Kaisai KHX-09PY1 Instrukcja instalacji

INSTRUKCJA

POMPA CIEPŁA POWIETRZE-WODA

SERIA #R290

Instrukcja techniczna

Seria #R290

Pompa ciepła powietrze-woda

MODELE: KHX-09PY1, KHX-14PY3, KHX-16PY3

Spis treści

1. Wstęp ........................................................................................ 1

2. Instrukcje bezpieczeństwa ......................................................... 2

3. Funkcje ...................................................................................... 5

4. Wymiary urządzenia .................................................................. 6

5. Schemat instalacji ...................................................................... 7

6. Obsługa i montaż ....................................................................... 9

7. Konserwacja ............................................................................ 14

8. Parametry ................................................................................ 18

9. Zakres działania ...................................................................... 20

10. Rysunek złożeniowy ................................................................. 23

1. Wstęp

W celu zapewnienia klientom wysokiej jakości i niezawodności

produktów, ta pompa ciepła jest wytwarzana według ścisłych

standardów projektowania i produkcji. Niniejsza instrukcja zawiera

wszystkie niezbędne informacje dotyczące instalacji, montażu,

demontażu i konserwacji. Prosimy o uważne przeczytanie

niniejszej instrukcji przed otwarciem lub konserwacją urządzenia.

Wytwórca tego produktu nie ponosi odpowiedzialności, jeśli ktoś

zostanie ranny lub urządzenie zostanie uszkodzone w wyniku

nieprawidłowej instalacji, montażu, konserwacji niezgodnej z

niniejszą instrukcją.

Urządzenie musi być zainstalowane przez wykwalifikowany

personel.

Aby zachować gwarancję, należy zawsze przestrzegać

zapisów poniższej instrukcji.

—Urządzenie może być otwierane lub naprawiane wyłącznie przez

wykwalifikowanego instalatora lub autoryzowanego sprzedawcę.

—Konserwację i obsługę należy przeprowadzać zgodnie z

zalecanym czasem i częstotliwością, jak podano w niniejszej

instrukcji.

— Używaj wyłącznie oryginalnych standardowych części zamiennych.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń spowoduje unieważnienie

gwarancji.

Inwerterowa pompa ciepła powietrze-woda jest rodzajem

wysokowydajnego, energooszczędnego i przyjaznego dla

środowiska urządzenia, które jest używane głównie do ogrzewania

domów. Może współpracować z dowolnymi urządzeniami

wewnętrznymi, takimi jak klimakonwektory, grzejniki lub systemy

ogrzewania podłogowego, dostarczając ciepłą lub gorącą wodę

użytkową. Jedna jednostka zewnętrzna monoblokowej pompy

ciepła, może również współpracować w kilkoma jednostkami

wewnętrznymi.

Pompa ciepła powietrze-woda jest zaprojektowana również do

współpracy z podgrzewaczem wody do celów sanitarnych.

1

2

Opis oznaczenia

Opis ikon

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Aby uchronić użytkowników i konserwatorów przed obrażeniami oraz

uniknąć uszkodzenia urządzenia lub innego mienia, a także prawidłowo

użytkować pompę ciepła, należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję i prawidłowo zrozumieć poniższe informacje.

Oznaczenie Znaczenie

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe działanie, może prowadzić do śmierci

lub poważnych obrażeń u ludzi.

UWAGA Nieprawidłowe działanie może prowadzić do

zranienia ludzi lub utraty materiału.

Ikony Znaczenie

Zakaz. To, co jest zabronione, będzie się znajdować

w pobliżu tej ikony.

Obowiązkowe wdrożenie. Postępować zgodnie z

opisem.

UWAGA (w tym OSTRZEŻENIE)

Proszę zwrócić uwagę na to, co jest wskazane.

3

Znaczenie

Zakaz

NIE WOLNO wkładać palców ani innych przedmiotów

do wentylatora i parownika urządzenia, w przeciwnym

razie może dojść do uszkodzenia.

Wyłącz

zasilanie!

W przypadku nietypowej pracy lub zapachów,

należy

odłączyć zasilanie, aby zatrzymać urządzenie.

Kontynuacja pracy może spowodować zwarcie lub

pożar.

Przenieś i

napraw Znaczenie

Zalecanie

W przypadku konieczności ponownego zainstalowania

lub uruchomienia pompy ciepła należy zalecić

jej

wykonanie wykwalifikowanym osobom. Niewłaściwa

instalacja doprowadzi do wycieku wody, porażenia

prądem, obrażeń lub pożaru.

Zalecanie

Zabrania się samodzielnej naprawy urządzenia, w

przeciwnym razie może dojść do

porażenia prądem lub

pożaru.

Zakaz

Gdy pompa ciepła wymaga naprawy, należy zalecić

jej

wykonanie wykwalifikowanym osobom. Niewłaściwy

ruch lub naprawa urządzenia spowoduje wyciek wody,

porażenie prądem, obrażenia lub pożar.

Nie stosować środków przyspieszających proces

rozmrażania lub czyszczenia innych niż zalecane

przez producenta.

Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu

i zainstalować w środowisku bez stałego lub

potencjalnego źródła zapłonu (na przykład:

otwartego ognia, działającego urządzenia gazowego

lub działającego grzejnika elektrycznego, iskry

elektrycznej lub gorących przedmiotów).

Ostrzeżenie

4

UWAGA

Instalacja Znaczenie

Miejsce instalacji

Urządzenie NIE MOŻE być instalowane w pobliżu

łatwopalnego gazu. W przypadku wycieku gazu może

dojść do pożaru.

Napraw urządzenie

Upewnij się, że podkonstrukcja pompy ciepła jest

wystarczająco mocna, aby uniknąć przewrócenia lub

upadku urządzenia

Potrzebujesz

wyłącznika

Upewnij się, że urządzenie jest wyposażone w wyłącznik

automatyczny, brak wyłącznika może prowadzić do

porażenia prądem lub pożaru.

Operation Znaczenie

Sprawdź

Konstrukcji/fu

ndamentu

Prosimy o regularne sprawdzanie podkonstrukcji

instalacyjnej (raz w miesiącu), aby uniknąć

przewrócenia lub uszkodzenia podkonstrukcji, która

może zranić ludzi lub uszkodzić urządzenie.

Wyłącz

zasilanie

Wyłącz zasilanie podczas czyszczenia lub konserwacji.

Zakaz

Zabrania się używania wkładek miedzianych lub

stalowych jako bezpiecznika. Prawidłowy bezpiecznik

musi zostać naprawiony przez uprawnionych

elektryków.

Zakaz

Zabrania się rozpylania łatwopalnego gazu na pompę

ciepła, ponieważ może to spowodować pożar.

5

3. Funkcje

Ta seria pomp ciepła posiada następujące cechy:

3.1. Zaawansowane sterowanie

Sterownik oparty na mikrokomputerze umożliwia użytkownikom

przeglądanie lub ustawianie parametrów pracy pompy ciepła.

Scentralizowany system sterowania może sterować kilkoma jednostkami

za pomocą komputera.

3.2. Nowoczesny wygląd

Pompa ciepła została starannie zaprojektowana z dbałością o estetyczny

wygląd, ergonomię i przyjazną obsługę.

3.3. Elastyczna instalacja

Jednostka ma ergonomiczną konstrukcję z kompaktowym korpusem i

jest prosta w instalacji na zewnątrz.

3.4. Cicha praca

Jednostka pompy ciepła wykorzystuje specjalnie zaprojektowany

wentylator oraz kierownice powietrza, aby zminimalizować emisję

hałasu.

3.5. Wysoki współczynnik wymiany ciepła

Jednostka pompy ciepła wykorzystuje specjalnie zaprojektowany

wymiennik ciepła, aby zwiększyć całkowitą wydajność.

3.6. Szeroki zakres pracy

Ta seria pomp ciepła jest przeznaczona do pracy w różnych

warunkach temperaturowych, nawet do -15 stopni C przy

ogrzewaniu.

6

4. Wymiar urządzenia (mm)

4.2 Model: KHX-14PY3

4.1 Model: KHX-09PY1

795

1167

445

428

830

339 229

166

Water outlet 1"

Water inlet 1"

Power line

Signal line

928

in

363

125

238

458

500

1287

975

7

4.3 Model: KHX-16PY3

5. Schemat instalacji

Monoblokowe pompy ciepła #R290 mogą zapewniać

ogrzewanie/chłodzenie oraz ciepłą wodę użytkową. Pętle ogrzewania

podłogowego i klimakonwektory są wykorzystywane do ogrzewania

pomieszczeń, a klimakonwektory do chłodzenia pomieszczeń. Ciepła woda

użytkowa dostarczana jest z zasobnika ciepłej wody użytkowej

podłączonego do pompy ciepła.

5.1 Schemat instalacji podstawowej

Monoblokowa pompę ciepła dostarczana jest z wbudowaną główną pompą

obiegową. Instalując urządzenie, instalatorzy powinni połączyć pompę

ciepła z innymi częściami, w tym zbiornikiem buforowym (do

ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia), zasobnikiem ciepłej wody

użytkowej (do ciepłej wody użytkowej) i pompami wodnymi (do cyrkulacji

wody do ogrzewania/chłodzenia pomieszczenia i ciepłej wody użytkowej).

Niezbędna jest również armatura zewnętrzna obejmująca zawór

bezpieczeństwa, zawór ładowania wody, zawory ciepłej wody (trójdrożny).

W zasobniku wody należy umieścić czujnik temperatury. W zasobniku CWU

lub buforze można zainstalować dodatkową grzałkę elektryczną, która

może odbierać sygnał sterujący z pompy ciepła.

503

540

1247

800

1329

216 in

985 155

8

6. Obsługa i instalacja

Cechy urządzenia

a. Płytowy wymiennik ciepła

Użyty jest wydajny wymiennik ciepła SWEP o niewielkich rozmiarach i

wysokiej sprawności.

b. Urządzenie jest dostarczane gotowe do pracy i jest napełnione

czynnikiem chłodniczym R290.

Zastosowano nową generację przyjaznego dla środowiska czynnika

chłodniczego R290, który jest nieszkodliwy dla warstwy ozonowej.

c. Ogrzewanie w niskich temperaturach zewnętrznych

Zoptymalizowane zaprojektowane urządzenie może normalnie osiągnąć

funkcję ogrzewania, nawet gdy temperatura otoczenia wynosi -25 ℃.

d. Środowisko instalacji

Czynnik chłodniczy R290 jest palny i wybuchowy. Zabrania się

instalowania go w jednym środowisku, w którym występują działające

lub potencjalne źródła zapłonu.

9

6.1. Zastosowanie pompy ciepła

6.1.1. Ogrzewanie/chłodzenie domu + ciepłej wody użytkowej

1

Pompa ciepła 10 Zawór bezpieczeństwa 19 Zawór

2

Elementy elastyczne 11 Zawór odpowietrzający 20 Grzałka elektryczny

3

Termometr 12 Pompa wodna do ogrzewania

podłogowego

21 Czujnik ciepłej wody

4

Manometr 13 Zawór zwrotny

5

Zawór odcinający 14 Zawór ogrzewania podłogowego

6

Filtr wody typu Y 15 Zbiornik ciepłej wody użytkowej

7

Płytowy wymiennik ciepła 16

Przewody ogrzewania

podłogowego/klimakonwektor

8

Zbiornik buforowy 17 Zawór przełączający

9

Naczynie wyrównawcze 18 Pompa ciepłej wody użytkowej

10

6.1.2. Ogrzewanie/chłodzenie domu (w tym zbiornika buforowego)

1

Pompa ciepła

7

13 Zawór zwrotny

2

Element elastyczny

8

Zbiornik buforowy 14 Zawór ogrzewania podłogowego

3

Termometr

9

Naczynie wyrównawczy 15 Rura ogrzewania

podłogowego/klimakonwektor

4

Manometr 10 Zawór bezpieczeństwa

5

Zawór odcinający 11 Zawór odpowietrzający

6

Filtr wody typu Y 12 Pompa wodna do ogrzewania

podłogowego

6.2. Wybierz odpowiednią pompę ciepła

(1) Na podstawie lokalnych warunków klimatycznych, cech konstrukcyjnych i

poziomu izolacji oblicz wymaganą wydajność chłodniczą (ogrzewania) na

metr kwadratowy obsługiwanej powierzchni .

(2) Określ całkowitą pojemność, która będzie potrzebna do budowy systemu

ogrzewania

(3) Zgodnie z całkowitą potrzebną wydajnością wybierz odpowiedni model

urządzenia, konsultując się wymaganiami obliczeń.

(4) Cechy pompy jak poniżej:

a. Tryb chłodzenia - urządzenie: temp. wody lodowej na wylocie 5-15 ℃,

maksymalna temp. otoczenia 43 ℃.

b. Tryb Ogrzewanie i chłodzenie urządzenie: do chłodzenia temp. wylotu

wody lodowej 5-15℃, maksymalna temp. otoczenia. 43 ℃. Do

ogrzewania, temp. wylotu ciepłej wody 9-75 ℃, minimalna temp.

otoczenia -25℃.

c. Zastosowanie urządzenia

Inwerterowa pompa ciepła powietrze-woda jest używana w domu, biurze,

hotelu itp., które wymagają oddzielnego ogrzewania lub chłodzenia, przy

czym każdy obsługiwany obszar musi być kontrolowany.

6.3. Metoda instalacji

Pompę ciepła można zamontować na betonowej wylewce/fundamencie za

11

pomocą śrub rozporowych lub na stalowej ramie z gumowymi nóżkami,

którą można postawić na ziemi lub na blacie. Upewnij się, że urządzenie

jest ustawione poziomo.

6.4. Miejsce instalacji

a. Urządzenie można zainstalować w dowolnym miejscu na zewnątrz,

na które można posadowić ciężkie maszyny, takie jak taras, dach,

grunt i tak dalej.

b. Lokalizacja urządzenia musi mieć dobrą wentylację.

c. Miejsce jest wolne od promieniowania cieplnego i innych źródeł cieplnych.

d. Zimą potrzebna jest pokrywa/osłona, aby chronić pompę ciepła przed

śniegiem.

e. W pobliżu wlotu i wylotu powietrza pompy ciepła nie mogą znajdować się

żadne przeszkody terenowe. Miejsce, które jest wolne od silnego

podmuchu powietrza.

f. Wokół pompy ciepła musi znajdować się system odwadniający, aby

odprowadzić skroploną wodę. Wokół urządzenia musi być

wystarczająco dużo miejsca na konserwację urządzenia.

g. Miejsce, które znajduje się daleko od działających lub

potencjalnych źródeł zapłonu (na przykład: otwarty ogień,

działające urządzenie gazowe lub działający grzejnik elektryczny,

iskra elektryczna lub gorący przedmiot)

6.5. Połączenie instalacji hydraulicznej wodnej

(1) Proszę zwrócić uwagę na poniższe kwestie,Instalacja hydruliczna

musi być czysta, wolna od brudu i elementów mogących ją zatkać. Należy

przeprowadzić test szczelności, aby upewnić się, że nie ma wycieku wody.

Instalacja hydruliczna wymaga zainstalowania izolacji cieplnej.

(2) Próbę szczelności instalacji wodnej przeprowadzić należy na samej instalacji

hydraulicznej. NIE NALEŻY testować jej razem z pompą ciepła.

(3) Pętle wodne należy wyposażyć w przeponowe naczynie wyrównawcze.

(4) Mechaniczny czujnik przepływu jest zainstalowany wewnątrz pompy ciepła,

sprawdź, czy okablowanie i działanie elementu jest poprawne i

odczytywane przez sterownik.

(5) Staraj się unikać pozostawania powietrza w instalacji wodnej, a w

najwyższych punktach zainstaluj element odpowietrzający..

(6) Na wlocie i wylocie wody musi znajdować się termometr i ciśnieniomierz,

aby ułatwić kontrolę parametrów podczas pracy urządzenia.

6.6. Podłączenie zasilania

(1) Otwórz panel przedni i otwórz dostęp do listwy przyłączeniowej.

(2) Linia zasilania musi przejść przez wyznaczone do tego celu miejsce i być

podłączona do zacisków zasilania w skrzynce elektrycznej.

(3) Jeśli potrzebna jest zewnętrzna pompa wodna, wprowadź przewód

zasilający podłącz do zacisków pompy wodnej.

(4) Jeśli dodatkowy podgrzewacz pomocniczy ma być sterowany przez

sterownik pompy ciepła, przekaźnik (lub zasilanie) podgrzewacza

pomocniczego należy podłączyć do odpowiedniego wyjścia sterownika

12

Gdy urządzenie musi być zawieszone podczas

instalacji, potrzebny jest 8-metrowy kabel, a między

kablem a urządzeniem musi być miękki materiał, aby

zapobiec uszkodzeniu szafki pompy ciepła. (Patrz

zdjęcie 1)

Obrazek1

NIE WOLNO dotykać wymiennika ciepła pompy ciepła palcami lub innymi przedmiotami！

OSTRZEŻE

NIE

6.7. Lokalizacja urządzenia

Rysunek przedstawia umiejscowienie poziomej jednostki wylotowej

powietrza.

6.8. Tranzyt

6.9. Uruchomienie próbne

6.9.1. Kontrola przed uruchomieniem próbnym

(1) Sprawdź jednostkę i upewnij się, że podłączenie rur jest prawidłowe, a

odpowiednie zawory są otwarte.

(2) Sprawdź pętlę wodną, aby upewnić się, co do ciśnienia wstępnego w

zbiorniku wyrównawczym, sprawdź odpowietrzenie układów na pętlach

13

wodnych. Upewnij się również, że rura wodociągowa ma poprawnie

wykonaną izolację termiczną.

(3) Sprawdź okablowanie elektryczne. Upewnij się, że napięcie zasilania

jest odpowiednie, śruby na przyłączach listew są dokręcone,

okablowanie wykonane zgodnie ze schematem, a uziemienie jest

podłączone.

(4) Sprawdź jednostkę pompy ciepła, w tym wszystkie połączenia i części

wewnątrz pompy ciepła,. Gdy zasilanie jest włączone, sprawdź wskaźnik

na kontrolerze, aby sprawdzić, czy nie ma żadnych wskazań awarii.

Zestaw manometrów kontrolnych można podłączyć do zaworów

serwisowych w celu sprawdzenia wysokiego (oraz niskiego ciśnienia)

systemu podczas pracy próbnej.

6.9.2. Uruchomienie próbne

(1) Uruchom pompę ciepła przycisk „ ” na sterowniku. Sprawdź, czy

pompa wody pracuje, jeśli pracuje normalnie, na ciśnieniomierzu

pojawi się wartość 0,2 MPa.

(2) Sprężarka uruchomi się, gdy pompa wodna będzie pracować przez 1

minutę. Posłuchaj, czy z kompresora nie dochodzi dziwny dźwięk. W

przypadku wystąpienia nieprawidłowego dźwięku należy zatrzymać

urządzenie i sprawdzić sprężarkę. Jeśli sprężarka działa dobrze,

podłącz zestaw manometrów do pomiaru ciśnienia czynnika

chłodniczego.

(3) Następnie sprawdź, czy pobór mocy elektrycznej i prąd roboczy są

zgodne z instrukcją. Jeśli nie, zatrzymaj się i sprawdź

nieprawidłowości.

(4) Wyreguluj zawory na pętli wodnej, aby upewnić się, że dopływ gorącej

(chłodnej) wody spełnia wymagania ogrzewania (lub chłodzenia).

Sprawdź, czy temperatura wody na wylocie jest stabilna.

(5) Parametry regulatora są ustawione fabrycznie, nie wolno ich wtedy

zmieniać samodzielnie przez użytkownika.

Jeżeli natężenie przepływu wody jest mniejsze niż 70% znamionowego

przepływu wody, skuteczność odszraniania będzie niższa. Sugerowane

natężenie przepływu wody to znamionowe natężenie przepływu podane

na tabliczce znamionowej.

14

7. Konserwacja

7.1. Środki ostrożności dotyczące codziennego użytku

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia lub po dłuższym przestoju

należy wykonać następujące przygotowania:

(1) Dokładnie sprawdź i oczyść urządzenie.

(2) Oczyść system wodny – filtr sitatkowy.

(3) Sprawdź pompę wody, zawór regulacyjny i inne

wyposażenie instalacji wodnych.

(4) Dokręć wszystkie połączenia przewodów.

Nie zmieniaj parametrów systemu przed konsultacją z inżynierem.

Upewnij się, że urządzenie do uzupełniania i odprowadzania wody działa

prawidłowo, w przeciwnym razie wydajność i niezawodność urządzenia

ulegną pogorszeniu.

Upewnij się, że instalacje wodne są czyste i unikaj brudu i zablokowania.

Sprawdzaj po odpowiednim czasie prąd, wodę i wymieniaj wadliwe

części.

Proszę używać części dostarczonych lub zalecanych przez firmę, nie

należy używać części niewykwalifikowanych.

Jeśli musisz uzupełnić czynnik chłodniczy z powodu wycieku,

skontaktuj się z serwisem lub sprzedawcami.

15

7.2. Konserwacja okresowa (co 6 miesięcy)

Przygotowanie

Przed konserwacją upewnij się, że urządzenie

przestało działać i odłącz zasilanie.

Kontrola i

czyszczenie

lamelowego

wymiennika

ciepła

Aby wymienniki ciepła pozostały w optymalnym stanie

do zachowania poprawnej

wymiany ciepła, ich

powierzchnie muszą być czyste.

Kontrola i

czyszczenie

płytowego

wymiennika

ciepła

Co 6 miesięcy lub gdy wydajność urządzenia

spadnie o więcej niż 10%, sprawdzić wodny

wymiennik ciepła pod kątem obecność kamienia i

jeżeli to konieczne wyczyść wymiennik ciepła.

Sprawdź

okablowanie

elektryczne

Sprawdź, czy punkt styku w miejscu

podłączenia przewodów zasilajacych nie jest

luźny, utleniony lub zablokowany przez inne

przedmioty itp.,

7.3. Inspekcja i konserwacja

7.3.1. Przygotowanie do przeglądu i konserwacji

Zagrożenie!

Ryzyko śmierci w wyniku pożaru lub wybuchu w przypadku

wycieku czynnika chłodniczego!

Prace wykonuj tylko wtedy, gdy jesteś kompetentny i posiadasz wiedzę na

temat specjalnych właściwości i zagrożeń związanych z czynnikiem

chłodniczym R290.

Produkt zawiera palny czynnik chłodniczy R290. W przypadku wycieku

16

wydostający się czynnik chłodniczy może zmieszać się z powietrzem,

tworząc atmosferę palną.

Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu.

Upewnij się, że przestrzeń wokół urządzenia jest wystarczająco wentylowana .

Przed przystąpieniem do prac przeglądowych, konserwacyjnych lub montażu

części zamiennych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.

Odłącz urządzenie od zasilania oraz upewnij się, że produkt jest poprawnie

uziemiony.

17

7.3.2. Czyszczenie produktu

Nie czyścić produktu myjką wysokociśnieniową ani bezpośrednim strumieniem

wody.

Produkt należy czyścić gąbką i gorącą wodą z dodatkiem środka czyszczącego.

Nie używaj ściernych środków czyszczących. Nie używaj rozpuszczalników.

Nie używaj środków czyszczących zawierających chlor lub amoniak.

7.3.3. Sprawdzanie parownika, wentylatora i odpływu kondensatu

Sprawdź, czy nie ma brudu między żebrami wymiennika ciepła lub czy

osad nie przylgnął do żeber.

Wyczyść żebra za pomocą miękkiej szczoteczki, unikaj wyginania żeber.

Sprawdź czy nie nagromadził się brud na tacy ociekowej kondensatu lub

w rurze odpływowej.

Sprawdź, czy woda nie gromadzi się w tacy i może swobodnie spływać.

Strona jest ładowana ...

Kaisai KHX-09PY1 Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kaisai KHX-09PY1 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty