4
POLSKI
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Wyrzynarka Stanley Fat Max jest przeznaczona do
piáowania drewna, tworzyw sztucznych i metalowej blachy.
To urządzenie jest przeznaczone dla profesjonalistów oraz
doĞwiadczonych majsterkowiczów.
Przepisy bezpieczeĕstwa
Ogólne wskazówki bezpieczeĕstwa pracy
urzĆdzeĕ
Ostrzeīenie! Przeczytaj wszystkie zamieszczo-
ne tutaj wskazówki bezpieczeĕstwa. Nieprze-
strzeganie ich moĪe doprowadziü do poraĪenia
prądem elektrycznym, poĪaru, a nawet ciĊĪkiego
urazu ciaáa.
Przechowuj niniejszĆ instrukcjċ, by w razie potrzeby
móc z niej ponownie skorzystaý. UĪywane tutaj wyra-
Īenie „urządzenie” oznacza zarówno urządzenie sieciowe
(z kablem sieciowym) jak i akumulatorowe (bez kabla
sieciowego).
1. Bezpieczeĕstwo w obszarze pracy
a. Utrzymuj porzĆdek w miejscu pracy i dobrze je
oğwietlaj. Baáagan i niewystarczające oĞwietlenie
groĪą wypadkiem.
b. Nie uīywaj urzĆdzeĕ w otoczeniu zagroīonym wy-
buchem, gdzie wystċpujĆ palne pary, gazy lub pyây.
Urządzenia wytwarzają iskry, które mogą spowodowaü
zapalenie siĊ tych substancji.
c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do miejsca
pracy. Mogą one odwróciü uwagĊ od wykonywanych
czynnoĞci, co grozi wypadkiem.
2. Bezpieczeĕstwo elektryczne
a. Wtyczka kabla urzĆdzenia musi pasowaý do
gniazda sieciowego i w īadnym wypadku nie
wolno jej przerabiaý. Gdy urzĆdzenie zawiera
uziemienie ochronne, nie uīywaj īadnych wtyczek
adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich
gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko poraĪenia prądem
elektrycznym.
b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak na
przykâad rury, grzejniki, piece i châodziarki. Gdy
ciaáo jest uziemione, poraĪenie prądem elektrycznym
jest o wiele niebezpieczniejsze.
c. Nie wystawiaj urzĆdzeĕ na dziaâanie deszczu ani
wilgoci. Przedostanie siĊ wody do wnĊtrza obudowy
grozi poraĪeniem prądem elektrycznym.
d. Ostroīnie obchodĩ siċ z kablem. Nigdy nie uīywaj
go do przenoszenia urzĆdzenia ani wyjmowania
wtyczki z gniazda sieciowego. Chroĕ kabel przed
wysokĆ temperaturĆ, olejem, ostrymi krawċdziami
i ruchomymi elementami. Uszkodzony lub zaplątany
kabel moĪe spowodowaü poraĪenie prądem elektrycz-
nym.
e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko prze-
znaczone do tego celu przedâuīacze. Posáugiwanie
siĊ odpowiednimi przedáuĪaczami zmniejsza ryzyko
poraĪenia prądem elektrycznym.
f. W razie koniecznoğci uīycia urzĆdzenia w wil-
gotnym otoczeniu zabezpiecz obwód zasilania
wyâĆcznikiem ochronnym róīnicowo-prĆdowym.
Zastosowanie takiego wyáącznika zmniejsza ryzyko
poraĪenia prądem elektrycznym.
3. Bezpieczeĕstwo osobiste
a. Zawsze zachowuj uwagċ, koncentruj siċ na swojej
pracy i rozsĆdnie postċpuj z urzĆdzeniem. Nie
uīywaj go, gdy jesteğ zmċczony lub znajdujesz siċ
pod wpâywem narkotyków, alkoholu czy teī leków.
Chwila nieuwagi w czasie pracy grozi bardzo powaĪny-
mi konsekwencjami.
b. Stosuj odpowiednie wyposaīenie ochronne.
Zawsze zakâadaj okulary ochronne. WyposaĪenie
ochronne, jak maska przeciwpyáowa, obuwie na szorst-
kiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne,
zaleĪnie od rodzaju i zastosowania urządzenia zmniej-
szają ryzyko doznania urazu.
c. Unikaj niezamierzonego zaâĆczania. Przed przy-
âĆczeniem urzĆdzenia do sieci lub akumulatora,
zanim zaczniesz nim manipulowaý lub go trans-
portowaý sprawdĩ, czy jest wyâĆczony wyâĆcznik.
Przenoszenie urządzenia z palcem opartym na wy-
áączniku lub przyáączanie go do sieci przy wáączonym
wyáączniku zwiĊksza ryzyko wypadku.
d. Przed zaâĆczeniem urzĆdzenia sprawdĩ, czy
zostaây wyjċte klucze i przyrzĆdy nastawcze. Klucz
pozostawiony w obracającej siĊ czĊĞci moĪe doprowa-
dziü do urazu ciaáa.
e. Nie pochylaj siċ za bardzo do przodu! Utrzymuj
stabilnĆ postawċ, by nie straciý równowagi w ja-
kiejğ pozycji roboczej. Takie postĊpowanie umoĪliwia
zachowanie lepszej kontroli nad urządzeniem w nie-
oczekiwanych sytuacjach.
f. Zakâadaj odpowiedniĆ odzieī ochronnĆ. Nie
noğ luĩnej odzieīy ani biīuterii. Wâosy, odzieī
i rċkawice trzymaj z dala od ruchomych elementów.
LuĨna odzieĪ, biĪuteria lub dáugie wáosy mogą zostaü
pochwycone przez obracające siĊ czĊĞci narzĊdzia.
g. Gdy producent przewidziaâ urzĆdzenia do odsysa-
nia lub gromadzenia pyâu, sprawdĩ, czy sĆ one
przyâĆczone i prawidâowo zamontowane. Stosowa-
nie tych urządzeĔ zmniejsza zagroĪenie zdrowia pyáem.
4. Obsâuga i konserwacja urzĆdzeĕ
a. Nie przeciĆīaj urzĆdzenia. Uīywaj narzċdzi odpo-
wiednich do danego przypadku zastosowania. Naj-
lepszą jakoĞü i osobiste bezpieczeĔstwo osiągniesz,
tylko stosując wáaĞciwe narzĊdzia.
5
POLSKI
b. Nie uīywaj urzĆdzenia z uszkodzonym wyâĆcz-
nikiem. Urządzenie, które nie daje siĊ normalnie
zaáączyü lub wyáączyü, jest niebezpieczne i trzeba je
naprawiü.
c. Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, przed
wymianĆ akcesoriów lub odâoīeniem urzĆdzenia
zawsze wyjmuj wtyczkċ kabla z gniazda sieciowe-
go. Ten Ğrodek ostroĪnoĞci zmniejsza ryzyko niezamie-
rzonego uruchomienia urządzenia.
d. Niepotrzebne w danej chwili urzĆdzenia prze-
chowuj w miejscu niedostċpnym dla dzieci. Nie
pozwalaj uīywaý ich osobom, które nie sĆ z nimi
obeznane lub nie przeczytaây niniejszej instrukcji.
NarzĊdzia w rĊkach niedoĞwiadczonych osób są
niebezpieczne.
e. Utrzymuj urzĆdzenia w nienagannym stanie
technicznym. Sprawdzaj, czy ruchome elementy
obracajĆ siċ w odpowiednim kierunku, nie sĆ
zakleszczone, pċkniċte ani tak uszkodzone, īe nie
zapewniajĆ prawidâowego funkcjonowania urzĆdze-
nia. Uszkodzone urzĆdzenia przed uīyciem naleīy
naprawiý. Powodem wielu wypadków jest niewáaĞciwa
konserwacja urządzeĔ.
f. Ostrz i utrzymuj w czystoğci swoje narzċdzia robo-
cze. Starannie konserwowane, ostre narzĊdzia robocze
rzadziej siĊ zakleszczają i áatwiej nimi pracowaü.
g. UrzĆdzeĕ, akcesoriów, koĕcówek itp. uīywaj
zgodnie z przeznaczeniem. Przestrzegaj przy tym
obowiĆzujĆcych przepisów bhp. Wykorzystywanie
urządzeĔ wbrew przeznaczeniu jest niebezpieczne.
5. Obsâuga i konserwacja urzĆdzeĕ akumulatorowych
a. Akumulatory âaduj tylko w âadowarkach przewidzia-
nych do tego celu przez producenta. WáoĪenie do
áadowarki innego rodzaju akumulatora, niĪ przewidziany
przez producenta, grozi poĪarem.
b. Stosuj tylko akumulatory przeznaczone do danego
rodzaju urzĆdzeĕ. UĪywanie innych akumulatorów
stwarza ryzyko doznania urazu ciaáa i poĪaru.
c. Wyjċte akumulatory trzymaj z dala od metalowych
przedmiotów, jak spinacze biurowe, monety, klu-
cze, gwoĩdzie lub ğruby, które mogĆ spowodowaý
zwarcie biegunów. Zwarcie zacisków akumulatora
grozi oparzeniem lub poĪarem.
d. Z powodu niewâağciwego zastosowania z akumula-
tora moīe wyciekaý elektrolit. Nie dotykaj go. W ra-
zie niezamierzonego kontaktu natychmiast spâucz
wodĆ zanieczyszczone miejsce. Gdyby elektrolit
prysnĆâ w oczy, niezwâocznie zgâoğ siċ do lekarza.
Wyciekáy elektrolit moĪe spowodowaü podraĪnienie lub
oparzeni skóry.
6. Serwis
a. Naprawy urzĆdzeĕ mogĆ byý wykonywane tylko
przez uprawnionych specjalistów przy uīyciu
oryginalnych czċğci zamiennych. Jest to istotnym
warunkiem zapewnienia bezpieczeĔstwa pracy.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeĕstwa pracy
elektronarzċdzi
Ostrzeīenie! Dodatkowe wskazówki bezpieczeĔ-
stwa pracy wyrzynarek pilarek rĊcznych
Ƈ W razie niebezpieczeĕstwa przeciċcia ukrytych
przewodów lub wâasnego przewodu zasilajĆcego
przez brzeszczot trzymaj elektronarzċdzie za
izolowane rċkojeğci. NarzĊdzie robocze ma elek-
tryczne poáączenie z goáymi metalowymi elementami
wyrzynarki, co grozi poraĪeniem prądem elektrycznym
w przypadku natra¿ enia na bĊdący pod napiĊciem
przewód.
Ƈ Uīywaj ğcisków stolarskich ğrubowych lub podob-
nych ğrodków do mocowania przedmiotu obrabia-
nego na stabilnej powierzchni. Przytrzymywanie
przedmiotu obrabianego rĊką lub ciaáem grozi utratą
panowania nad sytuacją.
Ƈ Trzymaj rċce z dala od obszaru ciċcia i nigdy nie
siċgaj pod ciċty przedmiot. Nie przybliĪaj palców
do poruszającego siĊ brzeszczotu i jego uchwytu. Nie
próbuj stabilizowaü wyrzynarki, trzymając ją za stopĊ.
Ƈ Uīywaj ostrych brzeszczotów. TĊpe lub uszkodzone
brzeszczoty mogą pod naciskiem pĊknąü lub siĊ za-
blokowaü. Stosuj brzeszczoty odpowiednie do rodzaju
przedmiotu obrabianego i sposobu ciĊcia.
Ƈ Przy piâowaniu rur lub przewodów upewnij siċ, czy
nie ma w nich wody, kabli prĆdowych ani innych
mediów.
Ƈ Bezpoğrednio po uīyciu nie dotykaj przedmiotu
obrabianego ani brzeszczotu, gdyĪ mogą byü bardzo
gorące.
Ƈ Przy piâowaniu ğcian, podâóg lub suÀ tów miej ğwia-
domoğý groīĆcego niebezpieczeĕstwa i dokâadnie
poinformuj siċ, jak przebiegajĆ ukryte w nich
przewody lub rury.
Ƈ Po wyâĆczeniu wyâĆcznika brzeszczot jeszcze
jakiğ czas siċ porusza. Przed odáoĪeniem wyrzynarki
najpierw ją wyáącz i odczekaj, aĪ brzeszczot caákowicie
siĊ zatrzyma.
Ostrzeīenie! Kontakt z pyáami lub wdychanie pyáów powsta-
jących w czasie piáowania zagraĪa zdrowiu uĪytkownika
i ewentualnych obserwatorów. Dla ochrony przed pyáami
i parami zakáadaj maskĊ przeciwpyáową i dbaj o to, by takĪe
inne osoby przebywające w obszarze pracy byáy odpowied-
nio zabezpieczone.
Ƈ W instrukcji tej opisano zgodne z przeznaczeniem
zastosowanie elektronarzĊdzia. UĪywanie innych
nasadek lub akcesoriów, niĪ zalecane w tej instrukcji,
lub wykonywanie prac niezgodnych z przeznaczeniem
grozi doznaniem urazu ciaáa i/lub szkód rzeczowych.