Qilive Q.5488 Instrukcja obsługi

Mini chopper

Q.5488

FR

Mini-hachoir

ES

Mini picadora

IT

Mini-tritatutto

PT

Mini-picadora

PL

Mini-rozdrabniacz

HU

Mini-aprító

RO

Mini-tocător

RU

Мини-измельчитель

UA

Міні-подрібнювач

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.10

P.17

P.24

s.31

38.o.

P.45

c.52

c.59

Strona jest ładowana ...

31

PL

SPIS TREŚCI :

1. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA s.31

2. OPIS URZĄDZENIA s.34

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM s.34

4. UŻYTKOWANIE s.35

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE s.36

1. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA:

Przed rozpoczęciem korzystania z tego

urządzenia elektrycznego należy dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją

do wykorzystania w przyszłości:

1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do użytku domowego. Jakiekolwiek inne

zastosowania (zawodowe) są zabronione.

2. Przed podłączeniem urządzenia do ściennego

gniazdka zasilania należy sprawdzić, czy

parametry miejscowej sieci elektrycznej

odpowiadają danym określonym na tabliczce

znamionowej urządzenia. Urządzenie może

być podłączane wyłącznie do gniazdka z

uziemieniem.

3. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,

celem zapewnienia bezpieczeństwa, może on

zostać wymieniony jedynie przez producenta,

jego serwis naprawczy lub inne osoby

posiadające odpowiednie kwalikacje.

4. Urządzenie nie jest przeznaczone do

użycia przez dzieci w wieku poniżej 8 lat

32

PL

oraz osoby nieposiadające odpowiednich

doświadczeń lub wiedzy oraz których zdolności

zyczne, sensoryczne lub umysłowe są

ograniczone, chyba że zostały one odpowiednio

poinformowane i przeszkolone pod kątem

korzystania z urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo oraz zdają

sobie sprawę z istniejących zagrożeń. Należy

uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Prace dotyczące czyszczenia i konserwacji

urządzenia nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

5. Urządzenia elektryczne i elektroniczne

są objęte systemem selektywnej zbiórki

odpadów. Nie należy wyrzucać zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem

ze zwykłymi śmieciami domowymi, ale odnieść je

do punktów selektywnej zbiórki odpadów.

6. Należy odłączyć przewód zasilania z sieci

natychmiast po zakończeniu korzystania z

urządzenia oraz przed przystąpieniem do

wykonywania jakichkolwiek prac dotyczących

czyszczenia, konserwacji lub montażu

akcesoriów.

7. Nie zanurzać bloku silnika, przewodu

zasilającego lub wtyczki w wodzie bądź

jakiejkolwiek innej cieczy.

8. Ostrza powinny być obsługiwane z dużą

33

PL

ostrożnością, ponieważ są one bardzo ostre i

mogą spowodować skaleczenie.

9. Należy zachować szczególną ostrożność

przede wszystkim podczas wyjmowania ostrzy

z miski, a także w czasie jej opróżniania oraz

czyszczenia.

10. Przed pierwszym użyciem należy umyć

wszystkie akcesoria gorącą wodą z mydłem.

Wypłukać i dokładnie wysuszyć.

11. Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów

lub obsługi jakichkolwiek ruchomych części

miksera, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę z gniazdka zasilania.

12. Szczegółowe informacje dotyczące

czyszczenia powierzchni mających kontakt z

żywnością podano w części „CZYSZCZENIE I

KONSERWACJA”.

13. Czasy działania i ustawienia prędkości

akcesoriów podano w części „UŻYTKOWANIE”.

14. Uwaga: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia

może być niebezpieczne i spowodować

obrażenia.

15. Przed zdjęciem przykrywki należy poczekać,

aż ostrza całkowicie zatrzymają się.

16. Nigdy nie włączać urządzenia na dłużej

niż na 15 sekund bez przerwy. Między

kolejnymi cyklami pracy odczekać co

najmniej 1 minutę.

34

PL

2. OPIS URZĄDZENIA

1. Przewód zasilania

2. Przycisk Włącz/Wyłącz

3. Blok silnika

4. Zaczepy

zabezpieczające (x2)

5. Przykrywka

6. Nóż z 2 ostrzami

7. Misa do miksowania

8. Ośka napędowa

7

1

5

3

2

6

4

8

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszystkie elementy opakowania i dokładnie umyć

misę, przykrywkę i nóż z 2 ostrzami w wodzie z płynem do mycia naczyń.

Uwaga: Elementy te można również umyć w górnym koszu zmywarki.

• Blok silnika przetrzeć lekko zwilżoną ściereczką i dokładnie wysuszyć.

Nigdy nie zanurzać bloku silnika w wodzie lub innych płynach.

Nigdy nie dopuszczać do dostawania się wody lub innych płynów do środka bloku

silnika.

35

PL

4. UŻYTKOWANIE

1. Ustaw mini-rozdrabniacz na płaskiej powierzchni.

2. Załóż nóż z 2 ostrzami (6) na ośkę

napędową (8). Lekko obróć, aby dobrze ją ustawić.

3. Wsyp składniki pokrojone na małe kawałki do misy

do miksowania (7). Nie należy przekraczać połowy

pojemności misy.

4. Załóż na misę przykrywkę (5) i zablokuj przez

dopasowanie do siebie odpowiednich nacięć.

5. Załóż blok silnika (3) na miskę. Delikatnie go

obracaj, aby ośka noży ustawiła się równo z ośką

bloku silnika.

Skontroluj zamknięcie dwóch zaczepów

zabezpieczających (4), przekręć blok silnika

w pozycję zamkniętą .

6. Włóż wtyczkę przewodu zasilania (1) do

gniazdka ściennego.

7. Połóż rękę na przykrywce i wciśnij przełącznik Włącz/Wyłącz (2).

8. Aby zatrzymać mini-rozdrabniacz, puść przycisk.

Przed zdjęciem przykrywki poczekaj, aż ostrza całkowicie zatrzymają się.

9. Odłącz urządzenie od zasilania. Przekręć blok silnika w pozycję otwartą , zdejmij

przykrywkę.

10. Przed opróżnieniem misy do miksowania możesz wyjąć ostrza.

Jeżeli misa do miksowania nie zostanie poprawnie założona, mini-rozdrabniacz nie

włączy się.

Praktyczne zalecenia dotyczące użytkowania

• Mini-rozdrabniacz oferuje, po pierwsze, możliwość siekania ziół, cebuli, czosnku i szalotek, ale

również, po drugie, pozwala miksować mięso i warzywa do przyrządzania drobnych dań.

• Aby bardzo drobno posiekać składniki, należy wcisnąć przełącznik (2) i przytrzymać go aż do

uzyskania żądanej konsystencji.

• Aby posiekać składniki nieco grubiej, należy użyć funkcji pracy pulsacyjnej i kilka razy pod rząd

wcisnąć przełącznik. Aby nie posiekać składników za mocno, należy regularnie sprawdzać ich

konsystencję.

• Do odlepiania kawałków składników przywierających do ścianek misy należy używać łopatki.

Przed włożeniem narzędzi kuchennych do misy do miksowania należy upewnić się, że

urządzenie jest odłączone od zasilania.

Misa do

miksowania

Przełącznik

Włącz/Wyłącz

36

PL

Sposób przyrządzania

Składniki

Produkty, które chcemy posiekać:

Persil

Cebula, szalotka

Czosnek

Bułka tarta

Migdały, orzechy laskowe, orzechy włoskie

Ser

Jajka na twardo

Szynka

Mięso

Suszone morele

Gruszki

Produkty, które chcemy zmiksować:

Mieszanka do ciast

Zupy

Kleik

Koktajl mleczny

Maksymalna ilość,

jaką można włożyć

do misy

30 g

200 g

150 g

20 g

100 g

200 g

200-250 g

120 g

300 ml

200 g

Czas

przytrzymywania

przycisku

15 sekund

5 sekund

15 sekund

10 sekund

15 sekund

10 sekund

15 sekund

Przygotowywanie majonezu na oleju:

Składniki:

• 1 żółtko jajka • 1 łyżka stołowa octu

• 1 łyżka stołowa musztardy • 100 ml oleju

• 2 łyżki stołowe wody • sól, pieprz

Przy robieniu majonezu bardzo ważne jest, aby składniki miały temperaturę pokojową.

• Wlać do misy 2 łyżki stołowe oleju i wszystkie inne składniki.

• Zmiksować całość rozdrabniaczem przez kilkukrotne wciśnięcie przycisku.

• Dodać resztę oleju.

• Włączyć mini-rozdrabniacz na dodatkowe 30 sekund.

Na efekt końcowy mają wpływ następujące warunki:

• Wielkość kawałków: należy upewnić się, że są równej wielkości.

• Ilość składników w misie do miksowania.

Nie napełniać misy do miksowania bardziej niż do połowy jej pojemności.

• Praca pulsacyjna lub ciągła.

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania.

1. Aby misę do miksowania zdjąć z podstawy, obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara. Następnie ustaw ją pozycji otwartej.

2. Zdejmij przykrywkę pośrednią, a potem nóż z 2 ostrzami..

37

PL

Ostrza są bardzo ostre, manipulując nimi należy zachować ostrożność.

3. Misę do miksowania i nóż z 2 ostrzami umyj natychmiast po użyciu w wodzie z płynem do

mycia naczyń – zmywanie będzie przez to łatwiejsze. Wypłucz w czystej wodzie i dokładnie

wysusz. Nie zostawiaj noża, aby moczył się w wodzie.

Uwaga: Elementy te można również umyć w górnym koszu zmywarki.

4. Blok silnika przetrzyj lekko zwilżoną ściereczką i dokładnie wysusz.

Nigdy nie zanurzać bloku silnika w wodzie.

Nigdy nie dopuszczać do dostawania się wody lub innych substancji płynnych do

środka bloku silnika.

5. Do czyszczenia nie używaj detergentów lub produktów ścierających..

Strona jest ładowana ...

Qilive Q.5488 Instrukcja obsługi

Qilive Q.5488 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty