Kenwood JE750 series Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English 2 - 4

Nederlands 5 - 8

Français 9 - 12

Deutsch 13 - 16

Italiano 17 - 20

Português 21 - 24

Español 25 - 28

Dansk 29 - 31

Svenska 32 - 34

Norsk 35 - 37

Suomi 38 - 40

Türkçe 41 - 43

Ïesky 44 - 47

Magyar 48 - 51

Polski 52 - 55

Русский 56 - 59

Ekkgmij 60 - 63

´¸∂w

46 - 66

UNFO

LD

Strona jest ładowana ...

53

Dziëki swej sokowirówce Kenwooda

m

o¯esz sië teraz cieszyç delicyjnym,

n

aturalnym smakiem soku o

nieporównanej ÿwie¯oÿci - z owoców i

w

arzyw wed¢ug w¢asnego wyboru.

B

ëdåc produktem Kenwooda jest ona

¢atwa w obs¢udze - ciesz sië wiëc

zdrowym stylem ¯ycia dziëki swej

sokowirówce Kenwooda.

bezpieczeæstwo pracy

●

Zapoznać się ze wszystkimi

instrukcjami.

●

Nie używać sokowirówki, jeśli filtr

jest uszkodzony.

●

NIE używać sokowirówki bez

założonego zbiornika miazgi.

●

Nigdy nie zanurzaj korpusu z

silnikiem, sznura ani wtyczki w

wodzie - mo¯esz doznaç pora¯enia

prådem.

●

Wyjmij wtyczkë z gniazdka

sieciowego:

●●

przed zak¢adaniem lub

zdejmowaniem czëÿci

●●

przed czyszczeniem

●●

po u¯yciu.

●

Nigdy nie u¯ywaj uszkodzonej

sokowirówki. Oddaj jå do

sprawdzenia lub naprawy - patrz

punkt "Serwis i ¢åcznoÿç z

klientami".

●

U¯ywaj wy¢åcznie przewidzianego

popychacza. Nigdy nie wk¢adaj

palców do rury podajåcej. Przed

odblokowaniem zatkanej rury wyjmij

wtyczkë z gniazdka sieciowego.

●

Przed zdjëciem pokrywy wy¢åcz

sokowirówkë i poczekaj, a¯ filtr

odÿrodkowy sië zatrzyma.

●

Nigdy nie dopuszczaj, aby sznur

dotyka¢ goråcych powierzchni lub

zwisa¢ tam, gdzie mo¯e za niego

z¢apaç dziecko.

●

Nie dotykaj ruchomych czëÿci.

●

Nigdy nie zostawiaj bez nadzoru

w¢åczonej sokowirówki.

●

Niniejsze urządzenie nie powinno

b

yć używane przez osoby (w tym

d

zieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych,

u

mysłowych lub o zaburzonych

z

mysłach, jak również przez osoby

niedoświadczone i nie znające się

na urządzeniu, dopóki nie zostaną

one przeszkolone na temat zasad

eksploatacji tego urządzenia lub nie

będą nadzorowane przez osobę

odpowiadającą za ich

bezpieczeństwo.

●

Należy sprawować kontrolę nad

dziećmi, żeby nie bawiły się

urządzeniem.

●

Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

Firma Kenwood nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku

niewłaściwego korzystania z

urządzenia lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

przed w¢o¯eniem wtyczki do

gniazdka

●

Sprawd¶, czy napiëcie sieci jest

takie same, co podane pod spodem

sokowirówki.

●

Niniejsze urządzenie jest zgodne z

dyrektywą 2004/108/WE dotyczącą

kompatybilności

elektromagnetycznej oraz z

rozporządzeniem WE nr 1935/2004

z dnia 24 października 2004 r.

dotyczącym materiałów

przeznaczonych do kontaktu z

żywnością.

przed u¯yciem po raz pierwszy

1 Usuæ wszystkie matera¢y

opakowania.

2 Umyj czëÿci sokowirówki: patrz

punkt "Czyszczenie".

52

Polski

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

oznaczenia

 popychacz



duży lej zasypowy



pokrywa

 filtr

 obsada filtra

 wylot soku

 zatrzaski blokujące

 pokrywa z oddzielaczem piany

 dzbanek na sok

 jednostka napędowa

 wyłącznik i sterowanie prędkością

 zbiornik miazgi

 schowek na kabel zasilający

 przycisk “zresetuj po

przeciążeniu”

korzystanie z

sokowirówki

przygotowanie surowca

●

Usuæ pestki (ÿliwki, brzoskwinie,

wiÿnie itp).

●

Obierz twardå skórë (melony,

ananasy, ogórki, ziemniaki itp).

●

Owoce z miëkkå skórkå i inne

surowce wymagajå tylko umycia

(jab¢ka, gruszki, marchew,

rzodkiewki, sa¢ata, kapusta,

pietruszka, szpinak, winogrona,

truskawki, seler ¢odygowy itp).

monta¯ i obs¢uga

1 Zamontować obsadę filtra

 i

zbiornik miazgi

.

2 Założyć filtr

 wewnątrz oprawy na

filtr, upewniając się, że strzałki ▼

znajdujące się na spodzie filtra są

wyrównane ze strzałkami ▼ na

górze jednostki napędowej.

3 Założyć pokrywę. Zamknąć

pokrywę, zatrzaskując górną część

zatrzasków w pokrywie.

Następnie zatrzasnąć dolną część

zatrzasków .

●

Twoja sokowirówka nie bëdzie

dzia¢aç, jeÿli pokrywa bëdzie

odblokowana.

●

NIE używać sokowirówki bez

założonego zbiornika miazgi.

4 Zawinąć nadmiar kabla

z

asilającego wokół występów

z

najdujących się na spodzie

obudowy sokowirówki

.

5

Postaw dzbanek pod wylotem soku.

S

eparator piany w dzbanku

zapewni, ¯e sok nie bëdzie

spieniony.

6 Włączyć sokowirówkę

 i

rozpocząć wprowadzanie

składników przy użyciu

popychacza, upewniając się, że

rowek w popychaczu przesuwa się

na występie wewnątrz leju

zasypowego. W przypadku

miękkich składników, takich jak

cytrusy i truskawki, należy ustawić

prędkość 1.

●

Przy przygotowywaniu soku z

twardych produktów, zaleca się

maksymalną ilość 3 kg przy

maksymalnym czasie pracy

wynoszącym 2 minuty. Niektóre

bardzo twarde produkty mogą

spowodować spowolnienie pracy, a

nawet zatrzymanie sokowirówki. W

takim przypadku należy wyłączyć

urządzenie i odblokować filtr.

●

Podczas wyciskania soku

regularnie wy¢åczaj sokowirówkë i

usuwaj miazgë z odbieracza. Po

u¯yciu zawsze wyjmij wtyczkë z

gniazdka sieciowego.

rozkręcanie

sokowirówki

●

Aby rozłożyć sokowirówkę na

części, należy wykonać procedurę

montażu sokowirówki w odwrotnej

kolejności.

5352

55

zapobieganie

przeciążeniom

Twoja sokowirówka zaopatrzona

jest w urządzenie zapobiegające

p

rzeciążeniom, które zatrzyma

pracę sokowirówki, jeśli zostanie

ona przeciążona. Jeśli tak się

stanie, wyłącz urządzenie, odłącz

go od prądu i usuń wszystkie

produkty z filtra. Pozwól, aby

sokowirówka odpoczęła przez kilka

minut. Później zresetuj urządzenie

poprzez wciśnięcie przyciska ,

umieszczonego ponizej bloku

zasilania.

wskazówki

●

Miëkkie surowce podawaj powoli,

aby uzyskaç jak najwiëcej soku.

●

Witaminy ginå - im szybciej

skonsumujesz sok, tym wiëcej z

nich skorzystasz.

●

Jeÿli musisz przechowaç sok przez

kilka godzin, w¢ó¯ go do lodówki.

Bëdzie sië on trzyma¢ lepiej, jeÿli do

niego dodaç kilka kropli soku z

cytryny.

●

Sok z owoców cytrusowych bëdzie

gorzki, gdy¯ bëdzie wyciskana

równie¯ "wata" spod skórki. Do

owoców cytrusowych zaleca sië

u¯ywaç sokownicy Kenwooda do

cytrusów.

●

Nie wypijaj wiëcej, ni¯ trzy szklanki

soku dziennie (3/4 litra), chyba ¯e

Twój organizm jest przyzwyczajony

do soków.

●

Dla dzieci rozcieæcz sok równå

iloÿciå wody.

●

Sok z surowców ciemnozielonych

(broku¢y, szpinak itp.) wzglëdnie

ciemnoczerwonych (buraki,

czerwona kapusta) ma bardzo silny

smak, wiëc zawsze go rozcieæczaj.

●

Sok owocowy ma wysokå

z

awartoÿç fruktozy (cukru

o

wocowego), wiëc osoby z

cukrzycå lub niskim poziomem

c

ukru we krwi powinny unikaç

n

admiernej konsumpcji.

czyszczenie

●

Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkë

z gniazdka sieciowego.

●

Jeÿli filtr jest za ciasny do wyjëcia,

odczekaj kilka minut, a¯ sië

rozlu¶ni.

●

Pewne surowce, np. marchew,

mogå zabarwiç tworzywo sztuczne.

Pocieranie plam szmatkå zwil¯onå

olejem roÿlinnym pomo¯e w

usuwaniu zabarwienia.

korpus z silnikiem

●

Przetrzyj wilgotnå ÿciereczkå i

nastëpnie suchå.

●

Nie zanurzać w wodzie.

filtr

●

Wyczyścić za pomocą załączonej w

komplecie szczoteczki.

●

Regularnie sprawdzaj, czy filtr

nie nosi ÿladów uszkodzenia. Nie

u¯ywaj sokowirówki jeÿli filtr jest

uszkodzony. Patrz has¢o

”Obs¢uga serwisowa”

inne części

●

Umyć w gorącej wodzie z mydłem,

a następnie osuszyć.

serwis i us¢ugi dla

klienta

●

Jeÿli sznur ulegnie uszkodzeniu, to

z uwagi na bezpieczeæstwo musi

go wymieniç wy¢åcznie KENWOOD

lub autoryzowany punkt naprawczy

KENWOODA.

Gdy potrzebujesz pomocy:

●

w pos¢ugiwaniu sië sokowirówkå,

lub

●

serwisie lub naprawie

prosimy sië skontaktowaç z

miejscem zakupu swej sokowirówki.

54

●

Zaprojektowała i opracowała firma

K

enwood w Wielkiej Brytanii.

●

W

yprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU ZGODNIE Z

DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ

2002/96/EC.

W momencie zakończenia okresu

użyteczności produktu nie należy

wyrzucać go do odpadów miejskich.

Można dostarczyć go do

odpowiednich ośrodków

segregujących odpady

przygotowanych przez władze

miejskie lub do jednostek

zapewniających takie usługi. Osobne

usuwanie sprzętu AGD pozwala

uniknąć negatywnych skutków dla

środowiska naturalnego i zdrowia

wynikających z jego

nieodpowiedniego usuwania i

umożliwia odzyskiwanie materiałów, z

których jest złożony, oraz osiągnięcia

w ten sposób znaczącej oszczędności

energii i zasobów.

Na obowiązek osobnego usuwania

sprzętu AGD wskazuje umieszczony

na produkcie symbol przekreślonego

pojemnika na śmieci.

5554

Strona jest ładowana ...

Kenwood JE750 series Instrukcja obsługi

Kenwood JE750 series Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty