 Maszt ...................................................................................................49

7.3 Silnik ....................................................................................................50

7.4 Prądnica ..............................................................................................50

7.5 Maszyny ..............................................................................................51

7.6 Pomiary natzenia halasu .....................................................................51

7.7 Zgodność z wymaganiami dotyczącymi emisji promieniowania ..........51

7.8 Wymiary ..............................................................................................52

8 Schematy—LTE4K 53

8.1 Schematy elektryczne .........................................................................54

8.2 Elementy schematu elektrycznego ......................................................55

9 Schematy—LTE4K AMOSS 58

9.1 Schematy elektryczne .........................................................................58

9.2 Elementy schematu elektrycznego ......................................................59

10 Dodatek: Zegar Sterujący Instrukcja Obsługi 63

wc_si001099pl.fm

9

LTE Przepisy bezpieczeństwa

1 Przepisy bezpieczeństwa

1.1 Oznaczenia u¿yte w tej instrukcji obs³ugi

W tym podręczniku zostały użyte słowa sygnalizacji: NIEBEZPIECZEŃSTWO,

OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA, UWAGA i WSKAZÓWKA, do których należy

stosować w celu zmniejszenia ryzyka urazów ciała, uszkodzenia sprzętu lub

niewłaściwej konserwacji.

NOTYFIKACJA: Komunikat UWAGA podawany bez symbolu ostrzeżenia o

niebezpieczeństwie wskazuje na sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie

zapobiegnie — może spowodować straty materialne.

Wskazówka: Wskazówka zawiera dodatkowe informacje ważne z punktu widzenia

procedury.

To jest symbol ostrzeżenia o niebezpieczeństwie. Służy do ostrzegania przed

potencjalnymi zagrożeniami.

► Należy stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa podanych po

tym symbolu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie

zapobiegnie — spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

► Aby uniknąć śmierci lub poważnego urazu ciała spowodowanego przez

to

zagrożenie

, należy stosować się do wszystkich informacji bezpieczeń

stwa

następujących po tym słowie.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

► Aby uniknąć możliwej śmierci lub poważnego urazu ciała spowodowanego

przez to zagrożenie, należy stosować się do wszystkich informacji

bezpieczeństwa następujących po tym słowie.

PRZESTROGA

PRZESTROGA oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia.

► Aby uniknąć możliwego lekkiego lub umiarkowanego urazu ciał

a

spowodowan

ego przez to zagrożenie, należy stosować się do wszystki

ch

informacji bezpieczeństwa następujących po tym słowie.

wc_si001099pl.fm

10

Przepisy bezpieczeństwa LTE

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny

Opis maszyny

Niniejsza maszyna to mobilna wieża oświetleniowa montowana na przyczepie.

Wieża oświetleniowa firmy Wacker Neuson składa się z przyczepy z szafą, w

której znajduje się silnik wysokoprężny, zbiornik paliwa, panel sterowania i

elektryczny alternator. Wieża teleskopowa z sześcioma lampami LED jest

mocowana pionowo na szczycie szafy. Kiedy silnik pracuje, generator przekształca

energię mechaniczną na energię elektryczną. Z energii tej korzystają lampy LED.

Gniazda są również dostarczane w celu zasilania dodatkowej obciążnicy. Operator

wykorzystuje panel sterowania to obsługi i monitorowania maszyny.

Przeznaczenie

Ta maszyna służy do oświetlania przestrzeni poza pomieszczeniami. Jest ona

również przeznaczona do zasilania energią elektryczną przyłączonych

odbiorników. W celu uzyskania informacji na temat napięcia wyjściowego i

częstotliwości oraz ograniczenia maksymalnej mocy wyjściowej należy zapoznać

się ze specyfikacją maszyny.

Maszyna ta została zaprojektowana i zbudowana wyłącznie do użytkowania

zgodnie z przedstawionym powyżej przeznaczeniem. Wykorzystywanie maszyny

do jakichkolwiek innych celów może spowodować trwałe jej uszkodzenie lub

poważne obrażenia ciała operatora lub innych osób w obszarze roboczym.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń maszyny spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem. Poniżej przedstawiono kilka przykładów nieprawidłowego

użytkowania maszyny:

■ przyłączanie odbiornika, którego wymagania dotyczące napięcia i częstotliwości

nie odpowiadają parametrom wyjściowym maszyny,

■ przeciążanie maszyny odbiornikami, które podczas ciągłej pracy lub podczas

rozruchu pobierają nadmierną moc,

■ użytkowanie generatora w sposób niezgodny z wszelkimi krajowymi i lokalnymi

regulacjami prawnymi i przepisami,

■ Używanie maszyny jako drabiny, podpory lub powierzchni roboczej,

■ używanie maszyny do przewozu lub transportowania pasażerów bądź sprzętu,

■ wykorzystywanie maszyny jako podnośnika lub do zawieszania elementów na

kolumnie,

■ Eksploatowanie maszyny niezgodnie ze specyfikacj

ą fabryczną

■ Używanie maszyny w sposób niezgodny z wszelkimi ostrzeżeniami

zamieszczonymi na maszynie i w instrukcji obsługi

Niniejsza maszyna została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z najnowszymi,

globalnymi standardami bezpieczeństwa. Jej konstrukcja została starannie

opracowana tak, aby w największym możliwym stopniu eliminować zagrożenia

oraz podnosić bezpieczeństwo operatora poprzez stosowanie osłon i

umieszczanie etykiet ostrzegawczych. Jednak pomimo podejmowania środków

ostrożności mogą pozostawać pewne zagrożenia. Określa się je mianem zagrożeń

szczątkowych. W przypadku tej maszyny mogą one obejmować:

■ wysoką temperaturę, hałas, spaliny i tlenek węgla z silnika,

■ ciepło wytwarzane przez lampy;

wc_si001099pl.fm

11

LTE Przepisy bezpieczeństwa

■ promieniowanie ultrafioletowe emitowane przez lampy;

■ zagrożenie pożarem w wyniku stosowania niewłaściwych technik uzupełniania

paliwa,

■ paliwo i jego opary,

■ porażenie elektryczne i wyładowanie łukowe,

■ obrażenia ciała wynikające z niewłaściwych technik podnoszenia haka

holowniczego przyczepy;

■ olśnienie powodowane przez lampy (lampy mogą powodować oślepianie

kierowców przejeżdżających w pobliżu pojazdów, jeśli zostaną niewłaściwie

ustawione);

■ typowe zagrożenia związane z holowaniem przyczepy na drogach i

autostradach.

1.3 Wskazówki w sprawie bezpieczeństwa podczas obsługi tej

maszyny

Przeszkolenie operatora

Przed uruchomieniem maszyny:

■ Należy zapoznać się dokładnie ze wskazówkami dotyczącymi obsługi,

zawartymi we wszystkich instrukcjach dołączonych do tej maszyny.

■ Poznać rozmieszczenie i prawidłowe posługiwanie się wszelkimi elementami

sterowania i urządzeniami zabezpieczającymi.

■ Jeżeli potrzebne jest dodatkowe szkolenie, proszę skontaktować się z Wacker

Neuson Corporation.

Podczas obsługi tej maszyny:

■ Nie wolno dopuścić do obsługi tej maszyny przez osoby bez odpowiedniego

przeszkolenia.Osoby obsługujące tę maszynę mają obowiązek zapoznania się

z czynnikami ryzyka i związanymi z nią niebezpieczeństwami.

Kwalifikacje operatora

Wyłącznie przeszkoleni pracownicy mogą uruchamiać, obsługiwać i wyłączać

maszynę. Muszą oni także posiadać następujące kwalifikacje:

■ otrzymać instrukcje na temat prawidłowego użytkowania maszyny

■ zaznajomić się z wymaganymi zabezpieczeniami

Nie wolno dopuszczać, aby do maszyny miały dostęp lub obsługiwały ją:

■ dzieci

■ osoby będące pod wpływem alkoholu lub narkotyków

Obszar stosowania

Należy poznać obszar stosowania maszyny.

■ Nieuprawniony personel, dzieci i zwierzęta muszą pozostać z dala od maszyny.

■ Należy mieć na uwadze zmiany położenia i ruch innych urządzeń oraz osób w

miejscu pracy/na obszarze stosowania maszyny.

wc_si001099pl.fm

12

Przepisy bezpieczeństwa LTE

■ Sprawdź czy w obszarze stosowania maszyny nie występują szczególne

zagrożenia, takie jak obecność toksycznych gazów czy niestabilność gruntu, i

podejmij odpowiedne kroki w celu icg wyeliminowania przed rozpoczęciem

stosowania maszyny.

■ Nie wolno eksploatować maszyny w miejscach zawierających materiały palne,

paliwa lub substancje wydzielające łatwopalne opary.

Urządzenia zabezpieczające, elementy sterowania oraz osprzęt

Maszyna może być dopuszczona do eksploatacji tylko wtedy, gdy:

■ Wszystkie zabezpieczenia i osłony znajdują się na swoich miejscach i w

należytym stanie roboczym.

■ Wszystkie elementy sterowania działają prawidłowo.

■ Maszyna jest prawidłowo ustawiona zgodnie ze wskazówkami z instrukcji

obsługi.

■ Maszyna jest czysta.

■ Etykiety na maszynie są łatwo czytelne.

Wymogi bezpiecznego użytkowania maszyny:

■ Nie używać maszyny w przypadku braku któregoś zabezpieczenia lub osłony,

albo jeżeli nie działają one poprawnie.

■ Nie wolno modyfikować ani usuwać zabezpieczeń.

■ Stosować wyłącznie akcesoria i osprzęt zalecane przez firmę Wacker Neuson.

Zasady BHP

Podczas obsługi tej maszyny:

■ Uważać na ruchome części maszyny.Dłonie, stopy i luźne ubranie należy

trzymać w bezpiecznej odległości od ruchomych części.

■ Nie użytkować maszyny wymagającej naprawy.

■ Oczyścić cały brud, olej i inne płyny z elementów składowych, aby

zminimalizować ryzyko pożaru i zapobiec miejscowym przeciekom lub

nieszczelności elementów.

■ Przed uruchomieniem silnika sprawdzić, czy w silniku nie ma zatłuszczonych

szmat lub innych zanieczyszczeń, które mogą być potencjalną przyczyną

pożaru.

■ Należy przechowywać w pobliżu gaśnicę. Upewnić się czy gaśnica jest

właściwie utrzymana i zapoznać się z jej użytkowaniem.

■ W razie pożaru, są stosowane następujące środki gaśnicze: bezwodnik

węglowy (lub dwutlenek węgla), proszek, piana, rozpylana woda. Unikać stosow

ania strumienia wody.

■ W razie pożaru, jeśli jest gęsty dym, zało

żyć aparat oddechowy.

wc_si001099pl.fm

13

LTE Przepisy bezpieczeństwa

Środki ochrony indywidualnej

Podczas użytkowania tej maszyny należy używać następujących środków ochrony

indywidualnej:

■ dobrze dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

■ okulary ochronne z bocznymi osłonami,

■ elementy ochrony słuchu,

■ obuwie z noskami ochronnymi.

Przed uruchomieniem

■ Upewnić się, że maszyna znajduje się na twardym, równym podłożu i nie

przechyli się, obróci, ześlizgnie, ani spadnie podczas obsługi.

■ Nigdy nie podłączać maszyny do innych źródeł zasilania, jak sieci zasilającej

firmy energetycznej.

■ Nigdy nie używać maszyny, jeśli izolacja przewodu elektrycznego jest przecięta

lub zużyta.

■ Nigdy nie podnosić wieży ani nie obsługiwać maszyny przy dużym wietrze.

■ Wieża przedłuża się do 8,5 m (27.9 ft.). Upewnić się, że obszar ponad

przyczepą jest otwarty i wolny od podwieszonych kabli i przeszkód.

■ Należy znać wszystkie boczne luzy i podwieszone przeszkody w celu

bezpiecznej obsługi maszyny.

■ Sprawdzić, czy przewody wciągające są w dobrym stanie i są wyśrodkowane na

każdym kole pasowym.

■ Nie uruchamiać silnika ani nie obsługiwać żadnych elementów sterujących, jeśli

jest do nich dołączony napis „NIE OBSŁUGIWAĆ” lub podobny znak

ostrzegawczy.

■ Używać przewodów rozruchowych tylko zgodnie z zaleceniem. Nieprawidłowe

korzystanie może skutkować wybuchem akumulatora.

Obsługa

■ W celu zapewnienia bezpieczeństwa operatorów, uziemienia maszyny zawsze

należy dokonywać, zwracając uwagę na część przewodu przeznaczonego do

użycia (nigdy nie mniej niż 10 mm

2

). W celu połączenia przewodu

uziemiającego należy zawsze używać zacisku umieszczonego na przednim/

prawym narożniku maszyny, blisko podnośnika.

■ Zadbać o to, aby w obszarze pod i wokół lamp nie było żadnych osób podczas

podnoszenia i opuszczania wieży.

■ Maszyna musi być wypoziomowana, a wysięgniki wyciągnięte przed

podniesieniem wieży.

■ Nie poruszać wieży oświetleniowej, kiedy działa lub podczas podnoszenia

wieży.

■ Przed spawaniem maszyny ZAWSZE należy pamiętać o odłączeniu przewodów

akumulatorów i alternatora.

■ Narzędzia NIE mogą wchodzić w kontakt z zaciskami akumulatora, gdzie

istnieje zagrożenie stworzenia łuku świetlnego.

wc_si001099pl.fm

14

Przepisy bezpieczeństwa LTE

■ Używać przewodów rozruchowych tylko zgodnie z zaleceniem. Nieprawidłowe

użytkowanie może skutkować ciężkim uszkodzeniem i zagrożeniem

bezpieczeństwa.

■ Nie obsługiwać lamp bez osłon ochronnych lub z osłoną, która jest pęknięta lub

uszkodzona.

Po zakończeniu użytkowania

■ Kiedy maszyna nie jest eksploatowana, należy wyłączać silnik.

■ Jeśli silnik posiada zawór paliwa, należy zamykać go, kiedy maszyna nie jest

eksploatowana.

■ Należy sprawdzić, czy maszynie nie grozi przewrócenie, obrócenie, zsunięcie

się lub upadek, gdy nie jest eksploatowana.

■ Podczas przerw w eksploatacji należy przechowywać maszynę w odpowiednich

warunkach.Wymaga ona przechowywania w czystym, suchym miejscu,

niedostępnym dla dzieci.

■ Opuścić maszt, kiedy nie jest używany, lub jeśli zapowiadane są silny wiatr bądź

wyładowania atmosferyczne.

■Żarówki podczas użytkowania nagrzewają się do bardzo wysokich temperatur!

Przed dotknięciem pozostawić żarówkę wraz z oprawą na 10-15 minut do

ostygnięcia.

1.4 Zasady bezpiecznej konserwacji

Przeszkolenie serwisowe

Przed przystąpieniem do wykonywania czynności serwisowych lub

konserwacyjnych tej maszyny należy:

■ Przeczytać i zrozumieć zalecenia zawarte we wszystkich instrukcjach

dostarczanych wraz z maszyną.

■ Poznać rozmieszczenie i prawidłowe posługiwanie się wszelkimi elementami

sterowania i urządzeniami zabezpieczającymi.

■ Tylko odpowiednio przeszkolony personel powinien prowadzić wykrywanie i

usuwanie usterek lub naprawę problemów występujących w tej maszynie.

■ Jeżeli potrzebne jest dodatkowe szkolenie, proszę skontaktować się z Wacker

Neuson Corporation.

Podczas wykonywania czynności serwisowych i konserwacyjnych tej maszyny:

■ Nie dopuszczać personelu bez odpowiedniego przeszkolenia do wykonywania

czynności serwisowych lub konserwacyjnych tej maszyny. Personel wykonujący

serwis lub konserwację tej maszyny musi znać związane z tym elementy ryzyka

i niebezpieczeństwa.

wc_si001099pl.fm

15

LTE Przepisy bezpieczeństwa

Środki ostrożności

Podczas wykonywania czynności serwisowych i konserwacyjnych maszyny

stosować podane poniżej środki ostrożności.

■ Przeczytać i zrozumieć procedury serwisowe przed podjęciem jakichkolwiek

prac serwisowych maszyny.

■ Przed przystąpieniem do eksploatacji muszą być wykonane wszelkie regulacje

i naprawy maszyny.Nie użytkować maszyny z wiadomymi problemami lub

wadami.

■ Wszelkie regulacje i naprawy należy powierzyć wykwalifikowanemu technikowi.

■ Wyłączyć maszynę przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych

lub naprawczych.

■ Uważać na ruchome części maszyny.Dłonie, stopy i luźne ubranie należy

trzymać w bezpiecznej odległości od ruchomych części.

■ Po zakończeniu napraw i konserwacji zamontować na miejsce urządzenia

zabezpieczające i osłony.

■ Należy pozwolić, by tylko autoryzowany i przeszkolony personel zajmował si

ę

obsługą i konserwacją urządzenia. Przed uruchomieniem lub obsługą maszyny

uprasza się operatora o przeczytanie instrukcji obsługi maszyny.

■ WYSOKIE NAPIĘCIE! Urządzenie to wykorzystuje obwody wysokiego napięcia.

Zawsze należy zachować szczególną ostrożność podczas usuwania usterek i

naprawy jakiegoko

■ lwiek obwodu elektrycznego.

■ Tylko wykwalifikowany elektryk powinien rozwiązywać problemy związane z

usuwaniem usterek lub wykonywać naprawy elektryczne na maszynie.

■ Przed przystąpieniem do serwisowania wieży oświetleniowej, należy upewnić

się, że włącznik rozruchu silnika jest włączony na OFF.

■ Odłączyć zasilanie elektryczne i wyłączyć silnik przed zdjęciem osłon

ochronnych na zamknięciach/blokadach wysokiego napięcia elektrycznego.

■ NIGDY nie należy wykonywać rutynowych czynności serwisowych (nawet

zmiany oleju /wymiany filtra, czyszczenia itp.), jeśli wszystkie elektryczne

elementy nie zostały wyłączone.

■ NIGDY nie pozwalać na gromadzenie się wody na dnie urządzenia. Jeśli woda

jest obecna, NIE SERWISOWAĆ!

■ NIE NAPRAWIAĆ elementów elektrycznych, gdy ubranie lub skóra są mokre.

■ Jeżeli urządzenie jest przechowywane na zewnątrz, sprawdzić silnik i generator

pod kątem wilgoci. Jeśli jest mokro, dokładnie osuszyć jednostkę przed jej

uruchomieniem.

■ Nigdy nie myć urządzenia za pomocą węża wysokociśnieniowego lub wszel

■ kiego rodzaju myjek o wysokiej mocy.

■ Otworzyć wyłącznik głównego obwodu przed odłączeniem przewodów baterii.

■ Upewnić się, aby zawsze zmniejszyć ciśnienie przed serwisowaniem systemu

działającego pod ciśnieniem.

■ Należy pamiętać o gorących rurach wydechowyc

■ h i silniku.

■ TRZYMAĆ SIĘ Z DALA od ruchomych części generatora i silnika. Należy

zdawać sobie sprawę z zagrożenia, jeżeli nosimy luźne ubrania.

■ Sprawdzić i wymienić wszystkie brakujące i trudne do odczytania etykiety.

wc_si001099pl.fm

16

Przepisy bezpieczeństwa LTE

■ Upewnić się czy zawiesia, łańcuchy, haki, rampy, dźwigniki oraz inne rodzaje

urządzeń podnośnikowych zostały bezpiecznie przymocowane i czy mają

wystarczające obciążenie nośne do podnoszenia lub bezpiecznego

podtrzymania sprzętu.

■ Przed obsługą wieży oświetleniowej należy sprawdzić, czy włącznik silnika jest

OFF, wyłączniki prądu są otwarte, a końcówka ujemna w akumulatorze jest

rozłączona. Nie wykonywać żadnych czynności obsługowych, nawet

rutynowych (wymiana oleju, filtra, czyszczenie itp.), dopóki nie zostaną

wyłączone wszystkie elementy elektryczne.

■ Należy zawsze wyłączać wyłączniki automatyczne świateł oraz silnik przed

odłączeniem opraw oświetleniowych oraz przed wymianą żarówek.

Modyfikacje maszyny

Podczas wykonywania czynności serwisowych i konserwacyjnych tej maszyny:

■ Stosować wyłącznie akcesoria/osprzęt zalecane przez firmę Wacker Neuson.

■ Nie usuwać zabezpieczeń.

■ Nie wprowadzać modyfikacji maszyny bez wyraźnej, pisemnej zgody firmy

Wacker Neuson.

Wymiana części i etykiet

■ Wymienić zużyte lub uszkodzone części.

■ Wymienić brakujące lub trudno czytelne etykiety.

■ Przy wymianie elementów elektrycznych, stosować elementy o takiej samej

wartości znamionowej i wydajności jak elementy oryginalne.

■ Gdy wymagane jest użycie części zamiennych, używać tylko części

zamiennych Wacker Neuson lub części równoważnych z oryginalnymi w

zakresie wszystkich specyfikacji, np. wymiarów fizycznych, typu, wytrzymałości

i materiału.

Czyszczenie

Podczas czyszczenia i wykonywania czynności konserwacyjnych maszyny:

■ Utrzymywać maszynę w czystości i usuwać takie zanieczyszczenia, jak liście,

papier, karton itp.

■ Dbać o czytelność etykiet.

■ Czyścić wyłącznie wodą z mydłem.

Podczas czyszczenia maszyny:

■ Nie czyścić maszyny podczas pracy.

■ Nigdy nie stosować benzyny lub innych rodzajów paliw ani palnych

rozpuszczalników do czyszczenia maszyny.Opary z paliw lub rozpuszczalników

mogą spowodować wybuch.

wc_si001099pl.fm

17

LTE Przepisy bezpieczeństwa

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas konserwacji i serwisowania maszyny stosować następujące wyposażenie

ochrony osobistej:

■ ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

■ okulary ochronne z bocznymi osłonami,

■ elementy ochrony słuchu,

■ obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy ponadto:

■ związać z tyłu długie włosy;

■ zdjąć biżuterię (w tym także obrączkę).

wc_si001099pl.fm

18

Przepisy bezpieczeństwa LTE

1.5 Zasady bezpiecznej obs³ugi silnika spalinowego

Bezpieczeństwo obsługi

Podczas eksploatacji silnika:

■ Nie zbliżać materiałów łatwopalnych do rury wydechowej.

■ Przed uruchomieniem silnika sprawdzić, czy zbiornik paliwa nie przecieka i nie

ma pęknięć. Nie obsługiwać maszyny w wypadku wycieku paliwa lub

obluzowanych przewodów paliwowych.

■ Nie wolno palić podczas obsługi maszyny.

■ Nie wolno uruchamiać silnika w pobliżu iskier lub otwartego ognia.

■ Nie wolno dotykać silnika ani tłumika w trakcie pracy silnika, albo zaraz po jego

wyłączeniu.

■ Nie uruchamiać maszyny, jeżeli brakuje korka paliwa lub jest on poluzowany.

■ Nie uruchamiać silnika, jeżeli doszło do rozlania paliwa lub wyczuwalny jest

zapach paliwa. Odsunąć maszynę od miejsca rozlania i wytrzeć ją do sucha

przed uruchomieniem.

■ Nie wolno korzystać z maszyn w obszarach zagrożonych wybuchem lub

pożarem.

Bezpieczeństwo przy uzupełnianiu paliwa

Przy uzupełnianiu paliwa do silnika:

■ Natychmiast uprzątnąć wszelkie rozlane paliwo.

■ Tankować należy w miejscach z dobrą cyrkulacją powietrza.

■ Po tankowaniu pamiętać o założeniu korka wlewu paliwa.

■ Do ponownego napełnienia należy użyć odpowiednich narzędzi (np. węża do

paliwa lub lejka).

■ Nie palić.

■ Nie wolno dolewać paliwa do pracującego lub rozgrzanego silnika.

■ Nie wolno uzupełniać paliwa do silnika w pobliżu iskier lub otwartego ognia.

OSTRZEŻENIE

Silniki spalinowe są źródłem szczególnych zagrożeń podczas obsługi i

uzupełniania paliwa. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i norm bezpieczeństwa

może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

► Należy przeczytać i zastosować się do ostrzeżeń zawartych w instrukcji silnika

oraz poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Gazy spalinowe z silnika zawierają tlenek węgla, śmiertelną truciznę. Wdychanie

tlenku węgla może spowodować śmierć w ciągu kilku minut.

► NIGDY nie używać maszyny w takich zamkniętych przestrzeniach, jak tunel,

jeśli nie zostanie zapewniona skuteczna wentylacja dzięki zastosowaniu

wentylatorów przewodów wyciągowych.

wc_si001099pl.fm

19

LTE Przepisy bezpieczeństwa

■ Należy podjąć stosowne środki ostrożności podczas pracy z paliwem. Olej

napędowy jest szkodliwy dla zdrowia. Należy pamiętać, że istnieje również

ryzyko pożaru i zanieczyszczenia.

■ Odkręcić korek wlewu paliwa w zbiorniku powoli, tak by ulotniły się opary

paliwa.

■ NIE NALEŻY napełnić zbiornika całkowicie i wytrzeć rozlane paliwo przed

uruchomieniem silnika.

1.6 Zasady bezpiecznego podnoszenia maszyny

Podczas podnoszenia maszyny:

■ Upewnić się, że zawiesia, łańcuchy, haki, rampy, podnośniki, wózki widłowe,

dźwigniki, suwnice oraz inne rodzaje urządzeń do podnoszenia są dobrze

przymocowane i mają wystarczający udźwig, aby bezpiecznie podnieść i

utrzymać maszynę. W rozdziale Dane techniczne można znaleźć dane

dotyczące masy maszyny.

■ Podczas podnoszenia maszyny zawsze zwracać uwagę na miejsca

przebywania innych osób.

■ Wykorzystywać tylko te punkty podnoszenia i miejsca mocowania, jakie podaje

Instrukcja obsługi.

■ Upewnić się, czy pojazd transportujący posiada nośność oraz wielkość

platformy wystarczającą do bezpiecznego transportowania maszyny.

Sposoby ograniczenia ryzyka obrażeń:

■ Nie stawać pod maszyną podczas jej podnoszenia bądź przesuwania.

■ Nie wchodzić na maszyn

ę podczas jej podnoszenia bądź przesuwania.

1.7 Zasady bezpiecznego holowania maszyny

W czasie holowania maszyny:

■ Nie holować maszyny jeśli zaczep holowniczy pojazdu bądź zaczep przyczepy

jest uszkodzony.

■ Nie wolno holować maszyny, jeśli uszkodzone są łańcuchy bezpieczeństwa.

■ Nie holować maszyny w przypadku braku którejkolwiek nakrętki kół.

■ Nie holować maszyny jeśli opony przyczepy posiadają mniej niż 1,5 mm (1/16

cala) bieżnika.

■ Nie wolno holować maszyny, jeśli opony przyczepy nie są wystarczająco

napompowane.

■ Nie holować maszyny jeśli hamulce przyczepy nie funkcjonują poprawnie.

■ Nie wolno holować maszyny, jeśli oświetlenie przyczepy nie działa prawidłowo.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub śmierci. Stosowanie przyczepy w złym

stanie technicznym bądź nieodpowiedniej techniki holowania może prowadzić do

wypadków.

► Należy przestrzegać zaleceń producenta przyczepy oraz poniższych instrukcji

aby zminimalizować ryzyko wypadku.

wc_si001099pl.fm

20

Przepisy bezpieczeństwa LTE

■ Nie wolno przekraczać ograniczenia prędkości producenta przyczepy 75 km/h.

Zalecana maksymalna

prędkość holowania poza drogami wynosi 15 km/h (mnie

na nierównym terenie).

■ Przed holowaniem maszyny upewnić się, czy nakrętki kół przyczepy są

odpowiednio dokręcone.

■ Przed holowaniem maszyny upewnić się, czy opony przyczepy są odpowiednio

napompowane.

■ Przed holowaniem maszyny upewnić się, czy wszystkie światła przyczepy są

sprawne.

■ Przed holowaniem przyczepy upewnić się, że łańcuchy zabezpieczają

ce

przy

czepy są połączone krzyżowo z pojazdem holującym.

■ Utrzymuj zwiększoną odległość pomiędzy pojazdem holującym a innymi

pojazdami.

■ Unikaj wjeżdżania na nieutwardzone pobocza i krawężniki oraz nagłych zmian

pasa ruchu.

■ Przestrzegać wymogów do

tyczących uprawnień holowania w danym regionie.

W przypadku kierowania pojazdem z przyczepą po raz pierwszy należy najpierw

poćwiczyć skręcanie, zatrzymywanie i cofanie pojazdu na otwartym terenie z dala

od ruchu ulicznego. Nie kieruj pojazdem z przyczepą jeśli nie masz pewności co do

swoich umiejętności w tym względzie.

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson LTE4K Instrukcja obsługi

Wacker Neuson LTE4K Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty