Samsung MIM-E03AN Instrukcja obsługi

MASZ PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ NR TELEFONU STRONA INTERNETOWA

WIELKA BRYTANIA 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

IRLANDIA 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

NIEMCY

0180 6 SAMSUNG lub

0180 6 7267864*

(*0,20 € za połączenie z telefonów stacjonarnych, maks.

0,60 € za połączenie z telefonów komórkowych)

www.samsung.com/de/support

FRANCJA 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

WŁOCHY 800-SAMSUNG (800 7267864) www.samsung.com/it/support

HISZPANIA

0034902172678 www.samsung.com/es/support

PORTUGALIA 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

LUKSEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support

HOLANDIA 0900-SAMSUNG (0900 7267864) (0,10 €/min) www.samsung.com/nl/support

BELGIA 02 201 24 18

www.samsung.com/be/support (jęz. holenderski)

www.samsung.com/be_fr/support (jęz. francuski)

NORWEGIA 815 56480 www.samsung.com/no/support

DANIA 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLANDIA 030 6227 515 www.samsung.com//support

SZWECJA 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

POLSKA

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

WĘGRY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

SŁOWACJA 0800-SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/sk/support

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800 7267864) www.samsung.com/at/support

SZWAJCARIA 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (jęz.

niemiecki)

www.samsung.com/ch_fr/support (jęz.

francuski)

CZECHY 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

CHORWACJA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOŚNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

CZARNOGÓRA 020 405 888 www.samsung.com/support

SŁOWENIA

080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

BUŁGARIA 800 111 31, linia bezpłatna www.samsung.com/bg/support

RUMUNIA

08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CYPR

8009 4000, wyłącznie z telefonów stacjonarnych

(połączenie bezpłatne)

www.samsung.com/gr/support

GRECJA

80111-SAMSUNG (80111 726 7864), wyłącznie z

telefonów stacjonarnych

(+30) 210 6897691 z telefonów komórkowych i

stacjonarnych

LITWA 8 800 77777 www.samsung.com/lt/support

ŁOTWA 8000 7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800 7267 www.samsung.com/ee/support

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 2 2015-06-23 오후 4:22:11

MIM-E03N

Pompa ciepła powietrze-woda

— jednostka sterująca

instrukcja obsługi

imagine the possibilities

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

RO BG

CS

SK

HU

PL NL

DB68-05402A-01

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 3 2015-06-23 오후 4:22:12

POLSKI-2

Zalety pompy ciepła powietrze-woda

Ograniczenie kosztów eksploatacji nawet o 32,4%

Znany z najwyższej wydajności system Samsung EHS (system

ogrzewania podłogowego 12kW o współczynniku COP na

poziomie 4,51) pozwala zmniejszyć koszty eksploatacji o 32,4%

w porównaniu z systemami z bojlerem gazowym.

Wysoka wydajność w niskich temperaturach

System Samsung EHS składa się ze sprężarki inwerterowej

uruchamianej w zależności od temperatury na zewnątrz.

System zapewnia wydajność ogrzewania na poziomie 90% w

temperaturze -10°C i niezawodną ochronę przed zamarzaniem

w temperaturze -25°C.

 W temperaturze od -25°C do -20°C praca jest możliwa,

jednakże nie jest gwarantowana prawidłowa wydajność.

Produkt ten został uznany za zgodny z dyrektywą niskonapięciową (2006/95/WE), dyrektywą kompatybilności

elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz dyrektywą maszynową (2006/42/WE) Unii Europejskiej.

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji

nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać

wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne

i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od

odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji

nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać

wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne

i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od

odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu

ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Spis treści

PRZYGOTOWANIE

Zasady bezpieczeństwa ..................................................................... 3

Opis ikon .............................................................................................. 12

Opis elementów sterowania ......................................................... 14

PODSTAWOWA OBSŁUGA

Obsługa trybu podstawowego .................................................... 16

Tryb DHW (ciepłej wody użytkowej) .......................................... 17

Tryb wyjazdu ...................................................................................... 18

Tryb cichy ............................................................................................. 18

Sprawdzanie bieżącej temperatury ............................................ 19

Sprawdzanie ustawionej temperatury ...................................... 19

Ustawianie zegara tygodniowego .............................................. 20

Ustawianie święta przy użyciu zegara tygodniowego ......... 22

Anulowanie zegara tygodniowego ............................................ 23

Usuwanie zegara tygodniowego ................................................. 23

Ustawianie zegara dziennego ...................................................... 24

OBSŁUGA ZAAWANSOWANA

Sposób ustawiania konguracji szczegółowej (tryb konguracji użytkownika)

.... 26

Montaż pilota przewodowego ..................................................... 30

Korzystanie z trybu montażu/serwisu pilota przewodowego

... 32

Tryb konguracji specykacji pól pilota przewodowego ... 34

Tryb konguracji pola ...................................................................... 36

POZOSTAŁE INFORMACJE

Konserwacja urządzenia ................................................................. 49

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów ............... 50

Kody błędów ....................................................................................... 53

Dane techniczne produktu ............................................................ 55

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 2 2015-06-23 오후 4:22:12

POLSKI-3

01 PRZYGOTOWANIE

Zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem pompy ciepła powietrze-woda przeczytaj uważnie instrukcję

obsługi, aby sprawdzić, czy wiesz, jak bezpiecznie i prawidłowo obsługiwać

poszczególne funkcje nowo nabytego urządzenia.

Z uwagi na to, że instrukcja obsługi dotyczy kilku różnych modeli, właściwości

posiadanej pompy ciepła powietrze-woda mogą się nieco różnić od tych, które

opisano w niniejszej instrukcji. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z

najbliższym centrum serwisowym lub odwiedzenie naszej strony internetowej

www.samsung.com, na której można znaleźć pomocne informacje.

Ważne oznaczenia i ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą

poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne zachowania, które grożą

mniej poważnymi obrażeniami ciała lub zniszczeniem

mienia.

Postępuj zgodnie z zaleceniami.

NIE próbuj.

Sprawdź, czy urządzenie jest uziemione, aby zapobiec porażeniu

prądem.

Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

NIE demontuj.

PRZYGOTOWANIE

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 3 2015-06-23 오후 4:22:12

POLSKI-4

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE

Zasilanie musi spełniać przynajmniej minimalne wymagania

określone w normach mających zastosowanie do urządzenia. Do

przewodu zasilania, do którego podłączone jest urządzenie, nie należy

podłączać innych urządzeń. Nie należy także używać przedłużaczy.

 Użycie przedłużacza grozi porażeniem prądem lub pożarem.

 Nie należy używać transformatora. Może to spowodować porażenie

prądem lub pożar.

 Różnica napięcia, częstotliwości lub prądu znamionowego może

spowodować pożar.

Urządzenie musi zostać zamontowane przez wykwalikowanego

technika lub rmę serwisową.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem,

pożarem, wybuchem, problemami z działaniem urządzenia lub

obrażeniami ciała.

Należy zainstalować przełącznik i wyłącznik automatyczny, które będą

obsługiwać wyłącznie pompę ciepła powietrze-woda.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

Jednostkę zewnętrzną należy zamontować tak, aby jej elementy

elektryczne były schowane.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

Zasady bezpieczeństwa

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 4 2015-06-23 오후 4:22:12

POLSKI-5

01 PRZYGOTOWANIE

Nie należy instalować urządzenia w pobliżu grzejnika ani substancji

łatwopalnych. Nie należy instalować urządzenia w wilgotnym,

zaolejonym lub zakurzonym miejscu ani w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wody (kropli

deszczu). Nie należy instalować urządzenia w miejscu, gdzie może

wystąpić wyciek gazu.

 Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie należy instalować jednostki zewnętrznej w miejscach, z których

mogłaby ona spaść, np. na wysokiej ścianie zewnętrznej.

 Jeśli jednostka spadnie, może spowodować obrażenia, śmierć lub

uszkodzenie mienia.

Urządzenie musi być prawidłowo uziemione. Uziemienia nie wolno

podłączać do rury gazowej, rury wodnej ani linii telefonicznej.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem,

pożarem, wybuchem lub problemami z działaniem urządzenia.

 Nie należy podłączać przewodu zasilania do nieprawidłowo

uziemionego gniazda. Należy sprawdzić, czy gniazdo jest uziemione

zgodnie z odpowiednimi przepisami.

INSTALACJA

PRZESTROGA

Urządzenie należy zamontować na równym i twardym podłożu, które

wytrzyma jego ciężar.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi powstaniem nietypowych

drgań, hałasów lub problemów z urządzeniem.

Przewód odpływowy musi zostać prawidłowo zamontowany, aby

skutecznie odprowadzał wodę.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi przelaniem wody i

uszkodzeniem mienia.

Podczas montażu jednostki zewnętrznej należy zamontować przewód

odpływowy w taki sposób, aby prawidłowo odprowadzał wodę.

 Woda wytwarzana przez jednostkę zewnętrzną podczas ogrzewania

może się przelać i spowodować uszkodzenie mienia. Upadek w zimie

sopla lub bryły lodu może spowodować obrażenia, śmierć bądź

uszkodzenie mienia.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 5 2015-06-23 오후 4:22:12

POLSKI-6

 Urządzenie należy zamontować z zachowaniem odstępów opisanych

w instrukcji montażu w celu zapewnienia dostępu z obu stron oraz

umożliwienia wykonywania czynności związanych z konserwacją

i naprawą. Podzespoły jednostki muszą znajdować się w zasięgu i

umożliwiać demontaż z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa osób

i urządzeń. W związku z tym, jeśli nie będą przestrzegane zalecenia

podane w instrukcji instalacji, koszty związane z uzyskaniem dostępu

do urządzenia i jego naprawą (z zachowaniem bezpieczeństwa

zgodnie z obowiązującymi przepisami), wynikające z konieczności

użycia uprzęży, samochodów ciężarowych, rusztowań lub innych

systemów podnośnikowych, nie będą traktowane jako podlegające

gwarancji i obciążą użytkownika.

Nie należy samodzielnie rozmontowywać ani modykować grzałki.

ZASILANIE

OSTRZEŻENIE

W przypadku uszkodzenia wyłącznika automatycznego należy

skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

Przewodu zasilającego nie należy naciągać ani nadmiernie zginać.

Przewodu zasilającego nie należy skręcać ani wiązać. Nie wolno

wieszać przewodu zasilającego na elementach metalowych, kłaść

na nim ciężkich przedmiotów, umieszczać go między jakimikolwiek

obiektami ani wpychać go w przestrzeń za urządzeniem.

 Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

ZASILANIE

PRZESTROGA

W przypadku gdy pompa ciepła powietrze-woda nie jest używana

przez dłuższy czas, należy odłączyć ją od zasilania. Tak samo należy

postąpić w przypadku burzy.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

Zasady bezpieczeństwa

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 6 2015-06-23 오후 4:22:12

POLSKI-7

01 PRZYGOTOWANIE

EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE

W przypadku zalania urządzenia wodą należy skontaktować się z

najbliższym centrum serwisowym.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

Jeśli urządzenie generuje nietypowy hałas, zapach lub dym, należy

natychmiast odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z

najbliższym centrum serwisowym.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

Jeśli dojdzie do wycieku gazu (propanu, gazu ziemnego itp.), należy

natychmiast rozpocząć wietrzenie pomieszczenia i nie dotykać

przewodu zasilającego. Nie należy dotykać urządzenia ani przewodu

zasilającego.

 Nie należy używać wentylatora.

 Iskra może spowodować wybuch lub pożar.

W razie potrzeby zmiany miejsca instalacji urządzenia należy

skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi problemami z działaniem

urządzenia, wyciekiem wody, porażeniem prądem i pożarem.

 Usługa dostawy urządzenia nie jest oferowana. W przypadku

ponownej instalacji urządzenia w innym miejscu należy uiścić

dodatkowe opłaty konstrukcyjne i instalacyjne.

 Jeśli urządzenie ma zostać zainstalowane w niestandardowym

miejscu, np. w stree przemysłowej lub blisko morza, gdzie będzie na

nie oddziaływać sól znajdująca się w powietrzu, należy skontaktować

się z najbliższym centrum serwisowym.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 7 2015-06-23 오후 4:22:12

POLSKI-8

Nie należy dotykać wyłącznika automatycznego wilgotnymi rękami.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem.

Nie należy wyłączać działającej pompy ciepła powietrze-woda za

pomocą wyłącznika automatycznego.

 Wyłączenie i włączenie pompy ciepła powietrze-woda za pomocą

wyłącznika automatycznego może wywołać iskrę i spowodować

porażenie prądem lub pożar.

Po rozpakowaniu pompy ciepła powietrze-woda opakowanie należy

trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ może ono

stanowić dla nich zagrożenie.

 Dziecko może się udusić, jeśli założy worek na głowę.

Nie należy wkładać palców ani ciał obcych do wylotu działającej

pompy ciepła powietrze-woda.

 Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, ponieważ mogą się zranić,

wkładając palce do urządzenia.

Nie należy wkładać palców ani ciał obcych do wlotu/wylotu powietrza

pompy ciepła powietrze-woda.

 Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, ponieważ mogą się zranić,

wkładając palce do urządzenia.

Urządzenia nie należy uderzać ani ciągnąć, używając zbyt dużej siły.

 Grozi to pożarem, obrażeniami ciała lub problemami z działaniem

urządzenia.

Nie należy umieszczać w pobliżu jednostki zewnętrznej przedmiotów,

po których dzieci mogłyby wspiąć się na urządzenie.

 Dzieci mogłyby doznać w wyniku tego poważnych obrażeń.

Nie należy używać pompy ciepła powietrze-woda przez dłuższy czas w

miejscach o słabej wentylacji lub w pobliżu chorujących osób.

 Może to być niebezpieczne ze względu na niedobór tlenu, dlatego

należy co najmniej raz na godzinę otwierać okno.

Zasady bezpieczeństwa

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 8 2015-06-23 오후 4:22:12

POLSKI-9

01 PRZYGOTOWANIE

Gdy do urządzenia dostanie się obca substancja, taka jak woda,

należy odłączyć wtyczkę zasilania, wyłączyć wyłącznik automatyczny i

skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać, demontować ani

modykować urządzenia.

 Nie należy używać innego bezpiecznika niż standardowy (np.

miedzianego lub stalowego drutu).

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem,

pożarem, problemami z działaniem urządzenia lub obrażeniami ciała.

EKSPLOATACJA

PRZESTROGA

Przynajmniej raz w roku należy sprawdzić, czy rama montażowa

jednostki zewnętrznej nie jest pęknięta.

 W przeciwnym razie może dojść do obrażeń, śmierci lub uszkodzenia

mienia.

Maksymalne natężenie prądu jest mierzone zgodnie ze standardami

bezpieczeństwa IEC, a robocze natężenie prądu – zgodnie ze

standardami ISO dotyczącymi wydajności energetycznej.

Nie należy stawać na urządzeniu ani umieszczać na nim żadnych

przedmiotów (takich jak pranie, zapalone świece, zapalone papierosy,

naczynia, środki chemiczne, metalowe przedmioty itp.).

 Może to spowodować porażenie prądem, pożar, problemy z

urządzeniem lub obrażenia.

Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękami.

 Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem.

Na powierzchnię urządzenia nie należy rozpylać lotnych substancji,

takich jak środki owadobójcze.

 Są one nie tylko szkodliwe dla ludzi, ale także mogą spowodować

porażenie prądem, pożar lub problemy z działaniem urządzenia.

Nie należy pić wody z pompy ciepła powietrze-woda.

 Może być ona szkodliwa dla ludzi.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 9 2015-06-23 오후 4:22:12

POLSKI-10

Nie należy uderzać w pilota zdalnego sterowania ani go

rozmontowywać.

Nie należy dotykać rur podłączonych do produktu.

 Grozi to oparzeniem lub zranieniem.

Nie należy używać pompy ciepła powietrze-woda do ochrony

urządzeń precyzyjnych, żywności, zwierząt, roślin, kosmetyków ani do

innych nietypowych zastosowań.

 Grozi to uszkodzeniem mienia.

Należy unikać dłuższego bezpośredniego wystawienia osób,

zwierząt lub roślin na powietrze wydmuchiwane przez pompę ciepła

powietrze-woda.

 Może być to szkodliwe dla ludzi, zwierząt lub roślin.

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych

lub umysłowych oraz o niedostatecznym doświadczeniu lub

niedostatecznej wiedzy, chyba że są nadzorowane lub zostały

przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osoby

odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Należy odpowiednio

nadzorować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Do użytku w Europie: urządzenie mogą obsługiwać dzieci,

które ukończyły 8 lat, oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

zycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz o niedostatecznym

doświadczeniu bądź niedostatecznej wiedzy, o ile są nadzorowane

lub zostały przeszkolone z zakresu bezpiecznej obsługi urządzenia

i rozumieją potencjalne zagrożenia związane z obsługą urządzenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani

konserwować urządzenia bez nadzoru.

Zasady bezpieczeństwa

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 10 2015-06-23 오후 4:22:12

POLSKI-11

01 PRZYGOTOWANIE

CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE

Nie wolno czyścić urządzenia, spryskując je wodą. Do czyszczenia

urządzenia nie należy używać benzenu, rozpuszczalnika ani alkoholu.



Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi odbarwieniami,

odkształceniami, uszkodzeniami, porażeniem prądem lub pożarem.

Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji pompy ciepła

powietrze-woda należy odłączyć ją od zasilania i poczekać na

zatrzymanie się wentylatora.



Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem lub

pożarem.

CZYSZCZENIE

PRZESTROGA

Podczas czyszczenia powierzchni wymiennika ciepła jednostki

zewnętrznej należy uważać na ostre krawędzie.

 Aby uniknąć skaleczenia palców, na czas czyszczenia urządzenia należy

założyć grube rękawiczki.

Nie należy samodzielnie czyścić wnętrza pompy ciepła powietrze-

woda.

 Aby wyczyścić wnętrze urządzenia, należy skontaktować się z

najbliższym centrum serwisowym.

 Podczas czyszczenia ltra wewnętrznego należy stosować się do

wskazówek zawartych w części „Czyszczenie pompy ciepła powietrze-

woda”.

 W przeciwnym razie może dojść do uszkodzeń, porażenia prądem lub

pożaru.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 11 2015-06-23 오후 4:22:12

POLSKI-12

Opis ikon

Wyświetlacz

②

①

⑪

⑩

⑬

⑭

④ ⑤ ⑥ ⑦

③

⑧

⑨

⑫

Wskaźnik LED (zielony: stan normalny/czerwony: wymaga sprawdzenia)

Przycisk Wł./Wył.

Przycisk regulacji temperatury

• Bez otwierania pokrywy pilota przewodowego można włączyć lub wyłączyć ZESTAW STERUJĄCY lub ustawić żądaną

temperaturę.

UWAGA

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 12 2015-06-23 오후 4:22:12

POLSKI-13

01 PRZYGOTOWANIE

Klasykacja Wskazanie Funkcja

ZESTAW STERUJĄCY

①

Działanie ZESTAWU STERUJĄCEGO (grzanie/chłodzenie/auto/

wyjście/cichy)

②

Temperatura systemu (temperatura w trybie WL/temperatura

wewnętrzna/temperatura zewnętrzna/temperatura wody

odpływowej/temperatura ciepłej wody)

③

Temperatura (aktualna/żądana)

Timer (włącznik/

wyłącznik czasowy)

④

Zegar (dzień/tydzień/święto)

⑤

Bieżący dzień lub funkcja zegara

⑥

Numer zegara

⑦

Bieżący czas/czas letni/czas włączenia lub wyłączenia

Funkcja ogólna

⑧

Stan działania (działanie COMP/ogrzewanie awaryjne/grzałka

dodatkowa/ogrzewanie pompą solarną/bojler zapasowy)

⑨

Stan działania (pompa wody/zbiornik wody/odszranianie/

ochrona przed zamarzaniem/sterylizacja zbiornika wody)

⑩

Stan instalacji wewnętrznego termostatu (połączenie)/

powietrze-powietrze/brak funkcji

⑪

Próba działania/kontrola/blokada częściowa/wszystkie blokady

⑫

+

Sterowanie centralne

Tryb ciepłej wody

użytkowej (DHW)

⑬

DHW (tryb ciepłej wody użytkowej) (ekonomiczny/standard/

wzmocnienie/wymuszony)

Informacja o poziomie

ECO

⑭

Poziom działania ECO (krok 1~5)

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 13 2015-06-23 오후 4:22:13

POLSKI-14

Opis elementów sterowania

Przyciski

③

①

⑦

⑧

④

②

⑮

⑨

⑭

⑫

⑬

⑩ ⑪⑥⑤

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 14 2015-06-23 오후 4:22:13

POLSKI-15

01 PRZYGOTOWANIE

Klasykacja Przycisk Funkcja

Przycisk podstawowej obsługi

①

Włączenie lub wyłącznie ZESTAWU STERUJĄCEGO

②

Wybór trybu pracy (chłodzenie/ogrzewanie/automatyczny)

③

Wybór żądanej temperatury (woda odpływowa/wewnątrz/ciepła

woda)

④

Tryb cichej pracy jednostki zewnętrznej

⑤

Wybór trybu wyjazdu

⑥

Sprawdzenie bieżącej temperatury systemu

⑦

Ustawienie żądanej temperatury systemu

⑧

Wybór trybu ustawiania czasu

⑨

Wybór trybu konguracji użytkownika

⑩

Powrót do trybu normalnego podczas ustawiania zegara lub wyboru

konguracji szczegółowej

⑪

Usunięcie ustawienia zegara

⑫

Przejście do innej sekcji lub zmiana wartości sekcji.

⑬

Zapis ustawień

Przycisk funkcji ciepłej wody

użytkowej (DHW)

⑭

Włączenie lub wyłączenie trybu ciepłej wody

⑮

Wybór trybu ciepłej wody (ekonomiczny/standard/wzmocnienie/

wymuszony)

• Naciśnięcie przycisku nieobsługiwanego przez dany model urządzenia powoduje wyświetlenie symbolu .

UWAGA

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 15 2015-06-23 오후 4:22:14

POLSKI-16

Obsługa trybu podstawowego

Aby użyć trybu podstawowego, należy nacisnąć przycisk [Mode] (Tryb).

Tryb WL

W trybie automatycznym ZESTAW STERUJĄCY automatycznie dostosowuje temperaturę wody odpływowej na potrzeby

ogrzewania wnętrza.

• Po włączeniu trybu „Water Law” (WL, prawo wodne) docelowa temperatura doprowadzanej wody jest określana

automatycznie w zależności od temperatury na zewnątrz: w przypadku trybu ogrzewania niższe temperatury na

zewnątrz skutkują wyższą temperaturą wody.

UWAGA

Chłodzenie

W trybie chłodzenia można dostosować temperaturę chłodzenia, aby chłodzić pomieszczenie.

 Jeśli podczas działania trybu chłodzenia zostanie wybrany tryb ogrzewania, ten pierwszy zostanie wyłączony.

Ogrzewanie

Tryb ogrzewania zapewnia ciepłą wodę wiosną, jesienią i zimą, umożliwiając korzystanie z ogrzewania podłogowego.

 Wskaźnik usuwania szronu ( )

- Wskaźnik usuwania szronu jest wyświetlany po rozpoczęciu usuwania szronu powstałego wokół jednostki zewnętrznej

podczas pracy w trybie ogrzewania. Znika po zakończeniu usuwania szronu. (Podczas usuwania szronu nie wypływa ciepła

woda z ZESTAWU STERUJĄCEGO).

 Jeśli podczas działania trybu ogrzewania zostanie wybrany tryb chłodzenia, ten pierwszy zostanie wyłączony.

• Po ustawieniu standardowej temperatury chłodzenia i ogrzewania jako temperatury w pomieszczeniu nie można

wybrać trybu automatycznego.

UWAGA

Uruchom ZESTAW STERUJĄCY, naciskając przycisk .

Wybierz tryb, który chcesz uruchomić, naciskając przycisk .

Ustaw żądaną temperaturę, naciskając przycisk .

Temperatura wody

odpływowej do chłodzenia

Żądaną temperaturę można ustawić z dokładnością do 0,5°C.

Temperatura chłodzenia w

pomieszczeniu

Żądaną temperaturę można ustawić z dokładnością do 0,5°C.

Temperatura wody

odpływowej do ogrzewania

Żądaną temperaturę można ustawić z dokładnością do 0,5°C.

Temperatura ogrzewania w

pomieszczeniu

Żądaną temperaturę można ustawić z dokładnością do 0,5°C.

PODSTAWOWA OBSŁUGA

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 16 2015-06-23 오후 4:22:15

POLSKI-17

02 PODSTAWOWA OBSŁUGA

Tryb DHW (ciepłej wody użytkowej)

Istnieje możliwość regulacji temperatury w zbiorniku poprzez dostarczenie ciepłej wody.

Naciśnij przycisk Mode (Tryb) w sekcji DHW.

 Wybierz opcję (ekonomiczny), (standardowy), (mocny),

(wymuszenie), naciskając przycisk Mode (Tryb) w sekcji CWU.

• Aby skorzystać z trybu ciepłej wody, wybierz dla funkcji ciepłej wody ustawienie

„Yes” (Tak) w trybie konguracji specykacji pól (#3011) pilota przewodowego, a

następnie podłącz czujnik temperatury zbiornika ciepłej wody.

• Jeśli zostaną jednocześnie wybrane tryb chłodzenia/ogrzewania i tryb ciepłej wody

użytkowej, będą one działały naprzemiennie.

•

(zasilanie) nie może być używane w trybie DHW (ciepła woda użytkowa), gdy

nie jest używana grzałka dodatkowa.

 Wymuszony tryb DHW (ciepłej wody użytkowej)

• Aby skorzystać z odprężającej kąpieli lub gdy nagle potrzebna jest duża ilość ciepłej

wody, należy wybrać wymuszony tryb DHW.

• Po włączeniu tego trybu cała moc pompy ciepła jest wykorzystywana wyłącznie do

podgrzewania wody użytkowej.

UWAGA

• Zgodnie z domyślną opcją wartości konguracji pola ta funkcja nie jest włączana

automatycznie.

• Aby włączyć funkcję wymuszonego trybu ciepłej wody użytkowej na pewien czas,

zmień wartość konguracji pola w pilocie.

PRZESTROGA

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 17 2015-06-23 오후 4:22:15

POLSKI-18

Tryb wyjazdu

Tryb wyjazdu pozwala ustawić niską temperaturę pracy ogrzewania na czas wyjazdu.

Wybierz tryb wyjazdu, naciskając przycisk Outing (Wyjazd).

 Pojawi się symbol i zostanie uruchomiony tryb wyjazdu.

Anulowanie Naciśnij dowolny przycisk na pilocie.

• Naciśnięcie przycisku Outing (Wyjazd) podczas zatrzymywania pracy ZESTAWU

STERUJĄCEGO spowoduje wyświetlenie wskazania

.

UWAGA

Tryb cichy

Tryb cichy pozwala zmniejszyć hałas emitowany przez urządzenie.

Aby włączyć tryb cichy, naciśnij przycisk Silent (Cichy).

 — pojawi się ten symbol i zostanie uaktywniony tryb cichy.

 Aktualnie ustawiona temperatura zostanie zachowana.

Anulowanie Ponownie naciśnij przycisk Silent (Cichy).

• Naciśnięcie przycisku Silent (Cichy) w czasie, gdy jednostka nie działa, spowoduje

wyświetlenie symbolu

.

• Jeśli tryb cichy działa z wykorzystaniem połączenia zewnętrznego jednostki

zewnętrznej, wyświetlany jest symbol

, jednak przycisk Silent (Cichy) na

pilocie przewodowym nie jest aktywny. Naciśnięcie przycisku Silent (Cichy) na

pilocie przewodowym spowoduje wyświetlenie symbolu

.

• W trybie cichym urządzenie może pracować z mniejszą wydajnością.

UWAGA

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 18 2015-06-23 오후 4:22:16

POLSKI-19

02 PODSTAWOWA OBSŁUGA

Sprawdzanie bieżącej temperatury

Istnieje możliwość sprawdzenia bieżącej temperatury.

Aby sprawdzić bieżącą temperaturę, naciśnij przycisk View (Widok).

 Parametry bieżącej temperatury można sprawdzić w kolejności (temp. wewnętrzna)

 (temp. zewnętrzna)  (woda odpływowa)  (ciepła woda), naciskając

przycisk View (Widok).

 Temperatura nieobsługiwana przez podłączoną jednostkę wewnętrzną nie zostanie

wyświetlona.

 Po upływie 10 sekund od wyświetlenia bieżącej temperatury pojawi się ustawiona

żądana temperatura.

Sprawdzanie ustawionej temperatury

Temperaturę ustawioną w bieżącym trybie pracy można sprawdzić przy użyciu funkcji sprawdzania ustawionej temperatury.

Aby sprawdzić ustawioną temperaturę, naciśnij przycisk Set (Ustaw).

 Ustawioną temperaturę podstawowego trybu pracy i trybu gorącej wody można

sprawdzić, naciskając kilkakrotnie przycisk Set (Ustaw).

 Jeśli włączony jest podstawowy tryb pracy lub tryb ciepłej wody, zostanie wyświetlona

ustawiona temperatura dla aktywnego trybu.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-01_PL.indd 19 2015-06-23 오후 4:22:16

Strona jest ładowana ...

Samsung MIM-E03AN Instrukcja obsługi

Samsung MIM-E03AN Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty