HT-COMP-60L
HT-COMP-120L
COMPACT SINGLE CHAMBER
COMPOST TUMBLER
DUAL CHAMBER
COMPOST TUMBLER
expondo.com
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
24.10.2022
224.10.2022
CONTENT | TREŚĆ
PRODUCT NAME COMPACT SINGLE CHAMBER
COMPOST TUMBLER
DUAL CHAMBER COMPOST
TUMBLER
NAZWA PRODUKTU KOMPOSTOWNIK KOMPOSTOWNIK
PRODUCT MODEL
HT-COMP-60L HT-COMP-120L
MODEL PRODUKTU
IMPORTER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER ADDRESS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRES IMPORTERA
ENUSER MANUAL
Parameter
description Parameter value
Product name
COMPACT
SINGLE
CHAMBER
COMPOST
TUMBLER
DUAL
CHAMBER
COMPOST
TUMBLER
Model HT-COMP-60L HT-COMP-120L
Capacity [L] 60 120
Dimensions [mm] 600x495x770 600x660x740
TECHNICAL DATA
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
LEGEND
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to COMPACT SINGLE CHAMBER
COMPOST TUMBLER/DUAL CHAMBER COMPOST
TUMBLER.
COMPOSTER LOCATION
In order to ensure optimal conditions for the composting
process, properly assembled composter should be placed
in a shady place with good air circulation.
SUITABLE MATERIAL FOR YOUR COMPOSTER
Organic waste from your garden and/or kitchen (e.g.: green
parts of plants, garden cuttings, scobs, leaves, needles,
cork, rotten fruit and owers, weeds without seeds, organic
kitchen waste, cold ash). Cut grass should be mixed with
other waste. Otherwise the excess of cut grass can provoke
rotting of the composter content.
HOW TO PROPERLY PREPARE COMPOST?
We recommend that the bottom layer of the composter
should be covered with small cut branches, which allow
drainage of the excess moisture from the upper layers
of compost. Material for composter should be diverse,
dispersed and well mixed. Do not tamp the content of
the composter, because it slows down the composting
process. Every few weeks, we recommend you to mix
the upper layers of the material in the composter. An
important aspect of the composting process is to maintain
an adequate level of moisture. Depending on the situation,
compost should be watered, or in the case of long period
of heavy rain composter should be covered.
READY-MADE COMPOST
Depending on the composting conditions (temperature,
humidity, composition), the compost should be ready
within eight weeks up to one year. Ready-made compost
should have a compact and absorbable texture, resembling
soil/peat.
HOW TO USE READY-MADE COMPOST
Compost is a natural fertilizer that can be used in many
places in your garden to improve plant growth. The thin
compost layer may be spread over the lawn. Ready-made
humus may also be used around trees and shrubs.
3. USE GUIDELINES
The product is used for composting biodegradable waste.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
dier from the actual product.
4. PREPARING FOR USE
ASSEMBLING THE APPLIANCE
ATTENTION! This product’s exploded view can be
found on the last pages of the operating instructions
(pp. 5-6).
4 5
24.10.2022 24.10.2022
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
DANE TECHNICZNE
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Przed użyciem należy zapoznać się
z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do: KOMPOSTOWNIK.
USTAWIENIE KOMPOSTOWNIKA
W celu zapewnienia optymalnych warunków dla procesu
kompostowania właściwie złożony kompostownik należy
umieścić w zacien ionym miejscu z dobrym obiegiem
powietrza.
CO NADAJE SIĘ NA KOMPOST?
Odpadki organiczne z ogrodu i kuchni (m.in.: zielone części
roślin, rozdrobnione gałęzie, trociny, liście, igliwie, kora,
opadłe owoce, kwiaty, chwasty bez nasion, organiczne
odpadki kuchenne, zimny popiół). W przypadku ściętej
trawy trzeba zawsze zadbać o jej właściwe wymieszanie
z innymi odpadkami, w przeciwnym razie nadmiar trawy
może spowodować gnicie kompostu.
JAK POPRAWNIE PRZYGOTOWAĆ KOMPOST?
Zalecamy, aby dno kompostownika zostało wyścielone
warstwą drobnych gałązek, które umożliwią odprowadzenie
nadmiaru wilgoci z górnych warstw kompostu do gleby.
Materiał wrzucany do kompostownika powinien być
różnorodny, rozdrobniony i dobrze wymieszany. Nie
należy nadmiernie ubijać zawartości kompostownika,
ponieważ spowolni to proces kompostowania. Co
kilka tygodni zalecamy przemieszanie górnej warstwy
materiału znajdującego się w kompostowniku. Ważnym
aspektem w procesie kompostowania jest utrzymanie
odpowiedniego poziomu wilgoci. W zależności od sytuacji,
kompost powinien być nawadniany, a w przypadku długich
i intensywnych opadów deszczu można osłonić obudowę
kompostownika.
GOTOWY KOMPOST
W zależności od warunków kompostowania (temperatura,
wilgotność, skład) kompost jest gotowy w przedziale czasu
od 8 tygodni do 1 roku. Gotowy kompost powinien mieć
zwartą i nasiąkliwą konsystencję, przypominającą ziemię/
torf.
JAK WYKORZYSTAĆ GOTOWY KOMPOST?
Kompost to naturalny nawóz, który można wykorzystać
w wielu miejscach w ogrodzie dla poprawy wzrostu roślin.
Kompost w postaci cienkiej warstwy można rozprowadzić
po trawniku . Kolejne zastosowanie to wymieszanie
kompostu z ziemią na grządkach. Gotowy humus można
również rozsypać wokół drzew i krzewów, co pozytywnie
wpłynie na ich rozwój.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt służy do kompostowania odpadów
biodegradowalnych.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA: Rysunki złożeniowe produktu znajdują się
na końcu instrukcji na stronach: 5-6.
4. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
MONTAŻ URZĄDZENIA
ASSEMBLING THE APPLIANCE | MONTAŻ URZĄDZENIA
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu KOMPOSTOWNIK
Model HT-COMP-60L HT-COMP-120L
Pojemność [l] 60 120
Wymiary [mm] 600x495x770 600x660x740
HT-COMP-60L
6 7
24.10.2022 24.10.2022
NOTES/NOTIZEN
HT-COMP-120L
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT
Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU:
expondo.com
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
hillvert HT-COMP-120L Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
w innych językach
- English: hillvert HT-COMP-120L Owner's manual
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Hard Head 019146 Instrukcja obsługi
-
-
-
Juwel 20200 Assembly Instruction
-
-
Alpulon ZY1C0113 Instrukcja obsługi
-
Lifetime 60072 Instrukcja obsługi
-
-
Wolf Garten RQ 745 Instrukcja obsługi
-
Meec tools 010260 instrukcja
