Garmin Oregon 450 Instrukcja obsługi

Seria OREGON

®

Podręcznik

użytkownika

450, 450t, 550, 550t

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Tel.: (913) 397 8200 lub

(800) 800 1020

Faks: (913) 397 8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire,

SO40 9LR, Wielka Brytania

Tel.: +44 (0) 870 850 1241

(spoza Wielkiej Brytanii)

0808 238 0000 (z Wielkiej Brytanii)

Faks: +44 (0) 870 850 1251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd

Road,

Sijhih, Taipei County,

Tajwan

Tel.: 886/2 2642 9199

Faks: 886/2 2642 9099

Wszelkie prawa zastrzeżone. Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie opisanej w niniejszym dokumencie, żadnej części

tego podręcznika nie można powielać, kopiować, przekazywać, rozpowszechniać, pobierać ani przechowywać

na jakimkolwiek nośniku pamięci, w jakimkolwiek celu, bez wcześniej uzyskanej wyraźnej pisemnej zgody rm

Garmin. Firma Garmin niniejszym udziela zgody na pobranie jednej kopii tego podręcznika na dysk twardy bądź inny

elektroniczny nośnik pamięci w celu jego przeglądania oraz na wydrukowanie jednej kopii tego podręcznika lub jego

korekty, pod warunkiem, iż elektroniczna bądź wydrukowana kopia tego podręcznika będzie zawierała pełen tekst

niniejszej informacji o prawach autorskich. Rozpowszechnianie tego podręcznika lub jego korekty w celach handlowych

bez zezwolenia jest surowo wzbronione.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma Garmin zastrzega sobie prawo

do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek

osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową rmy Garmin (www.garmin.com), aby pobrać bieżące aktualizacje

i informacje uzupełniające, dotyczące użytkowania i funkcjonowania tego i innych produktów rmy Garmin.

Garmin

®

, logo Garmin, Oregon

®

oraz BlueChart

®

g2 są znakami towarowymi rmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów

zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. myGarmin

™

są znakami towarowymi rmy Garmin Ltd.

lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków towarowych bez wyraźnej zgody rmy Garmin jest zabronione.

Logo Geocaching 4-box, czyli okręgu podzielonego na 4 części, oraz logo Wherigo są zastrzeżonymi znakami

towarowymi rmy Groundspeak Inc.w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wykorzystane za zgodą. Aplikacja

Wherigo jest objęta patentem nr 6,691,032 oraz patentami amerykańskimi i zagranicznymi oczekującymi na

zatwierdzenie. Windows

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych

krajach. Mac

®

OS jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Apple

Computer, Inc. microSD

™

jest znakiem towarowym rmy SanDisk lub

jej oddziałów.

Podręcznik użytkownika serii Oregon i

Wstęp







Należy zapoznać się z zamieszczonym

w opakowaniu produktu przewodnikiem

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele

istotnych wskazówek.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera

instrukcje dotyczące użytkowania

następujących produktów:

• Oregon

®

450 i 450t

• Oregon 550 i 550t



• Dotknij lub , aby przewinąć

i wyświetlić więcej opcji.

• Dotknij

, aby powrócić do

poprzedniego ekranu.

• Dotknij

, aby powrócić do menu

głównego.

• Dotknij

lub na stronie Mapa,

aby powiększyć lub pomniejszyć.



Instrukcja „dotknij” oznacza dotknięcie

palcem elementu na ekranie.

Strzałki użyte w tekście (>) oznaczają

konieczność dotknięcia kilku kolejnych

elementów. Przykładowo, polecenie

„Dotknij kolejno Dokąd? > Ślady”

oznacza, że należy najpierw dotknąć na

ekranie przycisku Dokąd?, a następnie

Ślady.



Pomóż nam jeszcze sprawniej udzielać

Tobie pomocy i jak najszybciej zarejestruj

swoje urządzenie przez Internet. Odwiedź

stronę http://my.garmin.com. Pamiętaj

o konieczności zachowania oryginalnego

dowodu zakupu (względnie jego kserokopii)

i umieszczenia go w bezpiecznym miejscu.

ii Podręcznik użytkownika serii Oregon

Wstęp



W razie jakichkolwiek pytań dotyczących

urządzenia Oregon prosimy o kontakt

z działem pomocy technicznej rmy

Garmin. Jeśli znajdujesz się w USA,

odwiedź stronę www.garmin.com/support

lub skontaktuj się telefonicznie z rmą

Garmin USA, dzwoniąc pod numer (913)

397 8200 lub (800) 800 1020.

Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii,

skontaktuj się telefonicznie z rmą Garmin

(Europe) Ltd., dzwoniąc pod numer 0808

238 0000.

Jeśli znajdujesz się w Europie, odwiedź

stronę www.garmin.com/support i kliknij

opcję Contact Support, aby uzyskać

informacje o pomocy technicznej dostępnej

w poszczególnych krajach, lub skontaktuj

się telefonicznie z rmą Garmin (Europe)

Ltd., dzwoniąc pod numer +44 (0) 870 850

1241.

W razie potrzeby numer seryjny urządzenia

Oregon można znaleźć w komorze baterii.

Baterie należy wyjmować w sposób opisany

na stronie 2.



Lista dostępnych akcesoriów i map znajduje

się na stronie internetowej rmy Garmin

pod adresem http://buy.garmin.com.





Używać ściereczki zwilżonej łagodnym

roztworem czyszczącym i wytrzeć do sucha.

Nie należy używać środków czyszczących,

które mogą uszkodzić elementy plastikowe.



Używać miękkiej, czystej i niestrzępiącej

się ściereczki. Użyć wody, alkoholu

izopropylowego lub środka do czyszczenia

soczewek okularów. W tym celu należy

zwilżyć ściereczkę płynem i delikatnie

wytrzeć nią ekran.



Obiektyw należy czyścić wyłącznie,

gdy zajdzie taka konieczność. Używać

miękkiej ściereczki do obiektywów.

Zwilżyć ściereczkę płynem do czyszczenia

obiektywów i delikatnie przetrzeć obiektyw.

Podręcznik użytkownika serii Oregon iii

Spis treści





Porady i skróty .......................................i

Objaśnienia dot. obsługi ........................i

Rejestracja produktu..............................i

Kontakt z rmą Garmin ......................... ii

Opcjonalne akcesoria ...........................ii

Dbanie o urządzenie Oregon................ii





Informacje o baterii ...............................2

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Oregon...............................................2

Regulowanie poziomu podświetlenia ...3

Odbieranie sygnałów

z satelitów GPS .................................3

Blokowanie ekranu ...............................3



Uzyskiwanie dostępu do aplikacji z

menu głównego .................................4

Tworzenie waypointów .........................4

Podróżowanie do celu ..........................5

Przerywanie podróży wyznaczoną

trasą...................................................7

Korzystanie z mapy .............................7

Korzystanie z kompasu ........................9

Wskaźniki namiaru i kursu ..................11







Modykowanie waypointów ................13

Wyznaczanie tras ...............................14

Wyświetlanie zapisanych tras .............14

Edytowanie i usuwanie tras ................14

Wyświetlanie aktywnej trasy ...............15

Zarządzanie śladami ..........................15



Wykres wysokości ..............................17

Bezprzewodowe udostępnianie

informacji .........................................18

Korzystanie z aparatu .........................19

Wyświetlanie zdjęć .............................20

Obliczanie powierzchni obszaru .........20

Komputer podróży ..............................21

Inne narzędzia ....................................21

Monitorowanie sygnału

z satelitów ........................................22



Geocache ...........................................23

Wherigo

™

...........................................23

iv Podręcznik użytkownika serii Oregon

Spis treści





Zmiana prolu .....................................24

Kongurowanie proli .........................24

Korzystanie z ustawień

systemowych ...................................25

Dostosowywanie wyświetlania ...........26

Ustawienia mapy ................................26

Ustawienia śladów ..............................27

Dostosowywanie menu głównego ......28

Ustawienia wyznaczania tras .............28

Zmiana ustawień aparatu ...................29

Zmiana ustawień morskich .................29

Zmiana ustawień czasu ......................30

Zmiana jednostek miary .....................30

Format pozycji ....................................31

Modykowanie kompasu ....................31

Ustawienia wysokościomierza ............32

Parowanie urządzenia Oregon ...........33

Resetowanie urządzenia ....................34

Wyświetlanie informacji

o urządzeniu Oregon .......................34



Dane techniczne .................................35

Korzystanie z trybu

demonstracyjnego ...........................36

Podłączanie urządzenia Oregon do

komputera........................................37

Wkładanie karty pamięci microSD ......37

Przesyłanie plików do komputera .......38

Ładowanie i usuwanie plików .............39

Optymalizacja czasu działania

baterii ...............................................39

Przywracanie fabrycznych ustawień

domyślnych......................................40

Mocowanie karabińczyka ...................41

Kalibracja ekranu dotykowego............41

Umowa licencyjna na

oprogramowanie ..............................42



Podręcznik użytkownika serii Oregon 1

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem



Klawisz

zasilania

Ekran

dotykowy

Złącze mini-USB

(pod anteną komunikatów

pogodowych)

Zatrzask

Grzbiet

mocujący

Pokrywka

komory

baterii

Obiektyw

aparatu

(550 i 550t)

2 Podręcznik użytkownika serii Oregon

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem



Urządzenie Oregon jest zasilane dwoma

bateriami typu AA. Należy używać baterii

alkalicznych, litowych lub NiMH.

W celu uzyskania optymalnej wydajności

należy używać wstępnie naładowanych

akumulatorów NiMH lub litowych. Nie

zaleca się stosowania standardowych baterii

alkalicznych do zasilania urządzenia

Oregon 550 podczas korzystania z funkcji

aparatu fotogracznego.



1. Unieś zatrzask i zdejmij pokrywkę baterii.

Zatrzask

Pokrywka komory baterii

Antena komunikatów pogodowych

2. Włóż baterie zgodnie z oznaczeniem

biegunów.

3. Załóż pokrywkę baterii i naciśnij zatrzask.



1. Dotknij kolejno  >  >

.

2. Dotknij ,  lub 

.





Jeśli urządzenie Oregon nie będzie używane

przez kilka miesięcy, należy z niego wyjąć

baterie. Wyjęcie baterii nie spowoduje utraty

zapisanych danych.





1. Aby włączyć urządzenie Oregon,

naciśnij

.

2. Aby wyłączyć urządzenie Oregon,

naciśnij i przytrzymaj

.

Podręcznik użytkownika serii Oregon 3

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem





1. Gdy urządzenie Oregon jest włączone,

naciśnij i szybko zwolnij

.

2. Dotknij lub , aby dostosować

poziom jasności.

Informacje na temat zmiany czasu

podświetlania można znaleźć na stronie 26.





Zanim urządzenie Oregon wyszuka aktualną

pozycję i będzie można rozpocząć podróż

wyznaczoną trasą, należy odebrać sygnały

z satelitów GPS.

1. Udaj się w teren otwarty, z dala od

wysokich budynków i drzew.

2. Włącz urządzenie Oregon. Odebranie

sygnałów z satelitów może potrwać kilka

minut.

Słupki w menu głównym wskazują

moc sygnału z satelitów. Jeśli słupki są

zielone, urządzenie Oregon odebrało

sygnały z satelitów.



Zablokowanie ekranu ma na celu

zapobiegnięcie przypadkowemu

uruchomieniu funkcji przez dotknięcie

ekranu.

1. Naciśnij i szybko zwolnij .

2. Dotknij .

4 Podręcznik użytkownika serii Oregon

Podstawowa nawigacja







Dostęp do wszystkich aplikacji urządzenia

Oregon można uzyskać z menu głównego.



Dotknij lub , aby uzyskać dostęp

do dodatkowych aplikacji.



Waypointy są pozycjami zapisanymi przez

użytkownika w urządzeniu Oregon.





1. Dotknij .

2. Dotknij .

3. Dotknij atrybutu, który chcesz zmienić.

4. Dotykaj liter, liczb lub symboli, aby

wprowadzać zmiany.

5. Dotknij

(wyjątkiem jest zmiana

symbolu). W razie potrzeby zmień także

inne atrybuty.

6. Dotknij

, aby odrzucić zmiany.

Informacje na temat edycji i usuwania

waypointów można znaleźć na stronie 13.

Podręcznik użytkownika serii Oregon 5

Podstawowa nawigacja



Aby rozpocząć podróż do celu, można

skorzystać z opcji Dokąd? lub wybrać

punkt na mapie urządzenia Oregon.





1. Dotknij .

2. Dotknij kategorii.

3. Dotknij jednej z poniższych pozycji:

• — ostatnio

znalezione elementy.

• — lista waypointów

(strona 4).

• — lista zdjęć ze znacznikami

geogracznymi (strona 19).

• — lista śladów (strona 15).

• — pozwala

wprowadzić współrzędne dla pozycji.

• (punkty

szczególne) — na liście mogą

znajdować się różne punkty

szczególne pod warunkiem, że są

one obsługiwane przez fabrycznie

załadowane lub dodatkowe mapy.

• — lista 50 miast najbliższych

aktualnej pozycji.

• — lista najbliższych stacji

pływów.

4. Dotknij . Kurs jest oznaczony

kolorową linią.

5. Dotknij kolejno

> .

6. Skorzystaj z kompasu, aby nawigować

do celu podróży.

6 Podręcznik użytkownika serii Oregon

Podstawowa nawigacja





1. W menu głównym dotknij kolejno

 > .

2. Dotknij

.

3. Dotykaj znaków lub przeliterować część

nazwy celu podróży.

4. Dotknij

.

5. Dotknij celu podróży.

6. Dotknij . Kurs jest oznaczony

kolorową linią.

7. Dotknij kolejno

> .

8. Użyj kompasu, aby rozpocząć podróż

w kierunku celu podróży, w sposób

opisany na stronie 9.





1. Dotknij .

2. Dotknij punktu na mapie.

3. Dotknij przycisku informacji na górze

ekranu.

Przycisk

informacji

4. Dotknij kolejno  >

> .

5. Użyj kompasu, aby rozpocząć podróż

w kierunku celu podróży, w sposób

opisany na stronie 9.

Podręcznik użytkownika serii Oregon 7

Podstawowa nawigacja







1. Dotknij .

2. Dotknij .

3. Wybierz jedną z następujących opcji:

• 

• 

• 

• 

4. Dotknij pozycji, w pobliżu której chcesz

wyszukiwać.

5. Dotknij kategorii. Elementy są

pogrupowane według odległości od

wybranej pozycji.

6. Dotknij celu podróży.

7. Dotknij . Kurs jest oznaczony

kolorową linią.

8. Dotknij kolejno

> .

9. Użyj kompasu, aby rozpocząć podróż

w kierunku celu podróży, w sposób

opisany na stronie 9.





Aby przerwać podróż wyznaczoną trasą,

dotknij kolejno Dokąd? > Przerwij

nawigację.





1. Dotknij . Twoja aktualna lokalizacja

jest oznaczona znacznikiem pozycji

.

2. Dotknij

 , aby powiększyć

obraz.

3. Dotknij i przeciągnij ekran, aby

przesunąć mapę.

8 Podręcznik użytkownika serii Oregon

Podstawowa nawigacja

Przyciski zoomu

Znacznik pozycji

Zakres zoomu







1. W razie potrzeby przesuń mapę do

pozycji, którą chcesz przejrzeć.

2. Dotknij pozycji.

3. Dotknij przycisku informacji na górze

ekranu, aby uzyskać dodatkowe

informacje.

Przycisk

informacji





1. Dotknij kolejno  >  >

.

2. Wybierz ,, lub .



1. Dotknij jednego z pól danych na stronie

Mapa.

2. Wybierz typ danych.

Podręcznik użytkownika serii Oregon 9

Podstawowa nawigacja



1. Na stronie Mapa dotknij punktu, który

chcesz zapisać.

2. Dotknij przycisku informacji na górze

ekranu.

3. Dotknij , aby zapisać waypoint.



Na stronie Kompas wyświetlany jest

kompas i wskaźnik namiaru, które

nakierowują użytkownika na cel.

Dostarcza także danych nawigacji, takich

jak bieżąca prędkość, dystans do następnego

punktu na trasie i szacunkowy czas

przyjazdu.

Gdy użytkownik nie przemieszcza się

lub chodzi, kompas działa podobnie do

kompasu magnetycznego. W przypadku

utrzymywania większej prędkości, np.

podczas podróży samochodem, kompas

wykorzystuje sygnały GPS do określania

kierunku. Informacje na temat wyłączania

kompasu można znaleźć na stronie 31. Aby

zapewnić maksymalną dokładność, podczas

nawigacji należy trzymać kompas poziomo.



Dotknij .

10 Podręcznik użytkownika serii Oregon

Podstawowa nawigacja



Kalibrację kompasu należy przeprowadzić

na wolnym powietrzu. Nie należy stawać

w pobliżu obiektów wpływających na pola

magnetyczne, np. samochodów, budynków

czy linii wysokiego napięcia.

Kompas należy kalibrować po przebyciu

długiego dystansu, po zmianie temperatury

powyżej 11°C (20°F) lub po wymianie

baterii.



1. Dotknij kolejno  > 

> 

.

LUB

Dotknij i przytrzymaj środka kompasu na

stronie Kompas.

2. Dotknij  i postępuj zgodnie ze

wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Może zostać wyświetlony komunikat

o treści „Za szybko” lub „Za wolno”,

informujący o konieczności dostosowania

prędkości obrotu. Jeśli zostanie

wyświetlony komunikat „Błąd kalibracji”,

dotknij OK i powtórz proces.

Podręcznik użytkownika serii Oregon 11

Podstawowa nawigacja



Urządzenie Oregon może wykorzystywać

wskaźnik namiaru lub wskaźnik kursu

kompasu. Wskaźnik namiaru wskazuje

kierunek do celu podróży, a wskaźnik

kursu — relację względem linii kursu

prowadzącej do celu podróży. Informacje

na temat wyboru wskaźnika namiaru lub

wskaźnika kursu można znaleźć na

stronie 31.



Namiar do

celu

Bieżący

kierunek

podróży

Wskaźnik namiaru wskazuje cel podróży,

bez względu na kierunek, w jakim się

poruszamy. Jeśli wskaźnik namiaru jest

skierowany w górę kompasu, podróż

odbywa się dokładnie w kierunku celu.

Jeśli jest on skierowany w innym kierunku,

należy skręcać w tym kierunku, aż strzałka

zacznie wskazywać górę kompasu.



Namiar do

celu

Bieżący kierunek

podróży

Linia kursu do celu

Skala

Wskaźnik zboczenia

z kursu

12 Podręcznik użytkownika serii Oregon

Podstawowa nawigacja

Wskaźnik kursu wskazuje dryf (prawy

lub lewy) zgodnie ze skalą wyświetlaną

na krawędzi pierścienia kompasu. Skala

odnosi się do odległości pomiędzy punktami

na wskaźniku zboczenia z kursu. Linia

kursu prowadząca do celu podróży jest

sporządzana w oparciu o oryginalny punkt

startowy.

Wróć do pozycji „Linia kursu prowadząca

do celu podróży”, aby skompensować

zboczenie i powrócić na kurs. Funkcja jest

wyjątkowo przydatna podczas nawigacji na

wodzie oraz w przypadku, gdy na trasie nie

ma większych przeszkód. Funkcja pozwala

także unikać zagrożeń mogących wystąpić

z obu stron kursu, takich jak płycizny czy

skały podwodne.





1. Dotknij pola danych na stronie Kompas.

2. Dotknij typu danych.

Podręcznik użytkownika serii Oregon 13

Zarządzanie waypointami, trasami i śladami









Waypointy można edytować, zmieniając

ich nazwę, symbol, komentarz, pozycję,

wysokość i głębokość. Urządzenia

Oregon 550 i 550t pozwalają dodatkowo

zmienić obraz. Można także skorzystać

z menedżera waypointów w celu zmiany

położenia waypointu na aktualną pozycję,

a także w celu usunięcia waypointów.



1. Dotknij .

2. Dotknij waypointu.

3. Dotknij atrybutu.

4. Dotykaj liter, liczb lub symboli, aby

wprowadzać zmiany.

5. Dotknij

(wyjątkiem jest zmiana

symbolu). W razie potrzeby zmień także

inne atrybuty.

6. Dotknij

, aby odrzucić zmiany.





1. Dotknij .

2. Dotknij waypoint, który chcesz przenieść

do innej pozycji.

3. Dotknij .



1. Dotknij .

2. Dotknij waypoint, który chcesz usunąć.

3. Dotknij .

Aby usunąć wszystkie waypointy, dotknij

kolejno Konguracja > Zeruj > Usuń

wszys. waypointy > Tak.

UWAGA: W urządzeniu Oregon 550 i 550t

wybranie obrazu dla waypointu, a następnie

14 Podręcznik użytkownika serii Oregon

Zarządzanie waypointami, trasami i śladami

usunięcie waypointu, nie powoduje

usunięcia tego obrazu.



Można wyznaczać i zapisać do 50 tras.





1. Aby wybrać punkt startowy, dotknij

kolejno  > 

 >.

2. Dotknij kategorii.

3. Dotknij pierwszego elementu na trasie.

4. Dotknij kolejno  > 

.

5. Powtarzaj te kroki aż do pełnego

zestawienia trasy.

6. Dotknij

, aby zapisać trasę.

7. Dotknij kolejno

>  > ,

aby rozpocząć podróż wyznaczoną trasą.







1. Dotknij .

2. Dotknij trasy, którą chcesz wyświetlić,

a następnie .



Wszystkie zapisane trasy można edytować.



1. Dotknij .

2. Dotknij trasy, którą chcesz edytować,

a następnie .

3. Dotknij punktu, który chcesz edytować

i wybierz jedną z poniższych opcji:

• — zmiana punktu na nową

pozycję.

• —wyświetlenie punktu

na mapie.

Strona jest ładowana ...

Garmin Oregon 450 Instrukcja obsługi

Garmin Oregon 450 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty