12/2020
- 1 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
PL Wentylator stołowy
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SFE 2340WH
12/2020
- 2 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
PL
Wentylator stojący
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE IZACHOWAJ WCELU
SKORZYSTANIA WPRZYSZŁOŚCI.
■ Niniejsze urządzenie mogą obsługiwać dzieci wwieku
8 lat oraz starsze lub osoby zobniżonymi fizycznymi,
zmysłowymi lub psychicznymi zdolnościami lub też
zniedostatecznymi doświadczeniami lub wiedzą, oile
znajdują się pod nadzorem, lub jeśli zostały pouczone
otym, jak obchodzić się znim wbezpieczny sposób
irozumiejące potencjalne niebezpieczeństwa.
■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia
ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi nie
jest sprawowany nadzór.
■ Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę
należy wykonać wspecjalizowanym punkcie serwisowym,
wcelu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji.
Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym
przewodem zasilającym.
■ Wentylator nie jest przeznaczony do montażu woknach
zewnętrznych lub na ścianie.
■ Zapewnij, by wentylator został odłączony od sieci przed
zdjęciem kratki ochronnej.
■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się, czy napięcie nominalne podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne znapięciem
elektrycznym gniazdka.
■ Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego.
■ Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwach domowych, biurach ipodobnego rodzaju pomieszczeniach. Nie używaj wpomieszczeniach
zwysokim stężeniem kurzu lub wysokim poziomem wilgotności, np. pralnie lub łazienki, wpomieszczeniach, gdzie są przechowywane łatwopalne
substancje chemiczne lub wybuchowe, wśrodowisku przemysłowym ani na zewnątrz.
■ Nie umieszczaj urządzenia wpobliżu otwartego ognia lub urządzeń, które są źródłem ciepła.
■ Przestrzegaj, aby wentylator, przewód zasilający lub wtyczka przewodu zasilającego nie dotykały powierzchni gorącej.
■ Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nigdy nie zanurzaj wentylatora ani przewodu zasilającego wwodzie iwinnych cieczach, nie umywaj również
pod bieżącą wodą.
■ Urządzenie należy wyłączyć iodłączyć od gniazdka sieciowego, jeżeli będzie pozostawione bez nadzoru, nie będzie używane, przed przystąpieniem do
montażu, demontażu lub czyszczeniem.
12/2020
- 3 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
■ Odłącz urządzenie zgniazdka sieciowego poprzez pociąganie za wtyczkę, anie za przewód. Wodwrotnym przypadku występuje ryzyko uszkodzenia
przewodu zasilającego lub gniazdka.
■ Prosimy pamiętać, aby kabel sieciowy nie przechodził przez krawędzi stołu lub, aby nie dotykał gorącej powierzchni. Nie umieszczaj urządzenia na
niestabilnej powierzchni jak np. dywan zgęstym długim włosiem. Urządzenie należy zawsze umieścić na czystej, równej, suchej igładkiej powierzchni.
■ Wystrzegaj się działania przez dłuższy okres czasu zimnego strumienia powietrza zwentylatora na dzieci, starsze osoby lub osoby leżące na łóżku
■ Podczas pracy nie przekrywaj urządzenia żadnymi przedmiotami.
■ Unikaj kontaktu zwirującymi częściami urządzenia. Nigdy nie wkładaj palców lub innych przedmiotów poprzez kratkę ochronną, kiedy urządzenie jest
podłączone do gniazdka elektrycznego. Szczególnie ważne podczas pracy urządzenia.
■ Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo, zostało uszkodzone lub było zanurzone wwodzie. By uniknąć powstania niebezpiecznej sytuacji,
nie naprawiaj ani nie przerabiaj sam urządzenia. Wszelkie naprawy należy przekazać do wykonania wautoryzowanym punkcie serwisowym. Ingerując
wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa ztytułu wadliwego świadczenia lub gwarancji jakości.
12/2020
- 4 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
SFE 2340WH
A
1
6
7
8
2
3
4
5
Natural
Smart
1
2 3 4 5 6 7
B
12/2020
- 5 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
ON/OFF
TIMER
SPEEDMODE
OSC
(L/R)
OCS
(U/D)
1 4
2 5
3 6
C D
- 6 -
12/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
PL
Wentylator stojący
Instrukcja obsługi
■ Przed zastosowaniem tego urządzenia prosimy zapoznać się z jego instrukcją
obsługi, i to nawet wwypadku, gdy jest Ci znana obsługa urządzeń podobnego
typu. Używaj urządzenia zgodnie z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą
instrukcję obsługi zachowaj do zastosowania wprzyszłości.
■ Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na
jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał
opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności, lub
kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności przewozu urządzenia, zaleca się zapakować
urządzenie woryginalny karton producenta.
OPIS WENTYLATORA
A1 Osłona przednia
A2 Łopatki wentylatora
A3 Panel sterowania
A4 Podstawa
A5 Przestrzeń do włożenia pilota
zdalnego sterowania
A6 Osłona tylna
A7 Uchwyt
A8 Jednostka silnikowa
OPIS PANELU STEROWANIA
B1 Wyświetlacz
B2 Przycisk oscylacji pionowej
B3 Przycisk do wyboru trybu pracy
B4 Przycisk włączenia / wyłączenia
B5 Wskaźnik ustawienie prędkości
wentylatora
B6 Wskaźnik ustawienia timera
automatycznego wyłączenia
B2 Przycisk oscylacji poziomej
OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
C1 Przycisk włączenia /wyłączenia
(ON/ OFF)
C2 Przycisk do wyboru trybu pracy
(MODE)
C3 Przycisk oscylacji pionowej
(OSCU/D)
C4 Przycisk ustawienia timera
automatycznego wyłączenia(TIMER)
C5 Wskaźnik ustawienie prędkości
wentylatora (SPEED)
C6 Przycisk oscylacji poziomej
(OSCL/R)
Notatka:
Wentylator jest dostarczany wstanie rozłożonym.
ZASTOSOWANIE WENTYLATORA
■ Wentylator umieść na poziomą, stabilną, suchą i gładką powierzchnię wzasięgu
gniazdka sieciowego. Przewód doprowadzający przyłącz do gniazdka sieciowego.
Zabrzmi sygnał dźwiękowy, na chwilę rozświecą się wszystkie kontrolki. Wentylator
automatycznie przejdzie do trybu czuwania a na wyświetlaczu B1 pojawi się
temperatura pokojowa.
Włączenie iwyłączenie wentylatora
■ Podczas trybu czuwania wentylatora, naciśnij przez krótki okres czasu przycisk
po czym nastąpi uruchomienie wentylatora. Na wyświetlaczu B1 na krótko zacznie
migać „1”. Następnie cyfra „1” przestanie migać, po czym można wykonać osobiste
ustawienia wentylatora.
■ Jeżeli wentylator nie będzie używany, należy na krótki przedział czasu nacisnąć
przycisk
,wentylator przełączy się do trybu czuwania. Poczekaj, aż wirnik
wentylatora A3 zatrzyma się, po czym możesz odłączyć wtyczkę przewodu
zasilającego od gniazdka elektrycznego.
Ustawienie prędkości
■ Do ustawienia prędkości obrotów wentylatora służy przycisk
. Ponownym
naciśnięciem przycisku
następuje zmiana prędkości wnastępującej kolejności:
1 – 2 – 3. Wybrana prędkość zacznie migać na wyświetlaczu B1 przez krótki
okres czasu, po ustaleniu wartości, nastąpi uruchomienie wentylatora z wybraną
prędkością.
Ustawienie trybu pracy
■ Do wyboru trybu pracy służy przycisk
. Ponownym naciśnięciem przycisku
wybierz wymagany tryb pracy: „Natural“, „ Smart“ lub „Normal“. Jeżeli wybierzesz
tryb pracy „Smart“ lub „Natural“, rozświeci się kontrolka nad wybranym trybem
pracy. Jeżeli żadna kontrolka nie będzie świecić, nie wybrałeś żadnego trybu
roboczego „Normal“.
1. Tryb roboczy „Natural“ – w tym trybie roboczym, prędkości zmieniają się
automatycznie w krótkich przedziałach czasowych, od niskiej do wysokiej
izpowrotem.
2. Tryb roboczy „Smart“ – w tym trybie roboczym, prędkość wentylatora zostanie
ustawiona automatycznie wzależności od temperatury wpomieszczeniu.
Jeżeli temperatura w pomieszczeniu wynosi ≥ 35 °C, wentylator automatycznie
ustawi najwyższą prędkość.
Jeżeli temperatura wpomieszczeniu leży wzakresie od 29°C do 34°C, wentylator
będzie automatycznie zmieniał średnią i wysoką prędkość w 15 sekundowych
przedziałach.
Jeżeli temperatura wpomieszczeniu leży wzakresie od 26°C do 28°C, wentylator
będzie automatycznie zmieniał średnią i niską prędkość w 15 sekundowych
przedziałach.
Jeżeli temperatura w pomieszczeniu wynosi ≤ 25 °C, wentylator automatycznie
ustawi niską prędkość.
3. Tryb roboczy „Normal“ – w tym trybie roboczym możesz ustawić prędkość
wentylatora według własnych preferencji.
Ustawienie timera automatycznego wyłączenia
■ Do wyłączenia timera automatycznego służy przycisk
Po krótkim naciśnięciu
przycisku
na wyświetlaczu pojawi się „0“ irozświeci się kontrolka znajdująca się
nad przyciskiem. Kilkakrotnym naciśnięciem przycisku
nastąpi ustawienie czasu
(0 godz. – 8 godz.), po którym nastąpi automatyczne wyłączenie wentylatora.
Ustawienie oscylacji
■ Wentylator umożliwia ustawienie pionowej ipoziomej oscylacji jednocześnie.
■ Aby wykonać ustawienia oscylacji pionowej naciśnij przycisk
. Wentylator
rozpocznie poruszać się automatycznie wgórę iwdół. Po ponownym naciśnięciu
przycisku pionowej oscylacji nastąpi wyłączenie oscylacji awentylator pozostanie
pod kątem wmomencie wciśnięcia przycisku.
■ Aby wykonać ustawienia oscylacji poziomej naciśnij przycisk
. Wentylator
zacznie automatycznie oscylować w lewo i w prawo. Po ponownym naciśnięciu
przycisku poziomej oscylacji nastąpi wyłączenie oscylacji awentylator pozostanie
pod kątem wmomencie wciśnięcia przycisku.
Notatka:
Jeżeli potrzebujesz ustawić wentylator wdanej pozycji, zastosuj przycisk
do pionowej lub poziomej oscylacji (lub oba), tzn. wmomencie, wktórym
wentylator znajduje się wwymaganej pozycji, naciśnij przycisk poziomej
lub pionowej oscylacji. Wten sposób nastąpi wyłączenie pionowej lub
poziomej oscylacji awentylator pozostanie wwymaganej pozycji.
Wskaźnik temperatury
■ Wentylator jest wyposażony wczujnik, który monitoruje temperaturę otoczenia.
Wartość temperatury jest wyświetlona na wyświetlaczu B1 podczas trybu czuwania
wentylatora.
Tryb oszczędny
■ Wentylator jest wyposażony w tryb energooszczędny, który wygasi wyświetlacz
B1 po około 15 sekundach od czasu wykonania ostatniego ustawienia. Naciskając
dowolny przycisk, nastąpi ponowne rozświecenie wyświetlacza B1.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Wkładanie iwyjmowanie baterii wpilocie zdalnego sterowania
■ Ze spodniej strony pilota zdalnego sterowania wysuń pojemnik na baterie iwłóż
do niego baterię 3V typ CR2032. Podczas wkładania baterii zachowaj poprawną
biegunowość.
■ Jeżeli bateria wpilocie zdalnego sterowania jest wyładowana, wymień ją na nową
identycznego typu.
■ Jeżeli zdecydujesz, że nie będziesz korzystał z pilota zdalnego sterowania przez
dłuższy czas, zalecamy wyjąć z niego baterię. Jeżeli doszłoby do wycieku baterii
do przestrzeni wewnętrznej pilota zdalnego sterowania , może nastąpić jego
uszkodzenie.
Notatka:
Baterii nigdy nie wkładaj do ognia, nie dokonuj ich zwarcia ani też
wżaden inny sposób nie dokonuj ich uszkodzenia. Po zakończeniu ich
żywotności, dokonaj ich proekologicznej utylizacji. Nigdy nie wyrzucaj
baterii do odpadu zgospodarstw domowych.
■ Funkcje przycisków na pilocie zdalnego sterowania i panelu sterowania A3 są
identyczne. Jeżeli chcesz użyć pilota zdalnego sterowania, skieruj go w kierunku
odbiornika sygnału A3.
Notatka:
Jeżeli pomiędzy pilotem zdalnego sterowania ipanelem sterowania A3
znajdują się przeszkody, może to utrudnić transmisję sygnału.
KONSERWACJA ICZYSZCZENIE
■ Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się, że wentylator jest wyłączony
iodłączony od gniazdka elektrycznego.
■ Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nie używaj ściernych środków
czyszczących, rozcieńczalników itp., które mogłyby uszkodzić powierzchnię
urządzenia.
Ostrzeżenie:
Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem
elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani
wtyczki sieciowej wwodzie albo innej cieczy.
■ Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni wentylatora użyj czystej lekko nawilżonej
ściereczki. Następnie wytrzyj do sucha. Wystrzegaj się, aby woda przedostała się do
zespołu silnikowego A8.
■ Łopatki wentylatora można wyczyścić także przy pomocy odkurzacza zzałożoną
końcówką szczotkową. W pierwszej kolejności należy usunąć kratkę ochronną
- 7 -
12/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
A1 wykręcając śrubę umieszczoną wtylnej dolnej stronie wentylatora. Następnie
przekręć osłonę przednią A1 wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Odkręć osłonę łopatki wentylatora, umożliwiając wyjęcie łopatek wentylatora A2 –
patrz rysunek D.
Notatka:
Jeżeli łopatki wentylatora A2 są zanieczyszczone w dużym stopniu,
możesz je umyć wciepłej wodzie z dodatkiem neutralnego środka do
utrzymania czystości. Opłucz i wytrzyj do sucha. Przed ponownym
założeniem upewnij się, że łopatki wentylatora A2 są całkowicie suche.
PRZECHOWYWANIE
■ Jeżeli nie będziesz używać wentylatora przez dłuższy okres czasu, przechowaj go
wczystym, suchym miejscu poza dostępem dzieci.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe ......................................................................................................220–240 V~
Częstotliwość znamionowa ...............................................................................................50 – 60 Hz
Znamionowy pobór mocy ............................................................................................................45 W
Poziom hałasu ........................................................................................................................... 53 dB(A)
Średnica łopatek wentylatora ................................................................................................... 18 cm
Maksymalny przepływ wentylatora ..........................................................................14,62 m
3
/min
Wartość robocza 0,46 ..................................................................................................... (m
3
/min)/W
Maksymalna szybkość przepływu powietrza ....................................................................6,8 m/s
Norma do pomiaru wartości operacyjnych .................... IEC 60335-2-80:2015 razem z IEC
60335-1:2010, COR1:2010, COR2:2011, AMD1:2013, AMD2:2016
Kontakt wcelu udzielenia dalszych informacji........FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621,
251 01 Říčany, Czechia
Deklarowana wartość emisji hałasu wentylatora z oznaczeniem typu SFE 2340WH
wynosi maks. 53 dB (A), co oznacza poziom mocy akustycznej A w stosunku do
referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.
Zmiany tekstu oraz specyfikacji technicznych zastrzeżone.
WSKAZÓWKI I INFORMACJE O MANIPULACJI ZE ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM
Zużyty materiał opakowaniowy odłóż wmiejscu wyznaczonym przez władze lokalne
do zbiórki odpadów.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY
IELEKTRONICZNYCH
Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach
oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie
wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej
utylizacji, renowacji irecyklingu przekaż produkty do specjalistycznych
punktów zbiórki odpadów. Wniektórych krajach Unii Europejskiej lub
w innych krajach europejskich możesz zwrócić swoje produkty
lokalnemu sprzedawcy w przypadku zakupu podobnego nowego
produktu.
Poprawną utylizacją produktu pomagasz zachować cenne źródła naturalne
i przyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym negatywnym wpływom na
środowisko naturalne i zdrowie człowieka, które mogłyby być następstwem
niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać szczegółowych informacji, skontaktuj
się zlokalnym urzędem lub najbliższym miejscem zbiórki odpadów.
Wprzypadku niedotrzymania postępowania utylizacji tego rodzaju odpadów, zgodnie
krajowymi przepisami, mogą zostać nałożone kary.
Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej
Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,
uzyskaj potrzebne informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.
Utylizacja wkrajach poza Unię Europejską
Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed przystąpieniem do utylizacji
produktu, zażądaj wlokalnych urzędach lub od sprzedawcy potrzebnych informacji
opoprawnym sposobie utylizacji.
Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe wymagania
dyrektyw UE.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
