Kaisai KHY-12PY3 Instrukcja obsługi

Marka: Kaisai

Model: KHY-12PY3

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

KHY-15PY3

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POMPA CIEPŁA POWIETRZE-WODA R290

KHY-12PY3

KHY-15PY3

POMPA CIEPŁA POMPA CIEPŁA

POWIETRZE-WODAPOWIETRZE-WODA

Instrukcja Obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.

KLIMAT Y Z ATO R

ŚCIENNY TYPU SPLIT

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości.

W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub

prześlij wiadomość email na adres: [email protected], w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.

KHY-12PY3

KHY-15PY3

Spis treści

1. Wstęp .............................................................................................................. 5

2. Instrukcja bezpieczeństwa ............................................................................ 6

3. Cechy urządzenia ............................................................................................ 8

4. Funkcje ............................................................................................................ 9

4.1. Zaawansowane sterowanie .................................................................................................................................. 9

4.2. Nowoczesny wygląd................................................................................................................................................9

4.3. Elastyczna instalacja .............................................................................................................................................9

4.4. Cicha praca ............................................................................................................................................................... 9

4.5. Wysoki współczynnik wymiany ciepła ................................................................................................................ 9

4.6. Szeroki zakres pracy ...............................................................................................................................................9

5. Konserwacja ................................................................................................. 10

6. Inspekcja .......................................................................................................10

6.1. Przygotowanie do przeglądu i konserwacji .................................................................................................... 10

6.2. Czyszczenie produktu ........................................................................................................................................ 11

7. Akcesoria ...................................................................................................... 11

7.1. Akcesoria dołączone do jednostki .................................................................................................................. 11

8. Środki ostrożności ........................................................................................12

8.1. Przed montażem . ................................................................................................................................................. 12

8.2. Przenoszenie ........................................................................................................................................................ 12

9. Obsługa i kontrola ........................................................................................ 12

9.1. Opis interfejsu wyświetlacza ............................................................................................................................. 12

10. Funkcje portów pompy C.W.U. .................................................................. 19

11. Zawór 3-drogowy chłodzenia .................................................................... 21

12. SG Ready .....................................................................................................21

12.1. Schemat płyty głównej .................................................................................................................................... 21

12.2. Smart Grid Ready=1 ......................................................................................................................................... 21

12.3. Smart Grid Ready=2 ......................................................................................................................................... 22

12.4. Parametry ........................................................................................................................................................... 26

13. Dodaj funkcję sterowania wielostrefowego (możliwość sterowania

czujnikiem temperatury / termostatem, w różnych typach instalacji) ..........30

13.1. Zastosowanie ..................................................................................................................................................... 30

13.2. Sterowanie strefowe ......................................................................................................................................... 32

13.3. Różne opcje strefowe ....................................................................................................................................... 36

13.4. Ustawianie docelowej temperatury dla strefy 1 ........................................................................................ 38

13.5. Ustawianie docelowej temperatury dla strefy 2 ........................................................................................ 40

13.6. Ustawienie temperatury docelowej dla sterowania strefowego w trybie chłodzenia ........................ 42

13.7. Parametry funkcji sterowania strefowego ................................................................................................... 42

13.8. Lista parametrów .............................................................................................................................................. 43

14. Wyciszenie ..................................................................................................45

15. Krzywa ........................................................................................................45

16. Awaria ......................................................................................................... 46

1. Wstęp

W celu zapewnienia klientom wysokiej jakości i niezawodności produktów, ta pompa ciepła jest

wytwarzana według ścisłych standardów projektowania i produkcji. Niniejsza instrukcja zawiera

wszystkie niezbędne informacje dotyczące instalacji, montażu, demontażu i konserwacji. Prosimy

o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed otwarciem lub konserwacją urządzenia.

Wytwórca tego produktu nie ponosi odpowiedzialności, jeśli ktoś zostanie ranny lub urządzenie

zostanie uszkodzone w wyniku nieprawidłowej instalacji, montażu, konserwacji niezgodnej z ni-

niejszą instrukcją.

Urządzenie musi być zainstalowane przez wykwalikowanego instalatora

Warunkiem udzielenia gwarancji na urządzenie jest montaż zgodny z wytycznymi DTR oraz

uruchomienie urządzenia przez Partnera Serwisowego.

Aby zachować gwarancję, należy zawsze przestrzegać zapisów poniższej instrukcji oraz instrukcji

DTR.

– Urządzenie może być otwierane lub naprawiane wyłącznie przez wykwalikowanego instalatora

lub autoryzowanego sprzedawcę.

– Konserwację i obsługę należy przeprowadzać zgodnie z zalecanym czasem i częstotliwością, jak

podano w niniejszej instrukcji.

– Używaj wyłącznie oryginalnych standardowych części zamiennych.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń spowoduje unieważnienie gwarancji.

Inwerterowa pompa ciepła powietrze-woda jest rodzajem wysokowydajnego, energooszczędnego

i przyjaznego dla środowiska urządzenia, które jest używane głównie do ogrzewania domów. Może

współpracować z dowolnymi odbiornikami ciepła, takimi jak klimakonwektory, grzejniki lub syste-

my ogrzewania podłogowego, dostarczając ciepłą lub gorącą wodę użytkową. Jedna jednostka

zewnętrzna monoblokowej pompy ciepła, może również współpracować w kilkoma jednostkami

jednocześnie.

Pompa ciepła jest przeznaczona do dostarczania ciepła w celach ogrzewania oraz przygotowania

ciepłej wody użytkowej.

2. Instrukcja bezpieczeństwa

Aby uchronić użytkowników i konserwatorów przed obrażeniami oraz uniknąć uszkodzenia urzą-

dzenia lub innego mienia, a także prawidłowo użytkować pompę ciepła, należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję i prawidłowo zrozumieć poniższe informacje. Zabrania się używania urządzenia

niezgodnie z przeznaczeniem.

Opis oznaczenia

Opis ikon

Oznaczenie Znaczenie

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe działania, może prowadzić do śmierci lub poważnych

obrażeń.

UWAGA

Nieprawidłowe działanie może prowadzić do zranienia ludzi lub utraty

zdrowia.

Ikony Znaczenie

Zakaz. Ikona wskazuje działania zabronione.

Obowiązkowe czynności. Postępować zgodnie z opisem.

Uwaga (w tym Ostrzeżenie )

Proszę zwrócić uwagę na to, co jest wskazane.

Ryzyko pożaru / łatwopalne materiały.

Zakaz używania otwartego ognia.

Ostrzeżenie

Eksploatacja Znaczenie

Zakaz

Nie wkładać palców ani innych przedmiotów do wentylatora i parownika

urządzenia, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia.

Wyłącz zasilanie

W przypadku nietypowej pracy lub zapachów, należy odłączyć zasila-

nie, aby zatrzymać urządzenie. Kontynuacja pracy może spowodować

zwarcie elektryczne lub pożar.

Przenieś i napraw Znaczenie

Zalecane

W przypadku konieczności ponownego zainstalowania lub uruchomie-

nia pompy ciepła należy zalecić jej wykonanie wykwalikowanym oso-

bom. Niewłaściwa instalacja doprowadzi do wycieku wody, porażenia

prądem, obrażeń lub pożaru.

Zalecane

Zabrania się samodzielnej naprawy urządzenia, w przeciwnym razie

może dojść do porażenia prądem lub pożaru.

Zakaz

Gdy pompa ciepła wymaga naprawy, należy zalecić jej wykonanie

wykwalikowanym osobom. Niewłaściwy ruch lub naprawa urządzenia

spowoduje wyciek wody, porażenie prądem, obrażenia lub pożar.

Nie stosować środków przyspieszających proces rozmrażania lub

czyszczenia innych niż zalecane przez producenta.

Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu i zainstalować

w środowisku bez stałego lub potencjalnego źródła zapłonu (na

przykład: otwartego ognia, działającego urządzenia gazowego lub

działającego grzejnika elektrycznego, iskry elektrycznej lub gorących

przedmiotów).

Uwaga

Instalacja Znaczenie

Miejsce instalacji

Urządzenie nie może być instalowane w pobliżu łatwopalnego gazu.

W przypadku wycieku gazu może dojść do pożaru.

Naprawa urządzenia

Upewnij się, że podkonstrukcja pompy ciepła jest wystarczająco

mocna, aby uniknąć przewrócenia lub upadku urządzenia

Potrzebujesz

wyłącznika

Upewnij się, że urządzenie jest wyposażone w wyłącznik automatyczny,

brak wyłącznika może prowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

Ikony Znaczenie

Sprawdź konstrukcję

fundamentu

Prosimy o regularne sprawdzanie podkonstrukcji instalacyjnej (raz

w miesiącu), aby uniknąć przewrócenia lub uszkodzenia podkonstruk-

cji, która może zranić ludzi lub uszkodzić urządzenie.

Wyłącz zasilanie

Wyłącz zasilanie podczas czyszczenia lub konserwacji

Zakaz

Zabrania się używania wkładek miedzianych lub stalowych jako

bezpiecznika. Prawidłowy bezpiecznik musi zostać naprawiony przez

uprawnionych elektryków.

Zakaz

Zabrania się rozpylania łatwopalnego gazu na pompę ciepła, ponieważ

może to spowodować pożar.

4. Funkcje

Ta seria pomp ciepła posiada następujące cechy:

4.1. Zaawansowane sterowanie.

Sterownik oparty na mikrokomputerze umożliwia użytkownikom przeglądanie oraz ustawianie pa-

rametrów pracy pompy ciepła. Możliwość sterowania układem kaskadowym poprzez zewnętrzny

dodatkowy sterownik.

4.2. Nowoczesny wygląd.

Pompa ciepła została starannie zaprojektowana z dbałością o estetyczny wygląd, ergonomię

i przyjazną obsługę.

4.3. Elastyczna instalacja.

Jednostka ma ergonomiczną konstrukcję z kompaktowym korpusem i jest prosta w instalacji

na zewnątrz.

4.4. Cicha praca.

Jednostka pompy ciepła wykorzystuje specjalnie zaprojektowany wentylator, aby zminimalizować

emisję hałasu.

4.5. Wysoki współczynnik wymiany ciepła.

Jednostka pompy ciepła wykorzystuje specjalnie zaprojektowany wymiennik ciepła, aby zwięk-

szyć całkowitą wydajność.

4.6. Szeroki zakres pracy.

Ta seria pomp ciepła jest przeznaczona do pracy w różnych warunkach temperaturowych.

• Zastosowano nową generację przyjaznego dla środowiska czynnika chłodniczego R290,

który jest nieszkodliwy dla warstwy ozonowej.

• Ogrzewanie w niskich temperaturach zewnętrznych. Przy dobrze zoptymalizowanej instalacji

urządzenie zaprojektowano do optymalnej pracy funkcji ogrzewania, nawet w niskich temperaturach.

• Aby zapewnić pełne pokrycie zapotrzebowania na ciepło oraz zapewnić bezpieczeństwo

energetyczne budynku w przypadku usterki urządzenia wymagany montaż szczytowego

źródła ciepła w postaci grzałki elektrycznej o mocy określonej w DTR. Warunek konieczny

do zachowania gwarancji!

• Pompy ciepła serii KHY zostały wyposażone fabrycznie w moduł komunikacyjny (DTU). Moduł

służy do odczytu parametrów pracy urządzenia na podstawie których fabryka udoskonala

swój produkt, aby podnieść satysfakcję klienta, oraz uzyskać maksymalną efektywność pracy

urządzenia w danym klimacie. Moduł nie rejestruje żadnych danych wrażliwych w tym

np. szczegółowych lokalizacji. Dane rejestrowane przez moduł są gromadzone przez podmiot

zewnętrzny. Klima-Therm nie gromadzi danych pozyskiwanych przez moduł DTU. Klima-Therm

nie udostępnia również aplikacji do sterowania zdalnego urządzeniem za pomocą modułu

DTU, a tym samym nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tworzenie kont przez klientów

w aplikacjach udostępnianych przez podmioty zewnętrzne, sposób działania oraz

zbieranie informacji.

Użytkownik aplikacji obsługujących moduł DTU korzysta z nich na własne ryzyko

a Klima-Therm nie bierze za te działania odpowiedzialności.

• Klima-Therm nie świadczy żadnej pomocy technicznej w stosunku do aplikacji zewnętrznych

dostawców obsługujących moduł DTU.

3. Cechy urządzenia

• Płytowy wymiennik ciepła. Użyty jest wydajny wymiennik ciepła SWEP o niewielkich

rozmiarach i wysokiej sprawności.

• Urządzenie jest dostarczane gotowe do pracy i jest napełnione czynnikiem chłodniczym R290.

Czynnik chłodniczy R290 jest palny i wybuchowy. Zabrania się instalowania

go w jednym środowisku, w którym występują działające lub potencjalne

źródła zapłonu.

1110

5. Konserwacja

Konserwacja okresowa (co 12 miesięcy).

Aby zapewnić poprawną pracę urządzenia oraz zachować gwarancję, przed upływem 12 miesięcy

od uruchomień zleć przegląd urządzenia Autoryzowanemu Partnerowi Serwisowemu.

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia lub po dłuższym przestoju należy wykonać

następujące przygotowania:

1. Dokładnie sprawdź i oczyść urządzenie.

2. Oczyść system wodny – ltr siatkowy.

3. Sprawdź pompę wody, zawór regulacyjny i inne wyposażenie instalacji wodnych.

4. Dokręć wszystkie połączenia przewodów.

Nie zmieniaj parametrów systemu przed konsultacją z inżynierem.

Upewnij się, że urządzenie do uzupełniania i odprowadzania wody działa prawidłowo,

w przeciwnym razie wydajność i niezawodność urządzenia ulegną pogorszeniu.

Upewnij się, że instalacje wodne są czyste i unikaj brudu i zablokowania.

Sprawdzaj po odpowiednim czasie prąd, wodę i wymieniaj wadliwe części.

Proszę używać części dostarczonych lub zalecanych przez rmę, nie należy używać

części niewykwalikowanych.

Jeśli musisz uzupełnić czynnik chłodniczy z powodu wycieku, skontaktuj się z serwisem

lub sprzedawcami.

6. Inspekcja

6.1. Przygotowanie do przeglądu i konserwacji.

• Prace wykonuj tylko wtedy, gdy jesteś kompetentny i posiadasz wiedzę na temat specjalnych

właściwości i zagrożeń związanych z czynnikiem chłodniczym R290.

• Produkt zawiera palny czynnik chłodniczy R290. W przypadku wycieku wydostający się

czynnik chłodniczy może zmieszać się z powietrzem, tworząc atmosferę palną.

• Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu.

• Upewnij się, że przestrzeń wokół urządzenia jest wystarczająco wentylowana .

• Przed przystąpieniem do prac przeglądowych, konserwacyjnych lub montażu

części zamiennych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.

• Odłącz urządzenie od zasilania oraz upewnij się, że produkt jest poprawnie uziemiony.

Zagrożenie!

Ryzyko śmierci w wyniku pożaru lub wybuchu w przypadku wycieku czynnika chłodniczego!

7. Akcesoria

7.1. Akcesoria dołączone do jednostki.

6.2. Czyszczenie produktu.

• Nie czyścić produktu myjką wysokociśnieniową ani bezpośrednim strumieniem wody.

• Produkt należy czyścić gorącą wodą z dodatkiem środka czyszczącego.

• Nie używaj ściernych środków czyszczących. Nie używaj rozpuszczalników.

Nie używaj środków czyszczących zawierających chlor lub amoniak.

• Sprawdź, czy nie ma brudu między żebrami wymiennika ciepła lub czy osad nie przylgnął do żeber.

• Wyczyść żebra za pomocą miękkiej szczoteczki, unikaj wyginania żeber.

• Sprawdź czy nie nagromadził się brud na tacy ociekowej kondensatu lub w rurze odpływowej.

• Sprawdź, czy woda nie gromadzi się w tacy i może swobodnie spływać.

Okucia montażowe

Nazwa Kształt Ilość

Instrukcja 1

Tłumiki drgań 4

Śruby 4

Kabel sygnałowy 1

Pilot przewodowy 1

Czujnik temperatury 1

Drenaż kondensacyjny 1

Znakowanie energetyczne 1

1312

8. Środki ostrożności

8.1. Przed montażem.

Sprawdź nazwę modelu i numer seryjny jednostki.

8.2. Przenoszenie.

Ze względu na relatywnie duże wymiary i ciężar jednostki można przenosić wyłącznie przy użyciu

wyposażenia dźwigowego z zawiesiami. Zawiesia można zamontować na rękawy na ramie podsta-

wy zaprojektowane specjalnie z myślą o przenoszeniu

9.Obsługa i kontrola

9.1. Opis interfejsu wyświetlacza.

9.1.1.Interfejs wyboru trybu.

Uwaga

Aby uniknąć uszkodzeń, nie dotykaj wlotu powietrza ani aluminiowych żeber jednostki.

Nie używaj zacisków w przypadku kratek wentylacyjnych, aby nie uszkodzić jednostek.

Jednostka jest zbyt ciężka! Zapobiegnij upadkom urządzenia w wyniku

nieodpowiedniego pochylenia podczas przenoszenia.

Oznaczenie Funkcja klawiszy

Przycisk włączania/wyłączania: gdy przycisk jest wyświetlany

na niebiesko, oznacza to stan włączenia, a po dotknięciu zmieni

kolor na biały i przełączy się w stan wyłączenia.

Przycisk blokady ekranu: Możesz wykonywać różne operacje na wyświe-

tlaczu, gdy blokada jest otwarta, ale nie możesz obsługiwać wyświe-

tlacza, gdy blokada jest zamknięta. Po zablokowaniu ekranu naciśnij

przycisk blokady ekranu i wprowadź hasło „22”, aby odblokować ekran.

Wyświetla aktualną datę, godzinę oraz dzień tygodnia.

Temperatura otoczenia:

Wyświetl aktualną temperaturę otoczenia.

Ikona „Włącz funkcję timera włączania/wyłączania”.

Ta ikona będzie wyświetlana po włączeniu funkcji timera

włączania/wyłączania.

Ikona „Włącz funkcję wyłącznika czasowego wyciszenia”.

Ta ikona będzie wyświetlana po włączeniu funkcji timera wyciszenia.

Ikona „Wejdź w rozmrażanie”. Ta ikona będzie wyświetlana,

gdy urządzenie wejdzie w funkcję odszraniania.

Ikona „Usterka”. Ta ikona będzie wyświetlana w przypadku

awarii urządzenia.

Ikona „Tryb pracy” oznacza, że urządzenie aktualnie pracuje

w trybie ogrzewania + ciepłej wody. Dostępnych jest pięć

trybów, a mianowicie: ogrzewanie, chłodzenie, ciepła woda,

ciepła woda + chłodzenie, ciepła woda + ogrzewanie.

Ikona „Tryb pracy” oznaczająca, że urządzenie aktualnie

pracuje w trybie ogrzewania.

1514

Oznaczenie Funkcja klawiszy

Ikona „Tryb pracy” oznaczająca, że urządzenie aktualnie

pracuje w trybie chłodzenia.

Ikona „Tryb pracy” oznacza, że urządzenie aktualnie pracuje

w trybie chłodzenia + ciepłej wody.

Ikona „Tryb pracy” oznaczająca, że urządzenie aktualnie

pracuje w trybie ciepłej wody.

Tryb

Przycisk wyboru trybu. Po dotknięciu przycisku urządzenie

przejdzie do interfejsu wyboru trybu, umożliwiając ustawienie

trybu.

55.0°C Temperatura docelowa odnosi się do wartości temperatury

docelowej odpowiadającej bieżącemu trybowi.

Ustaw Temp

Przycisk ustawiania temperatury docelowej. Po dotknięciu

przycisku urządzenie przejdzie do interfejsu ustawień

temperatury docelowej, umożliwiając ustawienie temperatury

docelowej w bieżącym trybie.

56.0°C Temperatura wody na wylocie, która odnosi się do bieżącej

temperatury wody na wylocie z urządzenia.

CWU 32.0°C Temperatura zbiornika, która odnosi się do aktualnej

temperatury wody w zasobniku ciepłej wody użytkowej.

Ikona głównego interfejsu, która wskazuje, że bieżąca strona

jest głównym interfejsem. Przesuń w lewo, aby wejść do

„Interfejsu ustawień funkcji”; Przesuń w prawo, aby przejść do

„Głównego interfejsu stanu”.

Oznaczenie Funkcja klawiszy

CWU + Ogrzewanie

Element wyboru trybu, który zostanie podświetlony po

wybraniu, wskazując, że aktualnie ustawionym trybem jest

tryb ogrzewania + ciepłej wody.

Ogrzewanie

Pozycja wyboru trybu, która zostanie podświetlona po

wybraniu, wskazując, że aktualnie ustawionym trybem

jest tryb ogrzewania.

Chłodzenie

Pozycja wyboru trybu, która zostanie podświetlona po

wybraniu, wskazując, że aktualnie ustawionym trybem

jest tryb chłodzenia.

CWU + Chłodzenie

Pozycja wyboru trybu, która zostanie podświetlona po

wybraniu, wskazując, że aktualnie ustawionym trybem

jest tryb chłodzenia + ciepłej wody.

CWU

Pozycja wyboru trybu, która zostanie podświetlona po

wybraniu, wskazując, że aktualnie ustawionym trybem

jest tryb ciepłej wody.

Przycisk potwierdzenia, który można nacisnąć,

aby zapisać wybraną zawartość.

Przycisk powrotu, który można nacisnąć, aby powrócić do

głównego interfejsu bez zapisywania wybranej treści

9.1.2. Interfejs wyboru trybu.

1716

Operacja wyboru trybu:

Dotknij „Przycisk wyboru trybu” na głównym interfejsie, aby wejść do „Interfejsu wyboru trybu”, a

następnie przesuń „Element wyboru trybu”, aby podświetlić wybrany tryb. Naciśnij przycisk „Po-

twierdź”, aby zapisać i potwierdzić, czyli zakończyć operację wyboru trybu. Jeśli naciśniesz przy-

cisk „Powrót”, system powróci do głównego interfejsu bez zapisywania ustawień.

9.1.3. Interfejs ustawień funkcji.

W głównym interfejsie przesuń palcem w lewo, aby przejść do „Interfejsu ustawień funkcji.

Oznaczenie Funkcja klawiszy

Przycisk funkcji typu czas. Stuknij, aby wejść do „Interfejsu

ustawień funkcji typu czasu”, w którym można ustawić czas

systemowy, ustawić włącznik/wyłącznik czasowy oraz ustawić

funkcję wyłącznika czasowego wyciszenia (H22=1).

Przycisk ustawień funkcji. Musisz wprowadzić hasło, aby wejść do

odpowiedniego interfejsu ustawień funkcji.

Przycisk funkcji krzywej. Pozwala na rejestrację zmian temperatury z

ostatnich godzin pracy.

Oznaczenie Funkcja klawiszy

Przycisk jasności systemu. Pozwala dostosować jasność

wyświetlacza.

Przycisk funkcji wyświetlania błędów. Umożliwia wyświetlenie

informacji o usterkach.

Przycisk funkcji szybkiego nagrzewania jednym dotknięciem.

Ikona jest wyświetlana tylko wtedy, gdy R35≠0.

Programator trybu, temperatury i mocy Smart Grid.

9.1.4. Interfejs funkcji klienta.

W „Interfejsie ustawień funkcji” dotknij „Przycisk ustawień funkcji”, pojawi się „Interfejs wprowa-

dzania hasła”, a następnie wprowadź hasło „22” i naciśnij „Przycisk potwierdzenia”, aby wejść do

„Interfejsu funkcji klienta”.

1918

Oznaczenie Funkcja klawiszy

Przycisk parametru klienta. Dotknij, aby wejść do „Interfejsu parametrów

klienta”, który wyświetla parametry, które można skongurować.

Przycisk ręcznego rozmrażania. Dotknij, aby wejść w funkcję

ręcznego odszraniania.

Przycisk ustawiania krzywej kompensacji temperatury otoczenia.

Dotknij, aby przejść do interfejsu ustawień krzywej pogodowej.

Przycisk stanu jednostki. Stuknij, aby wejść do „Interfejsu stanu

urządzenia”, w którym widoczne są stany pracy (wł./wył.) poszczegól-

nych elementów instalacji.

Przycisk informacji o jednostce. Stuknij, aby wejść do „Interfejsu

informacji o jednostce”, w którym można przeglądać istotne

informacje o urządzeniu i oprogramowaniu.

Przycisk powrotu. Stuknij, aby powrócić do „Interfejsu ustawień funkcji”.

Oznaczenie Funkcja klawiszy

Przycisk ustawiania czasu systemowego.

Pozwala ustawić czas systemowy.

Przycisk timera wyciszenia. Gdy urządzenie posiada funkcję

wyciszenia, umożliwia włączenie sterowania czasowego dla tej

funkcji.

Przycisk timera włączania/wyłączania. Umożliwia włączenie

kontroli czasowej dla włączania/wyłączania zasilania urządzenia.

9.1.5. Interfejs ustawiania funkcji typu czasu.

W „Interfejsie ustawień funkcji” dotknij „Przycisk funkcji typu czasu”, aby wejść do „Interfejsu usta-

wień funkcji typu czasu”. Możesz ustawić czas systemowy, ustawić wyłącznik czasowy i ustawić

funkcję wyłącznika czasowego wyciszenia.

10. Funkcje portów pompy C.W.U.

W zależności od podłączenia na poniższych pinach do płyty głównej można sterować dodatkowo

np. pompą cyrkulacyjną ciepłej wody. W parametrach systemu należy skongurować parametr

H40 zgodnie z poniższymi założaniami.

0 – pompa ciepłej wody

1 – pompa obiegowa ciepłej wody

2 – sygnał O podczas odszraniania

2120

0 – Pompa ładująca zasobnik ciepłej wody Pompa używana w przypadku dodatkowego wymienni-

ka ciepła pomiędzy urządzeniem i zasobnikiem cwu oddzielająca obiegi

1 – Pompa obiegowa ciepłej wody – po odkręceniu kranu z ciepłą wodą w łazience lub przy zlewie

kuchennym, użytkownik oczekuje niezwłocznego dostarczenia gorącej wody. Pompa obiegowa

utrzymuje przepływ ciepłej wody przez całą instalację wodną, dzięki czemu jest ona natychmiast

dostępna we wszystkich kranach. Jeżeli użytkownik wymaga bieżącego dostępu do ciepłej wody,

można wybrać opcję 1 i podłączyć tę pompę do pompy ciepła.

Łącznie dostępne są 3 ustawienia czasowe, a logika pracy i interfejs jest identyczny jak dla progra-

matora czasu wł./wył.

WŁ.:

Po ustawieniu żądanego czasu, sygnał z portu pompy C.W.U. będzie przekazywany do pompy cyr-

kulacyjnej ciepłej wody.

Zrzut ekranu:

2 – Sygnał O podczas odszraniania – zimą, niektórzy użytkownicy życzą sobie wyłączenia pompy

wody za buforem, tak aby do odszraniania wykorzystywać wyłącznie ciepło ze zbiornika buforowego.

11. Zawór 3-drogowy chłodzenia

Użyj portu RO12 jako portu wyjściowego dla zaworu 3-drogowego chłodzenia.

Logika:

W trybie grzania lub przygotowania ciepłej wody, wysyłany jest sygnał OFF.

W trybie chłodzenia, wysyłany jest sygnał ON.

12.1. Schemat płyty głównej.

12.2. Smart Grid Ready=1.

Wykorzystanie jednego styku bezpotencjałowego:

12. SG Ready

SG-2 Smart Grid Ready=1

Rozwarty Tryb normalny

Zwarty Tryb 4

2322

1Prezentuje bieżący status

2Ilustracja służąca jako objaśnienie

1Prezentuje bieżący status

2Ilustracja służąca jako objaśnienie

SG-1 SG-2 Smart Grid Ready=2

Zwarty Rozwarty TRYB-1

Rozwarty Rozwarty TRYB-2

Rozwarty Zwarty TRYB-3

Zwarty Zwarty TRYB-4

Uwaga:

SG-1 to port przełącznika awaryjnego, a SG-2 to port do podłączenia PV.

W trybie normalnym nie można zezwolić na załączenie grzałki elektrycznej. 1. TRYB 1: Tryb uśpienia.

Dostępne tylko po załączeniu pompy ciepła, w trybie uśpienia, pompa ciepła znajduje się w trybie

gotowości (działanie jest takie samo jak w przypadku wyłączenia po osiągnięciu docelowej tempe-

ratury), funkcja zabezpieczenia przeciwzamrożeniowe może być nadal zastosowana w tym czasie.

Jest to cykl uśpienia, rozpoczynający się przejściem do trybu uśpienia i oczekiwanie w trybie stand-by.

Za każdym razem gdy urządzenie osiągnie docelową temperaturę i wyłączy się, będzie miało oka-

zję przejść do TRYBU 1. Szansa ograniczona jest do 1 razu. (Urządzenie może przejść do cyklu

uśpienia tylko raz, niezależnie od ilości zatrzymań po osiągnięciu docelowej temperatury wody).

Dlatego, jest tylko jedna szansa na przejście w tryb uśpienia, najczęściej po spadku temperatury

wody i ponownym załączeniu. Jeżeli urządzenie wykorzysta szansę i przejdzie do cyklu uśpienia,

będzie kontynuować pracę do momentu kolejnego wyłączenia i uzyskania ponownej szansy na

przejście do TRYBU 1.

Kiedy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, jeżeli TRYB 1 jest aktywny, pompa ciepła nie

przejdzie w TRYB 1 lub wykorzysta czas TRYBU 1. Jeżeli pompa ciepła może utrzymać ten stan od

trybu gotowości do uruchomienia, to urządzenie niezwłocznie przejdzie w TRYB 1, wykorzystując

szansę na przejście do TRYBU 1.

12.3. Smart Grid Ready=2.

Wykorzystanie dwóch styków bezpotencjałowych:

2524

Jeżeli pompa ciepła przejdzie do TRYBU 1 na określony czas (czas ten regulowany jest parametrem

[SG02], domyślnie 120 min., maksymalnie 120 min), nastąpi wymuszone wyjście z TRYBU 1, prze-

łączenie na normalny tryb i praca będzie kontynuowana w ustawionym trybie (grzanie, CWU, itp.)

aż do automatycznego wyłączenia urządzenia.

Kiedy pompa ciepła przechodzi w tryb uśpienia, zabezpieczenie przed zamarzaniem jest nadal

skuteczne, aby zapobiec zamarzaniu rur i urządzeń z powodu niskiej temperatury zewnętrznej.

Oznacza to, że kiedy urządzenie znajduje się w trybie uśpienia, jeżeli temperatura zewnętrzna oraz

temperatura instalacji rurowej jest niższa niż warunek zadziałania zabezpieczenia przed zama-

rzaniem zimą, pompa ciepła włączy się i będzie pracować z wysoką efektywnością energetyczną

w celu wytworzenia ciepła. Po podgrzaniu temperatury wody w rurach do bezpiecznej temperatu-

ry, zapobiegającej zamarzaniu, pompa ciepła wyjdzie z trybu zabezpieczenia przed zamarzaniem

zimą i będzie kontynuować pracę w trybie uśpienia, aż do spełnienia warunku [SG02] lub wyjścia

z TRYBU 1.

Warunki wyjścia z TRYBU 1:

Ręczne WŁ./WYŁ w TRYBIE 1:

Ręczne WYŁ. w TRYBIE 1 – pompa ciepła wyjdzie z TRYBU 1 i przejdzie w stan WYŁ.

Jeżeli pompa zostanie ponownie załączona ręcznie, najpierw system sprawdzi, czy urządzenie

znajduje się w TRYBIE 1, następnie ustaleniu czy konieczne jest przejście w TRYB 1 – nastąpi bez-

pośrednie przejście do TRYBU 1 zamiast załączenia urządzenia.

2. TRYB 2: Tryb niskiego nasłonecznienia.

Dostępny tylko po załączeniu pompy ciepła. Po przejściu pompy ciepła w tryb niskiego nasłonecz-

nienia, na głównym ekranie pojawią się ustawienia dla tego trybu.

1 Docelowa temperatura robocza = nastawa temperatury;

2 W tym trybie nie należy załączać grzałki elektrycznej.

3 Wydajność pompy ciepła określa parametr [SG03].

3. TRYB 3: Tryb średniego nasłonecznienia.

Dostępny tylko po załączeniu pompy ciepła. Po przejściu pompy ciepła w tryb średniego nasło-

necznienia, na głównym ekranie pojawią się ustawienia dla tego trybu.

1 Docelowa temperatura robocza = nastawa temperatury;

2 W tym trybie nie należy załączać grzałki elektrycznej.

3 Wydajność pompy ciepła określa parametr [SG04].

4. TRYB 4: Tryb wysokiego nasłonecznienia.

Dostępny tylko po załączeniu pompy ciepła. Po przejściu pompy ciepła w tryb wysokiego nasło-

necznienia, na głównym ekranie pojawią się ustawienia dla tego trybu.

1 – W trybie grzania: docelowa temperatura robocza = nastawa temperatury + parametr [SG06]

2 – W trybie chłodzenia: docelowa temperatura robocza = nastawa temperatury + parametr [SG07]

3 – W trybie przygotowania CWU: docelowa temperatura robocza = nastawa temperatury + parametr [SG05]

Uwaga:

W przypadku braku zapotrzebowania na CWU, pompa ciepła automatycznie podniesie nastawę

temperatury gorącej wody aby w tym czasie zapewnić automatyczne przełączenie na tryb CWU

z wykorzystaniem ciepła magazynowanego w zasobniku CWU.

4 W TRYBIE 4, załączenie grzałki elektrycznej można ustawić za pomocą parametru.

Jeżeli grzałka elektryczna jest aktywna w TRYBIE 4, to będzie załączana niezwłocznie w celu prze-

tworzenia energii elektrycznej na cieplną w jak najkrótszym czasie podczas najintensywniejszego

nasłonecznienia.

Uwaga:

Biorąc pod uwagę bezpieczny zakres pracy, w tym trybie pompa ciepła jest ograniczona krzywą

maksymalnej temperatury wody.

Uwaga:

1 – Temperatura kompensacji w TRYBIE 4:

Dostępne są cztery opcje sterowania automatycznym uruchamianiem/zatrzymywaniem pomp ciepła:

H25=3 [Temperatura zbiornika buforowego];

H25=2 [Temperatura wody na wlocie];

H25=0 [Temperatura wody na wylocie];

H25=1 [Temperatura w pomieszczeniu];

Jeżeli H25=1, kompensacja temperatury w trybie wysokiego nasłonecznienia działa tylko dla tem-

peratury wody na wylocie.

Jeżeli H25=3/2/0, kompensacja temperatury w trybie wysokiego nasłonecznienia działa dla tem-

peratury ustawionej parametrem H25.

Jeżeli włączona jest funkcja sterowania wielostrefowego i H25≠1, to kompensacja temperatury

w trybie wysokiego nasłonecznienia działa dla temperatury ustawionej parametrem H25.

2726

2 – Czas przerwy między przełączaniem trybów:

W przypadku konieczności przełączenia trybu, pompa ciepła musi pracować w bieżącym trybie

przez co najmniej 10 minut, zanim możliwe będzie przełączenie na inny tryb.

Informacja o trybach na wyświetlaczu

12.4. Parametry.

12.4.1. Lista parametrów.

12.4.2. Ekran parametrów.

• Naciśnij „Parametr”

• Wprowadź hasło „22”

• Wyświetlony zostanie ekran konguracji parametrów

Kod Parametr Zakres nastawy

SG01 Zastosowanie SG Ready

0- nieaktywne

1- jeden styk bezpotencjałowy

2- dwa styki bezpotencjałowe

SG02 Czas blokowania Trybu 1 0-120 min

SG03 Ograniczenie mocy w trybie

niskiego nasłonecznienia 2 0-99,9 kW

SG04 Ograniczenie mocy w trybie

średniego nasłonecznienia 3 0-99,9 kW

SG05 Temperatura dodatkowej

ciepłej wody w Trybie 4 0-25°C

SG06 Temperatura dodatkowej

wody grzewczej w Trybie 4 0-25°C

SG07 Temperatura dodatkowej

wody chłodzącej w Trybie 4 0-25°C

SG08 Niezwłoczne załączenie

grzałki elektrycznej w Trybie 4 0-Nie/1-Tak

2928

12.4.3. Programator trybu, temperatury i mocy

• Naciśnij „Smart grid”

• Naciśnij „Mode&Temp.&Power Timer”

• Ekran informacji o funkcji

Uwaga:

• Po aktywowaniu funkcji, w ustawionym czasie urządzenie będzie pracować z ustawioną

temperaturą, trybem i częstotliwością.

• Ikona oznacza, że funkcja jest aktywna.

• Tryb nieaktywny

• Wyświetlony zostanie ekran programatora trybu, temperatury i mocy

1Załączanie programatora.

2Ustaw przedział czasowy.

3Ustaw dni tygodnia.

4Ustaw żądany tryb pracy

Jeżeli nie chcesz sterować trybem, ustaw opcję „disabled” (nieaktywny).

5Ustaw żądaną temperaturę.

6Ustaw ograniczenie mocy

Jeżeli ograniczenie mocy nie jest konieczne, ustaw opcję „Max. Power” na 0.

7Naciśnij aby wyświetlić informacje o funkcji.

3130

12.4.4. Konguracja funkcji programatora czasu wł./wył oraz pracy pompy cyrkulacyjnej.

Funkcja Timer czasu wł./wył. oraz warm water circulatie regeling pozwala na zaprogramowanie

czasu działania urządzenia oraz samej pompy cyrkulacyjnej. Panel sterujący pozwala na ustalenie

6 przedziałów czasowych oraz zaznaczenie dni tygodnia, w których funkcje mają działać

Przykład:

Jeżeli chcemy aby urządzenie pracowało od wtorek od godziny 22:00 do środy do godziny 8:00

należy zaznaczyć czas wł.-wył. 22:00 -8:00 uruchomić Timer1 przesuwając w prawo przycisk oraz

zaznaczyć dni, w których funkcja ma działać (w tym przypadku Wt.).

Poprzednia wersja funkcji programatora czasu wł./wył.:

- Należy ustawić dwa przedziały czasowe:

Nowa wersja funkcji programatora czasu wł./wył.

- Wystarczy ustawić jeden przedział czasowy.

13. Dodaj funkcję sterowania wielostrefowego

(możliwość sterowania czujnikiem temperatury / termostatem, w różnych typach instalacji)

13.1. Zastosowanie.

13.1.1 Ogrzewanie/chłodzenie pomieszczeń + przygotowanie C.W.U.

Nr Nazwa Nr Nazwa

1Pompa ciepła 12 Zbiornik C.W.U.

2Filtr 12.1 Wymiennik

3 Zawór zwrotny 13 Zawór zwrotny

4Zawór spustowy 14 Pompa C.W.U.

5Zawór napełniający 15 Kran

6Zawór 3-drogowy 16 Czujnik zbiornika buforowego

7Zbiornik buforowy 17 Czujnik zbiornika C.W.U.

7.1 Odpowietrznik 18 Czujnik na wylocie ze strefy 2

7.2 Zawór spustowy RAD1...n Grzejnik 1...n

8Pompa strefy 1 FHL1...n Ogrzewanie podłogowe 1...n

9Zawór obejściowy RT1 Termostat strefy 1

10 Zawór mieszający strefy 2 RT2 Termostat strefy 1

11 Pompa strefy 2

3332

13.2. Sterowanie strefowe.

13.2.1. Wyłączenie sterowania strefowego.

Jeżeli parametr Z01=None(0), funkcja sterowania strefowego jest nieaktywna.

W tym czasie funkcja sterowania strefowego nie będzie widoczna.

13.2.2 Włączanie sterowania strefowego.

Jeżeli parametr Z01 ≠ 0, to funkcja sterowania strefowego jest aktywna.

Kliknij opcję Ustaw. Temp. „ ” aby przejść do interfejsu konguracji temperatury docelowej.

Tryb grzania:

Tryb chłodzenia: Tryb grzania + tryb przygotowania ciepłej wody użytkowej:

Tryb chłodzenia + tryb przygotowania ciepłej wody użytkowej:

3534

13.2.1. Interfejs sterowania strefowego.

Kliknij „ ” aby przejść do interfejsu funkcji sterowania strefowego.

Jeżeli Z16=0 (krzywa temperaturowa dla strefy 1 jest nieaktywna), wyświetlana

będzie temperatura Z06 (docelowa temperatura na wylocie w stree 1);

Jeżeli Z16=1 (krzywa temperaturowa dla strefy 1 jest aktywna), wyświetlana

będzie docelowa temperatura na wylocie po kompensacji).

2Z02 – Docelowa temperatura w pomieszczeniu w stree 1.

Jeżeli Z17=0 (krzywa temperaturowa dla strefy 2 jest nieaktywna), wyświetlana

będzie temperatura Z07 (docelowa temperatura na wylocie w stree 2);

Jeżeli Z17=1 (krzywa temperaturowa dla strefy 2 jest aktywna), wyświetlana

będzie docelowa temperatura na wylocie po kompensacji).

4Z03 – Docelowa temperatura w pomieszczeniu w stree 2.

5Ta linia pojawi się podczas pracy w trybie ogrzewania.

6Ta linia pojawi się podczas pracy w trybie przygotowania C.W.U.

oraz podczas dezynfekcji wysokotemperaturowej.

7Prezentacja temperatury na wylocie wody T02.

W przypadku usterki czujnika wyświetlane jest -.- °C/°F.

8Prezentacja temperatury na wlocie wody T01.

W przypadku usterki czujnika wyświetlane jest -.- °C/°F.

Jeżeli H25=sterowanie zbiornikiem buforowym, wyświetlana będzie temperatura w

zbiorniku buforowym T07. W przypadku usterki czujnika wyświetlane jest -.- °C/°F.

Jeżeli H25≠sterowanie zbiornikiem buforowym, wyświetlane jest -.- °C/°F.

Status zbiornika buforowego zmieni się na „Not used” (nieużywany).

10 Prezentacja temperatury w zbiorniku T08.

W przypadku usterki czujnika wyświetlane jest -.- °C/°F.

11 Ta grupa linii pojawi się po załączeniu pompy strefy 1.

12 Po załączeniu pompy strefy 1, wyświetlony zostanie znacznik ON,

w przeciwnym wypadku wyświetlane jest OFF.

Prezentacja temperatury w pomieszczeniu dla strefy 1.

W przypadku usterki czujnika wyświetlane jest -.- °C/°F.

Jeżeli Z01=4/5/6/7/8/9, to urządzenie podłączone jest do pasywnego termosta-

tu lub termostatu pomieszczeniowego i urządzenie odbiera sygnał. Jeżeli

z termostatu zostanie wysłane polecenie załączenie urządzenia, to wyświetlone

zostanie Zone1: Start, w przeciwnym wypadku wyświetlane jest Zone 1: Stop.

14 Wyświetla procentową wartość stopni otwarcia zaworu mieszającego w stree 2.

15 Wyświetla procentową wartość stopni otwarcia zaworu mieszającego w stree 2.

Procenty z punktu 14 + procenty z punktu 15 = 100.

16 Ta grupa linii pojawi się po załączeniu pompy strefy 2.

17 Prezentacja temperatury mieszania wody dla strefy 2.

W przypadku usterki czujnika wyświetlane jest -.- °C/°F.

Prezentacja temperatury w pomieszczeniu dla strefy 2.

W przypadku usterki czujnika wyświetlane jest -.- °C/°F.

Jeżeli Z01=4/5/6/7/8/9, to urządzenie podłączone jest do pasywnego termosta-

tu lub termostatu pomieszczeniowego i urządzenie odbiera sygnał. Jeżeli

z termostatu zostanie wysłane polecenie załączenie urządzenia, to wyświetlone

zostanie Zone2: Start, w przeciwnym wypadku wyświetlane jest Zone 2: Stop.

19 Po kliknięciu, wprowadź hasło 22 i przejdź do listy parametrów

funkcji sterowania strefowego.

20 Kliknij aby wrócić do poprzedniego ekranu.

1920

3736

13.3. Różne opcje strefowe.

13.3.1 Aktywacja strefy 1 i strefy 2.

Po ustawieniu Z01=0 na liście parametrów sterowania strefowego na interfejsie tej funkcji,

wyświetlony zostanie poniższy ekran:

13.3.2. Aktywacja strefy 1.

Ustawienie Z01=1/4/7 oznacza, że strefa 2 jest nieaktywna.

Aktywna jest wyłącznie strefa 1.

Status strefy 2 wyświetlony zostanie jako „Not used” (nieużywane):

13.3.4. Aktywacja strefy 1 i strefy 2.

Ustawienie Z01=3/6/9 oznacza, że strefa 1 i 2 są aktywne.

Poniżej przedstawiono ekran z aktywnymi dwoma strefami.

13.3.3. Aktywacja strefy 2.

Ustawienie Z01=2/5/8 oznacza, że strefa 1 jest nieaktywna.

Aktywna jest wyłącznie strefa 2.

Status strefy 1 wyświetlony zostanie jako „Not used” (nieużywane):

3938

13.4. Ustawianie docelowej temperatury dla strefy 1.

13.4.1 Aktywacja krzywej temperaturowej.

1) Kliknij „ ” aby wprowadzić docelową temperaturę dla strefy 1.

Można tu ustawić temperaturę na wylocie wody dla strefy 1, docelową temperaturę

w pomieszczeniu dla strefy 1 oraz wartość kompensacji temperatury dla strefy 1.

Opis poszczególnych elementów ekranu:

Uwaga:

1 – Przesunięcie temperaturowe jest wzorcową wartością temperatury.

Wartość nastawy tempera tury zostanie automatycznie skorygowana.

2 – Wzór obliczeniowy: Skorygowana temperatura = - nachylenie * bieżąca AT + przesunięcie.

W przypadku prezentacji temperatury w stopniach Fahrenheita, zostanie automatycznie zastoso-

wany poniższy wzór obliczeniowy:

Skorygowana temperatura docelowa = - nachylenie *(bieżąca temp. – 32) + przesunięcie

Jak ustawić krzywą temperaturową?

Funkcja krzywej temperaturowej odnosi się do dwóch parametrów: nachylenia i przesunięcia.

Do wyznaczenia nachylenia i przesunięcia stosujemy regresję liniową.

Przykład:

• chcemy ustawić temperaturę docelową 25°C dla temperatury zewnętrznej 10°C

• chcemy ustawić temperaturę docelową 30°C dla temperatury zewnętrznej 0°C

• chcemy ustawić temperaturę docelową 35°C dla temperatury zewnętrznej -10°C

Następnie, należy wykorzystać te dane do obliczenia nachylenia i przesunięcia. Nachylenie wynosi

-0,5 a przesunięcie 30. W tym przypadku należy ustawić nachylenie na 0,5 a przesunięcie na 30.

13.4.2. Wyłączanie krzywej temperaturowej

Po wyłączeniu kompensacji temperatury dla strefy 1, status krzywej temperaturowej zmieni się na

„Not used” (nieużywane).

2) Kliknij opcję „Obieg 1 Sterowanie pogodowe” aby przejść do ustawień

krzywej temperaturowej dla strefy 1.

1Kliknij aby wrócić do poprzedniego interfejsu.

2Docelowa temperatura przy temperaturze zewnętrznej 0°C (0~85).

3Nachylenie krzywej temperaturowej (0~3,5)

4Przycisk aktywowania kompensacji temperaturowej.

2 3

Strona jest ładowana ...

Kaisai KHY-12PY3 Instrukcja obsługi

Marka: Kaisai

Model: KHY-12PY3

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

KHY-15PY3

ściągnij PDF

raport

Kaisai KHY-12PY3 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kaisai KHY-12PY3 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty