AEG PES8038-M Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: PES8038-M

Typ: Instrukcja obsługi

PERFEKCJA FORMY I FUNKCJIPERFEKCJA FORMY I FUNKCJI

PE 8038-M

Ekspres do kawy

SPIS TRE$CI

OPIS EKSPRESU...................................................................................4

PANEL Z ELEMENTAMI STERUJ/CYMI..............................................5

WSKAZÓWKI DOTYCZ/CE BEZPIECZE6STWA ................................6

PIERWSZE W8/CZENIE .......................................................................8

WYPOSA9ENIE ...................................................................................15

SZUFLADA – WYPOSA9ENIE DODATKOWE....................................15

PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO..............................................16

POBIERANIE GOR/CEJ WODY .........................................................20

FUNKCJA PARY..................................................................................21

PROGRAMOWANIE ILO$CI MIELONEJ KAWY.................................22

PROGRAMOWANIE ILO$CI KAWY NA JEDN/ FILI9ANK>.............23

PROGRAMOWANIE ILO$CI GOR/CEJ WODY .................................24

PRZEPISY ............................................................................................25

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................26

MONTA9 W ZABUDOWIE ...................................................................28

ZAK8ÓCENIA ......................................................................................34

DANE TECHNICZNE............................................................................35

OPIS EKSPRESU

1. Blokada uchwytu sitka

2. Dysza wylotu pary/wody

3. Stempel prasujDcy

4. Przycisk do wDczania mynka

5. Element do odmierzania kawy

6. Przycisk do regulacji stopnia zmielenia kawy

7. Pojemnik na ziarna kawy

8. Zbiornik na wodF

9. Podstawka do wyapywania HciekajDcych kropel

10. Filtr typu „Brita”

11. 8yKeczka z miarkD do kawy

12. Dysza wylotowa na 2 filiKanki (ze HrubD regulacyjnD)

13. Uchwyt do sitka

14. Dysza wylotowa na 1 filiKankF

15. Kratka do espresso

16. Sitko na 1 filiKankF

17. Sitko na 2 filiKanki

PANEL Z ELEMENTAMI STERUJ/CYMI

1. WskaOnik temperatury wody

2. WskaOnik pracy urzDdzenia „On/Stand-by” (WDczone/Czuwanie)

3. WskaOnik kawy

4. WskaOnik wody

5. WskaOnik pary

6. WskaOnik oHwietlenia

7. WskaOnik wybranego programu (mocna kawa, saba kawa,

2 filiKanki mocnej kawy, 2 filiKanki sabej kawy)

8. WskaOnik „brak wody”

9. PokrFto „Para”

10. Przycisk „On/Off/Stand-by (WDczony/WyDczony/Czuwanie)”

11. Przycisk do pobierania kawy

12. Przycisk do pobierania gorDcej wody

13. Przycisk do pobierania pary

14. Przycisk oHwietlenia

15. PokrFto do ustawiania wybranego programu

Przyciski na panelu sterujDcym suKD do wyboru funkcji ekspresu po-

przez delikatne wciHniFcie pola z okreHlonym symbolem.

Przyciski naleKy dotykaQ agodnie, aby przypadkowo nie uruchomiQ in-

nego programu lub ustawienia.

WSKAZÓWKI DOTYCZ/CE BEZPIECZE6STWA

Obsuga urzDdzenia jest bardzo prosta. Przed przystDpieniem do uKyt-

kowania urzDdzenia prosimy o dokadne przeczytanie instrukcji obsugi.

Przestrzeganie wskazówek i zaleceS podanych w instrukcji zagwarantuje

prawidowD i bezpiecznD obsugF urzDdzenia.

NaleKy bezwzglFdnie przestrzegaQ wskazówek bezpieczeSstwa.

Wskazówki bezpieczeSstwa

UrzDdzenie nagrzewa siF w czasie pracy. ZachowaQ szczególnD

ostroKnoHQ, aby nie doszo do poparzenia.

• Urzdzenie mog obsugiwa wycznie osoby dorose. Dzieciom nie wol-

no zezwalaQ na obsugF urzDdzenia bez nadzoru opiekunów.

• Ze wzgldów bezpiecze!stwa nie wolno wykonywa $adnych zmian tech-

nicznych urzdzenia.

• UrzDdzenie naleKy utrzymywaQ w czystoHci.

• Powierzchnia zewnFtrzna urzDdzenia nagrzewa siF podczas pracy i po

wyDczeniu ekspresu pozostaje jeszcze przez pewien czas gorDca. Za-

chowaQ ostroKnoHQ. Przez ca y czas, kiedy urzDdzenie jest gorDce, nie

zezwalaQ dzieciom na przebywanie w jego pobliKu.

• Przed przystDpieniem do czyszczenia i konserwacji naleKy wyDczyQ

urzDdzenie z sieci zasilania elektrycznego.

• W przypadku wystpienia usterki nie wolno samodzielnie naprawiaQ

urzDdzenia. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione stwarzaj

powa$ne zagro$enie dla u$ytkownika i mog spowodowa uszkodzenie

urzdzenia, a tak$e skutkuj anulowaniem gwarancji. W przypadku awarii

nale$y sprawdzi w instrukcji obs ugi, jakie czynno+ci u$ytkownik mo$ e wy-

kona samodzielnie. Je+li po wykonaniu czynno+ci sprawdzaj cych wedug

wskazówek podanych w instrukcji obsugi, urzdzenie nadal nie funkcjonu-

je, wtedy nale$y zwróci si do autoryzowanego zakadu serwisowego.

Konserwacj urzdzenia mo$e wykonywa wycznie uprawniony personel

autoryzowanych zakadów serwisowych.

WDczenie urzDdzenia i konserwacja

• UrzDdzenie moKe podDczyQ do sieci zasilania elektrycznego i uru-

chomiQ wyDcznie UPRAWNIONY TECHNIK. Przed przystDpieniem do

czynnoHci serwisowych przy urzDdzeniu, naleK y OD8/CZYT je od sie-

ci zasilania elektrycznego.

• Po rozpakowaniu nale$y sprawdzi, czy urzdzenie nie jest uszkodzone, a

tak$e czy przewód zasilajcy jest we wa+ciwym stanie technicznym. W

przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodze! urzdzenia, nale$y zwró-

ci si do dostawcy.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnoHci za szkody powstae wskutek

nieprzestrzegania przepisów o ochronie przed wypadkami oraz za

usterki spowodowane nieprawidowD obsugD urzDdzenia.

Wskazówki dotyczDce ochrony Hrodowiska

Utylizacja opakowania

• Materiay zastosowane do produkcji opakowania s ekologiczne i nadaj

si do przetworzenia – recyklingu i powtórnego u$ycia. Przekazujc opa-

kowanie do odpowiedniego kontenera / miejsca utylizacji tego typu materia-

ów, przyczyniaj si Pa!stwo do ochrony +rodowiska naturalnego.

Utylizacja zuKytego urzDdzenia

• Stare lub uszkodzone urzdzenia nie s bezwarto+ciowymi odpadami. Na-

le$y przekazywa je do miejsca recyklingu urzdze! gospodarstwa domo-

wego.

• Informacj o miejscu utylizacji urzdze! gospodarstwa domowego mo$na

uzyska u wadz lokalnych.

• Przed przekazaniem starego urzD dzenia do miejsca utylizacji naleK y je

unieruchomiQ w taki sposób, aby nie nadawao siF do uKytku, odcina-

jDc przewód zasilajDcy.

InstrukcjF obsugi naleKy zachowaQ. W przypadku sprzedania lub odstD-

pienia urzDdzenia, naleK y wraz z urzDdzeniem przekazaQ równieK instruk-

cjF obsugi nowemu uKytkownikowi, aby móg siF on zapoznaQ ze spo-

sobem obsugi i eksploatacji oraz wskazówkami dotyczDcymi bezpie-

czeSstwa.

UrzDdzenie spenia wymagania dyrektyw oraz norm Unii Europej-

skiej:

• Dyrektywa Nr 73/23.

• Norma bezpiecze!stwa elektrycznego EN 60335-1 (sierpie! 1995 r. – bez-

piecze!stwo elektrycznych urzdze! gospodarstwa domowego i podob-

nych) i EN 60335-2-15 (kwiecie! 1996 r. – przepisy odrbne dotyczce

podgrzewaczy wody).

• Dyrektywa EMC 89/336 zgodnie z nastpuj cymi normami: 55014-1;

55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3.

PIERWSZE W8/CZENIE

Napenienie zbiornika na wodF

• Nacisn dzwignie blokady (pod tac na

spywajce krople).

• Pocign ekspres (tak jak wskazano na

rysunku).

• Urzdzenie nale$y wysun z szafki (po

szynach).

TwardoHQ wody

• Przed nalaniem wody do zbiornika, nale$y

koniecznie namoczy filtr odwapniajcy

przynajmniej przez 30 minut. Nale$y prze-

strzega wskazówek producenta filtrów ty-

pu „Brita” (umieszczonych na opakowaniu).

Nastpnie wo$y filtr do wgbienia we-

wntrz zbiornika.

• Je+li urzdzenie nie bdzie u$ytkowane

przez du$szy czas, zaleca si wymian

wody w zbiorniku oraz usunicie resztek

wody z podgrzewacza. W tym celu nale$y

spu+ci okoo pó litra z urzdzenia (zob.

rozdzia o pobieraniu wody).

• Filtry typu „Brita” s dostpne u sprzedawców urzdze! gospodarstwa do-

mowego, w autoryzowanych serwisach i innych jednostkach handlowych.

• Wysun zbiornik wody, tak jak pokazano

na rysunku i napeni zimn wod – ok. 2,5

litra.

• Wo$y zbiornik wody na jego miejsce

(zwracajc uwag, aby elementy w dolnej

cz+ci byy dokadnie spasowane).

• Wsun urzdzenie z powrotem do wnki

szafki (a$ do usyszenia „kliknicia”, które

sygnalizuje zablokowanie urzdzenia w

prawidowym poo$eniu).

Nasypanie ziaren kawy do pojemnika

• Nacisn dEwignie blokady pod tac na

spywajce krople i pocign ekspres tak,

jak wskazano na rysunku.

• Urzdzenie wysun z szafki na szynach

teleskopowych.

• Do pojemnika znajdujcy si po prawej

stronie urzdzenia nale$y nasypa okoo

200g ziaren kawy.

• Urzdzenie wsun z powrotem do wnki

szafki (a$ do usyszenia „kliknicia”, które

sygnalizuje zablokowanie urzdzenia w

prawidowym poo$eniu).

Sygnalizacja braku wody w zbiorniku

Urzdzenie posiada czujnik, który sprawdza obecno+ wody w zbiorniku. W

przypadku braku wody w zbiorniku zostanie pod+wietlony odpowiedni wskaE-

nik. Nie mo$na u$ywa ekspresu do czasu uzupenienia poziomu wody.

Przed wDczeniem ekspresu

• Po uzupenieniu wody w pojemniku nale$y obróci pokrto „Para/Woda”

tak, jak wskazano na rysunku.

• Wczy ekspres, naciskajc przycisk „Wczony/Wyczony/Czuwanie”, a$

czerwony wskaEnik przestanie pulsowa i bdzie pod+wietlony stale, sy-

gnalizujc gotowo+ urzdzenia do pracy (pulsowanie: STAND-BY (czuwa-

nie), stae ON (wczony), zga+nie OFF/ wyczony).

• Jednocze+nie zostanie pod+wietlony czerwony wskaEnik nagrzewania;

lampka LED sygnalizuje etap podgrzewania wody. Teraz nale$y wcisn

przycisk wskazany na rysunku. Odczeka, a$ wypynie woda, a powietrze

znajdujce si podgrzewaczu wydostanie si przez dysz wylotu pa-

ry/wody.

• Po odprowadzeniu wody (powtórzy powy$sze czynno+ci, je+li to koniecz-

ne) ustawi pokrto w pozycji wskazanej na rysunku.

• Zga+nicie czerwonej lampki LED oznacza, $e ekspres osign wa+ciw

temperatur pracy i jest gotowy do przygotowania kawy. Jedynie wskaEnik

ON/OFF (Wcz./Wycz.) jest pod+wietlony.

Przywrócenie ustawienia wyjHciowego

• Urzdzenie zostao ustawione fabrycznie na przygotowanie kawy typu

„caffe espresso all italiana”, poddane kontroli fabrycznej i jako+ciowej pod

wzgldem zgodno+ci ze standardami „Uniwersytetu Kawy” w Neapolu i

spenia wymogi standardów „ILLY”.

• Parametry ustawione dla sabej kawy s zgodne ze standardami niemiec-

kimi.

• Je+li chcecie Pa!stwo zmieni standardowe parametry nale$y wykona

czynno+ci opisane poni$ej.

- Przycisk On/Off / „Wczony/Wyczony” nacisn jednocze+nie z przyci-

skiem poboru gorcej wody.

- Blade pod+wietlenie wskaEników LED sygnalizuje, $e zostay przywrócone

ustawienia fabryczne.

Uwaga! Standardowe parametry dotyczD jedynie iloHci wody na jednD fi-

liKankF naparu kawowego. WartoHci dla mielonej kawy nie ulegajD zmia-

nie.

Ustawienie stopnia zmielenia kawy

• Ekspres ustawiony jest fabrycznie na stopieS zmielenia przewidziany

dla ziaren kawy najwyKszej jakoHci. Rezultat parzenia espresso w du$ej

mierze zale$y od stopnia zmielenia kawy. Niski poziom mielenia spowoduje

szybki przepyw naparu. Zbyt mocne mielenie prowadzi do otrzymania bar-

dzo mocnego naparu (z posmakiem „przypalenia”). Czas potrzebny do za-

parzenia espresso wynosi od 15 do 20 sekund.

• Nacisn dEwignie blokady pod tac i wy-

sun ekspres tak, jak pokazano na ry-

sunku.

• Urzdzenie wysun z szafki na szynach

teleskopowych.

• Do ustawienia stopnia zmielenia kawy su-

$y przecznik (A-10). Obracajc prze-

cznik w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara ustawia si drobne

mielenie kawy, która jest po zaparzeniu

mocniejsza. Obracajc przecznik w kie-

runku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara ustawia si grubsze mielenie kawy

(saby napar). Ustawiony poziom zmiele-

nia mo$na odczyta na pokrywce zbiorni-

ka kawy: du$e kóka oznaczaj „grubsze”

mielenie, mniejsze kóka oznaczaj drob-

niejsze mielenie.

• Urzdzenie wsun do wnki na szynach

teleskopowych, a$ do syszalnego „klik-

nicia”, co oznacza zablokowanie w od-

powiedniej pozycji.

Tryb „Stand-by” (Czuwanie)

• Po podczeniu urzdzenia do zasilania urzdzenie znajduje si w trybie

„Stand-by” (Czuwanie), co sygnalizuje pulsujca lampka On/Off

(wcz./wycz.)

• Przytrzyma wci+nity przycisk On/Off tak, jak pokazano na rysunku.

• Ekspres bdzie gotowy do pracy, gdy lampka bdzie pod+wietlona stale.

• Powtórzy powy$sze czynno+ci, aby przywróci tryb czuwania (je+li to ko-

nieczne).

WYPOSA9ENIE

Ekspres posiada na wyposaKeniu:

• Uchwyt do sitka, do którego mo$na wkada:

- sitko na jedn fili$ank;

- sitko na dwie fili$anki.

• W przypadku u$ycia opakowania kawy z jednorazow porcj, nale$y sto-

sowa sitko na jedn fili$ank.

• Ly$eczka – miarka do kawy, któr mo$na dokadnie odmierzy zmielon

kaw (ok. 7,2 gramów).

• Dwie dysze wylotowe – do jednej fili$anki, lub do dwóch fili$anek kawy (ze

+rub regulacyjn); dysze mo$na przykrca na przemian do uchwytu sit-

ka, w zale$no+ci od potrzeby.

SZUFLADA – WYPOSA9 ENIE DODATKOWE

Szuflad z frontem ze stali szlachetnej mo$na naby jako wyposa$enie dodat-

kowe (nr katalogowy PES 8038-m).

Szuflada posiada kilka wydzielonych stref:

• Du$ komor na fili$anki i podstawki.

• Komor na ziarna kawy.

• Komor do przechowywania innych elementów wyposa$enia (uchwyt na

sitko, sitka, miarka do kawy).

• Komora na tac.

PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO

UKycie ziaren kawy do espresso

• Pokrtem (B-19) ustawi wybrany program.

• Obracajc pokrto w praw lub lew stron wybieramy ilo+ kawy, która

bdzie zaparzona (lampka kontrolna ustawionego programu zostanie pod-

+wietlona).

• Uchwyt do sitka przytrzyma pod lejkiem

kawy i lekko nacisn przycisk mynka do

kawy. Nastpnie zostanie automatycznie

wydana wcze+niej zaprogramowana ilo+

kawy na jedn fili$ank lub dwie fili$anki.

• Zmielon kaw nale$y mocno sprasowa

stemplem prasujcym.

• Uchwyt do sitka wo$y do pier+cienia pod-

trzymujcego.

• Rczk uchwytu do sitka przekrci z lewej

strony na praw stron tak, aby znajdowa

si pionowo w stosunku do cz+ci przedniej

urzdzenia.

• Przy przygotowaniu espresso nale$y nao-

$y ruszt, wkadajc jego cztery nó$ki do

otworów (patrz rysunek).

• Ustawi kratk stabilnie na tacy.

• Pod wylotem uchwytu do sitka postawi

jedn lub dwie fili$anki.

• Zaczeka do momentu, a$ zga+nie czerwo-

ny wskaEnik temperatury wody.

• Nacisn przycisk poboru kawy. Wydana ilo+ kawy odpowiada wcze+niej

wybranej i zaprogramowanej ilo+ci. Uchwyt do sitka poluzowa z pier+cie-

nia i usun fusy z kawy.

• Je+li bdzie u$ywana dysza do dwóch fili-

$anek nale$y pamita, $e ilo+ zaparzonej

kawy na fili$ank mo$e by ró$na. Dziki

+rubie regulacyjnej mo$na wyeliminowa t

niedogodno+ (patrz rysunek). Obracajc

+rub w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara wicej kawy przypadnie na

fili$ank z prawej strony; obracajc w lewo

uzyskamy wicej kawy w lewej fili$ance.

UKycie kawy w opakowaniu z jednorazowD porcjD (system E.S.E.)

• System E.S.E przewidziany jest do „Easy

Serving Espresso” i jest midzynarodowym

standardem do atwego przygotowania ka-

wy w opakowaniach z jednorazow porcj

(jedna porcja jednostkowa kawy palonej).

• System E.S.E jest system prostym, praktycznym, ekologicznym i higie-

nicznym, poniewa$ specjalna osona ochronna zapobiega wyciekaniu ka-

wy i umo$liwia atwe usuniecie fusów.

• W ekspresie mo$na stosowa kaw w opakowaniach z jednorazow por-

cj.

• UWAGA! Pojedyncza porcja do jednorazowego u$ycia wystarcza na jedn

fili$ank kawy lub espresso.

• Kaw zaparzy tak, jak w przypadku zmielonych ziaren.

• Poluzowa uchwyt do sitka z pier+cienia i usun wykorzystane opakowa-

nie.

Praktyczne wskazówki do przygotowania znakomitej kawy typu

espresso

• Warunkiem przygotowania dobrej kawy espresso jest utrzymywanie urz-

dzenia w czysto+ci i wa+ciwa temperatura pracy.

• Przed ka$dym u$yciem sprawdzi, czy sitko, uchwyt do sitka i pier+cie! s

czyste.

• Urzdzenie nale$ y przechowywa w trybie gotowo+ci do pracy z zao$onym

uchwytem do sitka, które bdzie cigle ciepe. Nie dotyczy to sytuacji, kiedy

u$ytkownik jest du$szy czas nieobecny (np. wyjazd na urlop).

• Fili$anki nale$y nagrza wod, naciskajc przycisk kawy. W ten sposób

zmniejszy si ilo+ wody w podgrzewaczu i jednocze+nie zostanie ogrzany

uchwyt do sitka.

• Po zako!czeniu u$ytkowania ekspresu nale$y wyczy+ci uchwyt z sitkiem.

W tym celu pobra wod bez zmielonej kawy, aby usun ewentualne

resztki kawy, które mogyby ujemnie wpywa na smak nastpnej kawy

espresso.

• Aby otrzyma doskona kaw espresso, czas zaparzania powinien wyno-

si ok. 15-25 sekund. Do czynników wpywajcych na czas wylewania si

kawy nale$: stopie! zmielenia ziaren kawy espresso, ilo+ zmielonej kawy

i nacisk wywierany na zmielon kaw.

• Urzdzenie ustawione jest na przyrzdzanie najwy$szej jako+ci kawy typu

espresso. W razie potrzeby mo$na zmienia stopie! zmielenia kawy i ilo+

zmielonej kawy (patrz wskazówki zawarte w rozdziale 4).

• Praktyczna wskazówka:

kawa jest produktem higroskopijnym tzn. jej ja-

ko+ zale$y od stopnia wilgotno+ci powietrza. Dlatego przy du$ej wilgotno-

+ci powietrza nale$y ziarna kawy espresso zmieli nieco grubiej, poniewa$

drobniej zmielona kawa jest zbita, co utrudnia jej wylewanie. W przypadku

maej wilgotno+ci powietrza, kaw nale$y zmieli nieco drobniej.

POBIERANIE GOR/CEJ WODY

• Dysza wody/pary jest skadana: wysun j

obracajc tak jak pokazano na rysunku).

• Pod dysz wylotu pary/wody postawi naczynie. Pokrto obróci w kierun-

ku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

• Nacisn przycisk poboru gorcej wody. Ilo+ pobieranej wody zostaa

wcze+niej zaprogramowana. Czynno+ pobierania gorcej wody mo$na

zako!czy wcze+niej, naciskajc przycisk poboru gorcej wody.

• Ustawi pokrto pary/wody w poo$eniu wyj+ciowym (patrz rysunek).

FUNKCJA PARY

Podgrzewanie pynów

• Jeden raz nacisn przycisk poboru pary. WskaEnik poboru pary i wskaEnik

temperatury wody zostan pod+wietlone. Zaczeka do momentu, a$ oba

wskaEniki zgasn. Proces zostanie przerwany po ponownym wci+niciu

przycisku poboru pary.

• Aby sprawdzi, czy urzdzenie jest gotowe do poboru pary, mo$na póEniej

nacisn przycisk poboru pary. Je+li wskaEnik temperatury wody nie za-

+wieci si, oznacza to, $e urzdzenie jest jeszcze ci gle gotowe do poboru

pary.

• Dysz wylotu pary zanurzy w naczyniu z pynem przeznaczonym do pod-

grzania. Pokrto pary pokrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazó-

wek zegara do momentu, a$ ujdzie wystarczajca ilo+ pary.

• Zaczeka do momentu podgrzania pynu.

• Ustawi pokrto w pozycji wyj+ciowej (patrz rysunek).

Strona jest ładowana ...

AEG PES8038-M Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: PES8038-M

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

AEG PES8038-M Instrukcja obsługi

AEG PES8038-M Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty