Wolf Garten RQ 742 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

Bezpečnostní spínač

Omezovač tahu kabelu

Střední rukojeť

Rychloupínací spoj

16 m kabelu (RQ 742)

Pedál pro nastavení úhlu

Větrací otvor

Ochranný kryt

Válec

(RQ 745)

Lyžina

Nůž na ořez struny

Kazeta se strunou

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Dwupalcowy włącznik bezpieczeństwa

Zabezpieczenie przed

splątaniem kabla

Uchwyt pomocniczy

Zamek szybkomocujący

Kabel 16m (RQ 742)

Przycisk nożny regulacji kąta

Otwór wentylacyjny

Obudowa zabezpieczająca

Rolka podłogowa

(RQ 745)

Płoza

Nożyk odcinający żyłkę

Szpula

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

kétujjas biztonsági kapcsoló

kábelkihúzás gátló

középső fogantyú

gyors feszítőzár

16 m kábel

(RQ 742)

a szögbeállítás lábkapcsolója

szellőzőrés

védőernyő

talajgörgő

(RQ 745)

csúszótalp

Késél

szálkazetta

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Zweifinger-Sicherheitsschalter

Kabelzugentlastung

Mittelgriff

Schnellspannverschluss

16m Kabel (RQ 742)

Fußtaste für Winkelverstellung

Lüftungsschlitze

Schutzschirm

Bodenrolle (RQ 745)

Gleitkufe

Fadenmesser

Fadenkassette

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Interrupteur de sécurite

à deux doigts

Fixe-câble

Poignée centrale

Serrage rapide

16m câble (RQ 742)

Pédale de réglage angulaire

Les fentes d‘aeration

L‘écran de protection

Rouleau de sol (RQ 745)

Patin

Couteau

Cassette de fil nylon

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Two-finger safety control switch

Cable tension relief

Middle handle

Quick toggle-type fastener

16m cable (RQ 742)

Foot switch for angle adjustment

Air-vents

Safety-cover

Ground roller (RQ 745)

Skid

Knife edge

Cord spool

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Kahden sormen turvakatkaisin

Johdonpidin

Apukahva

Pikalukko

16m Kabel (RQ 742)

Kulmansäädön poljin

Tuuletusaukot

Turvalaite

Turkirulla (RQ 745)

Jalas

Terän reuna

Nailonsiimakela

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Dubbelfingers-

säkerhetsströmbrytare

Avlastningsanordning för elsladden

Mellanskaft

Snabbkoppeling

16m kabel (RQ 742)

Fotpedal för vinkelinställning

Ventilationsöppningar

Trådskydd

Rullhjul (RQ 745)

Glidbåge

Trådkniven

Trådkassett

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

To-finger sikkerhetsbryter

Strekkavlastning for kabel

Mellomhåndtak

Hurtiglås

16m kabel (RQ 742)

Fodpedal for vinkelstilling

Luftspalte

Beskyttelsesskjerm

Bakkehjul (RQ 745)

Glideskinne

Trådkniven

Trådsnelle

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Tofinger-sikkerhedsafbryder

Kabeltrækaflstning

Mellemhåndtag

Hurtiglås

16m kabel (RQ 742)

Fodpedal til vinkelindstilling

Ventilationsspalte

Beskyttelsesskærm

Bundrulle (RQ 745)

Glideskinne

Trådkniven

Snørekassette

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Tweevoudige veiligheidsschakelaar

Kabelgeleider en

trekontlaster geintegreerd

Middengreep

Snelspansluiting

16m Kabel (RQ 742)

Voetknop voor hoekverstelling

Ventilatiekanaal

Beschermkap

Bodemrol (RQ 745)

Glijslede

Draadmes

Draadcassette

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Interrutore di sicurezza

a due dita

Guida cavo

Maniglia centrale

Aggancio rapido

16m cavo (RQ 742)

Pedale per regolazione angolo

Le apporture di raffredamento

L‘ombrello protettivo

Rotella da terra (RQ 745)

Slitta

Estremitá del filo

Filocasetta

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

- Beschreibung - Description - Description - Denominazione - Omschrijving -

- Beskrivelse - Selostus - Betegnelse - Beskrivning - Popis - Leírás - Opis -

Strona się ładuje...

5

- Inhalt - Contents - Sommaire - Contenuto -

- Inhoud - Inhold - Sisällys - Innhold - Innehåll -

Sicherheitshinweise

Betriebszeiten

Betrieb

Wartung

Beseitigung von Störungen

Garantiebedingungen

Technische Daten

Garantie

Konformitätserklärung

S.

6 - 7

7

7 - 8

8

9

51 - 52

54

56

Safety instructions

Operating times

Operating

Maintenance

Faults and how to remedy

Guarantee terms

Technical Data

Guarantee

Declaration of Conformity

S.

10 - 11

11

11 - 12

12

13

51 - 52

54

56

Consignes de sécurité

Tranches horaires

Utilisation

Entretien

Comment remédier aux pannes

Conditions de la garantie

Données techniques

Garanitie

Déclaration de conformité

S.

13 - 14

15

16

51 - 52

54

56

Indicazioni di sicurezza

Tempo d‘esercizio

Messa in opera

Manutenzione

Interventi di riparazione

Condizioni di garanzia

Dati tecnici

Garanzia

Dichiarazione di Conformità

S.

17 - 18

18

18 - 19

19

20

51 - 52

54

56

Veiligheidsvoorschriften

Gebruikstijden

In werking stellen

De verzorging

Opheffen van storingen

Garantievorwaarden

Technische gegevens

Garanitie

Conformiteitsverklaring

S.

21 - 22

22

22 - 23

23

24

51 - 52

54

56

Sikkerhedshenvisninger

Driftstider

Drift

Vedligeholdelse

Afhjælpning af fejl

Garantibetingelser

Tekniske Data

Garaniti

konformitetserklæring

S.

25 - 26

26

26 - 27

27

28

51 - 52

54

55

Turvaohjeet

Käyttöajat

Käyttö

Huolto

Häiriöiden poistaminen

Takuuehdot

Tekniset tiedot

Takuu

Vastaavuustodistus

S.

28 - 29

30

31

51 - 52

54

55

Sikkerhetsmerknader

Driftstider

Drift

Vedlikehold

Fjerning av feil

Garantibetingelser

Tekniske Data

Garaniti

Overensstemmelseserklæring

S.

32 - 33

33

33 - 34

34

35

51 - 52

54

55

Säkerhetsanvisningar

Drifttider

Användning

Underhåll

Åtgärder vid störningar

Garantivillkor

Tekniska Data

Garaniti

Konformitetsintyg

S.

35 - 36

37

38

51 - 52

54

55

Wskazówki bezpieczeństwa

Czasy robocze

Eksploatacja

Ostrzeżenie

Usunięcie zakłóceń

Warunki gwarancji

Parametry techniczne

Gwarancja

Oświadczenie zgodności

S.

47 - 48

48

48 - 49

49

50

51 - 52

54

55

Biztonsági előírások

Üzemidők

Üzemeltetés

Karbantartás

A hibák elhárítása

Garanciális feltételek

Műszaki adatok

Garancia

Megfelelőségi nyilatkozat

S.

43 - 44

44

44 - 45

45

46

51 - 52

54

55

Bezpečnostní pokyny

Provozní doby

Provoz

Údržba

Odstranění závad

Záruční podmínky

Tecknické údaje

Záruka

Prohlášení o shodě

S.

39 - 40

40

40 - 41

41

42

51 - 52

54

55

Strona się ładuje...

47

Wskazówki bezpieczeństwa

1. Wskazówki ogólne

• Ten trymer do trawy przewidziany jest do pielęgnacji trawników przez osoby prywatne. Ten trymer do trawy

nie powinien być stosowany w instytucjach publicznych, parkach, obiektach sportowych, na ulicach itd. jak

również w rolnictwie i leśnictwie.

• Z powodu zagrożenia dla zdrowia użytkownika trymer do trawy nie może być stosowany:

do trymowania zarośli, żywopłotów i krzewów;

- do ścinania roślin kwiatów

- do rozdrabniania w sensie kompostowania.

• Ze względów bezpieczeństwa młodociani do lat 16 oraz osoby, które nie są zapoznane z obsługą tego

urządzenia, nie mogą go użytkować.

• Urządzenia nie należy uruchamiać, jeśli w pobliżu znajdują się osoby (szczególnie dzieci) lub zwierzęta;

Państwo jesteście odpowiedzialni za szkody.

•

Należy przerwać używanie maszyny, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, przede wszystkim zaś dzieci lub

zwierzęta domowe.

• Maszynę można stosować wyłącznie przy świetle dziennym lub dobrym sztucznym oświetleniu.

• Trymer można używać tylko przy suchej pogodzie i nie zostawiać na deszczu.

• Należy zamontować metalowe elementy tnące.

2. Przed zastosowaniem

• Trawę należy oczyścić z ciał obcych takich jak gałęzie, kamienie, drut itd. Podczas trymowania należy

zwrócić uwagę na ciała obce.

•

Zainstalowany na zewnątrz urządzenia kabel przyłączeniowy i kabel przedłużający muszą być kontrolowane regularnie

pod względem uszkodzeń i starzenia się (łamliwość). Użytkować wyłącznie w stanie sprawnym technicznie!

• Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonymi urządzeniami zabezpieczającymi lub osłonami.

• Ze względów bezpieczeństwa stosować można tylko oryginalne części zamienne lub części zalecane przez

producenta. Przy wymianie przestrzegać wskazówek montażowych!

• Przed regulacją lub czyszczeniem urządzenia lub przed kontrolą, czy przewód przyłączeniowy jest zawiązany

lub naderwany, urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę sieciową.

• Przed uruchomieniem maszyny i po jakimkolwiek zderzeniu, należy skontrolować przewód przyłączeniowy

pod kątem oznak zużycia lub uszkodzeń i zlecić przeprowadzenie koniecznych napraw.

3. Kabel

•

Prosimy pracować z wykorzystaniem kabli bezpieczeństwa ﬁ rmy WOLF. Jako przyłącze wolno używać tylko przewodów,

które nie są lżejsze niż przewody z wężem gumowym HO 7 RN-F według DIN/VDE 0282 ze średnicą minimalną

wynoszącą 3 x 1,5 mm.

• Sprzęgła kabli przyłączeniowych muszą być wykonane z gumy lub powlekane gumą i odpowiadać normie

DIN/VDE 0620.

•

Należy stosować urządzenie prądu uszkodzeniowego (RCD) z prądem uszkodzeniowym nie większym niż 30 mA.

• Kabel przyłączeniowy zamocować na odciążeniu ciągu. Nie dopuścić do tarcia o krawędzie lub ostre

Maszyna może spowodować poważne utraty zdrowia! Prosimy o rzetelne przeczytanie instrukcji obsługi

oraz zapoznanie się z elementami obsługi oraz prawidłowym użytkowaniem urządzenia. Użytkownik

ponosi odpowiedzialność za wypadki z udziałem osób trzecich lub ich własnością. Należy przestrzegać

wskazówek, objaśnień oraz przepisów.

Znaczenie symboli

Ostrzeżenie!

Przed uruchomieniem należy

przeczytać instrukcję obsługi!

Osoby trzecie utrzymywać z

dala od obszaru zagrożenia!

Oprzyrządowanie nadążne!

Nie narażać na działanie

deszczu!

Należy nosić okulary ochronne!

48

Ustawianie uchwytu środkowego (rys. B1)

Uchwyt środkowy może być regulowany w zależności od Państwa wzrostu (zalecenie: 20 cm od

uchwytu górnego).

1. Zwolnić szybkie zamocowanie.

2. Uchwyt środkowy ustawić w pozycji roboczej.

3. ustawić szybkie zamocowanie.

Zamocować kabel przyłączeniowy (rys. B2)

W celu odciążenia ciągu kabel przyłączeniowy zamontować zgodnie z rysunkiem.

Przyłączenie do kontaktu wtykowego

Prosimy pracować z wykorzystaniem kabli bezpieczeństwa ﬁ rmy WOLF. Jako przyłącze wolno

używać tylko przewodów, które nie są lżejsze niż przewody z wężem gumowym H O5 RN-F

według DIN/VDE 0282 ze średnicą minimalną wynoszącą 3 x 1,5 mm2.

Przyłączenie do źródła prądu

Prąd zmienny 230 V, 50 Hz. Urządzenie może być przyłączone do każdego gniazda wtykowego.

Wskazówki bezpieczeństwa

4. Podczas pracy:

•

Ręce i stopy należy zawsze trzymać z dala od urządzeń tnących przede wszystkim podczas włączania silnika.

• Należy być ostrożnym, aby nie doszło do skaleczenia o urządzenie służące do obcinania żyłki. Po wyjęciu

nowej żyłki należy maszynę trzymać w jej normalnej pozycji roboczej, zanim zostanie włączona.

• Trymer należy trzymać podczas włączania równolegle do trawnika, ponieważ w przeciwnym razie istnieje

niebezpieczeństwo skaleczenia.

• Także podczas pracy należy zachować odstęp bezpieczeństwa do wirującej żyłki. Nie należy dotykać

wirującej żyłki.

•

Należy zawsze nosić odpowiedni strój roboczy; nie nosić szerokiej odzieży, która może zostać pochwycona przez

oprzyrządowanie tnące. Mocne obuwie! Należy chronić również swoje nogi (np. zakładając długie spodnie).

• Nosić ochronę oczu!

• Podczas transportu do pojedynczych miejsc pracy należy wyłączyć silnik.

• Podczas przesuwania się w tył należy zachować szczególną ostrożność. Niebezpieczeństwo potknięcia!

• Przewody przyłączeniowe należy trzymać z dala od oprzyrządowania tnącego.

• Jeśli przewód przyłączeniowy zostanie uszkodzony podczas użytkowania, należy go natychmiast wyłączyć z

sieci. Przewodu nie należy dotykać przed wyjęciem go z sieci.

•

Podczas przerw w pracy trymera nie należy pozostawiać bez nadzoru. Należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

• Zainstalowane na trymerze urządzenia zabezpieczające nie mogą być usuwane ani obchodzone (np. przez

zainstalowanie łącznika samopowrotnego na uchwycie).

• Skrzynki z żyłką nie należy strącać na ziemię i nie mocować na krawędziach muru. Jeśli skrzynka z

żyłką uległa już raz silnemu uderzeniu, należy uważać na wzmożoną wibrację na uchwycie. Jeśli tak jest,

urządzenie musi zostać skontrolowane przez warsztat serwisowy.

5. Po pracy

• Po użyciu należy wyjąć wtyczkę sieciową i skontrolować maszynę pod kątem uszkodzeń.

• Podczas wyłączania: Uwaga, niebezpieczeństwo! Oprzyrządowanie tnące nadąża!

• Zawsze należy zaczekać na unieruchomienie oprzyrządowania tnącego.

• Prace konserwacyjne i regeneracyjne przy urządzeniu oraz zdejmowanie urządzeń ochronnych lub wymiana

szpuli z żyłką mogą być przeprowadzane tylko przy unieruchomionym silniku i wyłączonym oprzyrządowaniu

tnącym i tylko, gdy wtyczka sieciowa jest wyjęta. Należy stosować tylko oryginalne szpule z żyłką ﬁ rmy

WOLF, przestrzegać wskazówek montażowych!

• Obcinak żyłki nie może być czyszczony pod bieżącą wodą, szczególnie zaś nie pod wysokim ciśnieniem.

•

Naprawy urządzenia mogą być prowadzone tylko przez stacje serwisowe ﬁ rmy WOLF i autoryzowane warsztaty.

• Należy zwrócić uwagę na to, żeby otwory powietrzne były wolne od zanieczyszczeń.

Eksploatacja

Prosimy o przestrzeganie przepisów obowiązujących w danym regionie.

Czasy robocze

49

Ustawienie nachylenia trzonka (rys. B3)

• Stopień nachylenia trzonka ustawia się przyciskiem nożnym.

• Możliwych jest pięć ustawień (górne ustawienie = ustawienie parkingowe)

Ustawienie robocze

Do obcinania krawędzi oraz cięcia swobodnego należy wybrać ustawienie środkowe (30°).

Podczas cięcia swobodnego (rys. B4)

Podczas cięcia swobodnego (bez kontaktu z podłożem) powinno się unosić urządzenie

półkoliście przed ciałem.

Pionowe trymowanie (rys. B5)

Nadaje się do trymowania krawędzi trawnika.

1. Uchwyt środkowy obrócić o 180°

2. Pochylenie rękojeści do najniższego ustawienia.

Trymowanie z użyciem rolki gruntowej (RQ 745)

Idealna dla małych powierzchni, pod zaroślami, drzewami i przy pochyłościach terenu.

Nachylenie trzonka w środkowej do najniższej pozycji.

Porady dotyczące trymowania

• Wyższą trawę wycinać powoli i stopniowo.

•

Urządzenie z żyłką tnącą zbliżać do drzew i krzewów na taką odległość, aby nie uszkodzić kory.

• Zbyt silne dotykanie murów lub płotów ogrodowych prowadzi do szybkiego zużywania żyłki.

• Jeśli w wyniku zużycia żyłka tnąca stanie się zbyt krótka, urządzenie po prostu wyłączyć,

wówczas nić wyrównuje się automatycznie.

• Przy każdym włączeniu i wyłączeniu żyłka uzupełnia się automatycznie 6-12 mm. Częste

włączanie i wyłączanie bez powodu prowadzi dlatego do nadmiernego zużywania się żyłki.

• Można zwiększyć żywotność nici, jeśli przed i po każdym trymowaniu wyczyści się otwór

wentylacyjny i oczyści dolną część urządzenia z resztek trawy.

• Skoszona trawę skompostować lub wykorzystać do osłaniania gleby pod krzewami.

Eksploatacja

Wymiana szpuli z żyłką

Uwaga! Oprzyrządowanie tnące nadąża! Przed wszelkimi pracami nad urządzeniem należy

wyjąć wtyczkę sieciową!

1. Obudowę szpulki przytrzymać, pokrywę obrócić zgodnie z kierunkiem strzałki „AUF” i zdjąć,

usunąć pustą szpulę z żyłką (rys. W1).

2.

Aby uniknąć niekontrolowanego odwijania, końcówek żyłki nowej szpuli z żyłką nie należy przed

włożeniem wyjmować z otworów podtrzymujących (rys. W2).

3.

Szpulę z żyłką przesunąć za pomocą czerwonego przycisku (okrągłe noski muszą wskazywać

w kierunku pokrywy). Końcówki żyłki wprowadzić do prowadnic, skontrolować prawidłowe

ułożenie żyłki od szpuli do prowadnicy, nałożyć pokrywę, przycisnąć i okręcić zgodnie z

kierunkiem strzałki „ZU” aż do wyraźnie słyszalnego zakleszczenia (rys. W3). Uwaga!

Zwrócić uwagę na poprawne osadzenie pokrywy. Przy nakładaniu oznaczenia strzałką muszą

wskazywać w kierunku prowadnicy żyłki! Przed włączeniem: Kosiarkę trzymać równolegle do

ziemi, ponieważ w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia.

Ostrzeżenie

50

Wypełnioną przez sprzedawcę kartę gwarancyjną względnie dowód zakupu należy starannie przechowywać.

Firma WOLF-Garten udziela gwarancji na okres 24 miesięcy od daty zakupu zgodnie z danym stanem technicznym

oraz celem/obszarem zastosowania. Poniższe wytyczne gwarancyjne nie naruszają ustawowych praw użytkownika.

Warunki 24 miesięcznych praw do świadczeń gwarancyjnych: Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do

użytku prywatnego.

Gwarancja zostaje ograniczona do 12 miesięcy, jeżeli urządzenie stosowane jest w sektorze usługowym lub

na potrzeby wypożyczalni.

- Prawidłowe obchodzenie się z urządzeniem oraz przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi, która

jest integralną częścią

naszych warunków gwarancyjnych.

- Przestrzeganie zalecanej częstotliwości prac konserwacyjnych.

- Niedokonywanie samowolnych zmian konstrukcyjnych.

- Montaż oryginalnych części zamiennych oraz wyposażenia ﬁ rmy WOLF.

- Przedłożenie wypełnionej karty gwarancyjnej i/lub dowodu zakupu. Gwarancja nie obejmuje normalnego

zużycia się noży, części mocujących noże takich jak tarcze trące, paski klinowe i zębate, koła/opony, ﬁ ltr powietrza,

świece zapłonowe i końcówki przewodu świec zapłonowych.

W przypadku przeprowadzenia samodzielnej naprawy prawa do świadczeń gwarancyjnych wygasają automatycznie.

Występujące błędy lub braki, których przyczyną są błędy materiałowe lub nieprawidłowości wykonania, usuwane

są wyłącznie przez nasze punkty serwisowe (sprzedający posiada prawo do przeprowadzania napraw) znajdujące

się w Państwa najbliższej odległości lub bezpośrednio przez producenta. Wyklucza się prawa wykraczające poza

świadczenia gwarancyjne. Nie istnieje prawo do dostawy zastępczej. Ewentualne uszkodzenia transportowe należy

zgłaszać nie nam, lecz odpowiedzialnemu za transport urządzenia spedytorowi, ponieważ w przeciwnym razie

przepadają roszczenia w stosunku do spedytora.

Usunięcie zakłóceń

Problem Możliwa przyczyna Pomoc przez:

Automatyczne

uzupełnianie żyłki

nie działa.

Szpulka jest pusta Patrz wymiana szpuli z żyłką.

Zazębienie pomiędzy czerwonym

przyciskiem i szpulką żyłki jest

zanieczyszczone.

Części wyczyścić szczotką.

• Żyłka tnąca jest zerwana i

wciągnięta w szpulkę z żyłką.

• Żyłka tnąca zakleszczyła się na

szpulce.

Wyjąć szpulkę z żyłką, w razie

potrzeby lekko pociągając

nawinąć na nowo i szpulkę

włożyć z powrotem.

Żyłka tnąca przykleiła się do

szpulki.

Wyjąć przyklejoną część żyłki, w

razie potrzeby lekko pociągając

nawinąć na nowo i szpulkę

włożyć z powrotem

Wprzypadkach wątpliwych należy zawsze zwrócić się do warsztatu serwisowego

WOLF. Uwaga! Urządzenie należy przed każdą kontrolą, czyszczeniem lub podjęciem

prac nad walcem wentylatora wyłączyć oraz wyjąć oraz wyjąć wtyczkę sieciową.

Warunki gwarancji

Strona się ładuje...

52

Nennleistung

Drehzahl

Schneidkreis

Fadenstärke

Fadenlänge Gewicht

Wattage Revs Cutting dia Cord dia

Cord

Length

Weight

Puissance Régime

Largeurde

coupe

Fil section

Fil

Longueur

Poids

Potenza

Numero di

giri

Larghezza

di taglio

Filo

Diametro

Filo lungo Peso

Vermogen Toerental Maaicirkel

Draad

Doorsnede

Draad

Lengte

Gewicht

Effekt

Driftsom-

drejningstal

Skærekreds

Snørens

tykkelse

Tråd

Længde

Vægt

Teho

Käynti-

nopeus

Leikkuuala Siima halk.

Siima

Pituus

Paino

Spenning

Arbeids-

turtall

Klipp-

diameter

Tråd

Tykkelse

Tråd langde Vekt

Spänning

Arbets-

varvall

Klippkrets

Tråd

Grovlek

Längd Vikt

Napětí

Pracovní

otáčky

Pracovní

záběr

Síla struny

Délka

struny

Hmotnost

Feszültség

Üzemi

fordulatszám

Vágókör

Szálva-

stagság

Szálhos-

szúság

Súly

Napięcie

Liczba

obrotów

roboczych

Szer. cięcia średnica długość Ciężar

RQ 742

7122 002

with 16m cable

450 W 9500 min

-1

ø 280 mm ø 1,6 mm

2 x 6m/

Kassette

4,0 kg

(with cable)

RQ 745

7122 ...

450 W 9500 min

-1

ø 280 mm ø 1,6 mm

2 x 6m/

Kassette

2,6 kg

RQ 745

7122 080

mit 16m Kabel

450 W 9500 min

-1

ø 280 mm ø 1,6 mm

2 x 6m/

Kassette

4,1 kg

(mit Kabel)

WOLF Nr.

Fadenkassette, Cord spool, Cassette de fil nylon, Filocasetta,

Draadcassette, Snørekassette, Nailonsiimakela, Trådsnelle,

Trådkassett, Fadenkassette, Szálkazetta, Fadenkassette,

7120 080 (RQ-F5)

- Technische Daten - Technical Data - Données techniques - Dati tecnici -

- Technische gegevens - Tekniske Data - Tekniset tiedot - Tekniske Data -

- Tekniska Data - Technické údaje - Műszaki adatok - Parametry techniczne -

Strona się ładuje...

Wolf Garten RQ 742 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Wolf Garten RQ 742 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty