HP USB-C Dock G5 Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: USB-C Dock G5

Kategoria: Gry wideo

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

L.P.

DisplayPort™ i logo DisplayPort™ są znakami

towarowymi należącymi do stowarzyszenia

Video Electronics Standards Association

(VESA®) w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach. Windows jest znakiem towarowym lub

zastrzeżonym znakiem towarowym rmy

Microsoft Corporation, zarejestrowanym w

Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi

rmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach

o gwarancji towarzyszących tym produktom

i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie

powinny być uznawane za jakiekolwiek

gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne lub

wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą

wystąpić w tekście.

Wydanie pierwsze, maj 2019

Numer katalogowy dokumentu: L63477-241

Spis treści

1 Rozpoczęcie pracy ......................................................................................................................................... 1

Elementy ................................................................................................................................................................ 1

Góra ..................................................................................................................................................... 1

Przód .................................................................................................................................................... 2

Strona lewa .......................................................................................................................................... 3

Tył ........................................................................................................................................................ 4

Spód ..................................................................................................................................................... 5

Kongurowanie stacji dokowania .......................................................................................................................... 6

Krok 1: Podłączanie zasilania sieciowego .......................................................................................... 6

Krok 2: Podłączanie do komputera ..................................................................................................... 7

Krok 3: Włączanie stacji dokowania .................................................................................................... 7

Krok 4: Zapobieganie przełączaniu komputera w stan uśpienia lub hibernacji ................................. 8

Kongurowanie oprogramowania ......................................................................................................................... 8

Aktualizowanie stacji dokowania .......................................................................................................................... 8

Pobieranie programu HP Firmware Installer ...................................................................................... 8

Instalowanie aktualizacji ..................................................................................................................... 9

Konguracja monitora zewnętrznego ................................................................................................................... 9

Korzystanie z systemu Windows ........................................................................................................ 9

Tryb uśpienia, hibernacja, zamknięcie systemu i ponowne uruchomienie komputera ................... 10

2 Korzystanie ze stacji dokowania ................................................................................................................... 11

Wskazówki dotyczące stacji dokowania .............................................................................................................. 11

Podłączanie do sieci ............................................................................................................................................ 12

Podłączanie urządzeń USB .................................................................................................................................. 13

Podłączanie do urządzenia DisplayPort .............................................................................................................. 14

Podłączanie do urządzenia HDMI ........................................................................................................................ 15

Podłączanie urządzeń audio ............................................................................................................................... 16

Podłączanie analogowych urządzeń audio ...................................................................................... 16

Podłączanie opcjonalnej linki zabezpieczającej ................................................................................................. 16

3 Odłączanie stacji dokowania ........................................................................................................................ 17

4 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 18

Rozwiązywanie często występujących problemów ............................................................................................ 18

Problemy z obsługą i podłączaniem ................................................................................................. 18

Problemy z dźwiękiem ...................................................................................................................... 18

iii

Problemy z urządzeniami wideo ....................................................................................................... 19

Uzyskiwanie dodatkowych informacji ................................................................................................................. 19

5 Dane techniczne .......................................................................................................................................... 20

Zasilanie ............................................................................................................................................................... 20

Środowisko pracy ................................................................................................................................................ 20

6 Wyładowania elektrostatyczne .................................................................................................................... 21

7 Ułatwienia dostępu ..................................................................................................................................... 22

Ułatwienia dostępu .............................................................................................................................................. 22

Znajdowanie potrzebnych narzędzi .................................................................................................. 22

Nasze zaangażowanie ....................................................................................................................... 22

International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 22

Wyszukiwanie najlepszej technologii ułatwień dostępu .................................................................. 23

Ocena własnych potrzeb ................................................................................................. 23

Dostępność produktów rmy HP .................................................................................... 23

Standardy i ustawodawstwo ............................................................................................................................... 24

Standardy .......................................................................................................................................... 24

Mandat 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 24

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ................................................................ 24

Ustawodawstwo i przepisy ............................................................................................................... 25

Polska .............................................................................................................................. 25

21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) ............................... 25

Kanada ............................................................................................................................ 26

Europa ............................................................................................................................. 26

Wielka Brytania ............................................................................................................... 26

Australia .......................................................................................................................... 26

Cały świat ........................................................................................................................ 26

Przydatne zasoby i łącza dotyczące ułatwień dostępu ...................................................................................... 27

Organizacje ........................................................................................................................................ 27

Instytucje edukacyjne ....................................................................................................................... 27

Inne zasoby dotyczące niepełnosprawności .................................................................................... 27

Łącza rmy HP ................................................................................................................................... 28

Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 28

Indeks ............................................................................................................................................................ 29

1 Rozpoczęcie pracy

Elementy

Ten rozdział opisuje widoczne elementy sprzętowe stacji dokowania i zawiera instrukcje konguracji.

UWAGA: Niektóre funkcje stacji dokowania mogą być nieobsługiwane w danym komputerze.

Góra

Tabela 1-1 Element na górze wraz z opisem

Element Opis

Przycisk i wskaźnik zasilania Przycisk:

● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go

włączyć.

● Gdy komputer jest włączony, krótko naciśnij przycisk, aby

uruchomić tryb uśpienia.

● Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia, krótko

naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu uśpienia (tylko

wybrane produkty).

● Gdy komputer jest w trybie hibernacji, krótko naciśnij

przycisk, aby wyjść z tego trybu.

OSTROŻNIE: Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku zasilania

spowoduje utratę niezapisanych informacji.

Gdy komputer nie odpowiada i nie można użyć standardowej

procedury zamykania systemu, naciśnięcie przycisku zasilania

i przytrzymanie go przez co najmniej 5 sekund umożliwia

wyłączenie komputera.

Wskaźnik:

● Świeci: stacja dokowania jest włączona.

Elementy 1

Przód

Tabela 1-2 Elementy z przodu wraz z opisami

Element Opis

(1) Port USB Type-C SuperSpeed z obsługą funkcji HP Sleep and

Charge

Umożliwia podłączanie urządzeń USB wyposażonych w złącze

Type-C, przesył danych, a także, nawet w przypadku wyłączenia

komputera, ładowanie urządzeń takich jak telefon komórkowy,

kamera, opaska typu activity tracker lub zegarek typu

smartwatch.

UWAGA: W tym celu wymagane są przewody i/lub adaptery

(należy zakupić oddzielnie).

(2) Kabel USB Type-C Służy do podłączenia stacji dokowania do notebooka lub

tabletu.

UWAGA: Jeśli komputer nie obsługuje zasilania przez złącze

USB Type-C lub wymaga zasilania mocą większą niż 100 W, do

jego zasilania i ładowania trzeba używać dostarczonego z nim

zasilacza prądu przemiennego.

2 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

Strona lewa

Tabela 1-3 Elementy z lewej strony wraz z opisami

Element Opis

(1) Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/

wejściowe audio (mikrofonowe) typu combo

jack

Umożliwia podłączenie opcjonalnych głośników stereo ze

wzmacniaczem, słuchawek nausznych, dousznych, zestawu

słuchawkowego lub kabla audio telewizora. Umożliwia także

podłączenie opcjonalnego mikrofonu zestawu słuchawkowego.

To gniazdo nie obsługuje opcjonalnych niezależnych

mikrofonów.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu,

przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub

zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować

poziom głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa

można znaleźć w podręczniku Uregulowania prawne, przepisy

bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.

Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:

▲ Na komputerze wybierz przycisk Start, wybierz opcję

Pomoc i obsługa techniczna HP, a następnie wybierz

opcję Dokumentacja HP.

UWAGA: Gdy urządzenie jest podłączone do gniazda

słuchawek, głośniki są wyłączone.

(2) Porty SuperSpeed USB z obsługą funkcji HP

Sleep and Charge (2)

Umożliwiają podłączanie urządzeń USB, przesył danych, a

także, nawet w przypadku wyłączenia komputera, ładowanie

większości urządzeń, takich jak telefon komórkowy, kamera,

opaska typu activity tracker lub zegarek typu smartwatch.

Elementy 3

Tył

Tabela 1-4 Elementy z tyłu wraz z opisami

Element Opis

(1) Porty SuperSpeed USB z obsługą funkcji HP

Sleep and Charge (2)

Umożliwiają podłączanie urządzeń USB, przesył danych, a także,

nawet w przypadku wyłączenia komputera, ładowanie

większości urządzeń, takich jak telefon komórkowy, kamera,

opaska typu activity tracker lub zegarek typu smartwatch.

(2) Złącza Dual-Mode DisplayPort™ (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnego, cyfrowego urządzenia

wyświetlającego, takiego jak monitor o wysokiej rozdzielczości

lub projektor.

(3) Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do stacji dokowania opcjonalnej linki

zabezpieczającej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież stacji, ale nie

gwarantuje jej pełnego bezpieczeństwa.

(4) Port HDMI Umożliwia połączenie komputera z opcjonalnym urządzeniem

audio lub wideo, takim jak telewizor o wysokiej rozdzielczości,

z dowolnym zgodnym urządzeniem cyfrowym lub audio albo z

szybkim urządzeniem High Denition Multimedia Interface

(HDMI).

(5) Gniazdo RJ-45 (sieciowe)/wskaźniki stanu Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.

● Zielony (z prawej): sieć jest podłączona.

● Pomarańczowy (z lewej): aktywność w sieci.

4 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

Spód

Tabela 1-5 Elementy na spodzie wraz z opisami

Elementy Opis

Wskaźnik zasilacza prądu przemiennego ● Świeci: stacja dokowania jest podłączona do zasilania prądem

przemiennym.

Elementy 5

Kongurowanie stacji dokowania

Krok 1: Podłączanie zasilania sieciowego

OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda zasilania znajdującego się w łatwo dostępnym

miejscu.

Zasilanie urządzenia należy odłączać, wyjmując wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieci elektrycznej.

Nie wolno odłączać styku uziemienia kabla zasilającego. Wtyczka z uziemieniem pełni bardzo ważną funkcję

zabezpieczającą.

Aby zapewnić prawidłowe działanie wszystkich funkcji stacji dokowania, podłącz ją do źródła zasilania

prądem przemiennym, używając oryginalnego kabla zasilającego.

1. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do zasilacza sieciowego (1), a drugi do gniazdka sieci

elektrycznej (2).

2. Opuść złącze zasilacza prądu przemiennego do gniazda zasilania w stacji dokowania (3), wciśnij złącze

na bok, aż zostanie prawidłowo osadzone (4), a następnie obróć złącze tak, aby kabel był kierowany

przez kanał z boku obudowy stacji dokowania (5).

6 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

Krok 2: Podłączanie do komputera

▲ Podłącz kabel USB Type-C do portu USB Type-C komputera.

UWAGA: Jeśli komputer nie obsługuje zasilania przez złącze USB Type-C lub wymaga zasilania mocą

większą niż 100 W, do jego zasilania i ładowania trzeba używać dostarczonego z nim zasilacza prądu

przemiennego.

Krok 3: Włączanie stacji dokowania

▲ Naciśnij przycisk zasilania.

Kongurowanie stacji dokowania 7

Krok 4: Zapobieganie przełączaniu komputera w stan uśpienia lub hibernacji

Podczas korzystania z monitora zewnętrznego może zaistnieć konieczność zamknięcia komputera. Więcej

informacji na temat kongurowania monitora zewnętrznego zawiera część Konguracja monitora

zewnętrznego na stronie 9.

Aby uniemożliwić włączenie się trybu uśpienia lub hibernacji po zamknięciu komputera:

1. Wpisz panel sterowania w polu wyszukiwania na pasku zadań, a następnie wybierz pozycję Panel

sterowania

2. Wybierz opcję Opcje zasilania.

3. Wybierz polecenie Wybierz skutek zamknięcia pokrywy.

4. Obok opcji Po zamknięciu pokrywy, w obszarze Używa baterii wybierz opcję Nic nie rób.

5. Obok opcji Po zamknięciu pokrywy, w obszarze Jest podłączony wybierz opcję Nic nie rób.

6. Wybierz opcję Zapisz zmiany.

Kongurowanie oprogramowania

W tej części opisano sposób instalacji oprogramowania stacji dokowania na komputerze z systemem

operacyjnym Windows® 10.

1. Po włączeniu komputera, uruchomieniu systemu Windows i nawiązaniu połączenia z Internetem podłącz

stację dokowania do komputera.

2. Przejdź na stronę http://www.hp.com/support.

3. Wybierz pozycję Pobierz oprogramowanie i sterowniki, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby znaleźć swoją stację dokowania.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać i pobrać najnowszą aktualizację

oprogramowania układowego i poszczególne sterowniki.

5. Ukończ działanie kreatora.

6. Wybierz ponowne uruchomienie teraz lub później. Stacja dokowania może nie działać aż do następnego

uruchomienia komputera. Jeśli chcesz ponownie uruchomić komputer, najpierw wyjmij wszystkie płyty z

napędów. Kliknij przycisk Zakończ.

Aktualizowanie stacji dokowania

Pobieranie programu HP Firmware Installer

1. Przejdź na stronę http://www.hp.com/support.

2. Wybierz pozycję Pobierz oprogramowanie i sterowniki, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby znaleźć swoją stację dokowania.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać i pobrać program HP Firmware

Installer.

4. Ukończ działanie kreatora.

5. Wybierz ponowne uruchomienie teraz lub później. Stacja dokowania może nie działać aż do następnego

uruchomienia komputera. Jeśli chcesz ponownie uruchomić komputer, najpierw wyjmij wszystkie płyty z

napędów. Kliknij przycisk Zakończ.

8 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

Instalowanie aktualizacji

Możesz zaktualizować stację dokowania, gdy jest podłączona do komputera lub, aby zapewnić lepszą

wydajność, zaplanować aktualizację stacji dokowania po odłączeniu komputera od stacji dokowania.

1. Otwórz Eksploratora Windows i przejdź do lokalizacji, w której został zapisany program HP Firmware

Installer.

2. Kliknij dwukrotnie plik HPFirmwareInstaller.exe.

3. Sprawdź, czy są dostępne aktualizacje, a następnie wybierz, które aktualizacje mają zostać

zainstalowane.

WSKAZÓWKA: Aby pobrać nowe aktualizacje do programu HP Firmware Installer, konieczne jest

połączenie z Internetem.

4. Wybierz jedną z następujących opcji:

● Aktualizuj teraz: Natychmiast instaluje aktualizację.

UWAGA: Podczas aktualizacji nie można odłączyć komputera od stacji dokowania.

Możesz zobaczyć migotanie monitora i usłyszeć klikające dźwięki, połączenie internetowe może

być zrywane, a mysz i klawiatura mogą przestać reagować do momentu ukończenia instalacji.

● Aktualizuj po odłączeniu stacji dokowania: Instaluje aktualizację po odłączeniu komputera od

stacji dokowania.

UWAGA: Podczas aktualizacji nie można podłączyć komputera do stacji dokowania.

Podczas instalowania aktualizacji wskaźnik zasilania stacji dokowania może migać.

5. Wybierz opcję Install (Zainstaluj).

Konguracja monitora zewnętrznego

Korzystanie z systemu Windows

Za pomocą systemu Windows możesz skongurować ekran monitora podłączonego do stacji dokowania.

1. Wpisz panel sterowania w polu wyszukiwania na pasku zadań, a następnie wybierz pozycję Panel

sterowania

. Wybierz opcję Wygląd i personalizacja.

2. Aby ustawić monitor zewnętrzny jako główny, wybierz opcję Tylko dodatkowy ekran.

– lub –

Aby na komputerach ustawić monitor zewnętrzny jako rozszerzenie monitora głównego, wybierz opcję

Rozszerz.

– lub –

Aby ustawić monitor zewnętrzny jako kopię monitora głównego, wybierz opcję Duplikuj.

Możesz także wejść w ustawienia wyświetlacza, naciskając klawisze Windows + p.

Konguracja monitora zewnętrznego 9

Tryb uśpienia, hibernacja, zamknięcie systemu i ponowne uruchomienie

komputera

Jeśli komputer przełącza się w tryb uśpienia lub hibernacji, monitor komputera zostaje wyłączony. Po wyjściu

z trybu uśpienia lub hibernacji ustawienia podłączonego monitora powracają do poprzedniego stanu.

W przypadku ponownego uruchomienia lub zamknięcia komputera, a następnie ponownego jego włączenia,

ustawienia podłączonego monitora powracają do stanu poprzedniego.

10 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

2 Korzystanie ze stacji dokowania

Wskazówki dotyczące stacji dokowania

● Systemy operacyjne: aby zapewnić optymalne działanie, używaj stacji dokowania z komputerami z

systemem operacyjnym Windows 10 w wersji 1809 lub nowszym.

● Zasilanie: aby korzystać z funkcji stacji dokowania, musisz podłączyć zasilacz do stacji.

● Podłączanie i odłączanie: stację dokowania można podłączać i odłączać od komputera w dowolnym

momencie, niezależnie od tego, czy komputer jest włączony, czy wyłączony (patrz Krok 2: Podłączanie

do komputera na stronie 7 i Odłączanie stacji dokowania na stronie 17).

● Urządzenia zewnętrzne: po podłączeniu stacji dokowania do komputera można podłączyć urządzenie

zewnętrzne do portów stacji lub portów komputera.

Wskazówki dotyczące stacji dokowania 11

Podłączanie do sieci

Możesz podłączyć komputer do sieci za pośrednictwem stacji dokowania. Wymaga to użycia kabla sieciowego

(zakupionego osobno).

Stacja dokowania obsługuje następujące funkcje komputera przez połączenie sieciowe:

UWAGA: Przed skorzystaniem z tych funkcji sprawdź, czy komputer ma zainstalowane najnowsze wersje

systemu BIOS, sterownika kontrolera sieci i sterownika LAN USB. Instrukcje aktualizacji tych sterowników

można znaleźć w dokumentacji komputera.

● Rozruch w środowisku PXE

● Przekazywanie adresów MAC

WSKAZÓWKA: Komputer może obsługiwać przekazywanie adresów MAC w stanie włączenia,

wyłączenia, uśpienia lub hibernacji albo tylko w stanie uśpienia.

Przekazywanie adresów MAC jest obsługiwane dla rozruchu komputera z interfejsem UEFI w środowisku

PXE.

● Wake on LAN (WOL)

WSKAZÓWKA: Komputer może obsługiwać tryb WOL w stanie wyłączenia, uśpienia lub hibernacji albo

tylko w stanie uśpienia.

Przełączanie WLAN-LAN jest obsługiwane tylko w niektórych komputerach z systemem operacyjnym

Windows 10.

1. Podłącz urządzenie do komputera.

2. Podłącz jeden koniec kabla sieciowego do gniazda RJ-45 (sieciowego) stacji dokowania, a drugi koniec

do gniazda ściennego RJ-45 lub routera.

12 Rozdział 2 Korzystanie ze stacji dokowania

Podłączanie urządzeń USB

Stacja dokowania ma pięć portów USB: jeden port USB Type-C z obsługą funkcji HP Sleep and Charge na

panelu przednim, dwa porty USB SuperSpeed z obsługą funkcji HP Sleep and Charge na panelu środkowym

oraz dwa porty USB SuperSpeed z obsługą funkcji HP Sleep and Charge na panelu tylnym. Porty USB służą do

podłączania opcjonalnych zewnętrznych urządzeń USB, takich jak klawiatura lub mysz.

UWAGA: Urządzenie zewnętrzne musi być zgodne ze specykacjami stacji dokowania dotyczącymi

zasilania. Użycie niezgodnego urządzenia może wyłączyć port, do którego jest ono podłączone.

Restartowanie portu — patrz Rozwiązywanie problemów na stronie 18.

Podłączanie urządzeń USB 13

Podłączanie do urządzenia DisplayPort

Stacja dokowania umożliwia także podłączenie zewnętrznego urządzenia wideo, np. monitora lub projektora,

przez złącza DisplayPort. Stacja dokowania obsługuje połączenia wideo przez oba złącza DisplayPort

jednocześnie. Pojedyncze złącze DisplayPort może obsługiwać rozdzielczość ekranu do 5120 × 2880 przy

częstotliwości 60 Hz, w zależności od komputera, kabla i możliwości monitora.

UWAGA: Do przesyłania sygnałów wideo przez połączenie DisplayPort wymagany jest kabel DisplayPort (do

nabycia osobno).

14 Rozdział 2 Korzystanie ze stacji dokowania

Podłączanie do urządzenia HDMI

Stację dokowania można podłączyć do zewnętrznego urządzenia audio lub wideo, takiego jak telewizor o

wysokiej rozdzielczości, lub dowolnego cyfrowego sprzętu audio za pomocą portu HDMI.

Stacja dokowania obsługuje równoczesne połączenia wideo do portu HDMI i złącza DisplayPort.

UWAGA: Do przesyłania sygnałów za pośrednictwem portu HDMI wymagany jest kabel HDMI (do nabycia

osobno).

Podłączanie do urządzenia HDMI 15

Podłączanie urządzeń audio

Słuchawki lub głośniki można podłączać bezpośrednio do połączonego wyjścia audio (słuchawkowego) /

wejścia audio (mikrofonowego) stacji dokowania. Można także podłączać analogowe urządzenia dźwiękowe.

UWAGA: Jeśli dźwięk nie przełączy się automatycznie do stacji dokowania, wybierz stację jako domyślne

urządzenie audio w ustawieniach komputera.

Podłączanie analogowych urządzeń audio

Aby podłączyć analogowe urządzenie audio:

1. Podłącz jeden koniec rozgałęzionego przewodu audio (zakupionego osobno) do wyjścia audio

(słuchawkowego) / wejścia audio (mikrofonowego) stacji dokowania.

2. Podłącz drugi koniec do czerwonych i białych wejściowych gniazd audio znajdujących się w telewizorze

lub sprzęcie stereo. Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika telewizora lub sprzętu stereo, aby

uzyskać informacje na temat nazw gniazd i ich lokalizacji.

Podłączanie opcjonalnej linki zabezpieczającej

Linka zabezpieczająca (zakupiona osobno) utrudnia kradzież, ale nie gwarantuje pełnego bezpieczeństwa

stacji dokowania. Aby podłączyć linkę zabezpieczającą do stacji dokowania, postępuj zgodnie z instrukcjami

producenta urządzenia.

16 Rozdział 2 Korzystanie ze stacji dokowania

Strona się ładuje...

HP USB-C Dock G5 Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: USB-C Dock G5

Kategoria: Gry wideo

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

HP USB-C Dock G5 Instrukcja obsługi

HP USB-C Dock G5 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły