SEVERIN SM 3727 Instrukcja obsługi

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

 



Stabmixer

Hand blender

Mixer plongeant

Staafmixer

Batidora con picadora

Frullatore a immersione

Stavblender

Handmixer

Sauvasekoitin

Ręczny mikser elektryczny

Mπλέντερ χειρό

 

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

Strona jest ładowana ...

Ręczny mikser elektryczny

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie

zapoznać się z poniższą instrukcją, którą

należy zachować do późniejszego wglądu.

Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie

przez osoby, które zapoznały się z niniejszą

instrukcją.

Zestaw

1. Przewód zasilający z pętelką do

zawieszania

2. Włączniki I i II

3. Korpus z napędem

4. Mieszadło

5. Ostrze miksujące

6. Montaż naścienny

7. Trzepaczka

8. Oprawka trzepaczki

9. Pojemnik do miksowania z pokrywką

10. Nóż rozdrabniający

11. Pojemnik do rozdrabniania

12. Pokrywka pojemnika do rozdrabniania

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

zgadza się z napięciem podanym na

tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy

wyrób zgodny jest z obowiązującymi w

UE przepisami dotyczącymi oznakowania

produktu.

Instrukcja bezpieczeństwa

 Przed użyciem urządzenia należy

dokładnie sprawdzić, czy jego główny

korpus i wszystkie elementy czynnościowe

są sprawne i nie noszą śladów

uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na

twardą powierzchnię, nie nadaje się do

dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na jego

działanie i bezpieczeństwo użytkownika.

 Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód zasilający nie jest uszkodzony. W

przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia

przewodu, należy natychmiast zaprzestać

używania urządzenia.

 Nie należy używać urządzenia, jeśli

przewód zasilający był narażony na

gwałtowne szarpnięcia. Nie zawsze

można zauważyć uszkodzenia patrząc

na urządzenie wyłącznie z zewnątrz.

Dlatego przed ponownym użyciem całe

urządzenie powinno zostać sprawdzone

przez wykwali kowanego serwisanta.

 Za szkody wynikłe z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi

odpowiedzialność ponosi wyłącznie

użytkownik. Nieprawidłowe użytkowanie

urządzenia może doprowadzić do

poważnych obrażeń ciała.

 Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka

elektrycznego każdorazowo po

zakończeniu pracy oraz:

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- przed przystąpieniem do czyszczenia;

- i przed zmianą końcówki roboczej.

 Nie zostawiać urządzenia podłączonego

do zasilania bez nadzoru. Zawsze

należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, nawet

wychodząc z pomieszczenia tylko na

krótką chwilę.

 Osoby o ograniczonych zdolnościach

 zycznych, czuciowych lub psychicznych

albo nieposiadające stosownego

doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać

z urządzenia tylko wówczas, kiedy

znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane, jak używać urządzenia i

są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i

wymaganych środków ostrożności.

 Nie dopuszczać do używania urządzenia

przez dzieci. Nie dopuszczać dzieci w

pobliże urządzenia lub jego przewodu

zasilającego.

 Nie dopuszczać do używania urządzenia

jako zabawki przez dzieci.

 Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały

dostęp do elementów opakowania,

ponieważ może to doprowadzić do

ཚ

39

niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia.

 Urządzenie oraz przewód zasilający

nie powinny stykać się z gorącymi

powierzchniami, ani być poddawane

działaniu wysokiej temperatury.

 Ostrza tnące są bardzo ostre. Aby zapobiec

obrażeniom ciała, podczas opróżniania

lub mycia miski oraz posługiwania się

ostrzami należy zachować szczególną

ostrożność.

 Po zakończeniu czynności i wyłączeniu

miksera z sieci należy poczekać, aż silnik

całkowicie się zatrzyma. Nie należy

dotykać ruchomych części urządzenia w

trakcie pracy.

 Mikser należy podczas pracy ustawić na

powierzchni odpornej na zarysowania i

zadrapania.

 Urządzenie przeznaczone jest do

zastosowań domowych lub podobnych,

jak np. w

- kuchniach dla pracowników, biurach

lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych

podobnych lokalach;

- pensjonatach.

 Ze względów bezpieczeństwa jakiekolwiek

naprawy urządzeń elektrycznych muszą

być wykonywane przez wykwali kowany i

upoważniony do tego personel. Dotyczy to

również wymiany przewodu zasilającego.

Jeśli urządzenie wymaga naprawy,

prosimy wysłać je do jednego z naszych

punktów obsługi klienta. Odpowiednie

adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej

w języku polskim.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz

pierwszy

– Przed pierwszym użyciem urządzenia,

pojemnik do miksowania i wszelkie

zdejmowane elementy należy dokładnie

wyczyścić zgodnie z instrukcjami w

punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Maksymalny nieprzerwany czas pracy

Urządzenie jest przeznaczone jest do

rozdrabniania żywności w ilości typowej dla

gospodarstwa domowego. Po zamontowaniu

ostrzy miksujących lub trzepaczek oraz po

wybraniu prędkości I lub II, urządzenie

może pracować bez przerwy przez

maksimum 60 sekund – po tym czasie należy

odczekać około 5 minut, aż ostygnie do

temperatury pokojowej. Stosując pojemnik

do rozdrabniania czas nieprzerwanej pracy

po wybraniu prędkości I lub II nie może

przekroczyć 10 sekund – po tym czasie

pozostawić urządzenie wyłączone przez

około 5 minut, aż ostygnie do temperatury

pokojowej.

Przyciski funkcyjne

Mikser wyposażony jest w 2 przyciski.

Włącznik I: niskie obroty

Włącznik II: wysokie obroty

Instrukcja obsługi miksera

– W celu przymocowania mieszadła do

korpusu z napędem, przyłożyć mieszadło

w taki sposób, aby strzałka znalazła

się naprzeciw symbolu otwartego

zamka. Następnie przekręcić mieszadło,

aby strzałka na korpusie znalazła się

naprzeciwko symbolu zamkniętego zamka

na mieszadle.

– Należy zawsze używać odpowiedniego

pojemnika do miksowania. Pojemnik taki

powinien być wysoki i mieć płaskie dno.

– Przed naciśnięciem któregokolwiek z

włączników i uruchomieniem miksera

włożyć końcówkę mieszadła w środek

pojemnika ze składnikami.

– Uważać, aby element czynnościowy mógł

obracać się swobodnie w środku miski i

nie był niczym zablokowany.

– Urządzenie wyłącza się natychmiast po

zwolnieniu włącznika. Mikser można

wyjąć z miski dopiero po całkowitym

zatrzymaniu się silnika.

– Po zakończeniu czynności zawsze należy

wyjąć z gniazdka wtyczkę przewodu

zasilającego.

40

Akcesoria

Przed przystąpieniem do zmiany akcesoriów

zawsze należy odczekać aż silnik zupełnie się

zatrzyma oraz wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Akcesoria przymocowuje się do korpusu z

napędem. Zwrócić uwagę na to, by symbole

strzałek na korpusie i akcesoriach były

prawidłowo zestawione.

Korzystanie z pojemnika do rozdrabniania

– Przed napełnieniem pojemnika

produktami przeznaczonymi do

rozdrobnienia, włożyć do środka ostrze.

Zachować szczególną ostrożność: noże

są bardzo ostre. Posługując się ostrzami

zawsze należy je chwytać za plastikową

osłonę na górze.

– Nałożyć na pojemnik pokrywkę i

zablokować ją obracając w prawo.

– Przystawić korpus z napędem do

pokrywki i obrócić go, aby się zablokował.

Zwrócić uwagę na to, by symbole strzałki i

zamka były prawidłowo zestawione.

– Włożyć wtyczkę do gniazdka i naciskać

pulsacyjnie żądany przycisk, aż mieszanka

osiągnie docelową konsystencję. Podczas

pracy należy trzymać miskę i pokrywkę w

możliwie jak najstabilniejszej pozycji.

– Nie przepełniać pojemnika – można go

wypełnić ziołami itp. do znaku maksimum.

Przed napełnieniem pojemnika, składniki

należy pokroić na mniej więcej 1cm

kawałki.

– Do miski nie wlewać gorących płynów,

ani nie wypełniać jej twardymi

składnikami, jak na przykład kostki

lodu, gałka muszkatołowa, kasza, ziarna

kawy, suchy ryż lub przyprawy w postaci

twardej. Inne twarde składniki takie jak

czekolada, twarde sery czy surowe mięso

również nie nadają się do rozdrabniania w

pojemniku.

– Po zakończeniu czynności, najpierw

wyjąć wtyczkę z gniazdka, a dopiero

potem zdjąć pokrywkę i odczepić korpus

z napędem. W tym celu obrócić korpus w

taki sposób, aby symbol strzałki znalazł

się naprzeciw symbolu otwartego zamka.

Zdjąć pokrywkę i wyjąć rozdrobnioną

żywność oraz nóż rozdrabniający.

– Kiedy po pierwszym cyklu siekania

przystępujemy do następnego, należy

zawsze sprawdzić, czy nóż nie jest

zablokowany resztkami pożywienia.

Dopiero wówczas można ponownie złożyć

pojemnik i użyć go.

Aby uzyskać jak najlepszy efekt, można

skorzystać z następującego przepisu:

Miksować 200 ml wody i 240 g mąki przez

30 sekund.

Trzepaczka

Trzepaczka przeznaczona jest do takich prac

jak ubijanie śmietany lub jaj albo miksowanie

zup bądź sosów.

– Zamontować trzepaczkę w oprawce.

– Przystawić korpus z napędem do oprawki

i obrócić go, aby się zablokował, zwracając

uwagę na to, by symbole strzałki i zamka

były prawidłowo zestawione.

– Zawsze należy używać odpowiedniego

pojemnika. Pojemnik taki powinien być

wysoki i mieć płaskie dno.

– Przed naciśnięciem włącznika i

uruchomieniem miksera włożyć

trzepaczkę w środek pojemnika ze

składnikami.

– Przed wyjęciem trzepaczki z miksowanej

żywności zawsze należy odczekać aż silnik

całkowicie się zatrzyma.

– Po zakończeniu pracy wyjąć wtyczkę z

kontaktu.

Montaż uchwytu ściennego

W ścianie wywiercić dwa otwory o średnicy

6 mm odpowiadające otworom w uchwycie.

Do wywierconych otworów włożyć kołki

rozporowe znajdujące się w zestawie. (W

zależności od materiału, z jakiego wykonana

jest ściana może zajść potrzeba zastosowania

specjalnych kołków rozporowych.) Przykręcić

uchwyt do ściany, zwracając uwagę na długość

stosowanych śrub. Następnie sprawdzić, czy

uchwyt jest bezpiecznie przymocowany do

ściany.

41

Czyszczenie i konserwacja

 Przed przystąpieniem do czyszczenia

urządzenia należy wyjąć wtyczkę z

gniazda elektrycznego.

 Aby zapobiec niebezpieczeństwu

porażenia prądem, korpusu z napędem

i przewodu zasilającego nie wolno myć

wodą, ani zanurzać w cieczach. Korpus z

napędem można wytrzeć wilgotną, gładką

ściereczką.

 Do czyszczenia nie należy stosować

żadnych silnych środków ścierających

czy roztworów, ani ostrych narzędzi

czyszczących.

 Mieszadło można myć w gorącej wodzie z

płynem lub w zmywarce. Uwaga: ostrza

mieszadła są bardzo ostre.

– Pokrywkę pojemnika do rozdrabniania

oraz trzepaczkę można czyścić wilgotną,

gładką ściereczką z dodatkiem łagodnego

detergentu. Należy jednak uważać, aby do

wnętrza trzonu mieszadła lub trzepaczki

z wałkiem napędowym nie dostała się od

góry woda.

– Trzepaczkę można myć w gorącej wodzie

z płynem lub w zmywarce.

– Pojemnik do miksowania wraz z pokrywką

oraz pojemnik do rozdrabniania wraz z

ostrzem można myć w gorącej wodzie z

dodatkiem delikatnego płynu. Uwaga:

noże są bardzo ostre.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez  rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowała ważność, urządzenie

musi być używane zgodnie z instrukcją i

nie może być mody kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupoważnioną do tego osobę, ani też

uszkodzone w wyniku nieprawidłowego

użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki

itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo

i musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

42

Strona jest ładowana ...

SEVERIN SM 3727 Instrukcja obsługi

SEVERIN SM 3727 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty