Kenwood AT265 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English 2 - 4

Nederlands 5 - 7

Français 8 - 11

Deutsch 12 - 14

Italiano 15 - 18

Português 19 - 21

Español 22 - 24

Dansk 25 - 27

Svenska 28 - 30

Norsk 31 - 33

Suomi 34 - 36

Türkçe 37 - 39

Ïesky 40 - 42

Magyar 43 - 45

Polski 46 - 48

Русский 49 - 52

Ekkgmij 53 - 56

UNFOLD

´¸∂w

57 - 59

Strona jest ładowana ...

Sokowirówka odśrodkowa

przeznaczona jest do wyciskania

soku z owoców i warzyw.

Przed użyciem urządzenia

przystawki Kenwood

●

Przeczytaj uważnie poniższe

instrukcje i zachowaj je na wypadek

potrzeby skorzystania z nich

przyszłości.

●

Wyjmij wszystkie materiały

pakunkowe oraz wszelkie etykiety.

bezpieczeństwo

●

Nie należy eksploatować

sokowirówki, jeśli filtr jest

uszkodzony.

●

Ostrza przy podstawie filtra są

bardzo ostre, podczas użytkowania

i czyszczenia filtra należy

zachowywać ostrożność.

●

Stosuj wyłącznie popychacz

dostarczony w zestawie. Nigdy nie

należy wkładać palców do leju

wsypowego. Przed przystąpieniem

do odblokowania niedrożnego leju

wyjmij wtyczkę urządzenia z

gniazdka sieciowego.

●

Przed zdjęciem pokrywy wyłącz

urządzenie i poczekaj, aż filtr się

zatrzyma.

●

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę

z gniazdka:

●●

przed montażem lub

demontażem części,

●●

przed przystąpieniem do

czyszczenia,

●●

po użyciu.

●

Nie należy eksploatować

uszkodzonego urządzenia.

Urządzenie należy oddać do

kontroli lub naprawy: patrz punkt

‘Serwis’.

●

Nigdy nie stosuj nieatestowanych

przystawek.

●

Nie pozostawiaj urządzenia bez

dozoru.

●

Nie dotykaj ruchomych części.

●

Mocne naciśnięcie na blokadę

może spowodować zepsucie

urządzenia oraz urazy.

●

Nie wolno używać pokrywy do

sterowania urządzeniem, należy

zawsze posługiwać się regulatorem

szybkości

●

Jeśli podczas pracy urządzenia

występuje mocna wibracja, należy

wyregulować szybkość lub

przerwać pracę, wyłączyć

urządzenie i usunąć usterkę.

●

Nie pozwalać na korzystanie z

urządzenia bez nadzoru przez

niedołężne osoby.

●

Dzieciom nie wolno używać

urządzenia ani bawić się nim.

●

Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

Firma Kenwood nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku

niewłaściwego korzystania z

urządzenia lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

przed pierwszym użyciem

1 Umyj części składowe: patrz punkt

‘Czyszczenie’.

legenda

 popychacz

 pokrywa

 wypust blokady pokrywy

 filtr

 zbiornik miazgi

 wylot soku

 dźwignia zwolnienia zbiornika

miazgi

 jednostka napędowa

 zlewka

 uchwyt zlewki

obsługa sokowirówki

odśrodkowej

przygotowanie surowca

●

Usuń pestki (śliwki, brzoskwinie,

wiśnie itp.).

●

Obierz twardą skórkę (melony,

ananasy, ogórki, ziemniaki itp.)

46

Polski

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

●

Owoce z miękką skórką i inne

surowce wymagają tylko umycia

(jabłka, gruszki, marchew,

rzodkiewki, sałata, kapusta,

pietruszka, szpinak, winogrona,

truskawki, seler łodygowy itp.).

●

Obieranie owoców cytrusowych –

Obierz skórkę i wyjmij miąższ,

inaczej sok może być gorzki. W

celu uzyskania najlepszego wyniku

można skorzystać z przystawki do

wyciskania owoców cytrusowych,

sprzedawanej oddzielnie.

●

Przed podłączeniem zdejmij

pokrywę otworu szybkiego wylotu

soku.

montaż i obsługa

1 Ustaw zbiornik miazgi na obudowie

i obróć w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara do

oporu. W przypadku prawidłowego

ustawienia dzióbek powinien

znajdować się nad dźwignią

zwolnienia zbiornika miazgi.

2 Dobierz filtr i starannie zamontuj

go.

3 Załóż pokrywę na zbiornik miazgi w

ten sposób, aby blokada

znajdowała się przy uchwycie

jednostki napędowej. Obróć w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara, aby blokada

weszła do rowka w górnej części

obudowy. Przy prawidłowym

ustawieniu znaki się pokrywają .

4 Ustaw uchwyt zlewki na dolnej

części przystawki. Strzałka na

uchwycie zlewki powinna

wskazywać w górę i pokrywać się z

dzióbkiem i dźwignią zwolnienia

zbiornika miazgi.

5 Utrzymując zlewkę na miejscu

podłącz przystawkę do miksera,

umieszczając dzióbek nad otworem

wylotu soku i obracając w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

6 Przesuń uchwyt zlewki do górnej

części miksera i ustaw zlewkę.

Obróć uchwyt we właściwą pozycję

w te sposób, aby zlewka

znajdowała się pod wylotem soku.

7 Pokrój produkt proporcjonalnie do

wielkości wpustu.

8 Włącz szybkość 3, potem włóż

produkt do leju wsypowego.

Równomiernie naciskaj na produkt

za pomocą popychacza - Nigdy nie

wkładaj palców do leju

wsypowego

9Wyłącz i odłącz urządzenie od

sieci.

10 Po wykorzystaniu załóż pokrywę

otworu szybkiego wylotu soku

W celu demontażu sokowirówki

należy powtórzyć procedurę

montażu w odwrotnej kolejności,

naciskając dźwignię zwolnienia

zbiornika miazgi w celu odłączenia

zbiornika od jednostki napędowej.

●

Jeśli chcesz wycisnąć sok z

większej ilości owoców lub warzyw

albo chcesz oczyścić zlewkę oraz

zbiornik miazgi, wykonaj

następujące czynności:

1Wyłącz mikser i odłącz go od sieci

2 Otwórz pokrywę przystawki i

podnieś ją.

3Wyjmij filtr,

4 Obróć uchwyt zlewki, wyjmij zlewkę

i oczyść ją.

5 Naciśnij dźwignię zwolnienia

zbiornika miazgi, obróć zbiornik w

kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara i wyjmij go.

6 Usuń miazgę ze zbiornika.

7 Ponownie zmontuj sokowirówkę.

ważne

●

Jeśli sokowirówka wpada w drgania

i wibracje, należy wyłączyć ją i

oczyścić filtr. (Drgania i wibracje

występują w przypadku

nierównomiernego umieszczenia

miazgi).

●

Za 1 raz można obrócić nie więcej

niż 500 g owoców lub warzyw.

47

●

Czasem bardzo twarde produkty

mogą zahamować lub zatrzymać

obracanie się urządzenia. W takim

przypadku należy wyłączyć mikser i

usunąć usterkę.

●

W czasie użytkowania regularnie

wyłączaj urządzenie I opróżniaj

zbiornik miazgi oraz zlewkę na sok.

wskazówki

●

Miękkie surowce należy

wprowadzać powoli, aby uzyskać

jak najwięcej soku.

●

Witaminy ulegają rozkładowi,

dlatego im szybciej sok zostanie

spożyty, tym większa ilość witamin

zostanie dostarczona do

organizmu.

●

Jeśli zachodzi konieczność

przechowania soku przez kilka

godzin, należy umieścić go w

lodówce. Sok będzie bardziej

trwały, jeśli zostanie do niego

dodane kilka kropli soku z cytryny.

●

Nie należy wypijać więcej niż 3

szklanek (po 230 ml) soku dziennie,

chyba że organizm jest

przyzwyczajony do większych ilości

soku.

●

Sok podawany dzieciom należy

rozcieńczyć wodą w stosunku 1:1.

●

Sok z warzyw ciemnozielonych

(brokuły, szpinak itp.) lub

ciemnoczerwonych (buraki,

czerwona kapusta itp.) ma

wyjątkowo intensywny smak,

dlatego należy go zawsze

rozcieńczyć.

●

Soki owocowe są bogate we

fruktozę (cukier owocowy), dlatego

osoby z cukrzycą lub z niskim

poziomem cukru we krwi powinny

unikać spożywania zbyt dużych

ilości soków.

czyszczenie

●

Zanim odłączysz sokowirówkę od

miksera, zawsze wyłączaj mikser i

odłączaj go od sieci.

●

Przed czyszczeniem należy

rozmontować przystawkę na części.

●

Aby usprawnić czyszczenie, części

należy zawsze zmywać

bezpośrednio po użyciu.

●

Nie wolno dopuszczać do

zamoczenia jednostki napędowej.

●

Niektóre składniki (np. marchewka)

przebarwiają tworzywa sztuczne.

Wytarcie ścierką zwilżoną w oleju

roślinnym pomaga usunąć

przebarwienia.

obudowa

●

Wytrzyj wilgotną szmatką, a

następnie osusz.

filtr

●

Czyść przy użyciu miękkiej

szczoteczki.

●

Filtr należy regularnie

kontrolować pod kątem objawów

uszkodzeń. Nie wolno używać

uszkodzonego filtra. Patrz

rozdział „serwis”

pozostałe części

●

Umyj, a następnie osusz.

Dopuszcza się również zmywanie

na górnej półce zmywarki. Zaleca

się krótkotrwały program zmywania

w niskiej temperaturze

serwis

●

Jeśli przewód ulegnie uszkodzeniu,

ze względów bezpieczeństwa jego

wymianę należy zlecić w serwisie

KENWOOD lub autoryzowanym

punkcie serwisowym KENWOOD.

Aby uzyskać pomoc w zakresie:

●

obsługi urządzenia

●

serwisu lub naprawy

należy skontaktować się z sklepem,

w którym zakupiono urządzenie.

48

Strona jest ładowana ...

Kenwood AT265 Instrukcja obsługi

Kenwood AT265 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty