SEVERIN PC 3751 - Instrukcja obsługi

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Popcorn-Automat 4

Popcorn maker 8

Machine à Pop-corn 12

Popcornmaker 16

Máquina para Palomitas de Maíz 20

Macchina per popcorn 24

Popcornsmaskine 28

Popcornmaskin 32

Popcorn-kone 36

Maszynka do popcornu 40

   44

    48

www.severin.com

Strona się ładuje...

40

Maszynka do popcornu

Szanowni Klienci!

Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie

zapozna si z ponisz instrukcj,

któr naley zachowa do póniejszego

wgldu. Urzdzenie moe by obsugiwane

wycznie przez osoby, które zapoznay si z

niniejsz instrukcj.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urzdzenie naley podczy do sieci

elektrycznej, wycznie do gniazdka z

uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z

przepisami.

Naley sprawdzi, czy napicie sieciowe

zgadza si z napiciem zaznaczonym na

tabliczce znamionowej urzdzenia. Niniejszy

wyrób zgodny jest z obowizujcymi w UE

dyrektywami dotyczcymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Dozownik

2. Pokrywa

3. Rynienka wylotowa

4. Wkad nagrzewajcy (gor

ce powietrze)

5. Korpus

6. Wcznik

7. Przewód zasilajcy z wtyczk

8. Tabliczka znamionowa

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Aby zachowa

bezpieczestwo, wszelkie

naprawy tego elektrycznego

urzdzenia musz by

wykonywane przez nasz

serwis. Jeli urzdzenie

wymaga naprawy, prosimy

wysa je do naszego dziau

obsugi klienta (zob. zacznik).

∙ Przed przystpieniem do

czyszczenia, naley upewni

si, czy urzdzenie zupenie

wystygo i jest wyczone z

sieci elektrycznej.

∙ Zanurzanie urzdzenia w

wodzie i mycie go wod jest

niedozwolone i moe grozi

poraeniem prdem.

∙ Elementy, które mona

odczepi, naley czyci

wilgotn ciereczk.

Szczegóowe informacje na

temat czyszczenia urzdzenia

znajduj si w punkcie

Czyszczenie i konserwacja.

∙ Uwaga! Wkad

nagrzewajcy, pokrywa,

dozownik i rynienka wylotowa

nagrzewaj si podczas pracy

urzdzenia.

∙ Urzdzenie nie jest

przystosowane do bycia

uruchamianym przy uyciu

PL

41

zewntrznego czasomierza lub

odrbnego systemu zdalnego

sterowania.

∙ Osoby o ograniczonych

zdolnociach ﬁ zycznych,

czuciowych lub psychicznych

albo nieposiadajce

stosownego dowiadczenia

lub wiedzy, a take dzieci (w

wieku co najmniej 8 lat), mog

korzysta z urzdzenia, pod

warunkiem e znajduj si

pod nadzorem lub zostay

poinstruowane, jak uywa

urzdzenia i s w peni

wiadome wszelkich zagroe

i wymaganych rodków

ostronoci.

∙ Nie dopuszcza do uywania

urzdzenia jako zabawki przez

dzieci.

∙ Nie wolno pozwala

dzieciom na wykonywanie

jakichkolwiek prac zwizanych

bezporednio z konserwacj

lub czyszczeniem urzdzenia,

a jeeli ju, to dziecko musi

mie

 co najmniej 8 lat i by

nadzorowane przez osob

doros.

∙ Nie dopuszcza do urzdzenia

i jego przewodu zasilajcego

dzieci poniej 8 lat.

∙ Uwaga: Nie pozwala, aby dzieci miay

dostp do elementów opakowania,

poniewa mog one spowodowa

zagroenie, np. uduszenia.

∙ Przed uyciem maszynki naley

dokadnie sprawdzi, czy korpus

urzdzenia i jego wszystkie elementy

czynnociowe s sprawne i nie nosz

ladów uszkodzenia. Jeeli urzdzenie

spado na tward powierzchni, nie

nadaje si do dalszego uytku, gdy

nawet najmniejsza, niewidoczna usterka

powstaa z tego powodu, moe mie

ujemny wpyw na dziaanie maszynki i

bezpieczestwo.

∙ Naley regularnie sprawdza, czy

przewód zasilajcy nie jest uszkodzony.

W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia

przewodu, naley natychmiast zaprzesta

uywania urzdzenia.

∙ Aby zapobiec uszkodzeniom obudowy,

nie ustawia urzdzenia w pobliu ognia

lub gorcych powierzchni, takich jak

pomie gazowy czy kuchenka.

∙ Nie zostawia wczonego urzdzenia

bez nadzoru.

∙ Wtyczkę należy wyjąć z gniazda

elektrycznego:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do

czyszczenia.

∙ Nigdy nie naley cign za przewód

42

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka

elektrycznego.

∙ Nie naley pozostawia przewodu

zasilajcego swobodnie zwisajcego bez

nadzoru.

∙ Za szkody wynike z nieprawidowego

uywania sprztu lub uytkowania

niezgodnego z instrukcj obsugi win

ponosi wycznie uytkownik.

∙ Urzdzenie przeznaczone jest do

zastosowa domowych lub podobnych,

jak np. w

- biurach lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych

podobnych lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

Przed pierwszym uruchomieniem

maszynki

Przed pierwszym uyciem urzdzenia

naley je dokadnie wyczyci zgodnie

z instrukcjami w punkcie Czyszczenie i

konserwacja.

Woy wtyczk do gniazdka i wczy

urzdzenie na 2 minuty. Dziki temu

pozbdziemy si specy

ﬁ cznego zapachu

towarzyszcego pierwszemu uruchomieniu

tego typu urzdze. Naley zadba o

prawidow wentylacj pomieszczenia.

Nastpnie, przed przyrzdzeniem pierwszej

porcji popcornu, pozostawi urzdzenie, aby

ostygo.

Działanie z przerwami

Maszynka do popcornu nie jest

zaprojektowana do cigego dziaania.

Nie naley uywa jej duej ni przez 5

minut bez przerwy. Po tym czasie naley

bezwzgldnie j wyczy na okoo 10 minut,

aby ostyga.

Wyłącznik termiczny

Wbudowany wycznik termiczny chroni

urzdzenie przed przegrzaniem, na

przykad wtedy kiedy zbyt dugie uywanie

doprowadzi do przecienia. Urzdzenie

wczy si z powrotem automatycznie, kiedy

jego temperatura spadnie do odpowiedniego

poziomu.

Obsługa

∙ Naoy pokryw na korpus.

∙ Napeni dozownik odpowiedni iloci

ziarenek popcornu.

∙ Naley stosowa wycznie zwyke

ziarna kukurydzy, bez dodatków. Nie

wkada do wkadu nagrzewajcego

ziaren przygotowanych do przyrzdzenia

w kuchence mikrofalowej (ani adnych

dodatkowych skadników, jak olej, tuszcz,

sól, cukier itd.).

∙ Wsypa ziarenka przez pokryw, tak aby

wpady do wkadu nagrzewajcego.

∙ Zamkn pokryw nakadajc dozownik

zaokrglon czci skierowan w dó ku

otworowi.

∙ Umieci pod rynienk wylotow

pojemnik wystarczajco duy, by

pomieci oczekiwan ilo popcornu.

∙ W oy wtyczk do odpowiedniego

gniazdka.

∙ Nacisn wcznik urzdzenia.

∙ redni czas przygotowania porcji

popcornu wynosi od 3 do 5 minut.

∙ Po zakoczeniu pracy wyczy

urzdzenie, wyj wtyczk przewodu

zasilajcego z gniazdka, zostawi

urzdzenie do wystygnicia, po czym

usun ewentualne pozostae ziarenka.

43

Praktyczne rady

∙ Po przygotowaniu popcornu mona go

pola roztopionym masem lub margaryn

przyprawion do smaku zioami.

∙ Jeeli w urzdzeniu pozostaa zbyt dua

liczba ziarenek, s one zbyt stare, albo

nie nadaj si do robienia popcornu.

Czyszczenie i konserwacja

∙ Przed przystpieniem do czyszczenia,

naley upewni si, czy urzdzenie

zupenie wystygo i jest wyczone z sieci

elektrycznej.

∙ Zanurzanie urzdzenia w wodzie i mycie

go wod jest niedozwolone i moe grozi

poraeniem prdem.

∙ Do czyszczenia urzdzenia nie wolno

stosowa rcych rodków czyszczcych.

∙ Korpus, dozownik oraz pokryw

mona czy

ci ciereczk z dodatkiem

agodnego detergentu.

Utylizacja

Urzdzenia oznaczone

powyszym symbolem naley

utylizowa osobno, a nie wraz

ze zwykymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzdzenia

takie zawieraj bowiem cenne materiay,

które mona podda recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urzdze

pomaga w ochronie rodowiska i zdrowia

czowieka. Szczegóowych informacji na ten

temat udzielaj lokalne wadze lub sklepy

prowadzce sprzeda detaliczn.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiau i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowizuje si do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, e produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a póniej odesany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez ﬁ rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowaa wano, urzdzenie

musi by uywane zgodnie z instrukcj i

nie moe by modyﬁ kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupowanion do tego osob, ani te

uszkodzone w wyniku nieprawidowego

uycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zuycia, ani elementów atwo tukcych si,

jak szko, elementy z tworzyw sztucznych,

arówki itd. Niniejsza gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw konsumenta

ani innych praw, jakie konsument posiada

zgodnie z obowizujcymi przepisami, które

dotycz zakupu przedmiotów uytkowych.

Jeeli urzdzenie przestanie dziaa

prawidowo i musi zosta odesane, naley

je dokadnie zapakowa i doczy imi,

nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn

odesania. Jeli urzdzenie jest nadal na

gwarancji, prosz take doczy paragon

zakupu, lub faktur zakupow.

Strona się ładuje...

SEVERIN PC 3751 - Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

SEVERIN PC 3751 - Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty