AEG EA 1000 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: EA 1000

Typ: Instrukcja obsługi

A E G

_____________________

Ekspres do kawy

EA 1000

_____________________

Instrukcja obsugi

SPIS TRE CI

Wskazówki dla u&ytkownika.................................................................7

Wyposa&enie (rys. 1).............................................................................7

Elementy sterowania (rys. 2) ................................................................7

Dysza do spieniania mleka (rys. 3 i 14)................................................7

Wskazówki dotycz0ce bezpiecze1stwa ...............................................7

Dane techniczne....................................................................................8

Pojemnik na przewód zasilaj0cy (rys. 4)..............................................8

Filtr wodny.............................................................................................8

Przed pierwszym uruchomieniem........................................................9

Parzenie espresso.................................................................................9

Podgrzewanie / spienianie mleka.......................................................11

Czyszczenie .........................................................................................12

Usuwanie kamienia .............................................................................13

Co robi8, gdy... ....................................................................................13

W ramach ochrony :rodowiska..........................................................14

Serwis ..................................................................................................14

Wskazówki dla u&ytkownika

Prosz uwanie przeczyta instrukcj obsugi i postpowa zgodnie z jej zale-

ceniami. Instrukcj naley zachowa, aby móc z niej skorzysta w razie po-

trzeby. W przypadku sprzeday urz*dzenia naley pamita o przekazaniu

instrukcji nowemu uytkownikowi.

Wyposa&enie (rys. 1)

A - elementy sterowania

B - pokrywa pojemnika na wod

C - pojemnik na .wie* wod (wyjmowany)

D - dysza dozowania pary i gor*cej wody

E - dysza do spieniania mleka

F - pojemnik z pokryw* i rurk* podaj*c*

G - taca na skropliny (zdejmowana)

H - kratka na skropliny (zdejmowana)

J - uchwyt sitka

K - sitko na 1 filiank kawy

L - sitko na 2 filianki kawy

M - tabliczka znamionowa (na spodzie urz*dzenia)

N - miarka

O - miejsce na przewód (spód urz*dzenia)

P - pokrto dozowania pary, gor*cej wody i kawy espresso

Q - wska>nik temperatury (pomara?czowy)

Elementy sterowania (rys. 2)

A - w*cznik On/Off (w*czony / wy*czony) ze wska>nikiem (czerwonym)

B - w*cznik gor*cej wody

lub pary

Dysza do spieniania mleka (rys. 3 i 14)

A - pokrto dozowania pianki

B - element ss*cy

C - dysza wylotowa mleka

D - *cznik

F - elastyczna rurka

Wskazówki dotycz0ce bezpiecze1stwa

1. Urz*dzenie moe by pod*czone tylko do takiej sieci elektrycznej, której

napicie, rodzaj pr*du i czstotliwo. s* zgodne z danymi na tabliczce

znamionowej (patrz spód urz*dzenia).

2. Nie dotyka przewodu zasilaj*cego gor*cymi elementami urz*dzenia.

3. Nie wyci*ga wtyczki z gniazdka sieciowego ci*gn*c za przewód.

4. Nie w*cza urz*dzenia, je.li:

- przewód jest uszkodzony lub

- obudowa ma widoczne uszkodzenia.

5. Dysza dozowania pary, rurka odprowadzaj*ca par, gowica (miejsce za-

parzania), sitko i uchwyt nagrzewaj* si w trakcie pracy urz*dzenia. Nie

zezwala dzieciom na przebywanie w pobliu w*czonego urz*dzenia i

rozgrzanych elementów – ryzyko oparzenia.

6. Pamita o usuwaniu kamienia zgodnie z zaleceniami.

7. Przed konserwacja lub czyszczeniem pamita o wy*czeniu urz*dzenia i

wyci*gniciu wtyczki z gniazdka.

8. Nie zanurza urz*dzenia w wodzie.

9. Pojemnik na wod napenia tylko zimn* wod* (nigdy mlekiem lub innymi

pynami).

10. Nie uruchamia urz*dzenia, je.li pojemnik na wod jest pusty.

11. Nie zdejmowa uchwytu z sitkiem podczas procesu parzenia, poniewa

urz*dzenie znajduje si pod ci.nieniem. Istnieje niebezpiecze1stwo po-

parzenia si<.

12. Nie uywa urz*dzenia bez tacy na skropliny i bez le*cej na niej kratki.

13. W przypadku konieczno.ci naprawy lub wymiany przewodu, urz*dzenie

naley odda do jednego z punktów serwisowych AEG. Naprawy urz*dze?

elektrycznych mog* by wykonywane tylko przez specjalistów. Nieprawi-

dowo wykonane naprawy mog0 by8 niebezpieczne w skutkach dla

u&ytkownika. W przypadku niewa:ciwej obsugi lub u&ytkowania

ekspresu niezgodnie z przeznaczeniem, producent nie ponosi odpo-

wiedzialno:ci za ewentualne uszkodzenia i ich konsekwencje.

Dane techniczne

Moc: 1365 W

Zasilanie: 220-240 V

Urz*dzenie spenia wymagania normy 89/336/EWG z dn. 03.05.1989

r. (*cznie z poprawk* 92/31/EWG) dotycz*cej zakóce? radioelek-

trycznych oraz PN-79/E-06008 I PN-79/E-06218 w zakresie zakóce?

radioelektrycznych.

Pojemnik na przewód zasilaj0cy (rys. 4)

Ekspres do kawy jest wyposaony w komor na przewód zasilaj*cy

(w spodniej cz.ci urz*dzenia; mona schowa cay lub odcinek przewodu).

Filtr wodny

Ekspres posiada filtr wodny, który pomaga oczy.ci chlorowan* wod i po-

prawia jej smak. Filtrowanie wody ma take wpyw na smak naparu kawowe-

go.

Filtr pozbawia wod osadów i zanieczyszcze?.

Wo&enie i wymiana filtra wodnego

- Rozpakowa filtr wodny i opuka pod bie*c* wod*.

- Podnie. pokryw zbiornika na wod (rys. 1/B).

- Woy filtr do uchwytu w dolnej cz. ci zbiornika na wod i obróci (rys. 5).

Upewni si, e filtr znajduje si na swoim miejscu.

- Napeni zbiornik wod* i woy do ekspresu.

- Przepuka wkad filtra wod* (uzupeni zbiornik do poowy objto.ci).

Post*pi wedug wskazówek w rozdziale „Podgrzewanie wody”.

Woda moe si lekko zabarwi (nie jest to gro>ne dla zdrowia).

Woda zostanie przefiltrowana po automatycznym uruchomieniu pompy.

Wkad filtra nale&y wymieni8 po zaparzeniu ok. 500 fili&anek espresso lub

po upywie 6 tygodni (co zazwyczaj nast<puje wcze:niej). Wkad jest jed-

norazowy, nie nadaje si< do mycia i nale&y go wymieni8 na nowy.

Uwaga: bez wzgldu na czstotliwo. uywania ekspresu, filtr wodny naley

wymienia co 2 miesi*ce, aby nie dopu.ci do wytworzenia osadów bakterii w

filtrze.

Na pokrywie zbiornika wodnego znajduje si obrotowy kr*ek, na którym

mona ustawi dat kolejnej wymiany filtra.

Nowe filtry wodne mona zamówi u sprzedawcy lub w autoryzowanym serwi-

sie (numer katalogowy 900 084 951/4).

Przed pierwszym uruchomieniem

W celu przepukania ukadu grzejnego przed pierwszym parzeniem kawy nale-

y „odparowa” jeden pojemnik wody (nie sypi*c kawy).

Naley przy tym postpowa tak samo, jak w nastpnych punktach „Parzenie

espresso”, nie sypi*c kawy do sitka. Postawi due naczynie na .rodku meta-

lowej kratki, pod dysz* dozowania wody i pary (rys. 1/D).

Parzenie espresso

Po zaparzeniu espresso powinno by pokryte gst* piank*. Szczególne zna-

czenie w przygotowaniu aromatycznej kawy ma .wiea woda, stopie? zmiele-

nia kawy oraz temperatura wody.

Przygotowanie:

Uwaga: uywa wy*cznie zimnej, czystej wody. Do pojemnika na . wie* wo-

d nie wlewa wody mineralnej, destylowanej, mleka lub innych pynów.

Zalecamy wstpne ogrzanie urz* dzenia, uchwytu filtra i fili anek przed przygo-

towaniem pierwszego gor*cego espresso.

- Podnie. pokryw pojemnika na wod.

- Trzymaj*c pojemnik za uchwyt, wyj* go z urz*dzenia. Napeni pojemnik

zimn*, czyst* wod* (rys. 6).

- Woy pojemnik.

- W*czy ekspres wciskaj*c przycisk On/Off „W*czony/wy*czony”

(rys. 2/A). Wska>nik (czerwony) bdzie pod.wietlony.

Gdy wska>nik temperatury (rys. 1/Q) zostanie pod.wietlony, urz*dzenie b-

dzie gotowe do pracy.

Wsypa8 kaw< (rys. 8)

- Zalenie od tego czy chcemy zaparzy jedn*, czy dwie filianki kawy, nale y

woy w uchwyt sitko do zaparzania jednej (rys. 1/K) lub dwóch filianek

(rys. 1/L).

Uwaga: przy pierwszym uyciu urz*dzenia nie naley wsypywa kawy.

- Przy pomocy miarki (rys. 1/N) wsypa kaw do sitka. Napeni sitko i wy-

równa powierzchni miark*.

- Oczy.ci brzeg sitka z kawy.

Mocowanie uchwytu filtra

Umocowa uchwyt z sitkiem w pier.cieniu no.nym obracaj*c w prawo, a do

syszalnego zatrza.nicia (rys. 9).

Sprawdzi8, czy strzaka na uchwycie filtra jest skierowana na gowic< do

parzenia.

Przygotowanie espresso

- Pod dysze wylotowe podstawi jedn* lub dwie filianki (rys. 10).

- Obróci pokrto (rys. 1/P) w prawo, do pozycji „przygotowanie espresso”

(rys. 11/A).

- Gdy filianka jest napeniona naparem kawowym, obróci pokrto w lewo,

do pooenia „0” (rys. 11/B).

Uwaga: po kadym ustawieniu pokrta w pooeniu „0”, po zaparzeniu kawy

lub podgrzaniu wody, resztki wody spywaj* do tacy. Podczas kolejnego pa-

rzenia kawy espresso bdzie przygotowane ze .wieej wody. Tac naley re-

gularnie oprónia z resztek wody.

Wyjmowanie uchwytu filtra (rys. 12)

- Obróci uchwyt filtra w lewo i wyj* z pier.cienia mocuj*cego.

Jeeli ekspres nie bdzie uywany przez duszy czas, nie naley zakada

uchwytu filtra. Przeduy to sprawno. uszczelki filtra.

Czyszczenie filtra i uchwytu

Filtr i jego uchwyt naley czy.ci po kadym uyciu.

- Kciukiem wcisn* wyobienie na uchwycie filtra.

- Opróni filtr i jego uchwyt z resztek kawy (rys. 13)

Zachowa ostrono. podczas przyciskania kciukiem wyobienia na uchwycie

tak, aby filtr nie spad.

- Wyj* filtr z uchwytu.

- Dokadnie oczy.ci filtr ciep* wod*. Upewni si, ze w niewielkich otworach

filtra nie pozostay resztki kawy.

- Opuka uchwyt filtra w ciepej wodzie.

Uwaga: nie my uchwytu filtra w zmywarce do naczy?.

Podgrzewanie / spienianie mleka

Przy uyciu dyszy mona przyrz*dzi kaw cappuccino, kaw z mlekiem, ka-

kao lub podgrza mleko (rys. 3/A, B, C, D).

Zoy i umocowa dysz zgodnie z przedstawionym rysunkiem (rys. 14, 15 i

16).

- Woy pokrto regulacyjne (rys. 14/A) do elementu ss*cego (rys. 14/B) i

wcisn*, a do zatrza.nicia.

- Element ss*cy (rys. 14/B) wcisn* do *cznika (rys. 14/D), a przewód

(rys. 14/C) zoy z *cznikiem.

- Element do*czy do dyszy pary (rys. 1/D), a czerwona uszczelka dyszy

bdzie niewidoczna. Woy zbiornik (rys. 15).

Uwaga: Mleko mona take zassa poprzez elastyczny przewód (rys. 14/E i

16) bezpo.rednio z opakowania.

Wysoko. opakowania nie moe przekracza wysoko.ci, na której znajduje

si dysza. Elastyczny przewód naley woy do opakowania, kieruj*c go w

dó.

Pod*czy przewód do dyszy spieniaj*cej mleko i woy ko?cówk do opa-

kowania z mlekiem.

- Pod dysz podstawi pust* filiank (rys. 1/D).

- Prze*cznik (rys. 2/B) ustawi w pooeniu „para”

- Obróci pokrto (rys. 1/P) do pooenia „podgrzewanie”

(rys. 11/C).

- Gdy wska>nik temperatury (rys. 1/Q) zostanie pod.wietlony, ekspres bdzie

gotowy do pracy.

- Obróci pokrto (rys. 1/P) do pooenia „para”

lub „gor*ca woda”

(rys. 11/D).

- Mleko zostanie zassane z pojemnika, wymieszane z par*, ogrzane i spie-

nione. Nastpnie spynie do filianki.

Uwaga: zgodnie z wymaganiami smakowymi uytkownika, mona ustawi

stopie? spienienia mleka i jego temperatur (rys. 17/A, B, C). Ostronie obró-

ci pokrto w lew* lub praw* stron, do po*danego ustawienia.

Rys. 17/A: mleko mocno spienione/ciepe mleko

Rys. 17/B: bez spieniania mleka

Rys. 17/C: mleko lekko spienione/gor*ce mleko

- Po zako?czeniu czynno.ci naley obróci pokrto dozowania pary (rys.1/P)

do pooenia „0”.

Uwaga: po kadym procesie spieniania mleka naley oczy.ci dysz, post-

puj*c wedug wskazówek zawartych w rozdziaach „Czyszczenie; Czyszczenie

dyszy do spieniania mleka” (rys. 19).

Przygotowanie cappuccino

Przygotowuj*c jedn* filiank cappuccino naley napeni filiank do poowy

lub 2/3 wysoko.ci naparem espresso, a nastpnie doda spienione mleko.

Przygotowanie kakao

- Do pojemnika na mleko (rys. 1/F) naley wsypa kakao i lekko wymiesza z

mlekiem.

- Po*czy pojemnik z dysz* spieniaj*c* mleko (rys. 1/E).

- Post*pi tak, jak przy spienianiu mleka.

Podgrzewanie wody

Uwaga: podczas podgrzewania wody nale y zaoy element ss*cy (rys. 3/B).

Pokrto regulacji piany (rys. 3/A) musi by ustawione w pooeniu zamknitym

(rys. 18). W przeciwnym razie gor*ca woda nie wypynie (rys. 3/D).

- Prze*cznik (rys. 2/B) ustawi w pooeniu „gor*ca woda”

- Pod dysz pary podstawi pojemnik (rys. 1/D).

- Pokrto (rys. 1/P) ustawi w pooeniu „gor*ca woda” (rys. 11/D). Gor*-

ca woda wydostanie si z dyszy.

- Po uzyskaniu odpowiedniej ilo.ci gor*cej wody, naley ustawi pokrto

(rys. 1/P) w pooeniu „0” (rys. 11/B).

Czyszczenie

Przed przyst*pieniem do czyszczenia naley ostudzi ekspres i wyj*c wtyczk

przewodu zasilaj*cego z gniazdka.

Obudow mona przetrze wilgotn* szmatk*. Nie zanurza ekspresu w wo-

dzie.

Czyszczenie filtra i uchwytu filtra

Post*pi wedug wskazówek zawartych w rozdziale „Przygotowanie espresso”,

„Czyszczenie filtra i uchwytu filtra”.

Czyszczenie zbiornika na :wie&0 wod<

Usun* resztki wody z pojemnika, umy go ciep* wod*.

Czyszczenie dyszy do spieniania mleka (rys. 19)

Uwaga: wszystkie elementy, które maj* kontakt z mlekiem (dysza do spienia-

nia, pojemnik z pokrywk*, rurka napeniaj*ca, dysza parowa, w* elastyczny,

taca i kratka) naley my bezpo.rednio po uyciu. Osuszy przed zaoeniem.

Umy8 elementy dyszy (rys. 19/B,C i D) oraz pokr<to do spieniania

(rys. 19/A).

Podczas procesu spieniania mleka resztki mog* osi*. na pokrtle (rys. 19/A

„strzaka”). Ich pozostawienie moe ujemnie wpywa na rezultat spieniania

mleka. Dlatego elementy oznaczone na rysunku strzak* naley oczy.ci bar-

dzo dokadnie. Opuka wszystkie elementy czyst* wod* i osuszy.

Nie wolno ich my w zmywarkach do naczy?, gdy mona uszkodzi uszczelki

elementów.

Czyszczenie metalowej kratki i tacy na skropliny

Kratk mona atwo wyj* dziki zagbieniom na palce po prawej i lewej stro-

nie. Tac podnie. do góry i wyci*gn* do przodu z podstawy urz*dzenia

(rys. 20). Tac i kratk mona my w zwykej wodzie.

Czyszczenie gowicy i sitka do parzenia kawy

Po duszym okresie uywania naley oczy.ci gowic wilgotn* .ciereczk*.

W przypadku silnego zabrudzenia wykrci sito z gowicy przy pomocy monety

(rys. 21) i umy pod bie*c* wod*.

Usuwanie kamienia

Trwao. ekspresu zwiksza si przy regularnym usuwaniu kamienia. Zaleca-

my czyszczenie co trzy miesi*ce. W przypadku bardzo twardej wody naley

usuwa kamie? cz.ciej. W przypadku uycia filtra wodnego, czyszczenie

mona wykonywa rzadziej.

Do usuwania kamienia naley uywa .rodków nie zanieczyszczaj*cych .ro-

dowiska. Stosowa zgodnie z zaleceniami producenta. Nie uywa .rodków

na bazie kwasów.

- Wyj* wtyczk przewodu zasilaj*cego z gniazdka i ostudzi ekspres.

W celu usuni<cia kamienia nale&y koniecznie wykr<ci8 sito z gowicy

przy pomocy monety (rys. 21). Odkr<ci8 dysz< pary (rys. 1/D) i wyj08 filtr

wodny ze zbiornika na :wie&0 wod<.

- Woy uchwyt wraz z filtrem.

- Pod uchwyt filtra podstawi due naczynie.

Uwaga: Najpierw wla okoo 0,5 l wody do pojemnika, a nastpnie doda .ro-

dek usuwaj*cy kamie? (nigdy odwrotnie).

- Woy wtyczk przewodu zasilaj*cego do gniazdka i w*czy ekspres

przyciskiem On/Off (rys. 2/A).

- Pokrto (rys. 1/P) ustawi w pooeniu „przygotowanie espresso”

(rys. 11/A) i przepu.ci przez ukad grzejny ok. 1/4 wody ze .rodkiem usu-

waj*cym kamie?.

- Wy*czy ekspres przyciskiem On/Off i pozostawi pod dziaaniem roztwo-

ru usuwaj*cego kamie? przez ok. 10 minut.

- Powtórzy procedur, przepuszczaj*c ¼ roztworu przez ekspres.

Usuwanie kamienia z dyszy

- Pod dysz podstawi odpowiednio due naczynie.

- Prze*cznik (2/B) ustawi w pooeniu „gor*ca woda”

- Pokrto (rys. 1/P) ustawi w pooeniu „para”

lub „gor*ca woda” i

przepu.ci ¼ roztworu przez ekspres.

- Wy*czy ekspres przyciskiem On/Off i pozostawi pod dziaaniem roztwo-

ru usuwaj*cego kamie? przez ok. 10 minut.

- Powtórzy procedur, przepuszczaj*c ¼ roztworu przez ekspres.

Zbiornik na wod naley dokadnie oczy.ci z roztworu odkamieniaj*cego.

- Napeni zbiornik .wie* wod*.

- Przepu.ci poow wody przez uchwyt filtra jak opisano powyej, reszt

wody przepu.ci przez dysz parow*.

- Zaoy sito i filtr wodny.

- Zaoy dysz.

- Powtórzy proces usuwania kamienia w przypadku mocnych zabrudze?.

Co robi8, gdy...

...temperatura kawy jest za niska?

 Przed wa.ciwym parzeniem przeprowadzi jeden proces parzenia bez ka-

wy, ogrzewaj*c sitko i uchwyt.

 Wstpnie podgrza filianki gor*c* wod*.

 Usun* kamie? nagromadzony w urz*dzeniu.

...pr<dko:8 przepywu zauwa&alnie zmniejsza si<?

 Sabiej ugniata kaw w sitku.

 Usun* kamie? nagromadzony w urz*dzeniu.

 Za drobno zmielona kawa moe zapcha sitko. Oczy.ci otwory sitka pod

bie*c* wod*.

...kawa nie wypywa?

 Upewni si, e pojemnik na wod jest napeniony.

 Upewni si, e pojemnik na wod jest prawidowo woony.

 Upewni si, e uchwyt z sitkiem jest prawidowo osadzony w pier.cieniu

no.nym.

 Sprawdzi, czy pokrto (rys. 1/P) jest ustawione w pooeniu „przygotowa-

nie espresso”

(rys. 11/A).

 Sabiej ugniata kaw w sitku.

 Oczy.ci sito, przez które gor*ca woda spywa na kaw.

 Usun* kamie? nagromadzony w urz*dzeniu.

...pogarsza si< tworzenie pianki na kawie?

 Uywa zawsze .wieej kawy espresso.

 Upewni si, e w sitku znajduje si wystarczaj*ca ilo. kawy.

 Lekko ugnie. kaw.

...za mao pianki powstaje przy spienianiu mleka?

 Uywa zawsze chodnego i .wieego (chudego) mleka.

 Uywa odpowiedniego naczynia (np. dzbanuszka).

 Oczy.ci dysz do przyrz*dzania pianki.

...kawa wypywa z boku uchwytu do sitka?

 Upewni si, e uchwyt jest prawidowo osadzony pier.cieniu no.nym.

 Krawd> uchwytu oczy.ci z kawy.

 Oczy.ci uszczelk.

W ramach ochrony :rodowiska

Nie wyrzuca opakowa?:

 Karton mona odda na makulatur.

 Torb z polietylenu (PE) odda do odzysku do odpowiedniego punktu.

 Elementy wy.cióki z pianki polistyrenowej (PS) nie zawieraj* zwi*zków

freonu.

W terenowym oddziale gospodarki komunalnej mona dowiedzie si, gdzie

znajduje si najbliszy punkt przetwarzania surowców wtórnych.

Serwis

W przypadku usterki urz*dzenia prosimy zgosi si do autoryzowanego ser-

wisu. Naprawy wykonywane przez osoby bez kwalifikacji gro* uszkodzeniem

urz*dzenia oraz zagraaj* bezpiecze?stwu uytkownika.

AEG EA 1000 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: EA 1000

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

AEG EA 1000 Instrukcja obsługi

AEG EA 1000 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty