Garmin Dakota 20 Instrukcja obsługi

Dakota

®

10 i 20

Podręcznik użytkownika

Wszelkie prawa zastrzeżone. Poza wyjątkami wyraźnie określonymi w niniejszym dokumencie, żadna część

niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana, kopiowa, przesyłana, rozpowszechniana, pobierana ani

przechowywana na jakimkolwiek nośniku, w jakimkolwiek celu, bez wcześniejszej wyraźnej zgody Garmin.

Garmin niniejszym udziela zgody na pobranie pojedynczej kopii niniejszej instrukcji i zapisanie jej na twardym

dysku albo innym nośniku elektronicznym w celu jej przeglądania, i na wydrukowanie jednego egzemplarza

niniejszej instrukcji lub jakiejkolwiek jej wersji, z zastrzeżeniem, że taka elektroniczna lub drukowana kopia

będzie zawierać pełny tekst niniejszej informacji o prawach autorskich i pod warunkiem, że jakiekolwiek

nieautoryzowane komercyjne rozpowszechnianie niniejszej instrukcji lub jakiejkolwiek jej wersji jest ściśle

zabronione.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez obowiązku powiadomienia.

Garmin zastrzega prawo do dokonania modykacji lub wprowadzenia poprawek w swoich produktach i do

wprowadzenia zmian w treści niniejszego dokumentu bez obowiązku informowania jakichkolwiek osób lub

organizacji o takich zmianach lub poprawkach. Prosimy o odwiedzenie naszej strony internetowej (www.garmin

.com) na której można znaleźć uaktualnienia i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania i pracy tego i

innych produktów rmy Garmin.

Garmin

®

, and Dakota

®

jest znakiem handlowym rmy Garmin Ltd. lub jej podmiotów zależnych,

zarejestrowanym w USA i w innych krajach. myGarmin™ jest znakiem towarowym rmy Garmin Ltd. lub jej

oddziałów. Te znaki handlowe nie mogą być wykorzystywane bez wyraźnej zgodny rmy Garmin.

Znak Geocaching 4-box jest zarejestrownym znakiem handlowym Groundspeak Inc., w USA i innych krajach,

używane za zgodą. Znak Wherigo jest zarejestrownym znakiem handlowym Groundspeak Inc., w USA i

innych krajach, używane za zgodą. Korzystanie z serwisu geocaching.com podlega licencji Geocaching.

com umieszczonej pod adresem http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx. Aplikacja Wherigo jest

chroniona patentem nr 6,691,032 oraz patentami w innych krajach. Windows

®

jest zarejestrowanym znakiem

towarowym Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Mac

®

OS jest zarejestrowanym znakiem

towarowym Apple Computer, Inc. microSD

™

jest zarejestrowanym znakiem towarowym SD Card Association.

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Tel. (913) 397.8200 or

(800) 800.1020

Fax (913) 397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire,

SO40 9LR UK

Tel. +44 (0) 870.8501241 (outside the UK)

0808 2380000 (within the UK)

Fax +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd

Road,

Sijhih, Taipei County,

Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

Październik 2010 Part Number 190-01069-40, wer. B Wydrukowano w Tajwanie

Podręcznik użytkownika - Seria Dakota i

Należy zapoznać się z zamieszczoną

w instrukcji obsługi częścią Ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa

i produktu zawierającą ostrzeżenia i

wiele istotnych wskazówek.

Wstęp

Wskazówki i skróty

• Dotknij lub by przewinąć

i zobaczyć więcej opcji.

• Dotknij

by wrócić do

poprzedniego ekranu.

• Dotknij

by wrócić go ekranu

głównego.

• Dotknij

lub na ekranie

mapy by zmienć skalę.

• Dotknij

by zaakceptować

zmianę.

• Dotknij

tby szukać blisko tej

pozycji.

• Dotknij

by ujrzeć klawiaturę.

Konwencje użyte w

instrukcji

W tej instrukcji, gdy jesteś proszony

aby coś dotknąć, użyj palca aby

dotknąć daną opcję na ekranie.

Małe strzałki (>) użyte w tekście

wskazują że powinieneś wybrać

kolejno kilka opcji. Przykładowo,

jeśli zobaczysz, “Dotknij  >

” powinieneś dotknąc na ekranie

przycisk , następnie dotknąć

przycisk .

Wstęp

ii Podręcznik użytkownika - Seria Dakota

Spis treści

Wstęp .................................... i

Wskazówki i skróty ......................i

Konwencje użyte w instrukcji ......i

Rozpoczynamy ................... 1

Rejestracja produktu.................. 1

Sontaktuj się z Garmin .............. 1

Akcesoria opcjonalne ................ 1

Dbanie o Dakota ........................ 1

Informacja o baterii .................... 2

Włączanie i wyłączanie

Dakota ..................................... 2

Regulacja podświetlenia ............ 3

Blokowanie ekranu .................... 3

Odbiór sygnału GPS .................. 3

Nawigacja podstawowa ..... 4

Dostęp do aplikacji z menu

głównego ................................. 4

Tworzenie waypointów .............. 4

Nawigacja do celu ..................... 5

Zatrzymanie nawigacji ............... 7

Ekran mapy ............................... 7

Ekran kompasu.......................... 9

Wskaźniki namiaru i kursu ....... 10

Zarządzanie Waypointami,

trasami i śladami .............. 12

Edycja waypointów .................. 12

Tworzenie tras ......................... 13

Trasy zapisane ........................ 13

Edycja i usuwanie tras ............. 13

Ekran trasy aktywnej ............... 14

Zarządzanie śladami ............... 14

Narzędzia dodatkowe ....... 16

Wykres wysokości ................... 16

Bezprzewodowa

wymiana danych ................... 17

Obliczanie pola powierzchni .... 17

Inne narzędzia ......................... 17

Monitorowanie sygnału GPS ... 18

Gry GPS ............................. 20

Geocache ................................ 20

Ustawienia ......................... 21

Zmiana prolu .......................... 21

Spis treści

Podręcznik użytkownika - Seria Dakota iii

Ustawienia prolu .................... 21

Ustawienia systemowe ............ 22

Ustawienia ekranu ................... 22

Konguracja mapy ................... 23

Konguracja śladów ................ 24

Konguracja menu

głównego ............................... 24

Konguracja morska ................ 25

Konguracja czasu .................. 26

Konguracja jednostek ............ 26

Format pozycji ......................... 27

Konguracja Kompasu ............ 27

Konguracja

wysokościomierza ................. 28

Parowanie Dakota ................... 29

Reset ....................................... 30

Przeglądanie informacji

o Dakota ................................ 30

Dodatki .............................. 31

Dane techniczne ...................... 31

Tryb Demo ............................... 32

Podłączanie Dakota z

komputerem .......................... 33

Instalacja karty micro SD™ ..... 33

Przesyłanie plików do

komputera ............................. 34

Wgrywanie i kasowanie

plików....................................... 35

Optymalizacja trwałości

baterii .................................... 36

Przywrócenie domyślnych

ustawień fabrycznych ............ 36

Montaż karabińczyka,

paska, uchwytu lub innego

opcjonalnego akcesorium ..... 37

Kalibracja ekranu

dotykowego ........................... 37

Warunki Licencji

Oprogramowania .................. 38

Deklaracja Zgodności .............. 38

Spis treści

iv Podręcznik użytkownika - Seria Dakota

Przycisk zasilania

Ekran

dotykowy

Złącze mini-USB

(pod osłoną)

Zatrzask

Mocowanie

Osłona

baterii

Spis treści

Podręcznik użytkownika - Seria Dakota 1

Rozpoczynamy

Rejestracja produktu

Pomóż nam lepiej ciebie wspierać

przez rejestrację w serwisie

internetowym http://my.garmin.com.

Zachowaj dokument sprzedaży lub jego

kopię w bezpiecznym miejscu.

Sontaktuj się z Garmin

W razie jakichkolwiek pytań

dotyczących urządzenia Dakota

®

prosimy o kontakt z działem pomocy

technicznej rmy Garmin. Jeśli

znajdujesz się w USA, odwiedź

stronę www.garmin.com/support lub

skontaktuj się telefonicznie z rmą

Garmin USA, dzwoniąc pod numer

(913) 397 8200 lub (800) 800 1020.

Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii,

skontaktuj się telefonicznie z rmą

Garmin (Europe) Ltd., dzwoniąc pod

numer 0808 2380000.

Jeśli znajdujesz się w Europie, odwiedź

stronę www.garmin.com

/support i kliknij opcję 

, aby uzyskać informacje

o pomocy technicznej dostępnej w

poszczególnych krajach lub skontaktuj

się telefonicznie z rmą Garmin

(Europe) Ltd., dzwoniąc pod numer

+44 (0) 870 8501241.

W razie potrzeby, numer seryjny

Dakota znajdziesz w pojemniku na

baterie. Wyjmij baterie - zobacz stronę 2.

Akcesoria opcjonalne

Aby poznać listę opcjonalnych

akcesoriów i map dla użytku z Dakota,

odwiedź stronę internetową Garmin:

www.garmin.pl.

Dbanie o Dakota

Czyszczenie ekranu dotykowego

Do czyszczenia ekranu użyj miękkiej,

czystej, nie pozostawiającej włókien

ściereczki. Jeśli potrzeba, użyj wody,

alkoholu izopropylowego, lub środków

do czyszczenia szkieł optycznych.

Zwilż ściereczkę i delikatnie przetrzyj

ekran.

Rozpoczynamy

2 Podręcznik użytkownika - Seria Dakota

Rozpoczynamy

Informacja o baterii

Dakota pracuje na dwóch bateriach AA

(nie dołączone). Możesz używać bateri

alkalicznych, NiMH, lub li-Ion.

Aby włożyć baterie:

1. Przesuń zatrzask i zdejmij osłonę

Zatrzask

Osłona baterii

2. Włóż baterie zgodnie ze

schematem umieszczonym w

komorze baterii.

3. Załóż osłonę baterii.

Aby wybrać typ baterii:

1. Dotknij Konguracja > System >

Typ bateri.

2. Dotknij Alkaliczne, Litowe, lub

Akumulator NiMH.

Przechowywanie Dakota

Gdy nie używasz Dakota przez klika

miesięcy, wyjmij baterie. Zapisane

dane nie zostaną utracone gdy

wyjmiesz baterie.

Włączanie i wyłączanie

Dakota

1. Aby włączyć Dakota, naciśnij .

2. Aby wyłączyć Dakota, naciśnij i

przytrzymaj

.

Podręcznik użytkownika - Seria Dakota 3

Rozpoczynamy

Regulacja podświetlenia

1. Gdy Dakota jest uruchomiona,

naciśnij i szybko puść

.

2. Dotknij lub by zmienić

jasność ekranu.

Na stronie 22 poznasz jak zmienić czas

podświetlenia.

Blokowanie ekranu

Zablokuj ekran by ustrzec się przed

przypadkowym wybraniem funkcji.

1. Naciśnij i szybko puść .

2. Dotknij Zablokuj ekran

(lub Odblokuj ekran).

Odbiór sygnału GPS

Zanim rozpoczniesz korzystanie

z Dakota, musisz poczekać aż

urządzenie ustali pozycję GPS.

1. Wyjdź na zewnątrz, z dala od

wysokich drzew i budynków.

2. Włącz Dakota. Ustalenie sygnału

GPS może potrwać kilka minut.

Symbol obrazuje siłę sygnału

satelitów.Gdy jest zielony, urządzenie

jest gotowe Symbdo nawigacji.

4 Podręcznik użytkownika - Seria Dakota

Nawigacja podstawowa

Nawigacja

podstawowa

Dostęp do aplikacji z menu

głównego

Dostęp do wszystkich aplikacji jest

możliwy z menu głównego.

Main menu

Dotknij lub by dostać się

do innych aplikacji.

Tworzenie waypointów

Waypointy to miejsca które zapisałeś i

przechowujesz w Dakota.

Aby zaznaczyć/edytować

waypoint:

1. Dotknij Zaznacz Waypoint.

2. Dotknij Zapisz i Edytuj.

3. Dotknij cechę którą chcesz

zmienić:

• Dotknij znaków lub ikon by •

wprowadzić zmiany.

• Dotknij

(poza zmianą

ikony). Jeśli konieczne, zmień.

• Dotknij

by odrzucić

wprowadzone zmiany.

By edytować/usunąć waypoint, zobacz

stronę 12.

Podręcznik użytkownika - Seria Dakota 5

Nawigacja podstawowa

Nawigacja do celu

Dakota pomoże nawigować do celu

przez menu Dokąd? lub przez wybór

punktu na mapie.

Aby nawigować do celu za

pomocą opcji Dokąd?:

1. Dotknij Dokąd?.

2. Dotknij jedną z kategorii.

3. Dotknij jedną z dostępnych opcji

na liście. Lista może różnić się w

zależności od typu map wgranych

do Dakota.

• Ostatnio znalezione—cele

które wyszukałeś wcześniej.

• Waypointy—lista zapisanych

waypointów (strona 4).

• Tracks—lista śladów

(strona 14).

• Trasy—lista tras (strona 13).

• Wszystkie POI—jeśli

wspierane przez opcjonalne

mapy, może być wiele

kategorii.

• Współrzędne—wpisz

współrzędne celu.

• Miasta—lista 50 miast

najbliżej twojej pozycji.

• Pływy—lista najbliższych

stacji pływów.

4. Dotknij Jedź. kolorowa linia

pokazuje twój kurs.

5. Dotknij

> Kompas.

6. Użyj kompasu by nawigować

do celu.

Aby znaleźć cel wpisując nazwę:

1. Z menu głównego, Dotknij

Dokąd? > Wszystkie POI.

2. Dotknij

.

3. Dotknij znaków by wpisać nazwę

miejsca do którego chcesz

nawigować.

4. Dotknij

.

6 Podręcznik użytkownika - Seria Dakota

Nawigacja podstawowa

5. Dotknij cel.

6. Dotknij Jedź. Kolorowa linia

wskazuje twój kurs.

7. Dotknij

> Kompas.

8. Użyj kompasu by nawigować do

celu jak napisano na stronie 9.

Aby nawigować do punktu na

mapie:

1. Dotknij Mapa.

2. Dotknij miejsce na mapie.

3. Dotknij przycisk infomracji na

górze ekranu.

Pasek

informacji

4. Dotknij Jedź >

> Kompas.

5. Użyj kompasu by nawigować do

celu jak napisano na stronie 9.

Aby nawigować do celu blisko

waypointa lub miejsca ostatnio

znalezionego:

1. Dotknij Dokąd?.

2. Dotknij .

3. Wybierz jedną z opcji:

• Ostatnio znalezione

• Waypoint

• Aktualna pozycja

• Punkt na mapie

Podręcznik użytkownika - Seria Dakota 7

Nawigacja podstawowa

4. Dotknij miejsce blisko którego

chcesz szukać.

5. Dotknij kategorię. Wyświetlona

lista uporządkowana jest od celu

najbliższego do najdalszego.

6. Dotknij cel.

7. Dotknij Jedź. Kolorowa linia

wskazuje Twój kurs.

8. Dotknij

> Kompas.

9. Użyj kompasu by nawigować do

celu, jak napisano na stronie 9.

Zatrzymanie nawigacji

Aby zatrzymać nawigację, dotknij

 > .

Ekran mapy

Aby używać mapy:

1. Dotknij Mapa. Twoją aktualną

pozycję wskazuje ikona pojazdu

.

2. Dotknij

lub by zmienić

skalę mapy.

3. Dotknij i pociągnij palcem po

ekranie by przesunąć mapę.

Zmiana skali

ikona pozycji

Skala mapy

Aby poznać informacje o

punkcie na mapie:

1. Jeśli konieczne, przesuń mapę

do punktu który chcesz obejrzeć,

następnie go dotknij.

2. By poznać więcej informacji

o punkcie, dotknij przycisk

informacji na górze ekranu.

8 Podręcznik użytkownika - Seria Dakota

Nawigacja podstawowa

Przycisk

informacji

Aby pokazać/ukryć pola danych

na górze ekranu:

1. Dotknij Konguracja > Mapa >

Pokaż pola danych.

2. Dotknij Nigdy, Podczas

nawigacji, lub Zawsze.

Aby zmienić pola danych na

ekranie mapy:

1. Na ekranie mapy, dotknij jedno z

pól danych.

2. Dotknij typ danych.

Aby zapisać waypoint z ekranu

mapy:

1. Na ekranie mapy dotknij punkt

który chcesz zapisać.

2. Dotknij przycisk informacji na

górze ekranu.

3. Dotknij by zapisać waypoint.

Podręcznik użytkownika - Seria Dakota 9

Nawigacja podstawowa

Ekran kompasu

Podczas aktywnej nawigacji, ekran

kompasu prowadzi cię do Twojego

celu za pomocą wyświetlanego

gracznego kompasu, pokazując cel

wskaźnikiem.

Pola danych pokazują informacje takie

jak - aktualna prędkość, odległość

do następnego punktu trasy, oraz

prawdopodobny czas dotarcia do celu.

Kompas elektroniczny podobny jest

do kompasa magnetycznego gdy

stoisz w miejscu lub idziesz. Gdy

poruszasz się z większą prędkością, np.

samochodem, kompas używa sygnałów

GPS by ustalić twój kierunek. Aby

wyłączyć kompas zobacz stronę 28.

Aby ujrzeć ekran kompasu:

Dotknij Kompas.

Kalibracja kompasu

Dakota 10 nie

posiada funkcjonalności kompasu.

Skalibruj kompas elektroniczny na

otwartej przestrzeni, zdala od obiektów

mogących mieć wpływ na pole

magnetyczne, takich jak samochody,

budynki, linie wysokiego napięcia.

Dokonaj kalibracji po przebyciu

dużych odległości, po dużej zmianie

temperatury 20°F (11°C), lub wyminie

baterii.

10 Podręcznik użytkownika - Seria Dakota

Nawigacja podstawowa

Aby skalibrować kompas:

1. Dotknij Konguracja > Kierunek

> Naciśnij by rozpocząć

kalibrację kompasu. LUB

Na ekranie kompasu dotknij i

przytrzymaj środek kompasu

przez 2 sekundy.

2. Dotknij Start i wykonuj instrukcje

wyświetlane na ekranie.

Gdy pojawi się komunikat “Nieudana

kalibracja”, dotknij , i powtórz

proces.

Wskaźniki namiaru i kursu

Dakota może używać wskaźnika

namiaru lub kursu na kompasie.

Wskaźnik namiaru pokazuje kierunek

do celu, wskaźnik kursu wskazuje

zależność linii kursu prowadzącej do

celu. Aby wybrać namiar lub wskaźnik

kursu zobacz stronę 27.

Wskaźnik

namiaru

Namiar do

celu

Kierunek

w którym

aktualnie

podążasz

Podręcznik użytkownika - Seria Dakota 11

Nawigacja podstawowa

Wskaźnik namiaru wskazuje cel

podróży niezależnie od kierunku w

którym się poruszasz. Jeśli wskaźnik

namiaru wskazuje górę kompasu,

oznacza to ze podróżujesz prosto do

celu. Jeśli wskazuje w inną stronę,

obróć się aby strzałka pokazywała górę

kompasu.

Wskaźnik

kursu

Namiar do

celu

Kierunek

w którym

aktualnie

podążasz

Linia kursu do

celu

Skala

Wskaźnik

zejścia z kursu

Wskaźnik kursu pokazuje zejście

z kursu (w lewo lub prawo)

odnośnie do skali pokazanej w rogu

pierścienia kompasu. Skala odnosi

się do odległości pomiędzy kropkami

wskaźnika zejścia z kursu. Linia kursu

do twojego celu bazuje na twoim

początkowym punkcie startowym.

Wróć na “linię kursu do celu” by

skompensować zejście i powrócić na

kurs. Jest to najbardziej użyteczne

jeśli nawigujesz na wodzie lub tam

gdzie nie ma większych utrudnień

na twojej drodze. Pomaga to uniknąć

ryzyka związanego z zejściem z kursu

- płycizn lub podwodnych skał.

Aby zmienić pola danych na

ekranie kompasu:

1. NA ekranie kompasu, dotknij pole

danych.

2. Dotknij typ danych.

12 Podręcznik użytkownika - Seria Dakota

Zarządzanie waypointami, trasami i śladami

Zarządzanie

Waypointami,

trasami i śladami

Edycja waypointów

Możesz edytować waypointy aby

zmienić nazwę, ikonę, komentarz,

pozycję, wysokość i głębokość.

Możesz też użyć Managera

Waypointów by przenieść waypoint w

aktualną pozycję lub go skasować.

Aby edytować waypoint:

1. Dotknij Waypoint Manager.

2. Dotknij waypoint.

3. Dotknij atrybut.

4. Dotknij litery, cyfry lub symbole by

dokonać zmian.

5. Dotknij

(poza zmianą ikony).

Jeśli konieczne zmień inne

atrybuty.

6. Dotknij

aby nie zapisywać

zmian.

Aby przenieść waypoint w

aktualną pozycję:

1. Dotknij Waypoint Manager.

2. Dotknij waypoint który chcesz

przenieść.

3. Dotknij Przenieś tutaj.

Aby usunąć waypoint:

1. Dotknij Waypoint Manager.

2. Dotknij waypoint który chcesz

usunąć.

3. Dotknij Usuń Waypoint.

Aby usunąć wszystkie waypointy,

Dotknij  >  >

 > .

Tworzenie tras

Możesz stworzyć do 50 tras.

Aby stworzyć i nawigować

według nowej trasy:

1. Dotknij Planownie trasy >

<Utwórz trasę> > <Wybierz

1. punkt> by stworzyć punkt

początkowy.

2. Dotknij jedną z kategorii.

3. Dotknij pierwszy punkt na trasie.

4. Dotknij Użyj > <Wybierz

następny punkt>.

5. Powtórz czynność aż utworzysz

trasę.

6. Dotknij

by zapisać trasę.

7. Dotknij

> Dokąd? > Trasy by

nawigować trasą.

Trasy zapisane

Aby ujrzeć trasę na mapie:

1. Dotknij Planowanie trasy.

2. Dotknij trasę którą chcesz ujrzeć

> Pokaż mapę.

Edycja i usuwanie tras

Możesz edytować trasy które zapisałeś

w urządzeniu.

Aby edytować trasę:

1. Dotknij Planowanie trasy.

2. Dotknij trasę którą chcesz

edytować > Edytuj trasę.

3. Dotknij punkt który chcesz

edytować i wybierz jedną z opcji:

• Przejżyj—zobacz punkt na

mapie.

• Przenieś w dół (lub w górę)

—zmienia kolejność punktów

w trasie.

Dakota Series Owner’s Manual 13

Zarządzanie waypointami, trasami i śladami

14 Podręcznik użytkownika - Seria Dakota

• Wstaw—Dodaje punkt do

trasy. Dodatkowy punkt jest

wstawiany przed punktem

który edytujesz.

• Usuń—usuwa punkt z trasy.

Aby odwrócić kolejność

punktów trasy:

1. Dotknij Planowanie trasy.

2. Dotknij trasę którą chcesz

odwrócić > Odwróć trasę.

Aby usunąć trasę:

1. Dotknij Planowanie trasy.

2. Dotknij trasę którą chcesz usunąć

> Usuń trasę.

Ekran trasy aktywnej

1. Dotknij Aktywna trasa. Zostaną

wyświetlone punkty aktywnej

trasy.

2. Dotknij punkt by ujrzeć

dodatkowe szczegóły.

Zarządzanie śladami

Ślad jest zapisem drogi którą

podróżowałeś.

Aby zapisywać ślady:

1. Dotknij Konguracja > Ślady >

Wykres śladu.

2. Dotknij Rejestruj, nie pokazuj

lub Rejestruj, pokaż.

Jeśli wybrałeś Rejestruj, pokaż,

linia na ekranie mapy wskazuje

twój ślad.

Informacje na temat konguracji

śladów znajdziesz na stronie 27.

Zarządzanie waypointami, trasami i śladami

Strona jest ładowana ...

Garmin Dakota 20 Instrukcja obsługi

Garmin Dakota 20 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty