Electrolux ESF1000 Instrukcja obsługi

GB  ............. 3–11







D  .......................... 3–11







F  .............. 3–11







NL  .....3–11







2/88

I  ....................... 13–21



-





E  13–21

-

-



P  13–21







TR  .........................13–21



-



S  ...........23–31







DK  .................... 23–31







FI  ....................... 23–31







N  ...........23–31

-





CZ  ......



-



SK  



-



RU Инструкция ................ 

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на



UA Посібник користувача 

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки



PL  ...... 









H  



-



HR  ...







SR  ....................... 

-





RO 

-





BG 

Преди да използвате уреда



съветите за безопасност на



SL ........................







EE  ........... 



-



LV 







LT  .......









H SRHR

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia

przed pierwszym użyciem urządzenia.

 

























 





 









 







 









 











 



 





 



 











 







 



 









 







 











 









 



 





 







 





A készülék első használatát

megelőzően olvassa el gyelmesen a

következő utasításokat.

 















 







 









 







 









 











 



 





 





 











 









 



 







 









 







 









 



 





 





 





 /

3. Włożyć ltr do miski do

odprowadzania soku. 





1. Urządzenie będzie działać tylko

wtedy, 







2. Umieścić miskę do odprowadzania

soku w urządzeniu.

 /

2. Tegye a gyümölcslégyűjtőt a

készülékbe.

1. Csak akkor működik a készülék,







3. Tegye a szűrőt a

gyümölcslégyűjtőbe, 

-

-



 /

2. Postavite sakupljač soka u uređaj.1. Uređaj će raditi isključivo ako 





3. Postavite ltar u sakupljač soka,







2. Postavite sakupljač soka u uređaj.1. Uređaj će raditi samo ukoliko 





3. Ubacite lter u sakupljač soka,







4. Umieścić pojemnik na miąższ w

urządzeniu, 





6. Wsunąć popychacz do tunelu

wlotowego. 







5. Przytrzymać pokrywę nad ltrem

i obniżyć ją, 









5. Tegye a fedelet a szűrő fölé, majd

engedje le a helyére,









6. Olyan módon csúsztassa a ny-

omórudat az adagolócső, 







4. Kissé előredöntve tegye a







5. Držite poklopac iznad ltra i

spustite ga u položaj, 







6. Ubacite pritiskač u cijev za punjenje







4. Postavite spremnik kaše u uređaj,









5. Postavite poklopac preko ltera

i spustite ga na mesto, 









6. Ubacite pritiskač u cev za pun-

jenje 





4. Postavite posudu za pulpu tako

što ćete je blago nagnuti prema

napred.





9. Aby oddzielić pianę od soku

podczas nalewania soku do

szklanki,





7. Ustawić pojemnik na sok pod

dziobkiem.

8. Założyć pokrywę na pojemniku na

sok, 



 /

8. Tegye a fedelet a gyümölcslé-

tartályra, 







9. Pohárba töltéskor, a habnak a

gyümölcslétől való elválasztásához,





7. Tegye a gyümölcslétartály a

kifolyócső alá.

 /

8. Postavite poklopac na vrč za sok





7. Postavite vrč za sok ispod grlića. 9. Za odvajanje pjene od soka tijekom

lijevanja soka u čašu, 



 /

7. Posudu za sok postavite ispod

odvodne cevčice.

9. Da biste odvojili penu prilikom sipanja

soka u čašu, 



8. Stavite poklopac na posudu za sok









1. Podłączyć przewód zasilający do

gniazda elektrycznego, 

















3. Docisnąć lekko kawałki do

obracającego się ltra za pomocą

popychacza









2. Włożyć pocięte kawałki do tunelu

wlotowego.



1. Csatlakoztassa a hálózati

kábel csatlakozódugóját a

csatlakozóaljzathoz, 



















2. Tegye az előszeletelt darabokat az

adagolócsőbe.

3. Óvatosan nyomja a nyomórúddal

a lefelé, 











1. Uključite utikač u utičnicu, uključite

uređaj 











2. Prethodno odrezane komade

stavite u cijev za punjenje.

3. Pritiskačem ih lagano

pritisniteprema dolje, 













1. Utikač kabla ubacite u utičnicu i

zatim uključite uređaj 











2. Prethodno iseckane komadiće voća

ubacite u cev za punjenje.

3. Pritiskačem ih blago pritisnite

prema rotirajućem lteru.











пенушање млека



4. Nie wolno wkładać palców ani

innych przedmiotów do tunelu

wlotowego.

5. Gdy wszystkie składniki zostaną

zużyte i sok przestanie wypływać

z urządzenia, 







5. Az összes hozzávaló feldolgozása

után, 







4. Sohase dugja az ujját vagy egy

tárgyat az adagolócsőbe.



5. Nakon što ste obradili sve sastojke i

protok soka je zaustavljen, 





4. Nikad ne stavljajte prste ili

predmete u otvor za punjenje.



5. Kada obradite sve sastojke i kada

sok prestane da teče,





4. Nikada nemojte stavljati prste niti

razne predmete u cev za punjenje.

пенушање млека



1. Wyłączyć urządzenie, 







2. 

 Wyjąć popychacz.

Zwolnić uchwyt.

3. Zdjąć pokrywkę. Wyjąć pojemnik

na miąższ.



2. 

Húzza ki a

nyomórudat. Hajtsa le a fogantyút.

1. Kapcsolja ki a készüléket, 







3. Vegye le a fedelet. Húzza ki a

gyümölcshúsgyűjtőt.



2. 

Skinite pritiskač. Otvorite

ručicu.

1. Isključite uređaj, 





3. Skinite poklopac. Skinite spremnik

kaše.



3. Skinite poklopac. Odvojite posudu

za pulpu.

2. 

Izvadite pritiskač.

Odbravite ručicu.

1. Isključite uređaj, 











4. Wyjąć miskę do odprowadzania

soku razem z ltrem.

5. Umyć te elementy szczotką w

ciepłej wodzie 



6. Wyczyścić korpus urządzenia

wilgotną szmatką. 











5. Kevés mosogatószeres meleg

vízzel,





4. A szűrővel együtt húzza ki a

gyümölcslégyűjtőt.

6. Nedves kendővel tisztítsa meg a

motorrészt, 









5. Očistite te dijelove četkom u toploj

vodi 



4. Skinite spremnik soka zajedno s

ltrom.

6. Vlažnom krpom očistite bazu motora,











5. Sve ove delove operite četkom

u toploj vodi 





4. Izvadite sakupljač soka zajedno s

lterom.

6. Kućište motora obrišite vlažnom

krpom; 











Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

 































 







 







Probléma Lehetséges ok Megoldás

  























 







 





Problem Mogući uzrok Rješenje

  



 

 







 





 





Problem Mogući uzrok Rešenje

  



 













 







 





Wyrzucanie

Opakowania

















Stare urządzenie

 





































Hulladékkezelés

Csomagolóanyagok















Leselejtezés



 





































Odlaganje

Materijali za pakiranje















Stari uređaj

 































Odlaganje

Materijali za pakovanje















Stari kućni aparat

 







































Electrolux ESF1000 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty