DeWalt D27113 Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: D27113

Typ: Instrukcja obsługi

D27113

509215 - 61 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Rys. 1

Rys. 2

GG HH

Rys. 6A Rys. 6B

Rys. 6C

Rys. 4

Rys. 3

Rys. 5A

Rys. 7A

Rys. 5B

Rys. 7B

Rys. 9C

2 mm

5 mm

Rys. 8B

Rys. 8A

SS SS

TT UU

Rys. 7D

Rys. 7C

A3A4

Rys. 9A

A4 A6

Rys. 9B

Rys. 11 Rys. 12

Rys. 13

Rys. 10

Rys. 15

Rys. 16A

Rys. 14

Rys. 16D

A12

Rys. 16C

A11

Rys. 16B

A10

A13

Rys. 16F

Rys. 17B

A14

Rys. 18

A15

Rys. 17A

A14

Rys. 16E

POLSKI

Wartości hałasu i wartości drgań (sumy wektorowe przyspieszeń) zgodnie

z EN61029

LPA (poziom emisji ciśnienia akustycznego) dB(A) 97,0

LWA (poziom mocy akustycznej) dB(A) 109,0

K (niepewność dla podanego pomiaru dźwięku) dB(A) 3,1

Wartość emisji drgań a

= m/s² 1,3

Niepewność K = m/s² 1,5

Poziom emisji drgań podany wtej karcie informacyjnej został

zmierzony zgodnie ze znormalizowanym testem opisanym

wnormie EN61029 imoże być stosowany do porównywania

narzędzi. Może być również wykorzystywany do wstępnej

analizy ekspozycji.

 OSTRZEŻENIE: Podany poziom emisji drgań dotyczy

głównych zastosowań narzędzia. Jednakże, wprzypadku

użycia narzędzia do innych zastosowań, przy użyciu innych

akcesoriów lub narzędzia nie konserwowanego poprawnie,

poziom drgań może być inny od podanego. W takich

sytuacjach ekspozycja na drgania wtrakcie całego okresu

użytkowania maszyny może być dużo większa.

W oszacowaniu poziomu ekspozycji na drgania należy

również brać pod uwagę czas wyłączenia narzędzia lub

okresy, kiedy narzędzie jest włączone, ale nie wykonuje

pracy. Narażenie na drgania wtrakcie całego dnia pracy

mogłoby się wtedy okazać dużo mniejsze niż przy ciągłym

użyciu.

W celu ochrony użytkownika przed skutkami drgań

stosować dodatkowe środki bezpieczeństwa, jak np.

prawidłowa konserwacja elektronarzędzi iakcesoriów,

utrzymywanie ciepłoty rąk, odpowiednia organizacja

pracy.

Bezpieczniki

Europa Narzędzia 230 V 10 amperów, zasilanie

Wielka Brytania

i Irlandia Narzędzia 230 V 13 amperów, we wtyczce

UWAGA: Urządzenie jest przeznaczone do zasilania

omaksymalnej impedancji układu Zmaks. wynoszącej 0,32Ω

wpunkcie przyłączenia (skrzynka rozdzielcza) do zasilania

użytkownika.

Zadaniem użytkownika jest zagwarantowanie podłączenia

urządzenia do zasilania spełniającego powyższe wymagania.

W razie potrzeby użytkownik może sprawdzić parametry

impedancji systemu wpunkcie przyłączenia ulokalnego

dostawcy energii elektrycznej.

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup narzędzia firmy D

eWA

LT. Wiele lat

doświadczeń, niezwykle staranne wykonanie iciągłe innowacje

sprawiły, że firma D

eWA

LT stała się prawdziwie niezawodnym

partnerem dla wszystkich użytkowników profesjonalnych

elektronarzędzi.

Dane techniczne

D27113

Napięcie V 230

Typ 3

Moc elektryczna W1 600

Moc W 933

Maksymalna prędkość tarczy min-1 3 300

Średnica tarczy mm 305

Otwór tarczy mm 30

Grubość tarczy tnącej mm 1,8

Grubość klina rozszczepiającego mm 2

Twardość klina rozszczepiającego HRC 43 ± 5

Czas zatrzymania tarczy s< 10,0

Masa kg 20

ZAKRES CIĘCIA

Tryb pilarki ukosowej

Cięcie ukosowe (maks. pozycje) lewa

strona 50°

prawa

strona 50°

Cięcie skośne (maks. pozycje) lewa

strona 48°*

prawa

strona 0°

Maks. szerokość cięcia pod kątem 90° przy maks.

wysokości 85 mm mm 160

Maks. szerokość cięcia ukosowego pod kątem 45°

przy maks. wysokości 85 mm mm 110

Maks. szerokość cięcia skośnego pod kątem 45°

przy maks. wysokości 55 mm mm 160

*Ustawienie fabryczne to 45°

Tryb pilarki stołowej

Maks. głębokość cięcia mm 0-51

STOŁOWA PILARKA UKOSOWA D27113

Polski (Prevod originalnih navodil)

POLSKI

Definicje: Wytyczne dotyczące

bezpieczeństwa

Podane poniżej definicje określają stopień zagrożenia oznaczony

danym słowem. Proszę przeczytać instrukcję izwracać uwagę

na te symbole.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Informuje obezpośrednim

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

spowoduje śmierć lub poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE: Informuje opotencjalnym

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała.

PRZESTROGA: Informuje opotencjalnym

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może prowadzić do obrażeń ciała od lekkiego do

średniego stopnia.

UWAGA: Informuje oczynnościach nie powodujących

obrażeń ciała, lecz mogących prowadzić do szkód

materialnych.

Ostrzega przed możliwością porażenia prądem

elektrycznym.

Oznacza ryzyko pożaru.

Deklaracja zgodności WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

STOŁOWA PILARKA UKOSOWA D27113

DeWALT

deklaruje, że produkty opisane wsekcji dane

techniczne są zgodne zzapisami norm:

2006/42/WE, EN61029-1:2009 +A.11:2010,

EN61029-2-11:2012 +A11:2013

Produkty te są również zgodne zzapisami dyrektyw 2014/30/

UE oraz 2011/65/UE. Aby uzyskać więcej informacji, proszę

skontaktować się zfirmą

DeWALT

pod podanym niżej adresem

lub skorzystać zinformacji na ostatniej stronie okładki instrukcji

obsługi.

Niżej podpisany jest odpowiedzialny za zebranie danych

technicznych iskłada tę deklarację wimieniu firmy

DeWALT

Markus Rompel

Director Engineering

DeWALT

, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Niemcy

20.04.2016

Zasady bezpiecznej pracy

OSTRZEŻENIE! W czasie pracy elektronarzędziami należy

zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności,

wtym zaleceń podanych poniżej, aby ograniczyć ryzyko

pożaru, porażenia prądem iobrażeń ciała.

Przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania tego

produktu izachować ją.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO

PÓŹNIEJSZEGO UŻYCIA

Ogólne zasady bezpieczeństwa

1 . Utrzymywać porządek wmiejscu pracy.

Nieuporządkowane miejsca pracy istanowiska robocze

zwiększają niebezpieczeństwo wypadków.

2 . Zwracać uwagę na otoczenie miejsca pracy.

Nie narażać narzędzia na działanie deszczu. Nie używać

narzędzia wwarunkach podwyższonej wilgotności. Zapewnić

prawidłowe oświetlenie obszaru roboczego

(250 - 300Lux). Nie używać narzędzia wmiejscu, wktórym

istnieje niebezpieczeństwo spowodowania pożaru lub eksplozji,

naprzykład wsąsiedztwie palnych płynów oraz gazów.

3 . Zabezpieczenie przed porażeniem elektrycznym.

Unikać kontaktu ciała zuziemionymi powierzchniami

(np. rurami, grzejnikami, kuchenkami oraz lodówkami).

Eksploatując narzędzie wekstremalnych warunkach (np.

wwysokiej wilgotności, wpobliżu przeprowadzania obróbki

skrawaniem metali), bezpieczeństwo elektryczne można

zwiększyć dzięki zastosowaniu transformatora izolującego

lubwyłącznika różnicowoprądowego.

4 . Nie pozwalać na zbliżanie się osób trzecich.

Nie dopuszczać aby inne osoby, nie związane zwykonywaniem

prac, awszczególności dzieci, dotykały narzędzia lub

przedłużacza oraz nie pozwalać na ich zbliżanie się do obszaru

roboczego.

5 . Chować nieużywane narzędzia.

Poza czasem eksploatacji, narzędzie należy przechowywać

wsuchym, zamkniętym miejscu, uniemożliwiającym dostęp

dzieci do narzędzia.

6 . Nie wolno przeciążać narzędzia.

Jakość ibezpieczeństwo pracy oraz wydajność urządzenia

są najwyższe, podczas jego zastosowania zgodnie

zprzeznaczeniem.

7 . Stosować odpowiednie narzędzie.

Nie przeciążać małych narzędzi zadaniami roboczymi

odpowiednimi dla dużych modeli. Nie wykorzystywać

narzędzia niezgodnie zjego przeznaczeniem, na przykład nie

wykorzystywać pilarek tarczowych do przecinania gałęzi lub

kłód.

8 . Założyć odpowiedni strój.

Nie nosić luźnych ubrań lub biżuterii, ponieważ mogą one

zostać wciągnięte welementy ruchome urządzenia. W trakcie

prac na zewnątrz zaleca się stosowanie przeciwpoślizgowego

obuwia roboczego. Stosować zabezpieczenie długich włosów.

POLSKI

9 . Stosować środki ochrony osobistej.

Zawsze zakładać okulary ochronne. Jeżeli wtrakcie pracy

dochodzi do powstawania kurzu lub wyrzucania cząstek

materiału, używać maski ochronnej lub maski przeciwpyłowej.

Jeśli takie cząstki mogą być bardzo gorące, stosować również

fartuch zabezpieczający przed poparzeniem. Zawsze stosować

zabezpieczenie słuchu. Zawsze zakładać kask ochronny.

10 . Podłączać sprzęt odprowadzający pył.

Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłączenia urządzeń

odprowadzających izbierających pył, upewnić się, czy są one

przyłączone iwłaściwie użytkowane.

11 . Nie wolno ciągnąć za kabel zasilający.

Nie pociągać za kabel wcelu odłączenia go od gniazda.

Utrzymywać kabel zdala od źródeł ciepła, oleju oraz zdala od

ostrych krawędzi. Nigdy nie przenosić narzędzia, podnosząc je

za przewód.

12 . Mocować obrabiane elementy.

W miarę możliwości do zamocowania obrabianego

elementu stosować zaciski lub imadło. Zapewnia to wyższe

bezpieczeństwo pracy wporównaniu zprzytrzymywaniem

przedmiotu ręką iumożliwia wykorzystanie obu rąk do

prowadzenia narzędzia.

13 . Nie wychylać się nadmiernie.

Przez cały czas zachowywać solidne oparcie nóg irównowagę.

14 . Przeprowadzać właściwą konserwację narzędzia.

Ostrza tnące powinny być ostre iczyste, co zapewnia wyższą

wydajność ibezpieczeństwo pracy. Smarowanie oraz

wymianę akcesoriów przeprowadzać zgodnie zinstrukcją.

Regularnie kontrolować stan narzędzi, awprzypadku

stwierdzenia uszkodzenia zlecać naprawę wautoryzowanym

serwisie. Uchwyty iprzełączniki muszą być suche, czyste oraz

niezabrudzone olejem ismarem.

15 . Odłączać narzędzia.

Kiedy narzędzie nie jest używane, przed serwisowaniem

oraz wtrakcie wymiany akcesoriów, takich jak ostrza,

wiertła iostrza tnące, narzędzie należy odłączyć od zasilania

elektrycznego.

16 . Wyjmować klucze regulacyjne inarzędzia.

Wyrobić nawyk sprawdzania, czy narzędzia iklucze

regulacyjne zostały wyjęte znarzędzia przed jego użyciem.

17 . Unikać niezamierzonego uruchomienia.

Nigdy nie przenosić narzędzia zpalcem na włączniku

spustowym. Sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone przed

jego podłączeniem do zasilania.

18 . Używać przedłużaczy przeznaczonych do użytku na

wolnym powietrzu.

Przed użyciem sprawdzić kabel przedłużacza iwymienić go

wrazie uszkodzenia. Przy pracach na zewnątrz wykorzystywać

jedynie odpowiednio oznaczone przedłużacze przystosowane

do eksploatacji na zewnątrz.

19 . Zachować czujność.

Rozważnie wykonywać wszystkie prace. Posługiwać się

zdrowym rozsądkiem. Nie używać narzędzia, jeśli jest się

zmęczonym lub pod wpływem leków, narkotyków lub alkoholu.

20 . Sprawdzić, czy wnarzędziu nie ma uszkodzonych części.

Przed rozpoczęciem eksploatacji dokładnie sprawdzić stan

narzędzia oraz kabla zasilającego wcelu sprawdzenia ich

przydatności do prawidłowej eksploatacji iwykorzystać je

zgodnie zprzeznaczeniem. Sprawdzić, czy ruchome części są

właściwie dopasowane, czy części ruchome nie kolidują ze

sobą iczy nie są uszkodzone. Sprawdzić również zamocowanie

iwszelkie inne okoliczności, które mogą mieć negatywny

wpływ na pracę narzędzia. Osłonę lub inną uszkodzoną część

należy oddać do naprawy lub wymiany wautoryzowanym

serwisie, chyba że wtej instrukcji podano inaczej. Zlecić

wymianę niesprawnego włącznika wautoryzowanym serwisie.

Nie wolno używać urządzenia zzepsutym włącznikiem, który

nie pozwala na włączanie iwyłączanie.

Nigdy nie próbować wykonywać własnoręcznych napraw.

OSTRZEŻENIE! Użycie akcesoriów lub osprzętu innych niż

opisane winstrukcji obsługi oraz wykorzystanie urządzenia

niezgodnie zprzeznaczeniem podanym winstrukcji jest

niebezpieczne istwarza ryzyko obrażeń ciała.

21 . Naprawy narzędzia zlecać wykwalifikowanym

pracownikom.

To urządzenie elektryczne jest zgodne zodpowiednimi

przepisami bezpieczeństwa. Naprawy mogą być

przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby

korzystające zoryginalnych części zamiennych. W przeciwnym

razie może występować poważne zagrożenie dla użytkownika.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa

dotyczące stołowych pilarek ukosowych

• Ta maszyna jest wyposażona wspecjalnie skonfigurowany

kabel zasilający (złącze typu M). Jeśli kabel zasilający zostanie

uszkodzony lub jest niesprawny zinnego powodu, wymienić

może go wyłącznie producent lub jego autoryzowany serwis.

• Przed rozpoczęciem eksploatacji dopilnować, aby wszystkie

pokrętła blokujące idźwignie zacisków były dokręcone

izaciśnięte.

• Nie używać maszyny bez zamontowanych osłon, szczególnie

po zmianie trybu pracy. Nie używać maszyny, jeśli osłony nie

działają lub nie są prawidłowo konserwowane.

• Po podłączeniu urządzenia do zasilania elektrycznego nigdy

nie kłaść żadnej ręki wobszarze tarczy tnącej.

• Nigdy nie próbować szybko zatrzymywać ruchomej maszyny,

wciskając narzędzie lub inny materiał wtarczę. Może to

spowodować poważny wypadek.

• Przed użyciem jakiegokolwiek akcesorium zapoznać się

zinstrukcją. Niewłaściwe zastosowanie akcesoriów może

spowodować uszkodzenia.

• Dobrać odpowiednią tarczę do materiału do cięcia.

• W kontakcie ztarczą tnącą lub szorstkim materiałem

wykorzystywać uchwyt lub rękawice ochronne.

• Przed rozpoczęciem użytkowania dopilnować, aby tarcza była

prawidłowo zamocowana.

• Sprawdzić, czy tarcza obraca się we właściwym kierunku.

Utrzymywać tarczę wstanie naostrzonym.

POLSKI

• Nie używać żadnych przekładek wcelu wymuszenia

dopasowania tarczy do wrzeciona. Prawidłowe wielkości tarcz

opisano wdanych technicznych. Używać wyłącznie tarcz

podanych wtej instrukcji izgodnych znormą EN 847-1.

• Rozważyć zastosowanie specjalnych tarcz oniższej emisji

hałasu.

• Nie używać tarcz HSS.

• Nie używać pękniętych lub uszkodzonych tarcz.

• Unieść tarczę zrzazu wobrabianym elemencie przed

zwolnieniem włącznika.

• Dopilnować, aby ramię głowicy pilarki było solidnie

zamocowane podczas wykonywania cięcia skośnego.

• Nie wciskać niczego wwentylator wcelu zatrzymania wału

silnika.

• Osłona tarczy pilarki automatycznie podnosi się po

opuszczeniu ramienia głowicy pilarki. Osłona opuszcza się na

tarczę po podniesieniu ramienia głowicy pilarki. Osłona może

zostać podniesiona ręką wtrakcie zakładania lub zdejmowania

tarczy wcelu przeprowadzenia jej kontroli. Nigdy nie podnosić

osłony tarczy ręką, jeśli pilarka nie jest wyłączona.

• Wokół maszyny musi panować porządek ijej okolice muszą

być wolne od luźnych materiałów, np. wiórów iodciętych

kawałków.

• Regularnie sprawdzać, czy szczeliny chłodzenia silnika są

drożne inie zablokowane wiórami.

• Odłączyć pilarkę od zasilania sieciowego przed zmianą tarczy

lub przeprowadzeniem czynności konserwacyjnych.

• Nigdy nie czyścić inie konserwować pracującego urządzenia

oraz przed ustawieniem głowicy wpołożeniu spoczynkowym.

• Podczas wykonywania cięcia ukosowego, skośnego lub

złożonego ukosowego, wyregulować przesuwaną przegrodę

do cięcia ukosowego, aby zapewnić odpowiedni odstęp

podczas pracy.

• Nie usuwać ścinek iinnych części obrabianego elementu

zobszaru cięcia, gdy pilarka pracuje igłowica pilarki nie

znajduje się wpołożeniu spoczynkowym.

• Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy maszyna stoi na

równej powierzchni owystarczającej stabilności.

• Nigdy nie przecinać lekkich stopów, wszczególności magnezu.

• Nie używać tarcz ściernych lub diamentowych.

• W razie wypadku lub uszkodzenia maszyny, natychmiast

wyłączyć ją iodłączyć od zasilania elektrycznego.

• Zgłosić usterkę iodpowiednio oznaczyć maszynę, aby

uniknąć eksploatacji uszkodzonego urządzenia przez innych

pracowników.

• W przypadku zablokowania tarczy tnącej na skutek zbyt

wysokiej siły docisku wtrakcie cięcia, wyłączyć maszynę

oraz odłączyć ją od zasilania elektrycznego. Usunąć

obrabiany element idopilnować, aby tarcza mogła obracać

się swobodnie. Włączyć maszynę iponownie rozpocząć

przecinanie ze zmniejszoną siłą docisku.

• Dopilnować, aby stać zawsze po lewej lub po prawej stronie

linii cięcia.

• Zapewnić odpowiednie oświetlenie strefowe lub punktowe.

• Dopilnować, aby operator był odpowiednio przeszkolony

wzakresie eksploatacji, regulacji idziałania urządzenia.

• Wyłączać maszynę pozostawioną bez nadzoru.

• W trakcie cięcia drewna podłączać pilarkę do urządzenia

odprowadzającego pył. Zawsze uwzględniać czynniki

wpływające na ekspozycję na pył, takie jak:

ʵ typ materiału do obróbki (płyta wiórowa generuje więcej

pyłu niż drewno);

ʵ prawidłowa regulacja tarczy tnącej;

ʵ dopilnować, aby urządzenie odprowadzające pył oraz

okapy, przegrody izsypy były poprawnie wyregulowane;

ʵ urządzenie odprowadzające pył zprędkością powietrza co

najmniej 20 m/s.

• Dopilnować, aby tarcza iwszystkie podkładki kołnierzowe były

czyste iby boki podkładki kołnierzowej zwgłębieniami stykały

się ztarczą. Pewnie dokręcić nakrętkę otworu mocującego.

• Tarcza tnąca powinna być ostra iprawidłowo zamocowana.

• Dopilnować, aby prędkość podana na tarczy była co najmniej

równa prędkości znamionowej podanej na pilarce.

• Nie próbować zasilać urządzenia napięciem innym niż

wyznaczone.

• Nie nakładać środka smarnego na tarczę wtrakcie jej pracy.

• Dopilnować, aby za maszyną nie stały żadne osoby postronne.

• Dla własnego bezpieczeństwa zawsze mocować maszynę do

stołu roboczego za pomocą śrub ośrednicy 8 mm idługości

80 mm.

• Podczas wykonywania prostego cięcia poprzecznego,

wyregulować odpowiednio lewą przegrodę, aby zapewnić

odstęp maksymalnie 5 mm między tarczą pilarki aprzegrodą.

• Światło robocze jest przeznaczone do oświetlania miejsca

pracy inie jest urządzeniem zabezpieczającym.

• Podczas transportu górna część tarczy pilarki musi być

całkowicie zasłonięta górną osłoną.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa

dotyczące trybu pilarki stołowej

• Wymieniać zużytą płytę rzazu.

• Nigdy nie włączać pilarki bez płyty rzazu.

• Nigdy nie wykonywać cięcia, gdy klin rozszczepiający i/lub

górna osłona są zdemontowane.

• Bez dodatkowego oparcia maszyna jest przeznaczona do

cięcia elementów omaksymalnych rozmiarach podanych

poniżej:

ʵ Wysokość 51 mm, szerokość 500 mm, długość 700 mm.

ʵ Dłuższe obrabiane przedmioty muszą być dodatkowo

poparte odpowiednim blatem.

• Nie używać tarcz innych niż podane wDane techniczne.

Dopilnować, aby klin rozszczepiający nie był grubszy od

szerokości rzazu wycinanego przez tarczę inie był cieńszy od

korpusu tarczy.

• Sprawdzić, czy tarcza obraca się wprawidłowym kierunku

izęby są skierowane na przód stołu.

• Przed rozpoczęciem pracy dopilnować, aby dźwignie zacisków

były zaciśnięte.

POLSKI

• Dopilnować, aby klin rozszczepiający był ustawiony na

poprawną odległość od tarczy — maksymalnie 5 mm.

• Dłonie utrzymywać zdala od ścieżki ruchu tarczy tnącej.

• Odłączyć pilarkę od zasilania sieciowego przed zmianą tarczy

lub przeprowadzeniem czynności konserwacyjnych.

• Zawsze używać popychacza. Nigdy nie przecinać przedmiotów

mniejszych niż 30 mm.

• Zawsze używać popychacza inigdy nie umieszczać dłoni bliżej

niż 160 mm od tarczy pilarki podczas cięcia.

• Zawsze przechowywać popychacz wjego schowku, gdy nie

jest wużytku.

• Nie sięgać za tarczę pilarki.

• Nie stawać na urządzeniu.

• Nie używać górnej osłony do przenoszenia lub transportu.

• Odpowiednio dopasować przegrodę równoległą, aby uniknąć

styczności zgórną osłoną.

• Dopilnować, aby blat pilarki był solidnie unieruchomiony na

wybranej wysokości.

• Nie używać pilarki do cięcia materiałów innych niż drewno.

• Nie używać maszyny do wycinania żłobków, wręgów lub rowków.

• Dopilnować, aby ramię głowicy pilarki było solidnie

zamocowane podczas cięcia wtrybie pilarki stołowej. Używać

maszyny tylko wtedy, gdy blat pilarki jest ułożony poziomo.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa

dotyczące trybu pilarki ukosowej

• Dopilnować, aby górna część tarczy pilarki była całkowicie

zasłonięta podczas pracy wtrybie pilarki ukosowej. Nigdy nie

usuwać górnej osłony tarczy podczas korzystania zmaszyny

wtrybie pilarki ukosowej.

• Nigdy nie przecinać przedmiotów krótszych niż 250 mm.

• Bez dodatkowego oparcia maszyna jest przeznaczona do

cięcia elementów omaksymalnych rozmiarach podanych

poniżej:

ʵ Wysokość 85 mm, szerokość 160 mm, długość 550 mm.

ʵ Dłuższe obrabiane przedmioty muszą być dodatkowo

poparte odpowiednim blatem.

• Zawsze solidnie mocować obrabiany element zaciskami.

• Nie wymieniać diody LED oświetlenia roboczego na diodę

innego typu. Naprawy może przeprowadzać wyłącznie

producent lub autoryzowany przedstawiciel

DeWALT

OSTRZEŻENIE: Zalecamy stosowanie wyłącznika

różnicowoprądowego zwartością prądu resztkowego

wynoszącą 30 mA lub mniejszą.

Pozostałe zagrożenia

Następujące zagrożenia są typowymi zagrożeniami podczas

używania pilarek:

ʵ zranienia wynikające zdotknięcia wirujących elementów.

Mimo przestrzegania obowiązujących przepisów BHP

istosowania urządzeń zabezpieczających, nie ma możliwości

uniknięcia określonych zagrożeń. Są to:

ʵ Uszkodzenie narządu słuchu.

ʵ Ryzyko zranienia nieosłoniętą częścią tarczy tnącej.

ʵ Ryzyko zranienia wczasie wymiany tarczy.

ʵ Ryzyko ściśnięcia palców podczas otwierania osłon.

ʵ Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem pyłu

wytwarzanego podczas pracy wdrewnie, szczególnie

dębowym, bukowym oraz MDF.

ʵ Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych częściami

obrabianego przedmiotu wyrzuconymi wosoby postronne.

ʵ Ryzyko wypadków spowodowanych wyrzuconymi

wpowietrze cząsteczkami metalu podczas wcinania się

wprzegrodę.

ʵ Ryzyko pożaru spowodowane skrajnym nagromadzeniem

pyłu wrazie braku regularnego czyszczenia.

ʵ Ryzyko niekontrolowanych sytuacji wrazie korzystania

wtemperaturze otoczenia poniżej -10°C lub powyżej +40°C.

Następujące czynniki wpływają na emisję hałasu:

ʵ obrabiany materiał

ʵ typ tarczy pilarki

ʵ siła posuwu

Następujące czynniki wpływają na ekspozycję na pył:

ʵ zużycie tarczy tnącej

ʵ urządzenie odprowadzające pył zprędkością powietrza

poniżej 20 m/s

ʵ niedokładne prowadzenie obrabianego elementu

Oznakowanie na narzędziu

Na obudowie narzędzia umieszczono następujące piktogramy:

 Ostrzeżenie obezpiecznym użytkowaniu

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi

Punkt podnoszenia.

Położenie kodu daty (rys. 2)

Kod daty (II), zawierający także rok produkcji, nadrukowany jest

na obudowie.

Przykład:

2016 XX XX

Rok produkcji

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera:

1 Stołowa pilarka ukosowa

1 Tarcza pilarki*

1 Zespół przegrody równoległej (A5, rys. 9A)

1 Górna osłona tarczy

1 Popychacz*

1 Klucz gwiazdkowy T30*

1 Klucz gwiazdkowy T40*

1 Zacisk materiału

1 Instrukcja obsługi

* Zamontowany wpilarce stołowej

POLSKI

• Sprawdzić, czy narzędzie, części lub akcesoria nie zostały

uszkodzone podczas transportu.

• Przed przystąpieniem do pracy poświęcić odpowiedni czas

na dokładne zapoznanie się zinstrukcją.

Opis (rys. 1-4)

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie dokonywać przeróbek

elektronarzędzia ani jego części. Może to spowodować

zniszczenie lub zranienie.

Rys. 1

A. Włącznik

B. Dźwignia obsługi

C. Dźwignia zwalniania blokady głowicy

D. Włącznik oświetlenia roboczego

E. Pokrętło blokady blatu pilarki nr 2

F. Tarcza pilarki

G. Ruchoma dolna osłona tarczy

H. Przegroda, prawa strona

I. Nieruchomy blat

J. Płyta rzazu

K. Rzaz pilarki

L. Obrotowy blat/ramię cięcia ukosowego

M. Pokrętło cięcia ukosowego

N. Zatrzask cięcia ukosowego

O. Podziałka cięcia ukosowego

P. Przegroda, lewa (przesuwna)

Q. Otwory montażowe

R. Stopa

S. Wgłębienie na dłoń

T. Rowek prowadnicy

U. Pokrętło zacisku lewej przegrody

V. Dolne złącza odprowadzania pyłu

W. Blat pilarki stołowej

X. Klin rozszczepiający

Y. Górna osłona tarczy

Z. Górne złącze odprowadzania pyłu

Rys. 2

AA. Popychacz

BB. Pokrętło blokady blatu pilarki nr 1

CC. Trzpień blokowania głowicy

DD. Wskazówka cięcia skośnego

EE. Podziałka cięcia skośnego

FF. Przycisk blokady wrzeciona

GG. Klucz gwiazdkowy T30

HH. Klucz gwiazdkowy T40

II. Kod daty

Rys. 3

JJ. Dźwignia zacisku cięcia skośnego

Akcesoria opcjonalne

Rys. 4

KK. Przedłużenie podpory obrabianego elementu, DE7023-XJ,

DE7033-XJ

PRZEZNACZENIE

Ta ukosowa pilarka stołowa D27113 jest przeznaczona do

zastosowań profesjonalnych. Tę precyzyjną maszynę można

łatwo iszybko ustawić na cięcie poprzeczne, skośne, ukosowe

lub złożone ukosowe.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wpołączeniu ztarczą

oznamionowej średnicy 305 mm zkońcówkami karbidowymi

do zastosowań profesjonalnych wcięciu drewna ianalogicznych

materiałów.

NIE UŻYWAĆ wmokrym otoczeniu lub wobecności

łatwopalnych płynów lub gazów.

Te stołowe pilarki ukosowe to elektronarzędzia przeznaczone

do użytku profesjonalnego. NIE DOPUSZCZAĆ dzieci do

narzędzia. Zapewnić nadzór nad mało doświadczonymi

użytkownikami narzędzia.

• Małe dzieci iosoby niedołężne. Niniejsze urządzenie

nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci iosoby

niedołężne bez nadzoru.

• Produktu tego nie powinny użytkować osoby (wtym

dzieci) oograniczonych zdolnościach fizycznych,

czuciowych lub psychicznych oraz osoby nie posiadające

odpowiedniego doświadczenia, wiedzy lub umiejętności,

chyba że są pod nadzorem osób odpowiedzialnych

za ich bezpieczeństwo. Dzieci nigdy nie powinny być

pozostawiane zproduktem bez nadzoru osób dorosłych.

OSTRZEŻENIE! Nie używać maszyny niezgodnie

zprzeznaczeniem.

Ochrona przeciwporażeniowa

Silnik elektryczny został zaprojektowany do pracy zjednym

napięciem. Zawsze sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne

zwartością podaną na tabliczce znamionowej.

To narzędzie D

WALT ma podwójną izolację zgodną

znormą EN61029, dlatego uziemienie nie jest

wymagane.

Uszkodzony przewód zasilający zastąp specjalnym przewodem,

który dostępny jest wsieci serwisowej

DeWALT

Wymiana wtyczki sieciowej (dotyczy tylko

Wielkiej Brytanii i Irlandii)

Jeśli występuje konieczność montażu nowej wtyczki:

• Odpowiednio zutylizować starą wtyczkę.

• Przyłączyć brązowy przewód do zacisku fazy wnowej wtyczce.

• Przyłączyć niebieski przewód do zacisku zerowego.

OSTRZEŻENIE: Nie wykonywać przyłączenia do końcówki

uziemienia.

Postępować zgodnie zinstrukcją instalacji dołączoną do wtyczek

wysokiej jakości. Zalecany bezpiecznik: 13 A.

POLSKI

Użycie przedłużacza

Jeśli potrzebny jest przedłużacz, należy użyć zatwierdzonego

3–rdzeniowego kabla przedłużeniowego odpowiedniego dla

poboru mocy narzędzia (patrz Dane techniczne). Minimalna

średnica przewodu to 1,5 mm²; maksymalna długość to 30 m.

Rozwinąć całkowicie przedłużacz nawinięty na bęben.

MONTAŻ

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko doznania

urazu, przed założeniem lub zdjęciem akcesoriów

bądź przed wykonaniem regulacji lub naprawy

wyłączyć narzędzie iwyjąć wtyczkę kabla zgniazda

sieciowego. Upewnić się, że włącznik ustawiony

jest wpozycji WYŁ. Przypadkowe włączenie może

spowodować obrażenia ciała.

Rozpakowanie

Ostrożnie wyjąć pilarkę zopakowania.

Przechowywanie narzędzi do elementów

mocujących (rys. 2)

Do maszyny dołączone są następujące narzędzia:

1 Klucz gwiazdkowy T30 (GG)

1 Klucz gwiazdkowy T40 (HH)

• Pamiętać, aby chować narzędzia po każdym ich użyciu do

montażu lub regulacji.

Mocowanie do stołu roboczego (rys. 1)

• Otwory (Q) we wszystkich czterech nóżkach (R) pozwalają

na zamocowanie do stołu. Dzięki rozmieszczeniu otworów

odwóch różnych średnicach, możliwe jest zastosowanie

różnych rozmiarów śrub. Wykorzystać jeden zrozmiarów

otworów; nie ma konieczności przykręcania urządzenia

zwykorzystaniem wszystkich otworów obu rozmiarów.

Zaleca się stosowanie śrub ośrednicy 8 mm idługości

80mm. Przykręcenie pilarki musi uniemożliwić jej

ruch. Aby zwiększyć mobilność narzędzia, można je

przymocować do kawałka sklejki ogrubości 12,5 mm lub

większej, który następnie można zamocować zaciskami do

podpory roboczej lub przenieść do innego miejsca pracy

itam zamocować zaciskami.

• Montując pilarkę do sklejki, zwrócić uwagę, aby śruby

mocujące nie przebiły się na drugą stronę przez całą

grubość materiału sklejki. Sklejka musi przylegać płasko

do podłoża. Mocując pilarkę zaciskami do jakiejkolwiek

powierzchni roboczej zwrócić uwagę, aby zaciskać zaciski

tylko na nóżkach (R), gdzie znajdują się otwory na śruby

mocujące. Zaciśnięcie zacisku wkażdym innym punkcie

będzie utrudnić prawidłowe działanie urządzenia.

• Aby zapobiec utykaniu iniedokładnej pracy, dopilnować,

aby powierzchnia mocująca nie była odkształcona lub

nierówna. W przypadku uderzania pilarki opowierzchnię

mocowania, umieścić cienką warstwę materiału pod stopą

mocowania wcelu wyrównania punktów oparcia.

Montaż górnej osłony tarczy (rys. 5A, 5B)

Górna osłona tarczy (Y) jest przeznaczona do szybkiego

iłatwego mocowania do klina rozszczepiającego (X) po

ustawieniu maszyny wtrybie pilarki stołowej.

1. Poluzować śrubę osłony tarczy (LL) ipozostawić nakrętkę

osłony tarczy (MM) wsześciokątnym wgłębieniu.

2. Trzymając osłonę poziomo, dopasować szczelinę ztyłu

osłony do klina rozszczepiającego.

3. Opuścić osłonę na klin rozszczepiający, dopilnowując, aby

trzonek śruby wszedł we wgłębienie.

4. Włożyć śrubę wotwór idokręcić ją kluczem gwiazdkowym

T30. Zęby nowej tarczy są bardzo ostre imogą być

niebezpieczne.

5. Nie dokręcać za mocno. Górna osłona tarczy musi łatwo

opadać na tarczę.

Zaciskanie obrabianego elementu

(rys. 17A, 17B)

OSTRZEŻENIE: Obrabiany element zamocowany

zaciskami, wyważony izabezpieczony przed cięciem, może

stracić wyważenie po zakończeniu cięcia. Niewyważone

obciążenie może przechylić pilarkę lub cokolwiek, do czego

przymocowana jest pilarka, np. stół lub blat roboczy.

Wprzypadku wykonywania cięcia, które może prowadzić

do utraty wyważenia, prawidłowo podeprzeć obrabiany

element idopilnować, aby pilarka została solidnie

zamocowana śrubami do stabilnej powierzchni. Może

dojść do obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: Stopka zacisku musi pozostawać

zaciśnięta powyżej podstawy pilarki, jeśli korzysta się

zzacisku. Zawsze mocować obrabiany element zaciskami

do podstawy pilarki, anie do innych części miejsca pracy.

Dopilnować, aby stopka zacisku nie była zaciśnięta na

krawędzi podstawy pilarki.

PRZESTROGA: Zawsze używać zacisku elementu

obrabianego, aby utrzymywać panowanie nad narzędziem

izmniejszyć ryzyko uszkodzenia obrabianego elementu

iobrażeń ciała, jeśli istnieje konieczność umieszczenia dłoni

wodległości do 160 mm od tarczy podczas cięcia.

Używać zacisku do materiału (A14) dołączonego do pilarki. Inne

pomoce, jak zaciski sprężynowe, stolarskie zwornice nastawne

lub inne zwornice mogą być odpowiednie dla materiałów

opewnych kształtach irozmiarach. Lewa lub prawa przegroda

przesuwa się na boki, co pomaga wzamocowaniu zacisku.

ABY ZAINSTALOWAĆ ZACISK/ZWORNICĘ

1. Włożyć zacisk wotwór za przegrodą. Zacisk powinien być

skierowany przodem do tylnej części pilarki. Dopilnować,

aby rowek na pręcie zacisku został całkowicie włożony

wpodstawę pilarki. Jeśli rowek jest widoczny, zacisk nie jest

dobrze zamocowany.

2. Obrócić zacisk o180° wkierunku przodu pilarki.

3. Poluzować pokrętło wcelu dostosowania zacisku wpionie,

anastępnie użyć pokrętła precyzyjnej regulacji wcelu

solidnego zamocowania obrabianego elementu zaciskiem.

POLSKI

UWAGA: Umieszczać zacisk po prawie stronie podstawy

podczas cięcia skośnego. ZAWSZE WYKONYWAĆ PRZEBIEGI

PRÓBNE (ZWYŁĄCZONYM NARZĘDZIEM) PRZED CIĘCIEM

WYKOŃCZENIOWYM, ABY SPRAWDZIĆ TOR RUCHU TARCZY.

DOPILNOWAĆ, ABY ZACISK NIE KOLIDOWAŁ ZDZIAŁANIEM

PILARKI LUB OSŁONAMI.

Wymiana tarczy (rys. 1, 2, 6A-6C)

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko doznania

urazu, przed założeniem lub zdjęciem akcesoriów

bądź przed wykonaniem regulacji lub naprawy

wyłączyć narzędzie iwyjąć wtyczkę kabla zgniazda

sieciowego. Upewnić się, że włącznik ustawiony

jest wpozycji WYŁ. Przypadkowe włączenie może

spowodować obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE: Zęby nowej tarczy są bardzo ostre imogą

być niebezpieczne.

OSTRZEŻENIE: Po zamontowaniu lub wymianie tarczy

tnącej, upewnić się, że tarcza jest całkowicie przykryta

osłoną.

OSTRZEŻENIE! Pamiętać, że tarczę tnącą wolno

wymieniać wyłącznie wopisany sposób. Stosować

wyłącznie tarcze podane wDane techniczne; Zalecamy

tarcze onumerze produktu: DT4260.

WAŻNE: Aby instalacja nowej tarczy była możliwa, tarcza

pilarki musi znajdować się wnajwyższym położeniu. Patrz

Przestawianie ztrybu pilarki stołowej na tryb pilarki

ukosowej.

1. Wcisnąć iprzytrzymać przycisk blokady wrzeciona (FF)

prawą ręką.

2. Używając lewej ręki iklucza gwiazdkowego T40, obrócić

izablokować tarczę wprawidłowym położeniu.

UWAGA: Śruba zabezpieczająca tarczę ma gwint lewy, dlatego

należy obracać ją zgodnie ze wskazówkami zegara, aby poluzować.

3. Zwolnić przycisk blokady wrzeciona, aby zwolnić system.

4. Nacisnąć dźwignię zwalniania blokady głowicy (C) wcelu

zwolnienia dolnej osłony (G), anastępnie podnieść osłonę

dolną jak najwyżej.

5. Wykręcić śrubę zabezpieczającą tarczę (NN) oraz

zdemontować zewnętrzny kołnierz otworu tarczy (OO).

Ostrożnie zdemontować tarczę.

WAŻNE: Dopilnować, aby wewnętrzny kołnierz iobie

powierzchnie czołowe nowej tarczy były czyste inie pokryte

kurzem.

6. Założyć nową tarczę (F) na występ (PP) znajdujący się na

wewnętrznym kołnierzu otworu (QQ), dopilnowując, aby

zęby na dolnej krawędzi tarczy były skierowane na tył

pilarki (od operatora).

7. Ostrożnie wprowadzić tarczę wpołożenie izwolnić dolną

osłonę tarczy.

8. Założyć zewnętrzny kołnierz otworu na miejsce.

Dokręcić śrubę zabezpieczającą tarczę (NN), obracając

ją wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

przytrzymując jednocześnie przycisk blokady wrzeciona (FF).

10. Umieścić klucz gwiazdkowy wschowku.

REGULACJA

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko doznania

urazu, przed założeniem lub zdjęciem akcesoriów

bądź przed wykonaniem regulacji lub naprawy

wyłączyć narzędzie iwyjąć wtyczkę kabla zgniazda

sieciowego. Upewnić się, że włącznik ustawiony

jest wpozycji WYŁ. Przypadkowe włączenie może

spowodować obrażenia ciała.

Regulacja tarczy (rys. 6C)

Jeśli tarcza pilarki chybocze się podczas uruchamiania

iwyłączania, wyregulować ją wnastępujący sposób:

1. Poluzować śrubę zabezpieczającą tarczę (NN)

zewnętrznego kołnierza otworu (OO) iobrócić tarczę (F)

oćwierć obrotu.

2. Dokręcić śrubę zabezpieczającą tarczę ponownie

isprawdzić, czy tarcza jeszcze się chybocze.

3. Powtarzać powyższą procedurę do wyeliminowania

chybotania.

Regulacja w trybie stołowej pilarki ukosowej

Pilarka została precyzyjnie wyregulowana przed opuszczeniem

fabryki. Jeśli konieczna jest ponowna regulacja wwyniku

transportu, przenoszenia lub zinnej przyczyny, postępować

zgodnie zopisem poniżej wcelu jej wyregulowania. Po

jednorazowym przeprowadzeniu regulacji urządzenie pozostaje

ustawione precyzyjnie.

PRZEŁĄCZANIE ZTRYBU PILARKI STOŁOWEJ NA TRYB

PILARKI UKOSOWEJ (RYS. 1, 2)

Aby podnieść głowicę pilarki wnajwyższe

położenie

– Nacisnąć blat pilarki (W) wdół itrzymać na zewnątrz

trzpień blokowania głowicy (CC).

– Nadal trzymając blat pilarki, zwolnić nacisk skierowany

wdół ipozwolić głowicy pilarki unieść się na pełną

wysokość.

SPRAWDZENIE IREGULACJA TARCZY WSTOSUNKU DO

PRZEGRODY (RYS. 1, 7A, 7B)

1. Poluzować pokrętło cięcia ukosowego (M) iwcisnąć

zatrzask cięcia ukosowego (N), aby zwolnić ramię cięcia

ukosowego (L).

2. Wychylać ramię cięcia ukosowego, aż zatrzask znajdzie się

wpołożeniu 0° cięcia ukosowego. Nie dokręcać pokrętła.

3. Ciągnąć głowicę pilarki wdół, aż tarcza wejdzie wrzaz (K).

4. Położyć kątownik(RR) na nieruchomym blacie (I)

iprzyłożyć go do tarczy(F).

5. Mocno dokręcić pokrętło cięcia ukosowego.

OSTRZEŻENIE: Nie dotykać końcówek zębów tarczy

kątownikiem.

6. Jeżeli konieczne okaże się przeprowadzenie regulacji,

przeprowadzić ją wnastępujący sposób:

– Poluzować śrubypodziałki cięcia ukosowego

(SS) iprzesuwać zespół podziałki/ramienia cięcia

POLSKI

ukosowego wlewo lub wprawo, aż tarcza ustawi się

pod kątem 90° do przegrody, kierując się pomiarem za

pośrednictwem kątownika.

– Ponownie dokręcić śruby (SS). W trakcie tej operacji

nie zwracać uwagi na wskazania podziałki cięcia

ukosowego.

WYREGULOWAĆ WSKAZÓWKĘ CIĘCIA UKOSOWEGO

(RYS. 7B).

1. Poluzować pokrętło cięcia ukosowego (M) iwcisnąć

zatrzask cięcia ukosowego (N), aby zwolnić ramię cięcia

ukosowego (L).

2. Przesunąć ramię cięcia ukosowego (TT), aby ustawić

wskazówkę cięcia ukosowego wpołożeniu zerowym,

zgodnie zrysunkiem 7B.

3. Przyjrzeć się wskazówce (TT) ipodziałce cięcia ukosowego

(O). Jeżeli wskazówka nie wskazuje dokładnie na zero,

poluzować śrubę wskazówki cięcia ukosowego (U),

przesunąć wskazówkę, aby wskazywała 0°, po czym

dokręcić śrubę.

4. Mocno dokręcić pokrętło cięcia ukosowego (M).

SPRAWDZANIE IREGULACJA POŁOŻENIA TARCZY

WSTOSUNKU DO BLATU (RYS. 1, 3, 7C, 7D)

1. Poluzować dźwignię zacisku cięcia skośnego (JJ).

2. Nacisnąć głowicę pilarki wprawo, aby dopilnować, że

jest ustawiona całkowicie pionowo, anastępnie zacisnąć

dźwignię zacisku cięcia skośnego.

3. Ciągnąć głowicę pilarki wdół, aż tarcza wejdzie wrzaz (K).

4. Przyłożyć kątownik(RR) do lewej strony przegrody

itarczy(F).

OSTRZEŻENIE: Nie dotykać końcówek zębów tarczy

kątownikiem.

5. Jeżeli konieczne okaże się przeprowadzenie regulacji,

przeprowadzić ją wnastępujący sposób:

– Poluzować dźwignię zacisku cięcia skośnego(JJ)

iwkręcać lub wykręcać śrubę blokującą pionowej

regulacji położenia(XX) (przy pomocy klucza

gwiazdkowego T30), aż tarcza znajdzie się pod kątem

90° do blatu zgodnie zpomiarem wykonanym

kątownikiem.

– Jeżeli wskazówka cięcia skośnego (DD) nie wskazuje

dokładnie zera na podziałce cięcia skośnego (EE),

poluzować śrubę (WW) mocującą wskazówkę, po czym

odpowiednio przesunąć wskazówkę.

6. Mocno zacisnąć dźwignię zacisku cięcia skośnego (JJ).

REGULACJA PRZEGRODY (RYS. 1)

Górna część lewej przegrody może zostać odsunięta wlewo, aby

tarcza mogła pochylić się opełne 45° stopni na lewo.

Aby wyregulować przegrodę

1. Poluzować pokrętło zacisku lewej przegrody (U)

iprzesunąć przegrodę (P) wlewo.

2. Wykonać ruch próbny przy wyłączonej pilarce isprawdzić

odstęp. Wyregulować przegrodę tak, aby była jak

najbliżej tarczy (na tyle, na ile jest to praktyczne) wcelu

zapewnienia maksymalnego podparcia obrabianego

elementu, bez kolidowania zruchem ramienia do góry

iwdół.

3. Mocno dokręcić pokrętło.

OSTRZEŻENIE: Rowek prowadzący przegrody (T)

może zatkać się trocinami. Korzystając zpowietrza pod

niskim ciśnieniem, wydmuchać zabrudzenia ipył wcelu

oczyszczenia rowka prowadzącego przegrody.

SPRAWDZANIE IREGULACJA KĄTA CIĘCIA SKOŚNEGO

(RYS. 7C, 7D)

1. Poluzować pokrętło zacisku lewej przegrody (U)

iprzesunąć górną część lewej przegrody do oporu wlewo.

2. Poluzować dźwignię zacisku cięcia skośnego(JJ)

iprzemieścić głowicę pilarki do oporu wlewo. Wyznacza to

pozycję cięcia skośnego pod kątem 45°.

3. Jeżeli konieczne okaże się przeprowadzenie regulacji,

przeprowadzić ją wnastępujący sposób:

– Wkręcać lub wykręcać śrubę blokującą regulacji cięcia

skośnego (VV) za pomocą klucza gwiazdkowego T30

wrazie potrzeby, aż wskazówka cięcia skośnego (DD)

będzie wskazywać 45°.

OSTRZEŻENIE: Podczas wykonywania tej regulacji zaleca

się odciążenie głowicy pilarki poprzez jej podtrzymywanie.

Ułatwia to obracanie śrubą regulacji.

Regulacja w trybie pilarki stołowej

ZMIANA ZTRYBU PILARKI UKOSOWEJ NA TRYB PILARKI

STOŁOWEJ (RYS. 1, 2)

1. Umieścić tarczę wpołożeniu cięcia poprzecznego 0°

zzamocowanym pokrętłem cięcia ukosowego (M).

2. Zablokować głowicę pilarki wnajniższym położeniu,

wciskając dźwignię zwalniania blokady głowicy (C) wcelu

obniżenia głowicy, anastępnie wcisnąć trzpień blokowania

głowicy (CC) na miejsce.

3. Aby zamontować przegrodę równoległą (ZZ), patrz

Montaż iregulacja przegrody równoległej.

REGULACJA KLINA ROZSZCZEPIAJĄCEGO (RYS. 1, 8A, 8B)

Klin rozszczepiający (X) jest wprawidłowym położeniu, gdy

jego górna powierzchnia nie znajduje się niżej niż 2 mm poniżej

najwyższego zęba tarczy, akorpus znajduje się maksymalnie

wpromieniu 5 mm od końcówek zębów tarczy pilarki.

1. Podnieść głowicę pilarki wnajwyższe położenie.

2. Ustawić blat pilarki wpośrednim środkowym położeniu,

aby uzyskać dostęp do dwóch śrub mocujących klin

rozszczepiający.

3. Poluzować 2 śruby (YY) kluczem gwiazdkowym T40, aby

klin rozszczepiający mógł poruszać się do góry iwdół.

4. Przesuwać klin rozszczepiający (X) do góry lub wdół, aż do

uzyskania prawidłowego położenia.

5. Mocno dokręcić dwie śruby (YY).

REGULACJA BLATU PILARKI (RYS. 1, 2)

Blat (W) przesuwa się do góry iwdół ręcznie, ana wymaganej

wysokości utrzymują go dwa pokrętła blokady blatu.

1. Poluzować pokrętła blokady blatu nr 1 i2 (BB, E), ale ich nie

wykręcać.

POLSKI

2. Ustawić blat na wymaganą wysokość.

3. Najpierw dokręcić pokrętło blokady blatu nr 1 (BB),

anastępnie unieruchomić blat pokrętłem blokady blatu nr

2 (E).

MONTAŻ IREGULACJA PRZEGRODY RÓWNOLEGŁEJ

(RYS. 1, 9A-9C)

1. Ustawić blat pilarki (W) wnajniższym położeniu. Patrz

Regulacja blatu pilarki.

2. Nasunąć wspornik zespołu przegrody równoległej (A3)

zprawej strony. Płyta zaciskowa zaczepi się za przednią

krawędzią blatu.

3. Podnieść osłonę tarczy iprzesunąć przegrodę równoległą

(ZZ) do góry do tarczy.

4. Pchnąć dźwignię zespołu przegrody równoległej (A2)

wdół, aby unieruchomić przegrodę.

5. Sprawdzić, czy przegroda (ZZ) jest ustawiona równolegle

do tarczy.

6. Jeżeli konieczne okaże się przeprowadzenie regulacji,

przeprowadzić ją wnastępujący sposób:

– Poluzować pokrętło regulacji zespołu przegrody

równoległej (A1) mocujące wspornik przegrody do jej

podpory (A7).

– Wyregulować przegrodę tak, aby była ustawiona

równolegle do tarczy, sprawdzając odległość między

tarczą aprzegrodą na przednim itylnym końcu tarczy.

– Po zakończeniu regulacji ponownie dokręcić pokrętło

regulacji iponownie sprawdzić, czy przegroda jest

ustawiona równolegle do tarczy.

WAŻNE: Przestawiać osłonę tarczy wwyjściowe położenie po

zakończeniu regulacji.

7. Sprawdzić, czy wskazówka przegrody równoległej (A4)

wskazuje na zero na podziałce. Jeżeli wskazówka nie

wskazuje dokładnie na zero, poluzować śrubę zespołu

przegrody (A6), przesunąć wskazówkę, aby wskazywała 0,

po czym dokręcić śrubę.

Przegroda jest dwustronna: obrabiane elementy można

prowadzić wzdłuż strony ogrubości 52 mm lub 8 mm, co

pozwala na używanie popychacza podczas cięcia wzdłużnego

cienkich obrabianych elementów.

WAŻNE: Sprawdzać, czy przegroda jest ustawiona równolegle

do tarczy po każdej wymianie tarczy.

1. Aby ustawić przegrodę na 8mm lub 52mm, poluzować

pokrętło regulacji (A1) iwysunąć przegrodę (ZZ)

zmocowania zaciskowego (A7).

2. Obrócić przegrodę iwsunąć mocowanie zaciskowe

wszczelinę zgodnie zrysunkiem.

OSTRZEŻENIE:

• Używać profilu 8 mm do cięcia wzdłużnego elementów

obrabianych oniewielkiej wysokości, aby zapewnić

miejsce między tarczą aprzegrodą na wkładanie

popychacza.

• Tylna strona przegrody powinna być ustawiona

na tym samym poziomie co przednia część klina

rozszczepiającego.

Przed rozpoczęciem pracy

• Zamontować odpowiednią tarczę tnącą. Nie używać silnie

zużytych tarcz tnących. Maksymalna prędkość obrotowa

urządzenia nie może przekraczać prędkości podanej na tarczy.

• Nie próbować przecinać zbyt małych elementów.

• Zapewnić swobodne przecinanie materiału przez tarczę.

Nieprzeciążać urządzenia.

• Przed rozpoczęciem cięcia pozwolić silnikowi pilarki osiągnąć

pełną prędkość obrotową.

• Dopilnować, aby wszystkie pokrętła zabezpieczające izaciski

uchwytów było dokręcone lub zaciśnięte.

• Przymocować obrabiany przedmiot.

• Nie wykorzystywać pilarki do cięcia materiałów żelaznych

(żelaza istali) lub muru! Nie używać żadnych tarczy ściernych!

• W przypadku cięcia metali nieżelaznych, zawsze używać

odpowiedniej tarczy pilarki D

eWA

LT okącie natarcia -5°.

Koniecznie zamocować materiał wmiejscu za pomocą zacisku

do materiału.

• Koniecznie korzystać zpłyty rzazu. Nie używać maszyny, jeśli

szczelina rzazu jest szersza niż 10mm.

• Sprawdzić, czy cięty materiał został dobrze zamocowany.

• Podczas pracy jedynie lekko naciskać narzędzie inie naciskać

na tarczę zboku.

• Unikać przeciążania.

• Zawsze usuwać pył zmaszyny po użyciu, aby zapewnić

prawidłowe działanie dolnej osłony.

• Podczas piłowania drewna iproduktów drewnianych, zawsze

podłączać urządzenie zaprojektowane zgodnie zwłaściwymi

przepisami dotyczącymi emisji pyłów.

OBSŁUGA

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE: Zawsze przestrzegać instrukcji

bezpieczeństwa iodpowiednich przepisów.

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko doznania

urazu, przed założeniem lub zdjęciem akcesoriów

bądź przed wykonaniem regulacji lub naprawy

wyłączyć narzędzie iwyjąć wtyczkę kabla zgniazda

sieciowego. Upewnić się, że włącznik ustawiony

jest wpozycji WYŁ. Przypadkowe włączenie może

spowodować obrażenia ciała.

Uwagę użytkowników na terenie Wielkiej Brytanii zwracamy

na „Przepisy dotyczące maszyn do obróbki drewna 1974” wraz

zpoprawkami.

Upewnić się, że urządzenie zostało ustawione wsposób

zapewniający ergonomiczną obsługę ze względu na

odpowiednią wysokość blatu istabilność. Miejsce pracy

maszyny musi być dobrane tak, aby operator miał dobrą

widoczność oraz wystarczającą ilość przestrzeni roboczej

wokół maszyny, umożliwiającą obróbkę elementu bez żadnych

komplikacji związanych zmanewrowaniem.

POLSKI

W celu zmniejszenia wpływu drgań wtrakcie pracy temperatura

zewnętrzna nie może być zbyt niska, urządzenie iakcesoria

muszą być wdobrym stanie, awielkość obrabianego elementu

musi być odpowiednia dla danej maszyny.

Włączanie i wyłączanie (rys. 1)

Włącznik (A) jest wyposażony wfunkcję wyłączania

wprzypadku braku napięcia: jeśli zjakiegoś powodu dojdzie do

odcięcia zasilania, włącznik należy ponownie włączyć.

Aby włączyć maszynę, nacisnąć zielony przycisk włączania.

Aby wyłączyć maszynę, nacisnąć czerwony przycisk wyłączania.

OŚWIETLENIE ROBOCZE (RYS. 16A)

Włącznik oświetlenia roboczego (D) działa niezależnie od

włączników pilarki (A).

Odsysanie pyłu (rys. 1, 10)

Maszyna jest wyposażona wtrzy złącza odprowadzania pyłu

ośrednicy 38 mm, jedno na górnej osłonie tarczy (Z), adwa

wdolnej części ztyłu (V).

• Podczas wszystkich prac przyłączać do narzędzia

urządzenie do odsysania pyłu zaprojektowane zgodnie

zodpowiednimi przepisami dotyczącymi emisji pyłu.

Podstawowe techniki cięcia

JAKOŚĆ PRZECINANEJ KRAWĘDZI

Gładkość każdej przeciętej krawędzi zależy od wielu czynników,

na przykład od rodzaju ciętego materiału. W przypadku, gdy

konieczne jest osiągnięcie bardzo gładkiej powierzchni cięcia

listew oraz innych prac precyzyjnych, oczekiwane efekty

przyniesie zastosowanie ostrej tarczy (karbidowej o60 zębach)

oraz powolne przeprowadzanie cięcia.

OSTRZEŻENIE: Dopilnować, aby materiał nie przesuwał

się podczas cięcia. Solidnie unieruchomić go zaciskami.

Zawsze, przed podniesieniem ramienia głowicy pilarki,

odczekać do całkowitego zatrzymania się tarczy. Jeżeli

dochodzi do wyrywania kawałków drewna na tylnej

stronie obrabianego elementu, przykleić kawałek taśmy

malarskiej na fragment materiału, przez który prowadzić

będzie cięcie. Ciąć przez taśmę ipo zakończeniu delikatnie

ją usunąć.

CIĘCIE WTRYBIE PILARKI UKOSOWEJ

Praca bez osłon jest niebezpieczna. Podczas piłowania wszystkie

osłony muszą być zamocowane wprawidłowym położeniu.

Ogólne instrukcje dotyczące obsługi

• W trybie pilarki ukosowej, głowica pilarki jest

automatycznie blokowana wswoim najwyższym

położeniu.

• Ściśnięcie dźwigni zwalniania blokady głowicy powoduje

odblokowanie głowicy pilarki. Przemieszczenie głowicy

pilarki wdół powoduje schowanie ruchomej dolnej osłony.

• Nie próbować nigdy uniemożliwiać dolnej osłonie tarczy

powrotu wwyjściowe położenie po zakończeniu cięcia.

• Aby uzyskać maksymalną wysokość cięcia, ustawić blat

pilarki na najwyższe położenie.

• Pilarka D27113 może przecinać elementy oszerokości do

160 mm iwysokości do 85 mm. Dopuszczalne rozmiary

elementów, jakie można przecinać pilarką, podane są

wDanych technicznych. Długość obrabianego elementu

nie powinna nigdy przekraczać szerokości podstawy,

jeśli nie zapewniono właściwego podparcia. Koniec

obrabianego elementu nie powinien nigdy znajdować

się wodległości mniejszej niż 160 mm od tarczy, jeśli nie

zastosowano dodatkowych zacisków.

• Podczas pracy pilarką nie zbliżać rąk na odległość mniejszą

niż 160 mm od tarczy. W przypadku cięcia krótkich

materiałów (minimum 160 mm na lewo lub na prawo od

tarczy), używać zacisku do materiału wrazie potrzeby.

• Minimalna długość odcinanego materiału to 10 mm.

• W przypadku cięcia elementów dłuższych od szerokości

blatu, dopilnować, aby obrabiany element był stabilny

na całej swojej długości. Podpierać wystające części

obrabianego elementu wrazie potrzeby, np. przy pomocy

opcjonalnego przedłużenia obrabianego elementu.

• W przypadku cięcia elementów zUPVC, podpierający

element wykonany zdrewna zdopasowanym profilem

należy umieścić pod przecinanym materiałem wcelu

zapewnienia odpowiedniego podparcia.

Proste cięcie poprzeczne (rys. 1, 11)

1. Poluzować pokrętła blokady (BB, E) iprzesunąć górny blat

wnajwyższe położenie. Zablokować oba pokrętła.

2. Poluzować pokrętło cięcia ukosowego (M) iwcisnąć

zatrzask cięcia ukosowego (N), aby zwolnić ramię cięcia

ukosowego (L).

3. Ustawić zatrzask cięcia ukosowego wpołożeniu 0°

idokręcić pokrętło cięcia ukosowego.

4. Przyłożyć drewno do przecięcia do przegrody(H, P).

5. Przytrzymując dźwignię obsługi (B), nacisnąć dźwignię

zwalniania blokady głowicy (C) wcelu zwolnienia głowicy.

6. Włączyć maszynę ipoczekać, aż tarcza osiągnie pełną

prędkość obrotową.

7. Nacisnąć głowicę, aby pozwolić tarczy przeciąć drewno

iwejść wplastikową płytę rzazu(J).

8. Po zakończeniu przecinania, wyłączyć maszynę iodczekać

do całkowitego zatrzymania się tarczy pilarki, anastępnie

przestawić głowicę wjej górne położenie spoczynkowe.

Cięcie małych elementów (rys. 1)

Górną część lewej przegrody (P) można dostosować, aby

zapewniała maksymalne podparcie podczas cięcia małych

elementów.

1. Podnieść głowicę pilarki wnajwyższe położenie.

2. Poluzować pokrętło zacisku lewej przegrody (U).

3. Ustawić lewą przegrodę jak najbliżej tarczy.

4. Mocno dokręcić pokrętło.

Ukosowe cięcie poprzeczne (rys. 1, 12)

1. Poluzować pokrętło cięcia ukosowego (M) iwcisnąć

zatrzask cięcia ukosowego (N), aby zwolnić ramię cięcia

ukosowego (L). Ustawić ramię cięcia ukosowego po lewej

lub po prawej stronie pod odpowiednim kątem.

POLSKI

2. Zatrzask cięcia ukosowego automatycznie ustawi się

wpołożeniach 10°, 15°, 22,5°, 31,62° oraz 45° po lewej

ipo prawej stronie, oraz dodatkowo pod kątem 50° po

stronie lewej oraz po stronie prawej. Jeżeli konieczne jest

cięcie pod innym kątem, mocno przytrzymać głowicę

izablokować ją, dokręcając pokrętło cięcia ukosowego.

3. Przed rozpoczęciem przecinania zawsze sprawdzić, czy

pokrętło cięcia ukosowego jest mocno dokręcone przed

rozpoczęciem cięcia.

4. Postępować wsposób opisany dla prostego cięcia

poprzecznego.

OSTRZEŻENIE: W trakcie cięcia ukosowego końcówki

elementu drewnianego, ustawić go tak, aby odcięcie

nastąpiło po stronie tarczy ustawionej pod większym

kątem do przegrody, tzn.:

cięcie ukosowe po lewej stronie, odcięty element po prawej

stronie; cięcie ukosowe po prawej stronie, odcięty element

po lewej stronie.

Cięcie skośne (rys. 1, 2, 7D, 13)

Cięcia skośne mogą zostać wykonane pod kątem od 45°

po lewej stronie do 0° po prawej stronie, acięcie może być

wykonywane przy ustawieniu ramienia cięcia ukosowego

pomiędzy zero amaksymalnie 50° po stronie prawej lub lewej.

1. Poluzować pokrętła blokady (BB, E) iprzesunąć blat pilarki

wnajwyższe położenie. Zablokować oba pokrętła.

2. Poluzować pokrętło zacisku lewej przegrody (U)

iprzesunąć górną część lewej przegrody (P) do oporu

wlewo.

3. Poluzować dźwignię zacisku cięcia skośnego(JJ) iustawić

żądany kąt cięcia skośnego, zgodnie zrysunkiem 7D.

4. Mocno zacisnąć dźwignię zacisku cięcia skośnego(JJ).

5. Postępować wsposób opisany dla prostego cięcia

poprzecznego.

Cięcie złożone - skośne

Cięcie to polega na połączeniu cięcia ukosowego iskośnego.

Najpierw ustawić kąt cięcia skośnego, apotem ustawić kąt cięcia

ukosowego.

CIĘCIE WTRYBIE PILARKI STOŁOWEJ

• Zawsze używać klina rozszczepiającego.

• Zawsze dopilnować, aby klin iosłona tarczy były

prawidłowo dopasowane.

• Zawsze dopilnować, aby pilarka ukosowa była ustawiona

izablokowana na ustawienie cięcia ukosowego 0°.

OSTRZEŻENIE: W tym trybie nigdy nie ciąć metalu.

Cięcie wzdłużne (rys. 14)

1. Ustawić kąt cięcia ukosowego ikąt cięcia skośnego na 0°.

2. Ustawić wysokość tarczy pilarki, regulując blat pilarki

(patrz Regulacja blatu pilarki). Gdy tarcza jest ustawiona

prawidłowo, końcówki trzech zębów wystają ponad górną

powierzchnię drewna. Dopilnować, aby blat pilarki był

solidnie unieruchomiony na wybranej wysokości.

3. Ustawić przegrodę równoległą na żądaną odległość.

4. Trzymać obrabiany element płasko na stole iprzykładać

go do przegrody. Utrzymywać obrabiany element

wodległości około 25 mm od tarczy.

5. Obie dłonie utrzymywać zdala od toru tarczy pilarki.

6. Włączyć maszynę ipoczekać, aż tarcza osiągnie pełną

prędkość obrotową.

7. Powoli wsuwać obrabiany element pod górną osłonę

tarczy, trzymając element mocno dociśnięty do przegrody.

Pozwalać zębom na wykonywanie pracy inie wciskać

obrabianego elementu na siłę wtarczę. Należy utrzymywać

stałą prędkość obrotową tarczy tnącej.

8. Pamiętać o korzystaniu zpopychacza (AA) wpobliżu tarczy.

9. Po zakończeniu cięcia wyłączyć maszynę, poczekać na

zatrzymanie tarczy tnącej, anastępnie usunąć obrabiany

element.

OSTRZEŻENIE:

• Nigdy nie pchać ani nie trzymać wolnej lub odcinanej

strony elementu obrabianego.

• Zawsze używać popychacza podczas cięcia

wzdłużnego małych elementów.

Transport (rys. 1-3)

1. W celu przetransportowania pilarki, opuścić blat pilarki

oraz głowicę pilarki wnajniższe położenia iwcisnąć trzpień

blokowania (CC) na miejsce.

2. Przestawić ramię cięcia ukosowego (L) na krańcowy

kąt cięcia ukosowego po prawej stronie, przesunąć

lewą przegrodę (P) całkowicie do środka, anastępnie

zablokować dźwignię zacisku cięcia skośnego (JJ)

zgłowicą pilarki wnajniższym położeniu, aby narzędzie

miało jak najmniejsze rozmiary.

3. Zawsze używać wgłębień na dłonie (S) przedstawionych na

rysunku 1 do transportu pilarki.

OSTRZEŻENIE: Zawsze transportować maszynę wtrybie

pilarki stołowej zzamontowaną górną osłoną tarczy.

Nigdy nie przenosić maszyny za osłonę.

KONSERWACJA

Elektronarzędzia marki D

eWA

LT odznaczają się dużą trwałością

użytkową iprawie nie wymagają konserwacji. Aby długo cieszyć

się właściwą pracą urządzenia, należy odpowiednio onie dbać

iregularnie je czyścić.

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko doznania

urazu, przed założeniem lub zdjęciem akcesoriów

bądź przed wykonaniem regulacji lub naprawy

wyłączyć narzędzie iwyjąć wtyczkę kabla zgniazda

sieciowego. Upewnić się, że włącznik jest ustawiony

wpołożeniu wyłączonym WYŁ. Przypadkowe włączenie

może spowodować obrażenia ciała.

Jeśli tarcza pilarki nie zatrzymuje się wczasie poniżej

10sekund od wyłączenia, przekazać maszynę do przeglądu

wautoryzowanym serwisie D

eWA

LT.

POLSKI

Czyszczenie

Przed użyciem uważnie sprawdzić górną osłonę tarczy, ruchomą

dolną osłonę tarczy oraz złącze odsysania pyłu, aby potwierdzić

ich prawidłowe działanie. Dopilnować, aby wióry, trociny, pył

lub cząsteczki obrabianych elementów nie blokowały żadnej

zfunkcji.

Jeśli fragmenty obrabianych elementów utknęły między tarczą

pilarki aosłonami, odłączyć maszynę od zasilania ipostępować

zgodnie zinstrukcją wpunkcie Wymiana tarczy tnącej. Usunąć

zablokowane fragmenty izamontować tarczę ponownie.

OSTRZEŻENIE: Zawsze, gdy zauważy się zabrudzenia

wokół otworów wentylacyjnych, przedmuchać obudowę

suchym powietrzem wcelu oczyszczenia. Używać

ochrony oczu imaski przeciwpyłowej zatestem podczas

wykonywania tej czynności.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia niemetalowych elementów

urządzenia nie używać rozpuszczalników ani agresywnych

chemikaliów. Chemikalia mogą osłabić materiał, zktórego

wykonano wspomniane elementy. Używać tylko szmatki

zwilżonej wodą iłagodnego mydła. Nie pozwolić, aby do

środka narzędzia dostała się ciecz inigdy nie zanurzać

żadnej części narzędzia wcieczy.

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała,

regularnie czyścić blat stołu.

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała,

regularnie czyścić układ odsysania pyłu.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA PŁYTY RZAZU (RYS. 15)

Regularnie czyścić miejsce pod płytą rzazu. Jeśli płyta rzazu jest

zużyta, należy ją wymienić.

Aby oczyścić płytę rzazu

1. Podnieść głowicę pilarki wnajwyższe położenie.

2 Wykręcić śruby (A8) mocujące płytę rzazu (J).

3. Zdemontować płytę rzazu ioczyścić obszar pod nią.

4. Zamontować płytę rzazu na miejsce.

5. Dokręcić śruby ręcznie.

CZYSZCZENIE SOCZEWKI OŚWIETLENIA ROBOCZEGO

(RYS. 16A-16F)

Aby zapewnić najlepszą skuteczność oświetlenia roboczego

(A9), regularnie wykonywać poniższe czynności konserwacyjne.

• Ostrożnie usunąć trociny izanieczyszczenia zsoczewki

oświetlenia roboczego bawełnianym wacikiem.

• NIE używać żadnych rozpuszczalników, gdyż mogą one

uszkodzić soczewkę.

• Nagromadzony pył może zasłaniać oświetlenie robocze

iuniemożliwiać wskazywanie linii cięcia.

Aby zdemontować oświetlenie robocze

1. Podnieść blat pilarki wnajwyższe położenie, anastępnie

podnieść głowicę pilarki wnajwyższe położenie.

2. Obrócić czarną tuleję (A10) o1/4 obrotu przeciwnie do

wskazówek zegara, aby ją zdemontować.

3. Odłączyć przewód (A11) podłączony do oświetlenia

roboczego.

4. Wykręcić śruby (A12) za pomocą klucza gwiazdkowego

T30.

5. Wysunąć aluminiową obudowę diody LED na zewnątrz,

apotem wdół, poza spód blatu.

6. Oczyścić soczewkę oświetlenia roboczego (A13)

bawełnianym wacikiem.

7. Ponownie przymocować aluminiową obudowę LED do

blatu.

8. Ponownie zmontować oświetlenie robocze, wykonując

powyższą procedurę wodwrotnej kolejności.

Smarowanie

Smarowania może wymagać wyłącznie szczelina połączenia

(rys. 18).

Jeśli ruch głowicy pilarki nie jest płynny lub głowica wydaje się

stawiać opór podczas cięcia ukosowego, postępować zgodnie

zopisem poniżej:

1. Odłączyć pilarkę od zasilania.

2. Zdemontować tarczę (patrz Wymiana tarczy pilarki).

3. Oczyścić szczelinę połączenia (A15) (znajdującą się za

wrzecionem) zpyłu itrocin, anastępnie wpuścić kilka

kropel środka smarnego do szczeliny.

4. Sprawdzić, czy ruch jest płynniejszy.

5. Zamontować tarczę na miejsce.

Akcesoria dodatkowe

OSTRZEŻENIE: Ponieważ akcesoria producentów innych

niż D

WALT nie zostały przetestowane ztym produktem,

ich użycie może być niebezpieczne. Aby ograniczyć ryzyko

obrażeń ciała, wpołączeniu ztym produktem należy

używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez D

WALT.

PODSTAWA DO DŁUGICH ELEMENTÓW (RYS. 4)

• Zawsze używać podstaw do cięcia długich elementów.

• Najlepsze rezultaty uzyskuje się stosując przedłużenia

(KK) umożliwiające zwiększenie szerokości stołu pilarki

(wyposażenie dodatkowe dostępne udystrybutorów).

Podpierać długie obrabiane elementy za pomocą

dowolnych wygodnych rozwiązań, jak kozły itp., aby

zapobiec opadaniu końców.

ZŁĄCZE ODSYSANIA PYŁU (RYS. 10)

OSTRZEŻENIE! W miarę możliwości przyłączać do

narzędzia urządzenie do odsysania pyłu zaprojektowane

zgodnie zodpowiednimi przepisami dotyczącymi emisji

pyłu.

Narzędzie D27113 jest wyposażone wtrzy złącza

odprowadzania pyłu.

Podłączyć urządzenie do odsysania pyłu zaprojektowane

zgodnie zodpowiednimi przepisami. Prędkość powietrza

zewnętrznego podłączonego systemu musi wynosić

20 m/s± 2 m/s. Prędkość mierzona wrurze łączącej wpunkcie

połączenia, znarzędziem podłączonym, ale nie włączonym.

POLSKI

TARCZE

ZAWSZE UŻYWAĆ TARCZ OŚREDNICY 305 mm (12")

ZOTWORAMI ŚRODKOWYMI OŚREDNICY 30 mm

oograniczonej emisji hałasu. ZNAMIONOWA DOPUSZCZALNA

PRĘDKOŚĆ OBROTOWA TARCZY MUSI WYNOSIĆ CO NAJMNIEJ

3500 OBR./MIN. Nigdy nie używać tarczy omniejszej średnicy.

Taka tarcza nie będzie prawidłowo osłonięta. Używać tylko

tarcz do cięcia wpoprzek! Nie używać tarcz przeznaczonych

doszybkiego cięcia wzdłużnego, tarcz kombinacyjnych lub

tarczzkątem nachylenia zębów powyżej 5°.

OPIS TARCZ

ZASTOSOWANIE ŚREDNICA ZĘBY

Tarcze budowlane (cienki rzaz zobręczą zapobiegającą

przyleganiu)

Zastosowania ogólne 305 mm (12") 40

Precyzyjne cięcie wpoprzek 305 mm (12") 60

Więcej informacji oodpowiednich akcesoriach udzieli

sprzedawca.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktów

iakumulatorów oznaczonych tym symbolem

nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami

zgospodarstw domowych.

Produkty iakumulatory zawierają materiały, które

można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając

zapotrzebowanie na surowce. Oddawać produkty elektryczne

iakumulatory do recyklingu zgodnie zkrajowymi przepisami.

Więcej danych na stronie www.2helpU.com.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i

elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla

zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków, o których

mowa w art. 13 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11.09.2015 r. o

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, wynikających z

obecności w tym sprzęcie niebezpiecznych ubstancji, mieszanin

oraz części składowych oraz niewłaściwego składowania i

przetwarzania takiego sprzętu, takich jak skażenie środowiska na

skutek przedostania się niebezpiecznych substancji do gleby lub

wód gruntowych.

zst00532788 - 24-02-2023

Strona jest ładowana ...

DeWalt D27113 Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: D27113

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

DeWalt D27113 Instrukcja obsługi

DeWalt D27113 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty